Фото самодельного меча

бМЕЛУБОДТ уПМЦЕОЙГЩО. ч ЛТХЗЕ РЕТЧПН (Ф.1)

--------------------------------------------------------------- рТПЕЛФ "пВЭЙК ФЕЛУФ" (TextShare). пВ ПЫЙВЛБИ Ч ФЕЛУФЕ УППВЭБКФЕ РП БДТЕУХ ч ЖЙЗХТОЩИ УЛПВЛБИ {} ОПНЕТБ УФТБОЙГ --------------------------------------------------------------- пзмбчмеойе. змбчщ 1 -- 52 1. фПТРЕДБ 2. рТПНБИ 3. ыБТБЫЛБ 4. рТПФЕУФБОФУЛПЕ тПЦДЕУФЧП 5. иШАЗЙ-вХЗЙ 6. нЙТОЩК ВЩФ 7. цЕОУЛПЕ УЕТДГЕ 8. пУФБОПЧЙУШ, НЗОПЧЕОШЕ! 9. рСФПЗП ЗПДБ ХРТСЦЛЙ 10. тПЪЕОЛТЕКГЕТЩ 11. ъБЮБТПЧБООЩК ЪБНПЛ 12. уЕН?ТЛБ 13. й ОБДП ВЩМП УПМЗБФШ... 14. уЙОЙК УЧЕФ 15. дЕЧХЫЛХ! дЕЧХЫЛХ! 16. фТПКЛБ МЗХОПЧ 17. оБУЮ?Ф ЛЙРСФЛБ 18. уЙЧЛБ-вХТЛБ 19. аВЙМСТ 20. ьФАД П ЧЕМЙЛПК ЦЙЪОЙ 21. чЕТОЙФЕ ОБН УНЕТФОХА ЛБЪОШ! 22. йНРЕТБФПТ ъЕНМЙ 23. сЪЩЛ -- ПТХДЙЕ РТПЙЪЧПДУФЧБ 24. вЕЪДОБ ЪПЧ?Ф ОБЪБД 25. гЕТЛПЧШ оЙЛЙФЩ нХЮЕОЙЛБ 26. рЙМЛБ ДТПЧ 27. оЕНОПЗП НЕФПДЙЛЙ 28. тБВПФБ НМБДЫЙОЩ 29. тБВПФБ РПДРПМЛПЧОЙЛБ 30. оЕДПХНЕООЩК ТПВПФ 31. лБЛ ЫФПРБФШ ОПУЛЙ 32. оБ РХФСИ Л НЙММЙПОХ 33. ыФТБЖОЩЕ РБМПЮЛЙ 34. ъЧХЛПЧЙДЩ 35. рПГЕМХЙ ЪБРТЕЭБАФУС 36. жПОПУЛПРЙС 37. оЕНПК ОБВБФ 38. йЪНЕОСК НОЕ! 39. лТБУЙЧП УЛБЪБФШ -- Ч ФБКЗХ 40. уЧЙДБОЙЕ 41. еЭ? ПДОП 42. й Х НПМПДЩИ 43. цЕОЭЙОБ НЩМБ МЕУФОЙГХ 44. оБ РТПУФПТЕ 45. рУЩ ЙНРЕТЙБМЙЪНБ 46. ъБНПЛ УЧСФПЗП зТББМС 47. тБЪЗПЧПТ ФТЙ ОХМС 48. дЧПКОЙЛ 49. цЙЪОШ -- ОЕ ТПНБО 50. уФБТБС ДЕЧБ 51. пЗПОШ Й УЕОП 52. ъБ ЧПУЛТЕУЕОЙЕ Н?ТФЧЩИ! {9} ___

б. й. уПМЦЕОЙГЩО. ч ЛТХЗЕ РЕТЧПН, Ф. 1.

н. оПЧЩК НЙТ, 1990 чПУУФБОПЧМЕОЩ РПДМЙООЩЕ ДПГЕОЪХТОЩЕ ФЕЛУФЩ, ЪБОПЧП РТПЧЕТЕООЩЕ Й ЙУРТБЧМЕООЩЕ БЧФПТПН. уХДШВБ УПЧТЕНЕООЩИ ТХУУЛЙИ ЛОЙЗ: ЕУМЙ Й ЧЩОЩТЙЧБАФ, ФП ХЭЙРБООЩЕ. фБЛ ОЕДБЧОП ВЩМП У ВХМЗБЛПЧУЛЙН "нБУФЕТПН" -- РЕТШС РПФПН ДПРМЩЧБМЙ. фБЛ Й У ЬФЙН НПЙН ТПНБОПН: ЮФПВЩ ДБФШ ЕНХ ИПФШ УМБВХА ЦЙЪОШ, УНЕФШ РПЛБЪЩЧБФШ Й ПФОЕУФЙ Ч ТЕДБЛГЙА, С УБН ЕЗП ХЦБМ Й ЙУЛБЪЙМ, ЧЕТОЕК -- ТБЪПВТБМ Й УПУФБЧЙМ ЪБОПЧП, Й Ч ФБЛПН-ФП ЧЙДЕ ПО УФБМ ЙЪЧЕУФЕО. й ИПФС ФЕРЕТШ ХЦЕ ОЕ ОБЗПОЙЫШ Й ОЕ ЙУРТБЧЙЫШ -- Б ЧПФ ПО РПДМЙООЩК. чРТПЮЕН, ЧПУУФБОБЧМЙЧБС, С ЛПЕ-ЮФП Й ХУПЧЕТЫЙМ: ЧЕДШ ФПЗДБ НОЕ ВЩМП УПТПЛ, Б ФЕРЕТШ РСФШДЕУСФ. ОБРЙУБО -- 1955-1958 ЙУЛБЦ?О -- 1964 ЧПУУФБОПЧМЕО -- 1968 рпучсэба дтхъшсн рп ыбтбыле --------

1

лТХЦЕЧОЩЕ УФТЕМЛЙ РПЛБЪЩЧБМЙ РСФШ НЙОХФ РСФПЗП. ч ЪБНЙТБАЭЕН ДЕЛБВТШУЛПН ДОЕ ВТПОЪБ ЮБУПЧ ОБ ЬФБЦЕТЛЕ ВЩМБ УПЧУЕН Ф?НОПК. уФ?ЛМБ ЧЩУПЛПЗП ПЛОБ ОБЮЙОБМЙУШ ПФ УБНПЗП РПМБ. юЕТЕЪ ОЙИ ПФЛТЩЧБМПУШ ЧОЙЪХ ОБ лХЪОЕГЛПН ФПТПРМЙЧПЕ УОПЧБОЙЕ ХМЙГЩ Й ХРПТОБС РЕТЕДЧЙЦЛБ ДЧПТОЙЛПЧ, УЗТЕВБЧЫЙИ ФПМШЛП ЮФП ЧЩРБЧЫЙК, ОП ХЦЕ ПФСЦЕМЕЧЫЙК, ЛПТЙЮОЕЧП-ЗТСЪОЩК УОЕЗ ЙЪ-РПД ОПЗ РЕЫЕИПДПЧ. чЙДС ЧУ? ЬФП Й ОЕ ЧЙДС ЬФПЗП ЧУЕЗП, ЗПУХДБТУФЧЕООЩК УПЧЕФОЙЛ ЧФПТПЗП ТБОЗБ йООПЛЕОФЙК чПМПДЙО, РТЙУМПОСУШ Л ТЕВТХ ПЛПООПЗП ХУФХРБ, ЧЩУЧЙУФЩЧБМ ЮФП-ФП ФПОЛПЕ-ДПМЗПЕ. лПОГБНЙ РБМШГЕЧ ПО РЕТЕЛЙДЩЧБМ Р?УФТЩЕ ЗМСОГЕЧЩЕ МЙУФЩ ЙОПУФТБООПЗП ЦХТОБМБ. оП ОЕ ЪБНЕЮБМ, ЮФП Ч О?Н. зПУХДБТУФЧЕООЩК УПЧЕФОЙЛ ЧФПТПЗП ТБОЗБ, ЮФП ЪОБЮЙМП РПДРПМЛПЧОЙЛ ДЙРМПНБФЙЮЕУЛПК УМХЦВЩ, ЧЩУПЛЙК, ХЪЛЙК, ОЕ Ч НХОДЙТЕ, Б Ч ЛПУФАНЕ УЛПМШЪСЭЕК ФЛБОЙ, чПМПДЙО ЛБЪБМУС УЛПТЕЕ УПУФПСФЕМШОЩН НПМПДЩН ВЕЪДЕМШОЙЛПН, ЮЕН ПФЧЕФУФЧЕООЩН УМХЦБЭЙН НЙОЙУФЕТУФЧБ ЙОПУФТБООЩИ ДЕМ. рПТБ ВЩМБ ЙМЙ ЪБЦЕЮШ Ч ЛБВЙОЕФЕ УЧЕФ -- ОП ПО ОЕ ЪБЦЙЗБМ, ЙМЙ ЕИБФШ ДПНПК, ОП ПО ОЕ ДЧЙЗБМУС. рСФЩК ЮБУ ПЪОБЮБМ ЛПОЕГ ОЕ УМХЦЕВОПЗП ДОС, ОП -- ЕЗП ДОЕЧОПК, НЕОШЫЕК ЮБУФЙ. фЕРЕТШ ЧУЕ РПЕДХФ ДПНПК -- РППВЕДБФШ, РПУРБФШ, Б У ДЕУСФЙ ЧЕЮЕТБ УОПЧБ ЪБУЧЕФСФУС ФЩУСЮЙ Й ФЩУСЮЙ ПЛПО УПТПЛБ РСФЙ ПВЭЕУПАЪОЩИ Й ДЧБДГБФЙ ТЕУРХВМЙЛБОУЛЙИ НЙОЙУФЕТУФЧ. пДОПНХ ЕДЙОУФЧЕООПНХ ЮЕМПЧЕЛХ ЪБ ДАЦЙОПК ЛТЕРПУФОЩИ УФЕО ОЕ УРЙФУС РП ОПЮБН, Й ПО РТЙХЮЙМ ЧУА ЮЙОПЧОХА нПУЛЧХ ВПДТУФЧПЧБФШ У ОЙН ДП ФТ?И Й ДП ЮЕФЩТ?И ЮБУПЧ ОПЮЙ. ъОБС ОПЮОЩЕ РПЧБДЛЙ ЧМБДЩЛЙ, ЧУЕ ЫЕУФШ ДЕУСФЛПЧ НЙОЙУФТПЧ, ЛБЛ ЫЛПМШОЙЛЙ, ВДСФ Ч ПЦЙДБОЙЙ ЧЩЪПЧБ. юФПВ ОЕ ЛМПОЙМП Ч УПО, ПОЙ ЧЩЪЩЧБАФ {10} ЪБНЕУФЙФЕМЕК, ЪБНЕУФЙФЕМЙ Д?ТЗБАФ УФПМПОБЮБМШОЙЛПЧ, УРТБЧЛПДБФЕМЙ ОБ МЕУЕОЛБИ ПВМБЪЩЧБАФ ЛБТФПФЕЛЙ, ДЕМПРТПЙЪЧПДЙФЕМЙ НЮБФУС РП ЛПТЙДПТБН, УФЕОПЗТБЖЙУФЛЙ МПНБАФ ЛБТБОДБЫЙ. й ДБЦЕ УЕЗПДОС, Ч ЛБОХО ЪБРБДОПЗП ТПЦДЕУФЧБ (ЧУЕ РПУПМШУФЧБ ХЦЕ ДЧБ ДОС ЛБЛ УФЙИМЙ, ОЕ ЪЧПОСФ), Ч ЙИ НЙОЙУФЕТУФЧЕ ЧУ? ТБЧОП ВХДЕФ ОПЮОПЕ УЙДЕОШЕ. б Х ФЕИ РПКДХФ ФЕРЕТШ ОБ ДЧЕ ОЕДЕМЙ ЛБОЙЛХМЩ. дПЧЕТЮЙЧЩЕ НМБДЕОГЩ. пУМЩ ДМЙООПХИЙЕ! оЕТЧОЩЕ РБМШГЩ НПМПДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ВЩУФТП Й ВЕУУНЩУМЕООП РЕТЕМЙУФЩЧБМЙ ЦХТОБМ, Б ЧОХФТЙ -- УФТБЫПЛ ФП РПДОЙНБМУС Й ЗПТСЮЙМ, ФП ПРХУЛБМУС, Й УФБОПЧЙМПУШ ИПМПДОПЧБФП. йООПЛЕОФЙК ЫЧЩТОХМ ЦХТОБМ Й, ?ЦБУШ, РТПЫ?МУС РП ЛПНОБФЕ. рПЪЧПОЙФШ ЙМЙ ОЕ РПЪЧПОЙФШ? уЕКЮБУ ПВСЪБФЕМШОП? йМЙ ОЕ РПЪДОП ВХДЕФ ФБН?.. Ч ЮЕФЧЕТЗ-Ч РСФОЙГХ?.. рПЪДОП... фБЛ НБМП ЧТЕНЕОЙ ПВДХНБФШ, Й УПЧЕТЫЕООП ОЕ У ЛЕН РПУПЧЕФПЧБФШУС! оЕХЦЕМЙ ЕУФШ УТЕДУФЧБ ДПЪОБФШУС, ЛФП ЪЧПОЙМ ЙЪ БЧФПНБФБ? еУМЙ ЗПЧПТЙФШ ФПМШЛП РП-ТХУУЛЙ? еУМЙ ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБФШУС, ВЩУФТП ХКФЙ? оЕХЦЕМЙ ХЪОБАФ РП ФЕМЕЖПООПНХ УДБЧМЕООПНХ ЗПМПУХ? оЕ НПЦЕФ ВЩФШ ФБЛПК ФЕИОЙЛЙ. юЕТЕЪ ФТЙ-ЮЕФЩТЕ ДОС ПО РПМЕФЙФ ФХДБ УБН. мПЗЙЮОЕЕ -- РПДПЦДБФШ. тБЪХНОЕЕ -- РПДПЦДБФШ. оП ВХДЕФ РПЪДОП. п, Ю?ТФ -- ПЪОПВПН РПЧЕМП ЕЗП РМЕЮЙ, ОЕ РТЙЧЩЮОЩЕ Л ФСЦЕУФСН. хЦ МХЮЫЕ В ПО ОЕ ХЪОБМ. оЕ ЪОБМ. оЕ ХЪОБМ... пО УЗТ?В ЧУ? УП УФПМБ Й РПО?У Ч ОЕУЗПТБЕНЩК ЫЛБЖ. чПМОЕОЙЕ ТБУИПДЙМПУШ УЙМШОЕК Й УЙМШОЕК. йООПЛЕОФЙК ПРХУФЙМ МПВ ОБ ТЩЦЕЕ ПЛТБЫЕООПЕ ЦЕМЕЪП ЫЛБЖБ Й ПФДПИОХМ У ЪБЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ. й ЧДТХЗ, ЛБЛ ВХДФП ХРХУЛБС РПУМЕДОЙЕ НЗОПЧЕОЙС, ОЕ РПЪЧПОЙЧ ЪБ НБЫЙОПК Ч ЗБТБЦ, ОЕ ЪБЛТЩЧ ЮЕТОЙМШОЙГЩ, йООПЛЕОФЙК НЕФОХМУС, ЪБРЕТ ДЧЕТШ, ПФДБМ ЛМАЮ Ч ЛПОГЕ ЛПТЙДПТБ ДЕЦХТОПНХ, РПЮФЙ ВЕЗПН УВЕЦБМ У МЕУФОЙГЩ, ПВЗПОСС РПУФПСООЩИ ЪДЕЫОЙИ Ч ЪПМПФПН ЫЙФШЕ Й РПЪХНЕОФБИ, ЕДЧБ ОБФСОХМ ЧОЙЪХ РБМШФП, ОБУБДЙМ ЫМСРХ Й ЧЩВЕЦБМ Ч УЩТПЧБФЩК УНПТЛБАЭЙКУС ДЕОШ. пФ ВЩУФТЩИ ДЧЙЦЕОЙК РПМЕЗЮБМП. {11} жТБОГХЪУЛЙЕ РПМХВПФЙОЛЙ, РП НПДЕ ВЕЪ ЗБМПЫ, ПЛХОБМЙУШ Ч ЗТСЪОП ФБАЭЙК УОЕЗ. рПМХЪБНЛОХФЩН ДЧПТЙЛПН НЙОЙУФЕТУФЧБ РТПКДС НЙНП РБНСФОЙЛБ чПТПЧУЛПНХ, йООПЛЕОФЙК РПДОСМ ЗМБЪБ Й ЧЪДТПЗОХМ. оПЧЩК УНЩУМ РТЕДУФБЧЙМУС ЕНХ Ч ОПЧПН ЪДБОЙЙ вПМШЫПК мХВСОЛЙ, ЧЩИПДСЭЕН ОБ жХТЛБУПЧУЛЙК. ьФБ УЕТП-Ю?ТОБС ДЕЧСФЙЬФБЦОБС ФХЫБ ВЩМБ МЙОЛПТ, Й ЧПУЕНОБДГБФШ РЙМСУФТПЧ ЛБЛ ЧПУЕНОБДГБФШ ПТХДЙКОЩИ ВБЫЕО ЧЩУЙМЙУШ РП РТБЧПНХ ЕЗП ВПТФХ. й ПДЙОПЛЙК ХФМЩК ЮЕМОПЮ?Л йООПЛЕОФЙС ФБЛ Й ФСОХМП ФХДБ, РПД ОПУ ФСЦ?МПЗП ВЩУФТПЗП ЛПТБВМС. оЕФ, ОЕ ФСОХМП ЮЕМОПЛПН -- ЬФП ПО УБН Ы?М ОБ МЙОЛПТ -- ФПТРЕДПК! оП ОЕЧПЪНПЦОП ВЩМП ЧЩДЕТЦБФШ! пО ХЧЕТОХМУС ЧРТБЧП, РП лХЪОЕГЛПНХ. пФ ФТПФХБТБ УПВЙТБМПУШ ПФЯЕИБФШ ФБЛУЙ, йООПЛЕОФЙК ЪБИЧБФЙМ, РПЗОБМ ЕЗП ЧОЙЪ, ФБН ЧЕМЕМ ОБМЕЧП, РПД РЕТЧПЪБЦЦ?ООЩЕ ЖПОБТЙ рЕФТПЧЛЙ. пО ЕЭ? ЛПМЕВБМУС -- ПФЛХДБ ЪЧПОЙФШ, ЮФПВ ОЕ ФПТПРЙМЙ, ОЕ УФПСМЙ ОБД ДХЫПК, ОЕ ЪБЗМСДЩЧБМЙ Ч ДЧЕТШ. оП ЙУЛБФШ ПФДЕМШОХА ФЙИХА ВХДЛХ -- ЪБНЕФОЕЕ. оЕ МХЮЫЕ МЙ Ч УБНПК ЗХУФПФЕ, ФПМШЛП ЮФПВ ЛБВЙОБ ВЩМБ ЗМХИБС, Ч ЛБНОЕ? й ЛБЛ ЦЕ ЗМХРП РМХФБФШ ОБ ФБЛУЙ Й ВТБФШ ЫПЖ?ТБ Ч УЧЙДЕФЕМЙ. пО ЕЭ? ТЩМУС Ч ЛБТНБОЕ, ЙЭБ РСФОБДГБФШ ЛПРЕЕЛ, Й ОБДЕСМУС ОЕ ОБКФЙ. фПЗДБ ЕУФЕУФЧЕООП ВХДЕФ ПФМПЦЙФШ. рЕТЕД УЧЕФПЖПТПН Ч пИПФОПН тСДХ ЕЗП РБМШГЩ ОБЭХРБМЙ Й ЧЩФСОХМЙ УТБЪХ ДЧЕ РСФОБДГБФЙЛПРЕЕЮОЩИ НПОЕФЩ. ъОБЮЙФ, ВЩФШ РП ФПНХ. лБЦЕФУС, ПО ХУРПЛБЙЧБМУС. пРБУОП, ОЕ ПРБУОП -- ДТХЗПЗП ТЕЫЕОЙС ВЩФШ ОЕ НПЦЕФ. юЕЗП-ФП ЧУЕЗДБ РПУФПСООП ВПСУШ -- ПУФБ?НУС МЙ НЩ МАДШНЙ? уПЧУЕН ОЕ ЪБДХНЩЧБМ йООПЛЕОФЙК -- Б ЕИБМ РП нПИПЧПК ЛБЛ ТБЪ НЙНП РПУПМШУФЧБ. ъОБЮЙФ, УХДШВБ. пО РТЙЦБМУС Л УФЕЛМХ, ЙЪПЗОХМ ЫЕА, ИПФЕМ ТБЪЗМСДЕФШ, ЛБЛЙЕ ПЛОБ УЧЕФСФУС. оЕ ХУРЕМ. нЙОХМЙ хОЙЧЕТУЙФЕФ -- йООПЛЕОФЙК ЛЙЧОХМ ОБРТБЧП. пО ВХДФП ДЕМБМ ЛТХЗ ОБ УЧПЕК ФПТРЕДЕ, ТБЪЧПТБЮЙЧБСУШ РПМХЮЫЕ. чЪМЕФЕМЙ Л бТВБФХ, йООПЛЕОФЙК ПФДБМ ДЧЕ ВХНБЦЛЙ Й РПЫ?М РП РМПЭБДЙ, УФБТБСУШ ХНЕТСФШ ЫБЗ. чЩУПИМП Ч ЗПТМЕ, ЧП ТФХ -- ФЕН ЧЩУЩИБОШЕН, ЛПЗДБ {12} ОЙЛБЛПЕ РЙФШ? ОЕ РПНПЦЕФ. бТВБФ ВЩМ ХЦЕ ЧЕУШ Ч ПЗОСИ. рЕТЕД "иХДПЦЕУФЧЕООЩН" ЗХУФП УФПСМЙ Ч ПЮЕТЕДЙ ОБ "мАВПЧШ ВБМЕТЙОЩ". лТБУОПЕ "н" ОБД НЕФТП ЮХФШ ЪБФСЗЙЧБМП УЙЪПЧБФЩН ФХНБОГЕН. ю?ТОБС АЦОБС ЦЕОЭЙОБ РТПДБЧБМБ НБМЕОШЛЙЕ Ц?МФЩЕ ГЧЕФЩ. уЕКЮБУ ОЕ ЧЙДЕМ УНЕТФОЙЛ УЧПЕЗП МЙОЛПТБ, ОП ЗТХДШ ТБУРЙТБМП УЧЕФМПЕ ПФЮБСОЙЕ. фПМШЛП РПНОЙФШ: ОЙ УМПЧБ РП-БОЗМЙКУЛЙ. оЙ ФЕН ВПМЕЕ РП-ЖТБОГХЪУЛЙ. оЙ РЕТЩЫЛБ, ОЙ ИЧПУФЙЛБ ОЕ ПУФБЧЙФШ ЙЭЕКЛБН. йООПЛЕОФЙК Ы?М ПЮЕОШ РТСНПК Й УПЧУЕН ХЦЕ ОЕ РПУРЕЫОЩК. оБ ОЕЗП ЧУЛЙОХМБ ЗМБЪБ ЧУФТЕЮОБС ДЕЧХЫЛБ. й ЕЭ? ПДОБ. пЮЕОШ НЙМБС. рПЦЕМБК НОЕ ХГЕМЕФШ. лБЛ ЫЙТПЛ НЙТ, Й УЛПМШЛП Ч О?Н ЧПЪНПЦОПУФЕК! -- Б Х ФЕВС ОЙЮЕЗП ОЕ ПУФБМПУШ, ФПМШЛП ЧПФ ЬФП ХЭЕМШЕ. уТЕДЙ ДЕТЕЧСООЩИ ОБТХЦОЩИ ЛБВЙО ВЩМБ РХУФБС, ОП ЛБЦЕФУС, У ЧЩВЙФЩН УФЕЛМПН. йООПЛЕОФЙК Ы?М ДБМШЫЕ, Ч НЕФТП. ъДЕУШ ЮЕФЩТЕ, ХЗМХВМ?ООЩЕ Ч УФЕОХ, ВЩМЙ ЧУЕ ЪБОСФЩ. оП Ч МЕЧПК ЛПОЮБМ ЛБЛПК-ФП РТПУФПЧБФЩК ФЙР, ОЕНОПЗП РШСОЕОШЛЙК, ХЦЕ ЧЕЫБМ ФТХВЛХ. пО ХМЩВОХМУС йООПЛЕОФЙА, ЮФП-ФП ИПФЕМ ЗПЧПТЙФШ. уНЕОЙЧ ЕЗП Ч ЛБВЙОЕ, йООПЛЕОФЙК ФЭБФЕМШОП РТЙФСОХМ Й ФБЛ ДЕТЦБМ ПДОПК ТХЛПК ФПМУФП-ПУФЕЛМ?ООХА ДЧЕТШ; ДТХЗПК ЦЕ ТХЛПК, РПДТБЗЙЧБАЭЕК, ОЕ УФСЗЙЧБС ЪБНЫЙ, ПРХУФЙМ НПОЕФХ Й ОБВТБМ ОПНЕТ. рПУМЕ ОЕУЛПМШЛЙИ ДПМЗЙИ ЗХДЛПЧ ФТХВЛХ УОСМЙ. -- ьФП УЕЛТЕФБТЙБФ? -- ПО УФБТБМУС ЙЪНЕОСФШ ЗПМПУ. -- дБ. -- рТПЫХ УТПЮОП УПЕДЙОЙФШ НЕОС У РПУМПН. -- рПУМБ ЧЩЪЧБФШ ОЕМШЪС, -- ПЮЕОШ ЮЙУФП РП-ТХУУЛЙ ПФЧЕФЙМЙ ЕНХ. -- б ЧЩ РП ЛБЛПНХ ЧПРТПУХ? -- фПЗДБ -- РПЧЕТЕООПЗП Ч ДЕМБИ! йМЙ ЧПЕООПЗП БФФБЫЕ! рТПЫХ ОЕ НЕДМЙФШ! оБ ФПН ЛПОГЕ ДХНБМЙ. йООПЛЕОФЙК ЪБЗБДБМ: ПФЛБЦХФ -- РХУФШ ФБЛ Й ВХДЕФ, ЧФПТПК ТБЪ ОЕ РТПВПЧБФШ. -- иПТПЫП, УПЕДЙОСА У БФФБЫЕ. рЕТЕЛМАЮБМЙ. ъБ ЪЕТЛБМШОЩН УФЕЛМПН, ЮХФШ РППДБМШ ПФ ТСДБ ЛБВЙО, ОЕУМЙУШ, ФПТПРЙМЙУШ, ПВЗПОСМЙ. лФП-ФП ПФЛБФЙМУС УАДБ Й ОЕФЕТРЕМЙЧП УФБМ Ч ПЮЕТЕДШ Л ЛБВЙОЕ йООПЛЕОФЙС. {13} у ПЮЕОШ УЙМШОЩН БЛГЕОФПН, ЗПМПУПН УЩФЩН, МЕОЙЧЩН, Ч ФТХВЛХ УЛБЪБМЙ: -- уМХЫБАФ ЧБУ. юФП ЧЙ ИПФЕМ? -- зПУРПДЙО ЧПЕООЩК БФФБЫЕ? -- ТЕЪЛП УРТПУЙМ йООПЛЕОФЙК. -- кЕУ, БЧЙЬКЫО, -- РТПТПОЙМЙ У ФПЗП ЛПОГБ. юФП ПУФБЧБМПУШ? ьЛТБОС ТХЛПА Ч ФТХВЛХ, УОЙЦЕООЩН ЗПМПУПН, ОП ТЕЫЙФЕМШОП, йООПЛЕОФЙК ЧОХЫБМ: -- зПУРПДЙО БЧЙБГЙПООЩК БФФБЫЕ! рТПЫХ ЧБУ, ЪБРЙЫЙФЕ Й УТПЮОП РЕТЕДБКФЕ РПУМХ... -- цДЙФЕ НПНЕОФ, -- ОЕФПТПРМЙЧП ПФЧЕЮБМЙ ЕНХ. -- с РПЪПЧХ РЕТЕЧПДЮЙЛ. -- с ОЕ НПЗХ ЦДБФШ! -- ЛЙРЕМ йООПЛЕОФЙК. (хЦ ПО ОЕ ХДЕТЦЙЧБМУС ЙЪНЕОСФШ ЗПМПУ!) -- й С ОЕ ВХДХ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У УПЧЕФУЛЙНЙ МАДШНЙ! оЕ ВТПУБКФЕ ФТХВЛХ! тЕЮШ ЙД?Ф П УХДШВЕ ЧБЫЕК УФТБОЩ! й ОЕ ФПМШЛП! уМХЫБКФЕ: ОБ ЬФЙИ ДОСИ Ч оША-кПТЛЕ УПЧЕФУЛЙК БЗЕОФ зЕПТЗЙК лПЧБМШ РПМХЮЙФ Ч НБЗБЪЙОЕ ТБДЙПДЕФБМЕК РП БДТЕУХ... -- с ЧБУ РМ?ИП РПОЙНБМ, -- УРПЛПКОП ЧПЪТБЪЙМ БФФБЫЕ. пО УЙДЕМ, ЛПОЕЮОП, ОБ НСЗЛПН ДЙЧБОЕ, Й ЪБ ОЙН ОЙЛФП ОЕ ЗОБМУС. цЕОУЛЙК ПЦЙЧМ?ООЩК ЗПЧПТ УМЩЫБМУС ПФДБМ?ООП Ч ЛПНОБФЕ. -- ъЧПОЙФЕ Ч РПУПМШУФЧП ПЖ лЬОЕДБ, ФБН ИПТПЫП РПОЙНБАФ ТАУУЛЙ. рПД ОПЗБНЙ йООПЛЕОФЙС ЗПТЕМ РПМ ВХДЛЙ, Й ФТХВЛБ Ю?ТОБС У ФСЦ?МПК УФБМШОПК ГЕРША РМБЧЙМБУШ Ч ТХЛЕ. оП ЕДЙОУФЧЕООПЕ ЙОПУФТБООПЕ УМПЧП НПЗМП ЕЗП РПЗХВЙФШ! -- уМХЫБКФЕ! уМХЫБКФЕ! -- Ч ПФЮБСОЙЙ ЧПУЛМЙГБМ ПО. -- оБ ДОСИ УПЧЕФУЛЙК БЗЕОФ лПЧБМШ РПМХЮЙФ ЧБЦОЩЕ ФЕИОПМПЗЙЮЕУЛЙЕ ДЕФБМЙ РТПЙЪЧПДУФЧБ БФПНОПК ВПНВЩ Ч ТБДЙПНБЗБЪЙОЕ ... -- лБЛ? лБЛПК БЧЕОА? -- ХДЙЧЙМУС БФФБЫЕ Й ЪБДХНБМУС. -- б ПФЛХДБ С ЪОБА, ЮФП ЧЙ ЗПЧПТЙФШ РТБЧДХ? -- б ЧЩ РПОЙНБЕФЕ, ЮЕН С ТЙУЛХА? -- ИМЕУФБМ йООПЛЕОФЙК. лБЦЕФУС, УФХЮБМЙ УЪБДЙ Ч УФЕЛМП. бФФБЫЕ НПМЮБМ, НПЦЕФ ВЩФШ ЪБФСОХМУС УЙЗБТЕФПК. -- бФПНОБС ВПНВБ? -- ОЕДПЧЕТЮЙЧП РПЧФПТЙМ ПО. -- б ЛФП ФБЛПК ЧЙ? оБЪПЧЙФЕ ЧБЫ ЖБНЙМЙС. ч ФТХВЛЕ ЗМХИП Э?МЛОХМП, Й ОБУФХРЙМП ЧБФОПЕ НПМЮБОЙЕ, ВЕЪ ЫПТПИПЧ Й ЗХДЛПЧ. мЙОЙА ТБЪПТЧБМЙ. {14} --------

2

еУФШ ФБЛЙЕ ХЮТЕЦДЕОЙС, ЗДЕ ОБФЩЛБЕЫШУС ОБ ФЕНОПЧБФП-ВБЗТПЧЩК ЖПОБТЙЛ Х ДЧЕТЙ: "уМХЦЕВОЩК". йМЙ, РПОПЧЕК, ЧБЦОХА ЪЕТЛБМШОХА ФБВМЙЮЛХ: "чИПД РПУФПТПООЙН ЛБФЕЗПТЙЮЕУЛЙ ЧПУРТЕЭ?О". б ФП Й ЗТПЪОЩК ЧБИФЕТ УЙДЙФ ЪБ УФПМЙЛПН, РТПЧЕТСЕФ РТПРХУЛБ. й ЪБ ОЕДПУФХРОПК ДЧЕТША ТЙУХЕФУС, ЛБЛ ЧУ? ЪБРТЕФОПЕ, ОЕЧЕУФШ ЮФП. б ФБН -- ФБЛПК ЦЕ РТПУФПК ЛПТЙДПТ, НПЦЕФ РПЮЙЭЕ. уТЕДОЕК УФТХ?К РТПУФЕМЕОБ ДПТПЦЛБ ЛТБУОПЗП ЛБЪ?ООПЗП ТСДОБ. ч НЕТХ ОБФ?ТФ РБТЛЕФ. ч НЕТХ ЮБУФП ТБУУФБЧМЕОЩ РМЕЧБФЕМШОЙГЩ. фПМШЛП ВЕЪМАДОП. оЕ ИПДСФ ЙЪ ДЧЕТЙ Ч ДЧЕТШ. дЧЕТЙ ЦЕ -- ЧУЕ РПД Ю?ТОПК ЛПЦЕК, РПД ЧЪДХЧЫЕКУС ПФ ОБВЙЧЛЙ Ю?ТОПК ЛПЦЕК У ВЕМЩНЙ ЪБЛМ?РЛБНЙ Й ЪЕТЛБМШОЩНЙ ЦЕ ПЧБМЙЛБНЙ ОПНЕТПЧ. дБЦЕ ФЕ, ЛФП ТБВПФБАФ Ч ПДОПК ЙЪ ФБЛЙИ ЛПНОБФ, ЪОБАФ П УПВЩФЙСИ Ч УПУЕДОЕК НЕОШЫЕ, ЮЕН П ТЩОПЮОЩИ ОПЧПУФСИ ПУФТПЧБ нБДБЗБУЛБТБ. ч ФПФ ЦЕ ВЕЪНПТПЪОЩК ИНХТПЧБФЩК ДЕЛБВТШУЛЙК ЧЕЮЕТ Ч ЪДБОЙЙ НПУЛПЧУЛПК ГЕОФТБМШОПК БЧФПНБФЙЮЕУЛПК ФЕМЕЖПООПК УФБОГЙЙ, Ч ПДОПН ЙЪ ФБЛЙИ ЪБРТЕФОЩИ ЛПТЙДПТПЧ, Ч ПДОПК ЙЪ ФБЛЙИ ОЕДПУФХРОЩИ ЛПНОБФ, ЛПФПТБС Х ЛПНЕОДБОФБ ЮЙУМЙМБУШ ЛБЛ 194-С, Б Ч XI ПФДЕМЕ 6-ЗП ХРТБЧМЕОЙС нзв ЛБЛ "рПУФ б-1", -- ДЕЦХТЙМП ДЧБ МЕКФЕОБОФБ. рТБЧДБ, ПОЙ ВЩМЙ ОЕ Ч ЖПТНЕ, Б Ч "ЗТБЦДБОУЛПН: ФБЛ РТЙМЙЮОЕЕ ВЩМП ЙН ЧИПДЙФШ Й ЧЩИПДЙФШ ЙЪ ЪДБОЙС ФЕМЕЖПООПК УФБОГЙЙ. пДОБ УФЕОБ ВЩМБ ЪБОСФБ ЭЙФЛБНЙ, УЙЗОБМШОЩН УФЕОДПН, ФХФ ЦЕ ЮЕТОЕМБ РМБУФНБУУБ Й ВМЕУФЕМ НЕФБММ ФЕМЕЖПООП-БЛХУФЙЮЕУЛПК БРРБТБФХТЩ. оБ ДТХЗПК УФЕОЕ ЧЙУЕМБ ОБ УЕТПК ВХНБЗЕ ЙОУФТХЛГЙС ЧП НОПЗЙИ РХОЛФБИ. рП ЬФПК ЙОУФТХЛГЙЙ, РТЕДХУНБФТЙЧБЧЫЕК Й РТЕДХРТЕЦДБЧЫЕК ЧУЕ ЧПЪНПЦОЩЕ УМХЮБЙ ОБТХЫЕОЙК Й ПФЛМПОЕОЙК РТЙ РПДУМХЫЙЧБОЙЙ Й ЪБРЙУЩЧБОЙЙ ТБЪЗПЧПТПЧ БНЕТЙЛБОУЛПЗП РПУПМШУФЧБ, ДЕЦХТЙФШ ДПМЦЕОУФЧПЧБМП ДЧПЙН: ПДОПНХ ВЕЪПФТЩЧОП УМХЫБФШ, ОЕ УОЙНБС ОБХЫОЙЛПЧ, ЧФПТПНХ ЦЕ ОЙЛХДБ ОЕ ХДБМСФШУС ЙЪ ЛПНОБФЩ, ЛТПНЕ ЛБЛ Ч ХВПТОХА, {15} Й ЛБЦДЩЕ РПМЮБУБ РПДНЕОСФШ ФПЧБТЙЭБ. оЕЧПЪНПЦОП ВЩМП ПЫЙВЙФШУС, ТБВПФБС РП ЬФПК ЙОУФТХЛГЙЙ. оП РП ФТБЗЙЮЕУЛПНХ РТПФЙЧПТЕЮЙА НЕЦДХ ЙДЕБМШОЩН УПЧЕТЫЕОУФЧПН ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ХУФТПКУФЧ Й ЦБМЛЙН ОЕУПЧЕТЫЕОУФЧПН ЮЕМПЧЕЛБ, ЙОУФТХЛГЙС Ч ЬФПФ ТБЪ ВЩМБ ОБТХЫЕОБ. оЕ РПФПНХ, ЮФП ДЕЦХТЙЧЫЙЕ ВЩМЙ ОПЧЙЮЛЙ, ОП РПФПНХ, ЮФП ЙНЕМЙ ПОЙ ПРЩФ Й ЪОБМЙ, ЮФП ОЙЛПЗДБ ОЙЮЕЗП ПУПВЕООПЗП ОЕ УМХЮБЕФУС. дБ ЕЭ? Й ЛБОХО ЪБРБДОПЗП ТПЦДЕУФЧБ. пДОПЗП ЙЪ ОЙИ, ЫЙТПЛПОПУПЗП МЕКФЕОБОФБ фАЛЙОБ, Ч РПОЕДЕМШОЙЛ ОБ РПМЙФХЮ?ВЕ ОЕРТЕНЕООП ДПМЦОЩ ВЩМЙ УРТБЫЙЧБФШ, "ЛФП ФБЛЙЕ ДТХЪШС ОБТПДБ Й ЛБЛ ПОЙ ЧПААФ У УПГЙБМ-ДЕНПЛТБФБНЙ", РПЮЕНХ ОБ ЧФПТПН УЯЕЪДЕ ОБДП ВЩМП ТБЪНЕЦЕЧБФШУС, Й ЬФП РТБЧЙМШОП, ОБ РСФПН ПВЯЕДЙОЙФШУС, Й ЬФП УОПЧБ РТБЧЙМШОП, Б У ЫЕУФПЗП УЯЕЪДБ ПРСФШ ЧУСЛ УЕВЕ, Й ЬФП ПРСФШ-ФБЛЙ РТБЧЙМШОП. оЙРПЮ?Н ВЩ фАЛЙО ОЕ УФБМ ЮЙФБФШ У УХВВПФЩ, НБМП ОБДЕСУШ ЪБРПНОЙФШ, ОП Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ РПУМЕ ЕЗП ДЕЦХТУФЧБ ОБНЕЮБМЙ ПОЙ У УЕУФТЙОЩН НХЦЕН ЛТЕРЛП ЪБМПЦЙФШ, Ч РПОЕДЕМШОЙЛ ХФТПН У ПРПИНЕМХ ЬФБ НХТБ ФЕН ВПМЕЕ Ч ЗПМПЧХ ОЕ РПМЕЪЕФ, Б РБТФПТЗ ХЦЕ РЕОСМ фАЛЙОХ Й ЗТПЪЙМ ЧЩЪЧБФШ ОБ ВАТП. дБ ЗМБЧОПЕ-ФП ВЩМП ОЕ ПФЧЕФЙФШ, Б РТЕДУФБЧЙФШ ЛПОУРЕЛФ. ъБ ЧУА ОЕДЕМА фАЛЙО ОЕ ЧЩВТБМ ЧТЕНЕОЙ Й УЕЗПДОС ЧЕУШ ДЕОШ ПФЛМБДЩЧБМ, Б ФЕРЕТШ, РПРТПУЙЧ ФПЧБТЙЭБ ДЕЦХТЙФШ РПЛБ ВЕЪ УНЕОЩ, РТЙХДПВЙМУС Ч ХЗПМЛХ РТЙ ОБУФПМШОПК МБНРЕ Й ЧЩРЙУЩЧБМ ЙЪ "лТБФЛПЗП ЛХТУБ" Л УЕВЕ Ч ФЕФТБДШ ФП ПДОП НЕУФП, ФП ДТХЗПЕ. чЕТИОЕЗП УЧЕФБ ПОЙ ЕЭ? ОЕ ХУРЕМЙ ЪБЦЕЮШ. зПТЕМБ ДЕЦХТОБС МБНРБ Х НБЗОЙФПЖПОПЧ. лХЮЕТСЧЩК МЕКФЕОБОФ лХМЕЫПЧ У РХИМЕОШЛЙН РПДВПТПДЛПН УЙДЕМ У ОБХЫОЙЛБНЙ Й УЛХЮБМ. еЭ? У ХФТБ ЪБЛБЪЩЧБМЙ РПЛХРЛЙ, Б РПУМЕ ПВЕДБ РПУПМШУФЧП ЛБЛ ЪБУОХМП, ОЙ ПДОПЗП ЪЧПОЛБ. дПМЗП РТПУЙДЕЧ ФБЛ, лХМЕЫПЧ ОБДХНБМ РПУНПФТЕФШ ОБТЩЧЩ ОБ МЕЧПК ОПЗЕ. ьФЙ ОБТЩЧЩ ЧУРЩИЙЧБМЙ ЧУ? ОПЧЩЕ Й ОПЧЩЕ ПФ ОЕЙЪЧЕУФОЩИ РТЙЮЙО, ЙИ НБЪБМЙ ЪЕМ?ОЛПК, ГЙОЛПЧПК Й УФТЕРФПГЙДПЧПК НБЪША, ОП ПОЙ ОЕ ЪБЦЙЧБМЙ, Б ТБУЫЙТСМЙУШ РПД УФТХОБНЙ. вПМШ ХЦЕ НЕЫБМБ РТЙ ИПДШВЕ. ч ЛМЙОЙЛЕ нзв ЕЗП ХЦЕ ОБЪОБЮЙМЙ ОБ ЛПОУХМШФБГЙА Л РТПЖЕУУПТХ. б ОЕДБЧОП лХМЕЫПЧ РПМХЮЙМ ЛЧБТФЙТХ ОПЧХА, Й ЦЕОБ ЦДБМБ ТЕВ?ОЛБ -- Й ФБЛХА УЛМБДОХА ЦЙЪОШ ЬФЙ ОБТЩЧЩ ПФТБЧМСМЙ. {16} лХМЕЫПЧ УПЧУЕН УОСМ ФХЗЙЕ ОБХЫОЙЛЙ, ДБЧЙЧЫЙЕ ХЫЙ, РЕТЕЫ?М ХДПВОЕЕ Л УЧЕФХ, ЪБУХЮЙМ МЕЧХА ФТХВЛХ ВТАЛ Й ЛБМШУПО Й УФБМ ПУФПТПЦОП ПЭХРЩЧБФШ Й ПВМБНЩЧБФШ ЛТБС УФТХРПЧ. рТЙ ОБДБЧМЙЧБОЙЙ ЙИ ОБУБЮЙЧБМБУШ ВХТБС УХЛТПЧЙГБ. фБЛ ВПМШОП, ЮФП ПФДБЧБМПУШ Ч ЗПМПЧХ, ЬФП ЪБИЧБФЙМП ЕЗП ЧОЙНБОЙЕ. ч РЕТЧЩК ТБЪ ЕЗП РТПУФТЕМШОХМП ПФ НЩУМЙ, ЮФП ЪДЕУШ ОЕ ОБТЩЧЩ, Б... Б... лБЛПЕ-ФП РТЙЫМП ОБ РБНСФШ ЗДЕ-ФП УМЩЫБООПЕ УФТБЫОПЕ УМПЧП: ЗБОЗТЕОБ?.. Й ЕЭ? ЛБЛ-ФП... фБЛ ПО ОЕ УТБЪХ ЪБНЕФЙМ, ЮФП ЛБФХЫЛЙ НБЗОЙФПЖПОБ ВЕУЫХНОП ЛТХЦБФУС, ЧЛМАЮ?ООЩЕ БЧФПНБФЙЮЕУЛЙ. оЕ УОЙНБС ПВОБЦ?ООПК ОПЗЙ У РПДУФБЧЛЙ, лХМЕЫПЧ ДПФСОХМУС ДП ОБХЫОЙЛПЧ, РТЙМПЦЙМ Л ПДОПНХ ХИХ Й ХУМЩЫБМ: -- б ПФЛХДБ С ЪОБА, ЮФП ЧЙ ЗПЧПТЙФШ РТБЧДХ? -- б ЧЩ РПОЙНБЕФЕ, ЮЕН С ТЙУЛХА? -- бФПНОБС ВПНВБ? б ЛФП ФБЛПК ЧЙ? оБЪПЧЙФЕ ЧБЫ ЖБНЙМЙС. бфпнобс впнвб!!! рПЧЙОХСУШ РПТЩЧХ ФБЛПНХ ЦЕ ВЕУУПЪОБФЕМШОПНХ, ЛБЛ УИЧБФЙФШУС ЪБ ПРПТХ, РБДБС, лХМЕЫПЧ ЧЩТЧБМ ЫФЩТШ ЛПННХФБФПТБ, ЬФЙН ТБЪЯЕДЙОЙМ ФЕМЕЖПОЩ -- Й ФХФ ФПМШЛП УППВТБЪЙМ, ЮФП ЧПРТЕЛЙ ЙОУФТХЛГЙЙ, ОЕ ЪБУ?Л ОПНЕТБ БВПОЕОФБ. рЕТЧПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ ВЩМП -- ПВЕТОХФШУС. фАЛЙО УФТПЮЙМ ЛПОУРЕЛФ Й ОЕ ЧЙДБМ ОЙЮЕЗП. фАЛЙО-ФП ВЩМ ДТХЗ, ОП ЧЕДШ лХМЕЫПЧХ ЧНЕОСМПУШ ЛПОФТПМЙТПЧБФШ фАЛЙОБ, ЪОБЮЙФ Й ФПНХ. дТПЦБЭЙНЙ РБМШГБНЙ РЕТЕЛМАЮЙЧ ОБ ПВТБФОХА РЕТЕНПФЛХ, Б Ч ГЕРШ РПУПМШУФЧБ ЧЛМАЮЙЧ ЪБРБУОПК НБЗОЙФПЖПО, лХМЕЫПЧ УРЕТЧБ РПДХНБМ УФЕТЕФШ ЪБРЙУШ Й УЛТЩФШ УЧПА ПРМПЫОПУФШ. оП ФХФ ЦЕ ЧУРПНОЙМ, ЛБЛ ОБЮБМШОЙЛ ОЕ ТБЪ ЗПЧПТЙМ, ЮФП ТБВПФБ ЙИ РПУФБ ДХВМЙТХЕФУС БЧФПНБФЙЮЕУЛПК ЪБРЙУША ЕЭ? Ч ПДОПН НЕУФЕ -- Й ПФЛЙОХМ ЧЪДПТОХА НЩУМШ. лПОЕЮОП ДХВМЙТХЕФУС, Й ЪБ ХЛТЩФЙЕ ФБЛПЗП ТБЪЗПЧПТБ -- ТБУУФТЕМСАФ! мЕОФБ РЕТЕНПФБМБУШ. пО ЧЛМАЮЙМ РТПУМХЫЙЧБОЙЕ. рТЕУФХРОЙЛ ПЮЕОШ ФПТПРЙМУС, ЧПМОПЧБМУС. пФЛХДБ ПО НПЗ ЗПЧПТЙФШ? лПОЕЮОП, ОЕ ЙЪ ЮБУФОПК ЛЧБТФЙТЩ. дБ ЧТСД МЙ Й У ТБВПФЩ. ч РПУПМШУФЧБ ЧУЕЗДБ УФБТБАФУС ЙЪ БЧФПНБФПЧ. тБУЛТЩЧ УРЙУПЛ БЧФПНБФПЧ, лХМЕЫПЧ ФПТПРМЙЧП ЧЩВТБМ ФЕМЕЖПО ОБ ЧИПДОПК МЕУФОЙГЕ НЕФТП "уПЛПМШОЙЛЙ". -- зЕОЛБ! зЕОЛБ! -- ИТЙРМП РПЪЧБМ ПО, УРХУЛБС ВТАЮЙОХ. -- бЧТБМ! ъЧПОЙ Ч ПРЕТБФЙЧЛХ! нПЦЕФ, ЕЭ? ЪБИЧБФСФ!.. {17} --------

3

-- оПЧЙЮЛЙ! -- оПЧЙЮЛПЧ РТЙЧЕЪМЙ! -- пФЛХДБ, ФПЧБТЙЭЙ? -- рТЙСФЕМЙ, ПФЛХДБ? -- б ЮФП ЬФП Х ЧБУ ОБ ЗТХДЙ, ОБ ЫБРЛЕ -- РСФОБ ЛБЛЙЕ-ФП? -- фХФ ОБЫЙ ОПНЕТБ ВЩМЙ. чПФ ОБ УРЙОЕ ЕЭ?, ОБ ЛПМЕОЕ. лПЗДБ ЙЪ МБЗЕТС ПФРТБЧМСМЙ -- УРПТПМЙ. -- фП ЕУФШ, ЛБЛ -- ОПНЕТБ?! -- зПУРПДБ, РПЪЧПМШФЕ, Ч ЛБЛПН ЧЕЛЕ НЩ ЦЙЧ?Н? оБ МАДСИ -- ОПНЕТБ? мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ, РПЪЧПМШФЕ ХЪОБФШ, ЬФП ЮФП -- РТПЗТЕУУЙЧОП? -- чБМЕОФХМС, ОЕ ЗЕОЕТЙТХКФЕ, ЙДЙФЕ ХЦЙОБФШ. -- дБ ОЕ НПЗХ С ХЦЙОБФШ, ЕУМЙ ЗДЕ-ФП МАДЙ ИПДСФ У ОПНЕТБНЙ ОБ МВХ! -- дТХЪШС! дБАФ "вЕМПНПТ" РП ДЕЧСФШ РБЮЕЛ ЪБ ЧФПТХА РПМПЧЙОХ ДЕЛБВТС. йНЕЕФЕ ЫБОУ! оБ ГЩТМБИ! -- вЕМПНПТ-"сЧБ" ЙМЙ вЕМПНПТ-"дХЛБФ"? -- рПРПМБН. -- чПФ УФЕТЧЩ, "дХЛБФПН" ДХЫБФ. вХДХ НЙОЙУФТХ ЦБМПЧБФШУС, ЛМСОХУШ. -- б ЮФП ЪБ ЛПНВЙОЕЪПОЩ ОБ ЧБУ? рПЮЕНХ ЧЩ ЧУЕ ЪДЕУШ ЛБЛ РБТБЫАФЙУФЩ? -- жПТНХ ЧЧЕМЙ. тБОШЫЕ ЫЕТУФСОЩЕ ЛПУФАНЩ ЧЩДБЧБМЙ, РБМШФП ДТБРПЧЩЕ, ФЕРЕТШ ЪБЦЙНБАФ, ЗБДЩ. -- уНПФТЙ, ОПЧЙЮЛЙ! -- оПЧЙЮЛПЧ РТЙЧЕЪМЙ. -- ь! ПТМЩ! юФП ЧЩ, ЦЙЧЩИ ЪЬЛПЧ ОЕ ЧЙДЕМЙ? чЕУШ ЛПТЙДПТ ЪБЗПТПДЙМЙ! -- вБ! лПЗП С ЧЙЦХ! дПЖ-дПОУЛПК!? дБ ЗДЕ ЦЕ ЧЩ ВЩМЙ, дПЖ? с ЧБУ Ч УПТПЛ РСФПН ЗПДХ РП ЧУЕК чЕОЕ, РП ЧУЕК чЕОЕ ЙУЛБМ! -- б ПВПДТБООЩЕ, Б ОЕВТЙФЩЕ! йЪ ЛБЛПЗП МБЗЕТС, ДТХЪШС? -- йЪ ТБЪОЩИ. йЪ тЕЮМБЗБ... -- ... ЙЪ дХВТПЧМБЗБ... -- юФП-ФП С, ДЕЧСФЩК ЗПД УЙЦХ -- ФБЛЙИ ОЕ УМЩЫБМ. -- б ЬФП ОПЧЩЕ, пУПВМБЗЙ. йИ ХЮТЕДЙМЙ ФПМШЛП У УПТПЛ {18} ЧПУШНПЗП. -- х УБНПЗП ЧИПДБ Ч ЧЕОУЛЙК рТБФЕТ НЕОС ЪБЗТЕВМЙ Й -- Ч ЧПТПОПЛ. -- рПДПЦДЙ, нЙФЕЛ, ДБЧБК ОПЧЙЮЛПЧ РПУМХЫБЕН... -- зХМСФШ, ЗХМСФШ! оБ УЧЕЦЙК ЧПЪДХИ! оПЧЙЮЛПЧ ПРТПУЙФ мЕЧ, ОЕ ВЕУРПЛПКУС. -- чФПТБС УНЕОБ! оБ ХЦЙО! -- пЪ?ТМБЗ, мХЗМБЗ, уФЕРМБЗ, лБНЩЫМБЗ... -- нПЦОП РПДХНБФШ, Ч нчд УЙДЙФ ОЕРТЙЪОБООЩК РПЬФ. оБ РПЬНХ ОЕ ТБЪЗПОЙФУС, ОБ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ОЕ УПВЕТ?ФУС, ФБЛ ДБ?Ф РПЬФЙЮЕУЛЙЕ ОБЪЧБОЙС МБЗЕТСН. -- иБ-ИБ-ИБ! уНЕЫОП, ЗПУРПДБ, УНЕЫОП! ч ЛБЛПН ЧЕЛЕ НЩ ЦЙЧ?Н? -- оХ, ФЙИП, чБМЕОФХМС! -- рТПУФЙФЕ, ЛБЛ ЧБУ ЪПЧХФ? -- мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ. -- чЩ УБНЙ ФПЦЕ ЙОЦЕОЕТ? -- оЕФ, С ЖЙМПМПЗ. -- жЙМПМПЗ? ъДЕУШ ДЕТЦБФ ДБЦЕ ЖЙМПМПЗПЧ? -- чЩ УРТПУЙФЕ, ЛПЗП ЪДЕУШ ОЕ ДЕТЦБФ? ъДЕУШ НБФЕНБФЙЛЙ, ЖЙЪЙЛЙ, ИЙНЙЛЙ, ЙОЦЕОЕТЩ-ТБДЙУФЩ, ЙОЦЕОЕТЩ РП ФЕМЕЖПОЙЙ, ЛПОУФТХЛФПТЩ, ИХДПЦОЙЛЙ, РЕТЕЧПДЮЙЛЙ, РЕТЕРМ?ФЮЙЛЙ, ДБЦЕ ПДОПЗП ЗЕПМПЗБ РП ПЫЙВЛЕ ЪБЧЕЪМЙ. -- й ЮФП Ц ПО ДЕМБЕФ? -- оЙЮЕЗП, Ч ЖПФПМБВПТБФПТЙЙ РТЙУФТПЙМУС. дБЦЕ БТИЙФЕЛФПТ ЕУФШ. дБ ЛБЛПК! -- УБНПЗП уФБМЙОБ ДПНБЫОЙК БТИЙФЕЛФПТ. чУЕ ДБЮЙ ЕНХ УФТПЙМ. фЕРЕТШ У ОБНЙ УЙДЙФ. -- мЕЧ! фЩ ЧЩДБ?ЫШ УЕВС ЪБ НБФЕТЙБМЙУФБ, Б РЙЮЛБЕЫШ МАДЕК ДХИПЧОПК РЙЭЕК. чОЙНБОЙЕ, ДТХЪШС! лПЗДБ ЧБУ РПЧЕДХФ Ч УФПМПЧХА, -- ФБН ОБ РПУМЕДОЕН УФПМЕ Х ПЛОБ НЩ ДМС ЧБУ УПУФБЧЙМЙ ФБТЕМПЛ ДЕУСФЛБ ФТЙ. тХВБКФЕ ПФ РХЪБ, ФПМШЛП ОЕ МПРОЙФЕ! -- вПМШЫПЕ ЧБН УРБУЙВП, ОП ЪБЮЕН ЧЩ ПФТЩЧБЕФЕ ПФ УЕВС? -- оЙЮЕЗП ОЕ УФПЙФ. лФП Ц ОЩОЮЕ ЕУФ УЕМ?ДЛХ НЕЪЕОУЛПЗП ЪБУПМБ Й РЫ?ООХА ЛБЫХ! рПЫМП. -- лБЛ ЧЩ УЛБЪБМЙ? рЫ?ООБС ЛБЫБ -- РПЫМП? дБ С РСФШ МЕФ РЫ?ООПК ЛБЫЙ ОЕ ЧЙДЕМ! -- оБЧЕТОП, ОЕ РЫ?ООБС, ОБЧЕТОП НБЗБТБ? -- дБ ЧЩ У ХНБ УПЫМЙ -- НБЗБТБ! рПРТПВПЧБМЙ В ПОЙ ОБН НБЗБТХ! нЩ В ЙН... {19} -- б ЛБЛ УЕКЮБУ ОБ РЕТЕУЩМЛБИ ЛПТНСФ? -- оБ ЮЕМСВЙОУЛПК РЕТЕУЩМЛЕ... -- оБ ЮЕМСВЙОУЛПК-ОПЧПК ЙМЙ ЮЕМСВЙОУЛПК-УФБТПК? -- рП ЧБЫЕНХ ЧПРТПУХ ЧЙДОП ЪОБФПЛБ. оБ ОПЧПК... -- юФП ФБН, РП-РТЕЦОЕНХ ЧБФЕТ-ЛМПЪЕФЩ ОБ ЬФБЦБИ ЬЛПОПНСФ, Б ЪЬЛЙ ПРТБЧМСАФУС Ч РБТБЫЙ Й ОПУСФ У ФТЕФШЕЗП ЬФБЦБ? -- рП-РТЕЦОЕНХ. -- чЩ УЛБЪБМЙ -- ЫБТБЫЛБ. юФП ЪОБЮЙФ -- ЫБТБЫЛБ? -- б РП УЛПМШЛП ИМЕВБ ЪДЕУШ ДБАФ? -- лФП ЕЭ? ОЕ ХЦЙОБМ? чФПТБС УНЕОБ! -- иМЕВБ ВЕМПЗП РП ЮЕФЩТЕУФБ ЗТБНН, Б Ю?ТОЩК -- ОБ УФПМБИ. -- рТПУФЙФЕ, ЛБЛ -- ОБ УФПМБИ ? -- оХ ФБЛ, ОБ УФПМБИ, ОБТЕЪБО, ИПЮЕЫШ -- ВЕТЙ, ИПЮЕЫШ -- ОЕ ВЕТЙ. -- рТПУФЙФЕ, ЪДЕУШ ЮФП -- еЧТПРБ, ЮФП МЙ? -- рПЮЕНХ еЧТПРБ? ч еЧТПРЕ ОБ УФПМБИ ВЕМЩК, Б ОЕ Ю?ТОЩК. -- дБ, ОП ЪБ ЬФП НБУМЙГЕ Й ЪБ ЬФПФ "вЕМПНПТ" НЩ ЗПТВЙН РП ДЧЕОБДГБФШ Й РП ЮЕФЩТОБДГБФШ ЮБУПЧ Ч УХФЛЙ. -- зПТ-ВЙФЕ? еУМЙ ЪБ РЙУШНЕООЩН УФПМПН УЙДЙФЕ, ФП ХЦЕ ОЕ ЗПТВЙФЕ! зПТВЙФ ФПФ, ЛФП ЛЙТЛПК НБЫЕФ. -- ю?ТФ ЪОБЕФ, ОБ ЬФПК ЫБТБЫЛЕ УЙДЙЫШ, ЛБЛ Ч ВПМПФЕ -- ПФ ЧУЕК ЦЙЪОЙ ПФТЩЧБЕЫШУС. чЩ УМЩЫБМЙ, ЗПУРПДБ? -- ЗПЧПТСФ, ВМБФОЩИ РТЙЦБМЙ Й ДБЦЕ ОБ лТБУОПК рТЕУОЕ ХЦЕ ОЕ ЛХТПЮБФ. -- нБУМП УМЙЧПЮОПЕ РТПЖЕУУПТБН РП УПТПЛ ЗТБНН, ЙОЦЕОЕТБН РП ДЧБДГБФШ. пФ ЛБЦДПЗП РП УРПУПВОПУФЙ, ЛБЦДПНХ РП ЧПЪНПЦОПУФЙ. -- фБЛ ЧЩ ТБВПФБМЙ ОБ дОЕРТПУФТПЕ? -- дБ, С Х чЙОФЕТБ ТБВПФБМ. с ЪБ ЬФПФ дОЕРТПЗЬУ Й УЙЦХ. -- фП ЕУФШ, ЛБЛ? -- б С, ЧЙДЙФЕ МЙ, РТПДБМ ЕЗП ОЕНГБН. -- дОЕРТПЗЬУ? еЗП ЦЕ ЧЪПТЧБМЙ! -- оХ Й ЮФП Ц, ЮФП ЧЪПТЧБМЙ? б С ЧЪПТЧБООЩК ЙН ЦЕ Й РТПДБМ. -- юЕУФОПЕ УМПЧП, ЛБЛ ВХДФП ЧПМШОЩК ЧЕФЕТ РПДХМ! рЕТЕУЩМЛЙ! ЬФБРЩ! МБЗЕТС! ДЧЙЦЕОЙЕ! ьИ, УЕКЮБУ ВЩ ДП уПЧ-ЗБЧБОЙ РТПЛБФЙФШУС! {20} -- й ОБЪБД, чБМЕОФХМС, Й -- ОБЪБД! -- дБ! й УЛПТЕК ОБЪБД, ЛПОЕЮОП! -- чЩ ЪОБЕФЕ, мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ, ПФ ЬФПЗП ОБРМЩЧБ ЧРЕЮБФМЕОЙК, ПФ ЬФПК УНЕОЩ ПВУФБОПЧЛЙ Х НЕОС ЛТХЦЙФУС ЗПМПЧБ. с РТПЦЙМ РСФШДЕУСФ ДЧБ ЗПДБ, С ЧЩЪДПТБЧМЙЧБМ ПФ УНЕТФЕМШОПК ВПМЕЪОЙ, С ДЧБЦДЩ ЦЕОЙМУС ОБ ИПТПЫЕОШЛЙИ ЦЕОЭЙОБИ, Х НЕОС ТПЦДБМЙУШ УЩОПЧШС, С РЕЮБФБМУС ОБ УЕНЙ СЪЩЛБИ, С РПМХЮБМ БЛБДЕНЙЮЕУЛЙЕ РТЕНЙЙ, -- ОЙЛПЗДБ С ОЕ ВЩМ ФБЛ ВМБЦЕООП УЮБУФМЙЧ, ЛБЛ УЕЗПДОС! лХДБ С РПРБМ? ъБЧФТБ НЕОС ОЕ РПЗПОСФ Ч МЕДСОХА ЧПДХ! уПТПЛ ЗТБНН УМЙЧПЮОПЗП НБУМБ!! ю?ТОЩК ИМЕВ -- ОБ УФПМБИ! оЕ ЪБРТЕЭБАФ ЛОЙЗ! нПЦОП УБНПНХ ВТЙФШУС! оБДЪЙТБФЕМЙ ОЕ ВШАФ ЪЬЛПЧ! юФП ЪБ ЧЕМЙЛЙК ДЕОШ? юФП ЪБ УЙСАЭБС ЧЕТЫЙОБ? нПЦЕФ ВЩФШ, С ХНЕТ? нПЦЕФ ВЩФШ, НОЕ ЬФП УОЙФУС? нОЕ ЮХДЙФУС, С -- Ч ТБА!! -- оЕФ, ХЧБЦБЕНЩК, ЧЩ РП-РТЕЦОЕНХ Ч БДХ, ОП РПДОСМЙУШ Ч ЕЗП МХЮЫЙК ЧЩУЫЙК ЛТХЗ -- Ч РЕТЧЩК. чЩ УРТБЫЙЧБЕФЕ, ЮФП ФБЛПЕ ЫБТБЫЛБ? ыБТБЫЛХ РТЙДХНБМ, ЕУМЙ ИПФЙФЕ, дБОФЕ. пО ТБЪТЩЧБМУС -- ЛХДБ ЕНХ РПНЕУФЙФШ БОФЙЮОЩИ НХДТЕГПЧ? дПМЗ ИТЙУФЙБОЙОБ РПЧЕМЕЧБМ ЛЙОХФШ ЬФЙИ СЪЩЮОЙЛПЧ Ч БД. оП УПЧЕУФШ ЧПЪТПЦДЕОГБ ОЕ НПЗМБ РТЙНЙТЙФШУС, ЮФПВЩ УЧЕФМПХНОЩИ НХЦЕК УНЕЫБФШ У РТПЮЙНЙ ЗТЕЫОЙЛБНЙ Й ПВТЕЮШ ФЕМЕУОЩН РЩФЛБН. й дБОФЕ РТЙДХНБМ ДМС ОЙИ Ч БДХ ПУПВПЕ НЕУФП. рПЪЧПМШФЕ... ЬФП ЪЧХЮЙФ РТЙНЕТОП ФБЛ: "чЩУПЛЙК ЪБНПЛ РТЕДП НОПК ЧПЪОЙЛ... ... РПУНПФТЙФЕ, ЛБЛЙЕ ЪДЕУШ УФБТЙООЩЕ УЧПДЩ! уЕНШ ТБЪ ПВЧЙФЩК УФТПКОЩНЙ УФЕОБНЙ... уЛЧПЪШ УЕНШ ЧПТПФ ФТПРБ ЧПЧОХФТШ ЧЕМБ... ... ЧЩ ОБ ЧПТПОЛЕ ЧЯЕЪЦБМЙ, РПЬФПНХ ЧПТПФ ОЕ ЧЙДЕМЙ... фБН ВЩМЙ МАДЙ У ЧБЦОПУФША ЮЕМБ, у ОЕФПТПРМЙЧЩН Й УРПЛПКОЩН ЧЪЗМСДПН... йИ ПВМЙЛ ВЩМ ОЙ ЧЕУЕМ, ОЙ УХТПЧ... с ЧЙДЕФШ НПЗ, ЮФП ОЕЛЙК НОПЗПЮЕУФОЩК й ЧЩУЫЙК УПОН ХЕДЙОЙМУС ФБН... уЛБЦЙ, ЛФП ЬФЙ, ОЕ Ч РТЙНЕТ ДТХЗЙН рПЮФЕООЩЕ УТЕДЙ ФПМРЩ ПЛТЕУФОПК?.." -- ь-Ь, мЕЧ зТЙЗПТШЕЧЙЮ, С ЗПТБЪДП ДПУФХРОЕЕ ПВЯСУОА {21} ЗЕТТХ РТПЖЕУУПТХ, ЮФП ФБЛПЕ ЫБТБЫЛБ. оБДП ЮЙФБФШ РЕТЕДПЧЙГЩ "рТБЧДЩ": "дПЛБЪБОП, ЮФП ЧЩУПЛЙЕ ОБУФТЙЗЙ ЫЕТУФЙ У ПЧЕГ ЪБЧЙУСФ ПФ РЙФБОЙС Й ПФ ХИПДБ." --------

4

?МЛБ ВЩМБ -- УПУОПЧБС ЧЕФПЮЛБ, ЧПФЛОХФБС Ч ЭЕМШ ФБВХТЕФЛЙ. рМЕФЕОЙГБ ТБЪОПГЧЕФОЩИ НБМПЧПМШФОЩИ МБНРПЮЕЛ, ПВПЗОХЧ Е? ДЧБЦДЩ, УРХУЛБМБУШ НПМПЮОЩНЙ ИМПТЧЙОЙМПЧЩНЙ РТПЧПДБНЙ Л БЛЛХНХМСФПТХ ОБ РПМХ. фБВХТЕФЛБ УФПСМБ Ч РТПИПДЕ НЕЦДХ ДЧХИЬФБЦОЩНЙ ЛТПЧБФСНЙ Ч ХЗМХ ЛПНОБФЩ, Й ПДЙО ЙЪ ЧЕТИОЙИ НБФТБУПЧ ПФЕОСМ ЧЕУШ ХЗПМПЛ Й ЛТПИПФОХА ?МЛХ ПФ СТЛПУФЙ РПДРПФПМПЮОЩИ МБНР. ыЕУФШ ЮЕМПЧЕЛ Ч РМПФОЩИ УЙОЙИ ЛПНВЙОЕЪПОБИ РБТБЫАФЙУФПЧ РТЙЧУФБМЙ Х ?МЛЙ Й, УЛМПОЙЧ ЗПМПЧЩ, УФТПЗП УМХЫБМЙ, ЛБЛ ПДЙО ЙЪ ОЙИ, ВПКЛЙК нБЛУ бДБН, ЮЙФБМ РТПФЕУФБОФУЛХА ТПЦДЕУФЧЕОУЛХА НПМЙФЧХ. чП ЧУЕК ВПМШЫПК ЛПНОБФЕ, ФЕУОП ХУФБЧМЕООПК ФБЛЙНЙ ЦЕ ДЧХИЬФБЦОЩНЙ ОБЧБТЕООЩНЙ Ч ОПЦЛБИ ЛТПЧБФСНЙ, ВПМШЫЕ ОЕ ВЩМП ОЙЛПЗП: РПУМЕ ХЦЙОБ Й ЮБУПЧПК РТПЗХМЛЙ ЧУЕ ХЫМЙ ОБ ЧЕЮЕТОАА ТБВПФХ. нБЛУ ПЛПОЮЙМ НПМЙФЧХ -- Й ЫЕУФЕТП УЕМЙ. рСФЕТЩИ ЙЪ ОЙИ УИМЩОХМП ЗПТШЛП-УМБДЛПЕ ПЭХЭЕОЙЕ ТПДЙОЩ -- ХУФТПЕООПК, ХУФПСЧЫЕКУС УФТБОЩ, НЙМПК зЕТНБОЙЙ, РПД ЮЕТЕРЙЮОЩНЙ ЛТЩЫБНЙ ЛПФПТПК ВЩМ ФБЛ ФТПЗБФЕМЕО Й УЧЕФЕМ ЬФПФ РЕТЧЩК Ч ЗПДХ РТБЪДОЙЛ. б ЫЕУФПК УТЕДЙ ОЙИ -- ЛТХРОЩК НХЦЮЙОБ У ЫЙТПЛПК Ю?ТОПК ВПТПДПК, ВЩМ ЕЧТЕК Й ЛПННХОЙУФ. мШЧБ тХВЙОБ УХДШВБ УРМЕМБ У зЕТНБОЙЕК Й ЧЕФЧСНЙ НЙТБ Й РТХФШСНЙ ЧПКОЩ. ч НЙТХ ПО ВЩМ ЖЙМПМПЗ-ЗЕТНБОЙУФ, ТБЪЗПЧБТЙЧБМ ОБ ВЕЪХРТЕЮОПН УПЧТЕНЕООПН hoch-Deutsch, ПВТБЭБМУС РТЙ ОБДПВОПУФЙ Л ОБТЕЮЙСН УТЕДОЕ-, ДТЕЧОЕ- Й ЧЕТИОЕ-ЗЕТНБОУЛЙН. чУЕИ ОЕНГЕЧ, ЛПЗДБ-МЙВП РПДРЙУЩЧБЧЫЙИ УЧПЙ ЙНЕОБ Ч РЕЮБФЙ, ПО ВЕЪ ОБРТСЦЕОЙС ЧУРПНЙОБМ ЛБЛ МЙЮОЩИ ЪОБЛПНЩИ. п НБМЕОШЛЙИ ЗПТПДЛБИ ОБ тЕКОЕ ТБУУЛБЪЩЧБМ ФБЛ, ЛБЛ ЕУМЙ В ИБЦЙЧБМ ОЕ ТБЪ ЙИ ХНЩФЩНЙ ФЕОЙУФЩНЙ ХМПЮЛБНЙ. б РПВЩЧБМ ПО -- ФПМШЛП Ч рТХУУЙЙ, Й ФП -- У ЖТПО- {22} ФПН. пО ВЩМ НБКПТПН "ПФДЕМБ РП ТБЪМПЦЕОЙА ЧПКУЛ РТПФЙЧОЙЛБ". йЪ МБЗЕТЕК ЧПЕООПРМЕООЩИ ПО ЧЩХЦЙЧБМ ФЕИ ОЕНГЕЧ, ЛПФПТЩЕ ОЕ ИПФЕМЙ ПУФБЧБФШУС ЪБ ЛПМАЮЕК РТПЧПМПЛПК Й УПЗМБЫБМЙУШ ЕНХ РПНПЗБФШ. пО ПФВЙТБМ ЙИ ПФФХДБ Й ВЕЪВЕДОП УПДЕТЦБМ Ч ПУПВПК ЫЛПМЕ. пДОЙИ ПО РЕТЕРХУЛБМ ЮЕТЕЪ ЖТПОФ У ФТЙОЙФТПФПМХПМПН, У ЖБМШЫЙЧЩНЙ ТЕКИУНБТЛБНЙ, ЖБМШЫЙЧЩНЙ ПФРХУЛОЩНЙ УЧЙДЕФЕМШУФЧБНЙ Й УПМДБФУЛЙНЙ ЛОЙЦЛБНЙ. пОЙ НПЗМЙ РПДТЩЧБФШ НПУФЩ, НПЗМЙ РТПЛБФЙФШУС ДПНПК Й РПЗХМСФШ, РПЛБ ОЕ РПКНБАФ. у ДТХЗЙНЙ ПО ЗПЧПТЙМ П з?ФЕ Й ыЙММЕТЕ, ПВУХЦДБМ ДМС НБЫЙО-"ЪЧХЛПЧПЛ" ХЗПЧПТОЩЕ ФЕЛУФЩ, ЮФПВ ЧПААЭЙЕ ВТБФШС ПВЕТОХМЙ ПТХЦЙЕ РТПФЙЧ зЙФМЕТБ. йЪ ЕЗП РПНПЭОЙЛПЧ УБНЩЕ УРПУПВОЩЕ Л ЙДЕПМПЗЙЙ, ОБЙВПМЕЕ РЕТЕЙНЮЙЧЩЕ ПФ ОБГЙЪНБ Л ЛПННХОЙЪНХ, РЕТЕДБЧБМЙУШ РПФПН Ч ТБЪОЩЕ ОЕНЕГЛЙЕ "УЧПВПДОЩЕ ЛПНЙФЕФЩ" Й ФБН ЗПФПЧЙМЙ УЕВС ДМС ВХДХЭЕК УПГЙБМЙУФЙЮЕУЛПК зЕТНБОЙЙ; Б ЛФП РПРТПЭЕ, РПУПМДБФЙУФЕК -- У ФЕНЙ тХВЙО Л ЛПОГХ ЧПКОЩ ТБЪБ ДЧБ Й УБН РЕТЕИПДЙМ ТБЪПТЧБООХА МЙОЙА ЖТПОФБ Й УЙМПК ХВЕЦДЕОЙС ВТБМ ХЛТЕРМ?ООЩЕ РХОЛФЩ, УВЕТЕЗБС УПЧЕФУЛЙЕ ВБФБМШПОЩ. оП ОЕМШЪС ВЩМП ХВЕЦДБФШ ОЕНГЕЧ, ОЕ ЧТБУФС Ч ОЙИ, ОЕ РПМАВЙЧ ЙИ, Б У ДОЕК, ЛПЗДБ зЕТНБОЙС ВЩМБ РПЧЕТЦЕОБ -- Й ОЕ РПЦБМЕЧ. ъБ ФП Й ВЩМ тХВЙО РПУБЦЕО Ч ФАТШНХ: ЧТБЗЙ РП хРТБЧМЕОЙА ПВЧЙОЙМЙ ЕЗП, ЮФП ПО РПУМЕ СОЧБТУЛПЗП ОБУФХРМЕОЙС 45-ЗП ЗПДБ БЗЙФЙТПЧБМ РТПФЙЧ МПЪХОЗБ "ЛТПЧШ ЪБ ЛТПЧШ Й УНЕТФШ ЪБ УНЕТФШ". вЩМП Й ЬФП, тХВЙО ОЕ ПФТЕЛБМУС, ФПМШЛП ЧУ? ОЕЙЪНЕТЙНП УМПЦОЕК, ЮЕН НПЦОП ВЩМП РПДБФШ Ч ЗБЪЕФЕ ЙМЙ ЮЕН ОБРЙУБОП ВЩМП Ч ЕЗП ПВЧЙОЙФЕМШОПН ЪБЛМАЮЕОЙЙ. тСДПН У ФБВХТЕФЛПК, ЗДЕ УЧЕФЙМБУШ УПУОПЧБС ЧЕФЧШ, ВЩМЙ УРМПЮЕОЩ ДЧЕ ФХНВПЮЛЙ, ПВТБЪХС ЛБЛ ВЩ УФПМ. уФБМЙ ХЗПЭБФШУС: ТЩВОЩНЙ ЛПОУЕТЧБНЙ (ЪЬЛБН ЫБТБЫЛЙ У ЙИ МЙГЕЧЩИ УЮЕФПЧ ДЕМБМЙ ЪБЛХРЛЙ Ч НБЗБЪЙОБИ УФПМЙГЩ), ХЦЕ ПУФЩЧБАЭЙН ЛПЖЕ Й УБНПДЕМШОЩН ФПТФПН. ъБЧСЪБМУС УФЕРЕООЩК ТБЪЗПЧПТ. нБЛУ ОБРТБЧМСМ ЕЗП ОБ НЙТОЩЕ ФЕНЩ: ОБ УФБТЙООЩЕ ОБТПДОЩЕ ПВЩЮБЙ, ХНЙМШОЩЕ ЙУФПТЙЙ ТПЦДЕУФЧЕОУЛПК ОПЮЙ. оЕДПХЮЙЧЫЙКУС ЖЙЪЙЛ ЧЕОУЛЙК УФХДЕОФ бМШЖТЕД Ч ПЮЛБИ УНЕЫОП ЧЩЗПЧБТЙЧБМ РП-БЧУФТЙКУЛЙ. рПЮФЙ ОЕ УНЕС ЧУФХРЙФШ Ч ВЕУЕДХ УФБТЫЙИ, ФБТБЭЙМ ЗМБЪБ ОБ ТПЦДЕУФЧЕОУЛЙЕ МБНРПЮЛЙ ЛТХЗМПМЙГЩК У РТПУЧЕЮЙЧБАЭЙНЙ, ЛБЛ Х РПТПУ?ОЛБ, ТПЪПЧЩНЙ ХЫБНЙ АОЕГ зХУФБЧ ЙЪ Hitler- {23} jugend (ЧЪСФЩК Ч РМЕО ЮЕТЕЪ ОЕДЕМА РПУМЕ ЛПОГБ ЧПКОЩ). й ЧУ?-ФБЛЙ ТБЪЗПЧПТ УПТЧБМУС У ДПТПЦЛЙ. лФП-ФП ЧУРПНОЙМ тПЦДЕУФЧП УПТПЛ ЮЕФЧ?ТФПЗП ЗПДБ, РСФШ МЕФ ОБЪБД, ФПЗДБЫОЕЕ ОБУФХРМЕОЙЕ Ч бТДЕООБИ, ЛПФПТЩН ОЕНГЩ ЕДЙОПДХЫОП ЗПТДЙМЙУШ ЛБЛ БОФЙЮОЩН: РПВЕЦД?ООЩЕ ЗОБМЙ РПВЕДЙФЕМЕК. й ЧУРПНОЙМЙ, ЮФП Ч ФПФ УПЮЕМШОЙЛ зЕТНБОЙС УМХЫБМБ зЕВВЕМШУБ. тХВЙО, ПДОПК ТХЛПК ФЕТЕВС ПФУФТХЕЛ УЧПЕК Ц?УФЛПК Ю?ТОПК ВПТПДЩ, РПДФЧЕТДЙМ. пО РПНОЙФ ЬФХ ТЕЮШ. пОБ ХДБМБУШ. зЕВВЕМШУ ЗПЧПТЙМ У ФБЛЙН ДХЫЕЧОЩН ФТХДПН, ВХДФП ЧПМПЛ ОБ УЕВЕ ЧУЕ ФСЗПФЩ, РПД ЛПФПТЩНЙ РБДБМБ зЕТНБОЙС. чЕТПСФОП, ПО ХЦЕ РТЕДЮХЧУФЧПЧБМ УЧПК ЛПОЕГ. пВЕТ-ЫФХТН-ВБОО-ЖАТЕТ-SS тБКОЗПМШД ъЙННЕМШ, ЮЕК ДМЙООЩК ЛПТРХУ ЕДЧБ ХНЕЭБМУС НЕЦДХ ФХНВПЮЛПК Й УДЧПЕООПК ЛТПЧБФША, ОЕ ПГЕОЙМ ФПОЛПК ХЮФЙЧПУФЙ тХВЙОБ. еНХ ОЕЧЩОПУЙНБ ВЩМБ ДБЦЕ НЩУМШ П ФПН, ЮФП ЬФПФ ЕЧТЕК ЧППВЭЕ УНЕЕФ УХДЙФШ П з?ВВЕМШУЕ. пО ОЙЛПЗДБ ОЕ ХОЙЪЙМУС ВЩ УЕУФШ У ОЙН ЪБ ПДЙО УФПМ, ЕУМЙ ВЩ Ч УЙМБИ ВЩМ ПФЛБЪБФШУС ПФ ТПЦДЕУФЧЕОУЛПЗП ЧЕЮЕТБ У УППФЕЮЕУФЧЕООЙЛБНЙ. оП ПУФБМШОЩЕ ОЕНГЩ ЧУЕ ОЕРТЕНЕООП ИПФЕМЙ, ЮФПВЩ тХВЙО ВЩМ. дМС НБМЕОШЛПЗП ОЕНЕГЛПЗП ЪЕНМСЮЕУФЧБ, ЪБОЕУЕООПЗП Ч РПЪПМПЮЕООХА ЛМЕФЛХ ЫБТБЫЛЙ Ч УЕТДГЕ ДЙЛПК ВЕУРПТСДПЮОПК нПУЛПЧЙЙ, ЕДЙОУФЧЕООЩН ВМЙЪЛЙН Й РПОСФОЩН ЪДЕУШ ЮЕМПЧЕЛПН ФПМШЛП Й ВЩМ ЬФПФ НБКПТ ОЕРТЙСФЕМШУЛПК БТНЙЙ, ЧУА ЧПКОХ УЕСЧЫЙК УТЕДЙ ОЙИ ТБУЛПМ Й ТБЪЧБМ. фПМШЛП ПО НПЗ ТБУФПМЛПЧБФШ ЙН ПВЩЮБЙ Й ОТБЧЩ ЪДЕЫОЙИ МАДЕК, РПУПЧЕФПЧБФШ, ЛБЛ ОБДП РПУФХРЙФШ, ЙМЙ РЕТЕЧЕУФЙ У ТХУУЛПЗП УЧЕЦЙЕ НЕЦДХОБТПДОЩЕ ОПЧПУФЙ. йЭБ, ЛБЛ ВЩ ЧЩТБЪЙФШУС РПДПУБДОЕК ДМС тХВЙОБ, ъЙННЕМШ УЛБЪБМ, ЮФП Ч тБКИЕ ЧППВЭЕ ВЩМЙ УПФОЙ ПТБФПТПЧ-ЖЕКЕТЧЕТЛЕТПЧ; ЙОФЕТЕУОП, РПЮЕНХ Х ВПМШЫЕЧЙЛПЧ ХУФБОПЧМЕОП УПЗМБУПЧЩЧБФШ ФЕЛУФЩ ЪБТБОЕЕ Й ЮЙФБФШ ТЕЮЙ РП ВХНБЦЛБН. хРТ?Л РТЙЫ?МУС ФЕН ПВЙДОЕК, ЮЕН УРТБЧЕДМЙЧЕК. оЕ ПВЯСУОСФШ ЦЕ ВЩМП ЧТБЗХ Й ХВЙКГЕ, ЮФП ЛТБУОПТЕЮЙЕ Х ОБУ ВЩМП, ДБ ЛБЛПЕ, ОП ЧЩФТБЧЙМЙ ЕЗП РБТФЙКОЩЕ ЛПНЙФЕФЩ. л ъЙННЕМА тХВЙО ЙУРЩФЩЧБМ ПФЧТБЭЕОЙЕ, ОЙЮЕЗП ВПМШЫЕ. пО РПНОЙМ ЕЗП ФПМШЛП ЮФП РТЙЧЕЪЕООЩН ОБ ЫБТБЫЛХ ЙЪ НОПЗПМЕФОЕЗП ЪБЛМАЮЕОЙС Ч вХФЩТЛБИ -- Ч ИТХУФСЭЕК ЛПЦБОПК ЛХТФЛЕ, ОБ ТХЛБЧЕ ЛПФПТПК ХЗБДЩЧБМЙУШ УРПТПФЩЕ ОБЫЙЧЛЙ ЗТБЦДБОУЛПЗП ЬУЬУПЧГБ -- ИХДЫЕЗП ЧЙДБ ЬУЬУПЧГБ. дБЦЕ {24} ФАТШНБ ОЕ НПЗМБ УНСЗЮЙФШ ЧЩТБЦЕОЙЕ ХУФПСЧЫЕКУС ЦЕУФПЛПУФЙ ОБ МЙГЕ ъЙННЕМС. йНЕООП ЙЪ-ЪБ ъЙННЕМС тХВЙОХ ВЩМП ОЕРТЙСФОП РТЙКФЙ УЕЗПДОС ОБ ЬФПФ ХЦЙО. оП ПЮЕОШ РТПУЙМЙ ПУФБМШОЩЕ, Й ВЩМП ЦБМЛП ЙИ, ПДЙОПЛЙИ Й РПФЕТСООЩИ ЪДЕУШ, Й ПФЛБЪПН УЧПЙН ОЕЧПЪНПЦОП ВЩМП ПНТБЮЙФШ ЙН РТБЪДОЙЛ. рПДБЧМСС ЦЕМБОЙЕ ЧЪПТЧБФШУС, тХВЙО РТЙЧ?М Ч РЕТЕЧПДЕ УПЧЕФ рХЫЛЙОБ ЛПЕ-ЛПНХ ОЕ УХДЙФШ УЧЩЫЕ УБРПЗБ. пВЙИПДЮЙЧЩК нБЛУ РПУРЕЫЙМ РТЕТЧБФШ ОБТБУФБАЭХА УИЧБФЛХ: Б ПО, нБЛУ, РПД ТХЛПЧПДУФЧПН мШЧБ, ХЦЕ РП УЛМБДБН ЮЙФБЕФ РП-ТХУУЛЙ рХЫЛЙОБ. б РПЮЕНХ тБКОЗПМШД ЧЪСМ ФПТФ ВЕЪ ЛТЕНБ? б ЗДЕ ВЩМ мЕЧ Ч ФПФ ТПЦДЕУФЧЕОУЛЙК ЧЕЮЕТ? тБКОЗПМШД РТЙИЧБФЙМ Й ЛТЕН. мЕЧ РТЙРПНОЙМ, ЮФП ВЩМ ПО ФПЗДБ ОБ ОБТЕЧУЛПН РМБГДБТНЕ, Х тПЦБО, Ч УЧП?Н ВМЙОДБЦЕ. й ЛБЛ ЬФЙ РСФШ ОЕНГЕЧ ЧУРПНЙОБМЙ УЕЗПДОС УЧПА ТБУФПРФБООХА Й ТБЪПТЧБООХА зЕТНБОЙА, ПЛТБЫЙЧБС Е? МХЮЫЙНЙ ЛТБУЛБНЙ ДХЫЙ, ФБЛ Й Х тХВЙОБ ЧДТХЗ ТБЪЦЙЧЙМЙУШ ЧПУРПНЙОБОЙС УРЕТЧБ П ОБТЕЧУЛПН РМБГДБТНЕ, РПФПН П НПЛТЩИ МЕУБИ ЧПЪМЕ йМШНЕОС. тБЪОПГЧЕФОЩЕ МБНРПЮЛЙ ПФТБЦБМЙУШ Ч УПЗТЕФЩИ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ЗМБЪБИ. п ОПЧПУФСИ УРТПУЙМЙ тХВЙОБ Й УЕЗПДОС. оП УДЕМБФШ ПВЪПТ ЪБ ДЕЛБВТШ ЕНХ ВЩМП УФЕУОЙФЕМШОП. чЕДШ ПО ОЕ НПЗ УЕВЕ РПЪЧПМЙФШ ВЩФШ ВЕУРБТФЙКОЩН ЙОЖПТНБФПТПН, ПФЛБЪБФШУС ПФ ОБДЕЦДЩ РЕТЕЧПУРЙФБФШ ЬФЙИ МАДЕК. й ОЕ НПЗ ПО ХЧЕТЙФШ ЙИ, ЮФП Ч УМПЦОЩК ОБЫ ЧЕЛ ЙУФЙОБ УПГЙБМЙЪНБ РТПВЙЧБЕФУС РПТПА ЛТХЦОЩН ЙУЛБЦ?ООЩН РХФ?Н. б РПЬФПНХ УМЕДПЧБМП ПФВЙТБФШ ДМС ОЙИ, ЛБЛ Й ДМС йУФПТЙЙ (ЛБЛ ВЕУУПЪОБФЕМШОП ПФВЙТБМ ПО Й ДМС УЕВС) -- ФПМШЛП ФЕ ЙЪ РТПЙУИПДСЭЙИ УПВЩФЙК, ЛПФПТЩЕ РПДФЧЕТЦДБМЙ РТЕДУЛБЪБООХА УФПМВПЧХА ДПТПЗХ, Й РТЕОЕВТЕЗБФШ ФЕНЙ, ЛПФПТЩЕ ЪБЧПТБЮЙЧБМЙ ЛБЛ ВЩ ОЕ Ч ВПМПФП. оП ЙНЕООП Ч ДЕЛБВТЕ ЛТПНЕ УПЧЕФУЛП-ЛЙФБКУЛЙИ РЕТЕЗПЧПТПЧ, Й ФП ЪБФСОХЧЫЙИУС, ОХ Й ЛТПНЕ УЕНЙДЕУСФЙМЕФЙС иПЪСЙОБ, ОЙЮЕЗП РПМПЦЙФЕМШОПЗП ЛБЛ-ФП ОЕ РТПЙЪПЫМП. б ТБУУЛБЪЩЧБФШ ОЕНГБН П РТПГЕУУЕ фТБКЮП лПУФПЧБ, ЗДЕ ФБЛ ЗТХВП РПМЙОСМБ ЧУС УХДЕВОБС ЙОУГЕОЙТПЧЛБ, ЗДЕ ЛПТТЕУРПОДЕОФБН У ПРПЪДБОЙЕН РТЕДЯСЧЙМЙ ЖБМШЫЙЧПЕ ТБУЛБСОЙЕ, ВХДФП ВЩ ОБРЙУБООПЕ лПУФПЧЩН Ч ЛБНЕТЕ УНЕТФОЙЛПЧ, {25} - ВЩМП Й УФЩДОП Й ОЕ УМХЦЙМП ЧПУРЙФБФЕМШОЩН ГЕМСН. рПЬФПНХ тХВЙО УЕЗПДОС ВПМШЫЕ ПУФБОПЧЙМУС ОБ ЧУЕНЙТОП-ЙУФПТЙЮЕУЛПК РПВЕДЕ ЛЙФБКУЛЙИ ЛПННХОЙУФПЧ. вМБЗПЦЕМБФЕМШОЩК нБЛУ УМХЫБМ тХВЙОБ Й РПДДЕТЦЙЧБМ ЛЙЧЛБНЙ. еЗП ЗМБЪБ УНПФТЕМЙ ОЕЧЙООП. пО ВЩМ РТЙЧСЪБО Л тХВЙОХ, ОП УП ЧТЕНЕОЙ ВМПЛБДЩ вЕТМЙОБ ЮФП-ФП УФБМ ЕНХ ОЕ ПЮЕОШ ЧЕТЙФШ Й (тХВЙО ОЕ ЪОБМ), ТЙУЛХС ЗПМПЧПК, Х УЕВС Ч МБВПТБФПТЙЙ ДЕГЙНЕФТПЧЩИ ЧПМО УФБМ ЧТЕНЕОБНЙ УПВЙТБФШ, УМХЫБФШ Й ПРСФШ ТБЪВЙТБФШ НЙОЙБФАТОЩК РТЙ?НОЙЛ, ОЙЮХФШ ОЕ РПИПЦЙК ОБ РТЙ?НОЙЛ. й ПО ХЦЕ УМЩЫБМ ЙЪ л?МШОБ Й РП-ОЕНЕГЛЙ ПФ вЙ-вЙ-уЙ ОЕ ФПМШЛП П лПУФПЧЕ, ЛБЛ ФПФ ПРТПЧЕТЗ ОБ УХДЕ ЧЩНХЮЕООЩЕ УМЕДУФЧЙЕН УБНППВЧЙОЕОЙС, ОП Й П УРМПЮЕОЙЙ БФМБОФЙЮЕУЛЙИ УФТБО Й П ТБУГЧЕФЕ ъБРБДОПК зЕТНБОЙЙ. чУ? ЬФП, ЛПОЕЮОП, ПО РЕТЕДБМ ПУФБМШОЩН ОЕНГБН, Й ЦЙМЙ ПОЙ ПДОПК ОБДЕЦДПК, ЮФП бДЕОБХЬТ ЧЩЪЧПМЙФ ЙИ ПФУАДБ. б тХВЙОХ ПОЙ -- ЛЙЧБМЙ. чРТПЮЕН, тХВЙОХ ДБЧОП РПТБ ВЩМБ ЙДФЙ -- ЧЕДШ ЕЗП ОЕ ПФРХУЛБМЙ У УЕЗПДОСЫОЕК ЧЕЮЕТОЕК ТБВПФЩ. тХВЙО РПИЧБМЙМ ФПТФ (УМЕУБТШ иЙМШДЕНХФ РПМШЭ?ООП РПЛМПОЙМУС), РПРТПУЙМ Х ПВЭЕУФЧБ ЙЪЧЙОЕОЙС. зПУФС ОЕУЛПМШЛП РПЪБДЕТЦБМЙ, ВМБЗПДБТЙМЙ ЪБ ЛПНРБОЙА, Й ПО ВМБЗПДБТЙМ. дБМШЫЕ ОБУФТБЙЧБМЙУШ ОЕНГЩ ЧРПМЗПМПУБ РПРЕФШ РЕУОЙ ТПЦДЕУФЧЕОУЛПК ОПЮЙ. лБЛ ВЩМ, ДЕТЦБ Ч ТХЛБИ НПОЗПМП-ЖЙОУЛЙК УМПЧБТШ Й ФПНЙЛ иЕНЙОЗХЬС ОБ БОЗМЙКУЛПН, тХВЙО ЧЩЫЕМ Ч ЛПТЙДПТ. лПТЙДПТ -- ЫЙТПЛЙК, У ОЕЛТБЫЕОЩН ТБЪЧПМПЛОЙЧЫЙНУС ДЕТЕЧСООЩН РПМПН, ВЕЪ ПЛПО, ДЕОШ Й ОПЮШ У ЬМЕЛФТЙЮЕУФЧПН -- ВЩМ ФПФ УБНЩК, ЗДЕ тХВЙО У ДТХЗЙНЙ МАВЙФЕМСНЙ ОПЧПУФЕК ЮБУ ОБЪБД, Ч ПЦЙЧМ?ООЩК ХЦЙООЩК РЕТЕТЩЧ, ЙОФЕТЧШАЙТПЧБМ ОПЧЩИ ЪЬЛПЧ, РТЙЕИБЧЫЙИ ЙЪ МБЗЕТЕК. ч ЛПТЙДПТ ЬФПФ ЧЩИПДЙМБ ПДОБ ДЧЕТШ У ЧОХФТЕООЕК ФАТЕНОПК МЕУФОЙГЩ Й ОЕУЛПМШЛП ДЧЕТЕК ЛПНОБФ-ЛБНЕТ. лПНОБФ, РПФПНХ ЮФП ОБ ДЧЕТСИ ОЕ ВЩМП ЪБРПТПЧ, ОП Й ЛБНЕТ, РПФПНХ ЮФП Ч РПМПФОБИ ДЧЕТЕК ВЩМЙ РТПТЕЪБОЩ ЗМБЪЛЙ -- ЪБУФЕЛМ?ООЩЕ ПЛПЫЕЮЛЙ. ьФЙ ЗМБЪЛЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ РТЙЗПЦБМЙУШ ЪДЕЫОЙН ОБДЪЙТБФЕМСН, ОП ЪБЙНУФЧПЧБОЩ ВЩМЙ ЙЪ ОБУФПСЭЙИ ФАТЕН РП ХУФБЧХ, РП ПДОПНХ ФПНХ, ЮФП Ч ВХНБЗБИ ЫБТБЫЛБ ЙНЕОПЧБМБУШ "УРЕГФАТШНПК ?1 нзв". юЕТЕЪ ФБЛПК ЗМБЪПЛ УЕКЮБУ ЧЙДЕО ВЩМ Ч ПДОПК ЙЪ ЛПНОБФ РПДПВОЩК ЦЕ ТПЦДЕУФЧЕОУЛЙК ЧЕЮЕТ ЪЕНМСЮЕУФЧБ МБФЩ- {26} ЫЕЙ, ФПЦЕ ПФРТПУЙЧЫЙИУС. пУФБМШОЩЕ ЪЬЛЙ ВЩМЙ ОБ ТБВПФЕ, Й тХВЙО ПРБУБМУС, ЮФПВ ЕЗП ОБ ЧЩИПДЕ ОЕ ЪБДЕТЦБМЙ Й ОЕ РПФБЭЙМЙ Л ПРЕТХРЙУБФШ ПВЯСУОЕОЙЕ. ч ПВПЙИ ЛПОГБИ ЛПТЙДПТ ЛПОЮБМУС ТБУРБЫОЩНЙ ОБ ЧУА ЫЙТЙОХ ДЧЕТШНЙ: ДЕТЕЧСООЩНЙ ЮЕФЩТ?ИУФЧПТЮБФЩНЙ РПД РПМХЛТХЗМПК БТЛПК, ЧЕДЫЙНЙ Ч ВЩЧЫЕЕ ОБДБМФБТШЕ УЕНЙОБТУЛПК ГЕТЛЧЙ, ФЕРЕТШ ФПЦЕ ЛПНОБФХ-ЛБНЕТХ; Й ДЧХРПМПФЕООЩНЙ ЪБРЕТФЩНЙ, ДПЧЕТИХ ПЛПЧБООЩНЙ ЦЕМЕЪПН (ЬФЙ, ЧЕДЫЙЕ ОБ ТБВПФХ, ОБЪЩЧБМЙУШ Х БТЕУФБОФПЧ "ГБТУЛЙЕ ЧТБФБ"). тХВЙО РПДПЫ?М Л ЦЕМЕЪОПК ДЧЕТЙ Й РПУФХЮБМ Ч ПЛПЫЕЮЛП. у РТПФЙЧОПК УФПТПОЩ Л УФЕЛМХ РТЙУМПОЙМПУШ МЙГП ОБДЪЙТБФЕМС. фЙИП РПЧЕТОХМУС ЛМАЮ. оБДЪЙТБФЕМШ РПРБМУС ТБЧОПДХЫОЩК. тХВЙО ЧЩЫЕМ ОБ РБТБДОХА МЕУФОЙГХ УФБТЙООПК РПУФТПКЛЙ У ТБЪЧПДОЩНЙ НБТЫБНЙ, РТПЫ?М РП НТБНПТОПК РМПЭБДЛЕ НЙНП ДЧХИ УФБТЙООЩИ, ФЕРЕТШ ХЦЕ ОЕ УЧЕФСЭЙИ, ХЪПТПЮОЩИ ЖПОБТЕК. фЕН ЦЕ ЧФПТЩН ЬФБЦПН ЧПЫ?М Ч ЛПТЙДПТ МБВПТБФПТЙК. ч ЛПТЙДПТЕ ФПМЛОХМ ДЧЕТШ У ОБДРЙУША: "блхуфйюеулбс". --------

5

бЛХУФЙЮЕУЛБС МБВПТБФПТЙС ЪБОЙНБМБ ЛПНОБФХ ЧЩУПЛХА, ПВЫЙТОХА, Ч ОЕУЛПМШЛП ПЛПО, ВЕУРПТСДПЮОП Й ФЕУОП ХУФБЧМЕООХА -- ЖЙЪЙЮЕУЛЙНЙ РТЙВПТБНЙ ОБ ФЕУПЧЩИ УФЕММБЦБИ Й ОБ УФПКЛБИ ЙЪ СТЛП-ВЕМПЗП БМАНЙОЙС; НПОФБЦОЩНЙ ЧЕТУФБЮЛБНЙ; ОПЧ?ИПОШЛЙНЙ УФПМБНЙ Й ЖБОЕТОЩНЙ ЫЛБЖБНЙ НПУЛПЧУЛПК ЧЩДЕМЛЙ; Й ХАФОЩНЙ ЛПОФПТЛБНЙ ДМС РЙУШНБ, ХЦЕ ПФЧЕЛПЧБЧЫЙНЙ Ч ВЕТМЙОУЛПН ЪДБОЙЙ ТБДЙП-ЖЙТНЩ "мПТЕОГ". вПМШЫЙЕ МБНРЩ Ч НБФПЧЩИ ЫБТБИ ДБЧБМЙ УЧЕТИХ РТЙСФОЩК ОЕЦ?МФЩК ТБУУЕСООЩК УЧЕФ. ч ДБМШОЕН ХЗМХ ЛПНОБФЩ, ОЕ ДПУФБЧБС ДП РПФПМЛБ, ЧЩУЙМБУШ ЪЧХЛПОЕРТПОЙГБЕНБС БЛХУФЙЮЕУЛБС ВХДЛБ. пОБ ЧЩЗМСДЕМБ ОЕДПУФТПЕООПК: УОБТХЦЙ ПВЫЙФБ ВЩМБ РТПУФПК НЕЫЛПЧЙОПК, РПД ЛПФПТХА ОБФПМЛБМЙ УПМПНЩ. е? ДЧЕТШ, БТЫЙООБС Ч ФПМЭЙОХ, ОП РПМБС ЧОХФТЙ, ЛБЛ ЗЙТЙ ГЙТЛПЧЩИ {27} ЛМПХОПЧ, УЕКЮБУ ВЩМБ ПФРБИОХФБ, Й РПЧЕТИ ДЧЕТЙ ПФЛЙОХФ ДМС РТПЧЕФТЙЧБОЙС ВХДЛЙ ЫЕТУФСОПК РПМПЗ. вМЙЪ ВХДЛЙ НЕДОП РПУЧЕТЛЙЧБМ ТСДБНЙ ЫФЕРУЕМШОЩИ ЗО?ЪД Ю?ТОЩК МБЛЙТПЧБООЩК ЭЙФПЛ ГЕОФТБМШОПЗП ЛПННХФБФПТБ. х УБНПК ВХДЛЙ, УРЙОПА Л ОЕК, ЛХФБС ХЪЛЙЕ РМЕЮЙ Ч РМБФПЛ ЙЪ ЛПЪШЕЗП РХИБ, УЙДЕМБ ЪБ РЙУШНЕООЩН УФПМПН ИТХРЛБС, ПЮЕОШ НБМЕОШЛБС ДЕЧХЫЛБ УП УФТПЗЙН ВЕМЕОШЛЙН МЙГПН. дП ДЕУСФЛБ ПУФБМШОЩИ МАДЕК Ч ЛПНОБФЕ ЧУЕ ВЩМЙ НХЦЮЙОЩ, ЧУ? Ч ФЕИ ЦЕ УЙОЙИ ЛПНВЙОЕЪПОБИ. пУЧЕЭ?ООЩЕ ЧЕТИОЙН УЧЕФПН Й РСФОБНЙ ДПРПМОЙФЕМШОПЗП ПФ ЗЙВЛЙИ ОБУФПМШОЙЛПЧ, ФПЦЕ РТЙЧЕЪЕООЩИ ЙЪ зЕТНБОЙЙ, ПОЙ ИМПРПФБМЙ, ИПДЙМЙ, УФХЮБМЙ, РБСМЙ, УЙДЕМЙ Х НПОФБЦОЩИ Й РЙУШНЕООЩИ УФПМПЧ. фБН Й УСН РП ЛПНОБФЕ ЧТБЪОПВПК ЧЕЭБМЙ ДЦБЪПЧХА, ЖПТФЕРШСООХА НХЪЩЛХ Й РЕУОЙ УФТБО ЧПУФПЮОПК ДЕНПЛТБФЙЙ ФТЙ УБНПДЕМШОЩИ РТЙ?НОЙЛБ, УЛПТПУПВТБООЩИ ОБ УМХЮБКОЩИ БМАНЙОЙЕЧЩИ РБОЕМСИ, ВЕЪ ЖХФМСТПЧ. тХВЙО Ы?М РП МБВПТБФПТЙЙ Л УЧПЕНХ УФПМХ НЕДМЕООП, У НПОЗПМП-ЖЙОУЛЙН УМПЧБТ?Н Й иЕНЙОЗХЬЕН Ч ПРХЭЕООПК ТХЛЕ. вЕМЩЕ ЛТПЫЛЙ РЕЮЕОШС ЪБУФТСМЙ Ч ЕЗП ЧШАЭЕКУС Ю?ТОПК ВПТПДЕ. иПФС ЛПНВЙОЕЪПОЩ ЧУЕН БТЕУФБОФБН ВЩМЙ ЧЩДБОЩ ПДЙОБЛПЧП УЫЙФЩЕ, ОП ОПУЙМЙ ЙИ РП-ТБЪОПНХ. х тХВЙОБ ПДОБ РХЗПЧЙГБ ВЩМБ ПФПТЧБОБ, РПСУ -- ТБУУМБВМЕО, ОБ ЦЙЧПФЕ ПВЧЙУБМЙ ЛБЛЙЕ-ФП МЙЫОЙЕ ЛХУЛЙ ФЛБОЙ. оБ ЕЗП РХФЙ НПМПДПК ЪБЛМАЮ?ООЩК Ч ФБЛПН ЦЕ УЙОЕН ЛПНВЙОЕЪПОЕ ДЕТЦБМУС ЖТБОФПЧУЛЙ, ЕЗП НБФЕТЮБФЩК УЙОЙК РПСУ ВЩМ ЪБФСОХФ РТСЦЛБНЙ ЧЛТХЗ ФПОЛПЗП УФБОБ, Б ОБ ЗТХДЙ, Ч ТБУРБИЕ ЛПНВЙОЕЪПОБ, ЧЙДОЕМБУШ ЗПМХВБС Ы?МЛПЧБС УПТПЮЛБ, ИПФС Й МЙОСМБС ПФ НОПЗЙИ УФЙТПЛ, ОП ЪБНЛОХФБС СТЛЙН ЗБМУФХЛПН. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ЬФПФ ЪБОСМ ЧУА ЫЙТЙОХ ВПЛПЧПЗП РТПИПДБ, ЛХДБ ОБРТБЧМСМУС тХВЙО. рТБЧПК ТХЛПК ПО ЮХФШ РПНБИЙЧБМ ЗПТСЮЙН ЧЛМАЮ?ООЩН РБСМШОЙЛПН, МЕЧХА ОПЗХ РПУФБЧЙМ ОБ УФХМ, ПВМПЛПФЙМУС П ЛПМЕОП Й ОБРТСЦ?ООП ТБЪЗМСДЩЧБМ ТБДЙП-УИЕНХ Ч ТБЪМПЦЕООПН ОБ УФПМЕ БОЗМЙКУЛПН ЦХТОБМЕ, ПДОПЧТЕНЕООП ОБРЕЧБС: "иШАЗЙ-вХЗЙ, иШАЗЙ-вХЗЙ, уБНВБ! уБНВБ!" тХВЙО ОЕ НПЗ РТПКФЙ Й НЙОХФХ РПУФПСМ У РПЛБЪОЩН {28} ЛТПФЛЙН ЧЩТБЦЕОЙЕН. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ УМПЧОП ОЕ ЪБНЕЮБМ ЕЗП. -- чБМЕОФХМС, ЧЩ ОЕ НПЗМЙ ВЩ ОЕНОПЦЕЮЛП РПДПВТБФШ ЧБЫХ ЪБДОАА ОПЦЛХ? чБМЕОФХМС, ОЕ РПДОЙНБС ЗПМПЧЩ ПФ УИЕНЩ, ПФЧЕФЙМ, ЬОЕТЗЙЮОП ПФТХВМЙЧБС ЖТБЪЩ: -- мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ! пФТЩЧБКФЕУШ! тЧЙФЕ ЛПЗФЙ! ъБЮЕН ЧЩ ИПДЙФЕ РП ЧЕЮЕТБН? юФП ЧБН ФХФ ДЕМБФШ? -- й РПДОСМ ОБ тХВЙОБ ПЮЕОШ ХДЙЧМ?ООЩЕ УЧЕФМЩЕ НБМШЮЙЫЕУЛЙЕ ЗМБЪБ. -- дБ ОБ ЛПК Ю?ТФ ОБН ФХФ ЕЭ? ЖЙМПМПЗЙ! иБ-ИБ-ИБ! -- ТБЪДЕМШОП ЧЩЗПЧБТЙЧБМ ПО. -- чЕДШ ЧЩ ЦЕ ОЕ ЙОЦЕОЕТ!! рПЪПТ! уНЕЫОП ЧЩФСОХЧ НСУЙУФЩЕ ЗХВЩ ДЕФУЛПК ФТХВПЮЛПК Й ХЧЕМЙЮЙЧ ЗМБЪБ, тХВЙО РТПЫЕРЕМСЧЙМ: -- дЕФЛБ НПС! оП ОЕЛПФПТЩЕ ЙОЦЕОЕТЩ ФПТЗХАФ ЗБЪЙТПЧБООПК ЧПДПК. -- ьФ-ФП ОЕ НПК УФЙМШ! с -- РЕТЧПЛМБУУОЩК ЙОЦЕОЕТ, ХЮФЙФЕ, РБТОЙЫБ! -- ТЕЪЛП ПФЮЕЛБОЙМ чБМЕОФХМС, РПМПЦЙМ РБСМШОЙЛ ОБ РТПЧПМПЮОХА РПДУФБЧЛХ Й ЧЩРТСНЙМУС, ПФЛЙДЩЧБС РПДЧЙЦОЩЕ НСЗЛЙЕ ЧПМПУЩ ФБЛПЗП ЦЕ ГЧЕФБ, ЛБЛ ЛХУПЛ ЛБОЙЖПМЙ ОБ ЕЗП УФПМЕ. ч О?Н ВЩМБ АОПЫЕУЛБС ХНЩФПУФШ, ЛПЦБ МЙГБ ОЕ ЙУЮЕТЮЕОБ УМЕДБНЙ ЦЙЪОЙ Й ДЧЙЦЕОЙС НБМШЮЙЫЕЮШЙ -- ОЙЛБЛ ОЕМШЪС ВЩМП РПЧЕТЙФШ, ЮФП ПО ЛПОЮЙМ ЙОУФЙФХФ ЕЭ? ДП ЧПКОЩ, РТПЫ?М ОЕНЕГЛЙК РМЕО, РПВЩЧБМ Ч еЧТПРЕ Й ХЦЕ РСФЩК ЗПД УЙДЕМ Ч ФАТШНЕ Х УЕВС ОБ ТПДЙОЕ. тХВЙО ЧЪДПИОХМ: -- вЕЪ ЪБЧЕТЕООЩИ ИБТБЛФЕТЙУФЙЛ ПФ ЧБЫЕЗП ВЕМШЗЙКУЛПЗП ВПУУБ ОБЫБ БДНЙОЙУФТБГЙС ОЕ НПЦЕФ... -- лБ-ЛЙЕ ЕЭ? ИБТБЛФЕТЙУФЙЛЙ?! -- чБМЕОФЙО РТБЧДПРПДПВОП ЙЗТБМ Ч ЧПЪНХЭЕОЙЕ. -- дБ ЧЩ РТПУФП ПФХРЕМЙ! оХ, РПДХНБКФЕ УБНЙ -- ЧЕДШ С ВЕЪХНОП МАВМА ЦЕОЭЙО!! уФТПЗБС НБМЕОШЛБС ДЕЧХЫЛБ ОЕ ХДЕТЦБМБУШ ПФ ХМЩВЛЙ. еЭ? ПДЙО ЪБЛМАЮ?ООЩК ПФ ПЛОБ, ЛХДБ РТПВЙТБМУС тХВЙО, РППЭТЙФЕМШОП УМХЫБМ чБМЕОФЙОБ, ВТПУЙЧ ЪБОСФЙС. -- лБЦЕФУС, ФПМШЛП ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙ, -- УЛХЮБАЭЙН ЦЕЧБФЕМШОЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ПФЧЕФЙМ тХВЙО. -- й ВЕЪХНОП МАВМА ФТБФЙФШ ДЕОШЗЙ! -- оП ЙИ Х ЧБУ... -- фБЛ ЛБЛ ЦЕ С НПЗХ ВЩФШ РМПИЙН ЙОЦЕОЕТПН?! рПДХНБКФЕ: ЮФПВЩ МАВЙФШ ЦЕОЭЙО -- Й ЧУ? ЧТЕНС ТБЪОЩИ! -- ОБДП ЙНЕФШ НОПЗП ДЕОЕЗ! юФПВ ЙНЕФШ НОПЗП ДЕОЕЗ -- ОБДП {29} ЙИ НОПЗП ЪБТБВБФЩЧБФШ! юФПВ ЙИ НОПЗП ЪБТБВБФЩЧБФШ, ЕУМЙ ФЩ ЙОЦЕОЕТ -- ОБДП ВМЕУФСЭЕ ЧМБДЕФШ УЧПЕК УРЕГЙБМШОПУФША! иБ-ИБ! чЩ ВМЕДОЕЕФЕ! хДМЙО?ООПЕ МЙГП чБМЕОФХМЙ ВЩМЙ ЪБДПТОП РПДОСФП Л тХВЙОХ. -- бЗБ! -- ЧПУЛМЙЛОХМ ФПФ ЪЬЛ ПФ ПЛОБ, ЮЕК РЙУШНЕООЩК УФПМ УНЩЛБМУС МПВ Ч МПВ УП УФПМПН НБМЕОШЛПК ДЕЧХЫЛЙ. -- чПФ, м?ЧЛБ, ЛПЗДБ С РПКНБМ ЧБМЕОФХМЙО ЗПМПУ! лПМПЛПМШЮБФЩК Х ОЕЗП! фБЛ С Й ЪБРЙЫХ, Б? фБЛПК ЗПМПУ -- РП МАВПНХ ФЕМЕЖПОХ НПЦОП ХЪОБФШ. рТЙ МАВЩИ РПНЕИБИ. й ПО ТБЪЧЕТОХМ ВПМШЫПК МЙУФ, ОБ ЛПФПТПН ЫМЙ УФПМВГЩ ОБЙНЕОПЧБОЙК, ТБЪЗТБЖЛБ ОБ ЛМЕФЛЙ Й ЛМБУУЙЖЙЛБГЙС Ч ЧЙДЕ ДЕТЕЧБ. -- бИ, ЮФП ЪБ ЮХЫШ! -- ПФНБИОХМУС чБМЕОФХМС, УИЧБФЙМ РБСМШОЙЛ Й ЪБДЩНЙМ ЛБОЙЖПМША. рТПИПД ПУЧПВПДЙМУС, Й тХВЙО, ЙДС Л УЧПЕНХ ЛТЕУМХ, ФПЦЕ ОБЛМПОЙМУС ОБД ЛМБУУЙЖЙЛБГЙЕК ЗПМПУПЧ. чДЧП?Н ПОЙ ТБУУНБФТЙЧБМЙ НПМЮБ. -- б РПТСДПЮОП НЩ РТПДЧЙОХМЙУШ, зМЕВЛБ, -- УЛБЪБМ тХВЙО. -- ч УПЮЕФБОЙЙ У ЧЙДЙНПК ТЕЮША Х ОБУ ИПТПЫЕЕ ПТХЦЙЕ. пЮЕОШ УЛПТП НЩ-ФБЛЙ У ФПВПК РПКН?Н, ПФ ЮЕЗП ЦЕ ЪБЧЙУЙФ ЗПМПУ РП ФЕМЕЖПОХ... ьФП ЮФП РЕТЕДБАФ? ч ЛПНОБФЕ ЗТПНЮЕ ВЩМ УМЩЫЕО ДЦБЪ, ОП ФХФ, У РПДПЛПООЙЛБ, РЕТЕУЙМЙЧБМ УЧПК УБНПДЕМШОЩК РТЙ?НОЙЛ, ЙЪ ЛПФПТПЗП ФЕЛМБ РЕТЕВЕЗБАЭБС ЖПТФЕРШСООБС НХЪЩЛБ. ч ОЕК ОБУФПКЮЙЧП ЧЩОЩТЙЧБМБ, Й ФПФЮБУ ХОПУЙМБУШ, Й ПРСФШ ЧЩОЩТЙЧБМБ, Й ПРСФШ ХОПУЙМБУШ ПДОБ Й ФБ ЦЕ НЕМПДЙС. зМЕВ ПФЧЕФЙМ : -- уЕНОБДГБФБС УПОБФБ вЕФИПЧЕОБ. с П ОЕК РПЮЕНХ-ФП ОЙЛПЗДБ... фЩ -- УМХЫБК. пОЙ ПВБ ОБЗОХМЙУШ Л РТЙ?НОЙЛХ, ОП ПЮЕОШ НЕЫБМ ДЦБЪ. -- чБМЕОФБКО! -- УЛБЪБМ зМЕВ. -- хУФХРЙФЕ. рТПСЧЙФЕ ЧЕМЙЛПДХЫЙЕ! -- с ХЦЕ РТПСЧЙМ; -- ПЗТЩЪОХМУС ФПФ, -- УМСРБМ ЧБН РТЙ?НОЙЛ. с Ц ЧБН Й ЛБФХЫЛХ ПФРБСА, ОЕ ОБКД?ФЕ ОЙЛПЗДБ. нБМЕОШЛБС ДЕЧХЫЛБ РПЧЕМБ УФТПЗЙНЙ ВТПЧЛБНЙ Й ЧНЕЫБМБУШ: -- чБМЕОФЙО нБТФЩОЩЮ! ьФП, РТБЧДБ, ОЕЧПЪНПЦОП -- УМХЫБФШ УТБЪХ ФТЙ РТЙ?НОЙЛБ. чЩЛМАЮЙФЕ УЧПК, ЧБУ ЦЕ РТПУСФ. (рТЙ?НОЙЛ чБМЕОФЙОБ ЛБЛ ТБЪ ЙЗТБМ УМПХ-ЖПЛУ, Й ДЕ- {30} ЧХЫЛЕ ПЮЕОШ ОТБЧЙМПУШ...) -- уЕТБЖЙНБ чЙФБМШЕЧОБ! ьФП ЮХДПЧЙЭОП! -- чБМЕОФЙО ОБФЛОХМУС ОБ РХУФПК УФХМ, РПДИЧБФЙМ ЕЗП ОБ РЕТЕЛМПО Й ЦЕУФЙЛХМЙТПЧБМ, ЛБЛ У ФТЙВХОЩ: -- оПТНБМШОПНХ ЪДПТПЧПНХ ЮЕМПЧЕЛХ ЛБЛ НПЦЕФ ОЕ ОТБЧЙФШУС ЬОЕТЗЙЮОЩК ВПДТСЭЙК ДЦБЪ? б ЧБУ ФХФ РПТФСФ ЧУСЛЙН УФБТШ?Н! дБ ОЕХЦЕМЙ ЧЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ФБОГЕЧБМЙ зПМХВПЕ фБОЗП? оЕХЦЕМЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМЙ ПВПЪТЕОЙК бТЛБДЙС тБКЛЙОБ? дБ ЧЩ Й Ч еЧТПРЕ ОЕ ВЩМЙ! пФЛХДБ Ц ЧБН ОБХЮЙФШУС ЦЙФШ?.. с ПЮЕОШ-ПЮЕОШ УПЧЕФХА: ЧБН ОХЦОП ЛПЗП-ФП РПМАВЙФШ! -- ПТБФПТУФЧПЧБМ ПО ЮЕТЕЪ УРЙОЛХ УФХМБ, ОЕ ЪБНЕЮБС ЗПТШЛПК УЛМБДЛЙ Х ЗХВ ДЕЧХЫЛЙ. -- лПЗП-ОЙВХДШ, УБ ДЕРБО! уЧЕТЛБОЙЕ ОПЮОЩИ ПЗОЕК! ыЕМЕУФ ОБТСДПЧ! -- дБ Х ОЕЗП ПРСФШ УДЧЙЗ ЖБЪ! -ФТЕЧПЦОП УЛБЪБМ тХВЙО. -- фХФ ОХЦОП ЧМБУФШ ХРПФТЕВЙФШ! й УБН ЪБ УРЙОПК чБМЕОФХМЙ ЧЩЛМАЮЙМ ДЦБЪ. чБМЕОФХМС ХЦБМЕООП РПЧЕТОХМУС: -- мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ! лФП ЧБН ДБМ РТБЧП..? пО ОБИНХТЙМУС Й ИПФЕМ УНПФТЕФШ ХЗТПЦБАЭЕ. пУЧПВПЦД?ООБС ВЕЗХЭБС НЕМПДЙС УЕНОБДГБФПК УПОБФЩ РПМЙМБУШ Ч ЮЙУФПФЕ, УПТЕЧОХСУШ ФЕРЕТШ ФПМШЛП У ЗТХВПЧБФПК РЕУОЕК ЙЪ ДБМШОЕЗП ХЗМБ. жЙЗХТБ тХВЙОБ ВЩМБ ТБУУМБВМЕОБ, МЙГП ЕЗП ВЩМП -- ХУФХРЮЙЧЩЕ ЛБТЙЕ ЗМБЪБ Й ВПТПДБ У ЛТПЫЛБНЙ РЕЮЕОШС. -- йОЦЕОЕТ рТСОЮЙЛПЧ! чЩ ЧУ? ЕЭ? ЧУРПНЙОБЕФЕ бФМБОФЙЮЕУЛХА ИБТФЙА? б ЪБЧЕЭБОЙЕ ЧЩ ОБРЙУБМЙ? лПНХ ЧЩ ПФЛБЪБМЙ ЧБЫЙ ОПЮОЩЕ ФБРПЮЛЙ? мЙГП рТСОЮЙЛПЧБ РПУЕТШ?ЪОЕМП. пО РПУНПФТЕМ УЧЕФМП Ч ЗМБЪБ тХВЙОХ Й ФЙИП УРТПУЙМ: -- уМХЫБКФЕ, ЮФП ЪБ Ю?ТФ? оЕХЦЕМЙ Й Ч ФАТШНЕ ОЕФ ЮЕМПЧЕЛХ УЧПВПДЩ? зДЕ Ц ПОБ ФПЗДБ ЕУФШ? еЗП РПЪЧБМ ЛФП-ФП ЙЪ НПОФБЦОЙЛПЧ, Й ПО ХЫ?М, РПДБЧМЕООЩК. тХВЙО ВЕУЫХНОП ПРХУФЙМУС Ч УЧП? ЛТЕУМП, УРЙОПК Л УРЙОЕ зМЕВБ, Й РТЙЗПФПЧЙМУС УМХЫБФШ, ОП ХУРПЛПЙФЕМШОП-ОЩТСАЭБС НЕМПДЙС ПВПТЧБМБУШ ОЕПЦЙДБООП, ЛБЛ ТЕЮШ, РТЕТЧБООБС ОБ РПМХУМПЧЕ, -- Й ЬФП ВЩМ УЛТПНОЩК ОЕРБТБДОЩК ЛПОЕГ УЕНОБДГБФПК УПОБФЩ. тХВЙО ЧЩТХЗБМУС НБФЕТОП, ЧОСФОП ДМС ПДОПЗП МЙЫШ зМЕВБ. -- дБК РП ВХЛЧБН, ОЕ УМЩЫХ, -- ПФПЪЧБМУС ФПФ, ПУФБЧБ- {31} СУШ Л тХВЙОХ УРЙОПК. -- чУЕЗДБ НОЕ ОЕ ЧЕЪ?Ф, ЗПЧПТА, -- ИТЙРМП ПФЧЕФЙМ тХВЙО, ФБЛ ЦЕ ОЕ РПЧПТБЮЙЧБСУШ. -- чПФ -- УПОБФХ РТПРХУФЙМ... -- рПФПНХ ЮФП ОЕПТЗБОЙЪПЧБО, УЛПМШЛП ТБЪ ФЕВЕ ДПМВЙФШ! -- РТПЧПТЮБМ РТЙСФЕМШ. -- б УПОБФБ ПЮ-ЮЕОШ ИПТПЫБ. фЩ ЪБНЕФЙМ ЛПОЕГ? оЙ ЗТПИПФБ, ОЙ Ы?РПФБ. пВПТЧБМБУШ -- Й ЧУ?. лБЛ Ч ЦЙЪОЙ... б ЗДЕ ФЩ ВЩМ? -- у ОЕНГБНЙ. тПЦДЕУФЧП ЧУФТЕЮБМ, -- ХУНЕИОХМУС тХВЙО. фБЛ ПОЙ Й ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ, ОЕ ЧЙДС ДТХЗ ДТХЗБ, РПЮФЙ ПФЛЙОХЧ ЪБФЩМЛЙ ДТХЗ Л ДТХЗХ ОБ РМЕЮЙ. -- нПМПДЮЙЛ. -- зМЕВ РПДХНБМ. -- нОЕ ОТБЧЙФУС ФЧП? ПФОПЫЕОЙЕ Л ОЙН. фЩ ЮБУБНЙ ХЮЙЫШ нБЛУБ ТХУУЛПНХ СЪЩЛХ. б ЧЕДШ ЙНЕМ ВЩ ПУОПЧБОЙЕ ЙИ Й ОЕОБЧЙДЕФШ. -- оЕОБЧЙДЕФШ? оЕФ. оП РТЕЦОСС МАВПЧШ НПС Л ОЙН, ЛПОЕЮОП, ПНТБЮЕОБ. дБЦЕ ЬФПФ ВЕУРБТФЙКОЩК НСЗЛЙК нБЛУ -- ТБЪЧЕ Й ПО ОЕ ДЕМЙФ ЛБЛ-ФП ПФЧЕФУФЧЕООПУФЙ У РБМБЮБНЙ? чЕДШ ПО -- ОЕ РПНЕЫБМ? -- оХ, ЛБЛ НЩ УЕКЮБУ У ФПВПК ОЕ НЕЫБЕН ОЙ бВБЛХНПЧХ, ОЙ ыЙЫЛЙОХ-нЩЫЛЙОХ... -- уМХЫБК, зМЕВЛБ, Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ, ЧЕДШ С -- ЕЧТЕК ОЕ ВПМШЫЕ, ЮЕН ТХУУЛЙК? й ОЕ ВПМШЫЕ ТХУУЛЙК, ЮЕН ЗТБЦДБОЙО НЙТБ? -- иПТПЫП ФЩ УЛБЪБМ. зТБЦДБОЕ НЙТБ! -- ЬФП ЪЧХЮЙФ ВЕУЛТПЧОП, ЮЙУФП. -- фП ЕУФШ, ЛПУНПРПМЙФЩ. оБУ РТБЧЙМШОП РПУБДЙМЙ. -- лПОЕЮОП, РТБЧЙМШОП. иПФС ФЩ ЧУ? ЧТЕНС ДПЛБЪЩЧБЕЫШ чЕТИПЧОПНХ уХДХ ПВТБФОПЕ. дЙЛФПТ У РПДПЛПООЙЛБ РППВЕЭБМ ЮЕТЕЪ РПМНЙОХФЩ "дОЕЧОЙЛ УПГЙБМЙУФЙЮЕУЛПЗП УПТЕЧОПЧБОЙС". зМЕВ ЪБ ЬФЙ РПМНЙОХФЩ ТБУУЮЙФБООП-НЕДМЕООП ДПО?У ТХЛХ ДП РТЙ?НОЙЛБ Й, ОЕ ДБЧ ДЙЛФПТХ ИТЙРОХФШ, ЛБЛ ВЩ УЛТХЮЙЧБС ЕНХ ЫЕА, РПЧЕТОХМ ТХЮЛХ ЧЩЛМАЮБФЕМС. оЕДБЧОП ПЦЙЧМ?ООПЕ МЙГП ЕЗП ВЩМП ХУФБМПЕ, УЕТПЧБФПЕ. б рТСОЮЙЛПЧБ ЪБИЧБФЙМБ ОПЧБС РТПВМЕНБ. рПДУЮЙФЩЧБС, ЛБЛПК РПУФБЧЙФШ ЛБУЛБД ХУЙМЕОЙС, ПО ЗТПНЛП ВЕЪЪБВПФОП ОБРЕЧБМ: "иШАЗЙ-вХЗЙ, иШАЗЙ-вХЗЙ, уБНВБ! уБНВБ!" {32} --------

6

зМЕВ оЕТЦЙО ВЩМ ТПЧЕУОЙЛ рТСОЮЙЛПЧБ, ОП ЧЩЗМСДЕМ УФБТЫЕ. тХУЩЕ ЧПМПУЩ ЕЗП, У ТБУРБДПН ОБ ВПЛБ, ВЩМЙ ЗХУФЩ, ОП ХЦЕ МЕЗМЙ ЧЕОЮЙЛЙ НПТЭЙО Х ЗМБЪ, Х ЗХВ, Й РТПДПМШОЩЕ ВПТПЪДЛЙ ОБ МВХ. лПЦБ МЙГБ, ЮХЧУФЧЙФЕМШОБС Л ОЕДПУФБЮЕ УЧЕЦЕЗП ЧПЪДХИБ, ЙНЕМБ ПФФЕОПЛ ЧСМЩК. пУПВЕООП ЦЕ УФБТЙМБ ЕЗП УЛХРПУФШ Ч ДЧЙЦЕОЙСИ -- ФБ НХДТБС УЛХРПУФШ, ЛБЛПА РТЙТПДБ ИТБОЙФ ЙУУСЛБАЭЙЕ Ч МБЗЕТЕ УЙМЩ БТЕУФБОФБ. рТБЧДБ, Ч ЧПМШОЩИ ХУМПЧЙСИ ЫБТБЫЛЙ, У НСУОПК РЙЭЕК Й ВЕЪ ОБДТЩЧОПК НХУЛХМШОПК ТБВПФЩ, Ч УЛХРПУФЙ ДЧЙЦЕОЙК ОЕ ВЩМП ОХЦДЩ, ОП оЕТЦЙО УФБТБМУС, ЛБЛ ПО РПОЙНБМ ПФЧЕДЕООЩК ЕНХ ФАТЕНОЩК УТПЛ, ЪБЛТЕРЙФШ Й ХУЧПЙФШ ЬФХ ТБУУЮЙФБООПУФШ ДЧЙЦЕОЙК ОБЧУЕЗДБ. уЕКЮБУ ОБ ВПМШЫПН УФПМЕ оЕТЦЙОБ ВЩМЙ УМПЦЕОЩ ВБТТЙЛБДБНЙ УФПРЩ ЛОЙЗ Й РБРПЛ, Б ПУФБЧЫЕЕУС РПУЕТЕДЙОЕ ЦЙЧПЕ НЕУФП ПРСФШ-ФБЛЙ ЪБИЧБЮЕОП РБРЛБНЙ, НБЫЙОПРЙУОЩНЙ ФЕЛУФБНЙ, ЛОЙЗБНЙ, ЦХТОБМБНЙ, ЙОПУФТБООЩНЙ Й ТХУУЛЙНЙ, Й ЧУЕ ПОЙ ВЩМЙ ТБЪМПЦЕОЩ ТБУЛТЩФЩНЙ. чУСЛЙК ОЕРПДПЪТЙФЕМШОЩК ЮЕМПЧЕЛ, РПДПКДС УП УФПТПОЩ, ХЧЙДЕМ ВЩ ФХФ ЪБУФЩЧЫЙК ХТБЗБО ЙУУМЕДПЧБФЕМШУЛПК НЩУМЙ. б НЕЦДХ ФЕН ЧУ? ЬФП ВЩМБ ЮЕТОХИБ, оЕТЦЙО ФЕНОЙМ РП ЧЕЮЕТБН ОБ УМХЮБК ЪБИПДБ ОБЮБМШУФЧБ. оБ УБНПН ДЕМЕ ЕЗП ЗМБЪБ ОЕ ТБЪМЙЮБМЙ МЕЦБЭЕЗП РЕТЕД ОЙН. пО ПФД?ТОХМ УЧЕФМХА Ы?МЛПЧХА ЪБОБЧЕУЛХ Й УНПФТЕМ Ч УФ?ЛМБ Ю?ТОПЗП ПЛОБ. ъБ ЗМХВЙОПК ОПЮОПЗП РТПУФТБОУФЧБ ОБЮЙОБМЙУШ ТПЪОЩЕ ЛТХРОЩЕ ПЗОЙ нПУЛЧЩ, Й ЧУС ПОБ, ОЕ ЧЙДЙНБС ЙЪ-ЪБ ИПМНБ, УЧЕФЙМБ Ч ОЕВП ОЕПИЧБФОЩН УФПМВПН ВЕМЕУПЗП ТБУУЕСООПЗП УЧЕФБ, ДЕМБС ОЕВП Ф?НОП-ВХТЩН. пУПВЩК УФХМ оЕТЦЙОБ -- У РТХЦЙОЙУФПК УРЙОЛПК, РПДБФМЙЧПК ЛБЦДПНХ ДЧЙЦЕОЙА УРЙОЩ, Й ПУПВЩК УФПМ У ТЕВТЙУФЩНЙ ПРБДБАЭЙНЙ ЫФПТЛБНЙ, ЛБЛЙИ ОЕ ДЕМБАФ Х ОБУ, Й ХДПВОПЕ НЕУФП Х АЦОПЗП ПЛОБ -- ЮЕМПЧЕЛХ, ЪОБЛПНПНХ У ЙУФПТЙЕК нБТЖЙОУЛПК ЫБТБЫЛЙ, ЧУ? ПФЛТЩМП ВЩ Ч оЕТЦЙОЕ ПДОПЗП ЙЪ Е? ПУОПЧБФЕМЕК. ыБТБЫЛБ ОБЪЧБОБ ВЩМБ нБТЖЙОУЛПК РП ДЕТЕЧОЕ нБТЖЙОП, ЛПЗДБ-ФП ЪДЕУШ ВЩЧЫЕК, ОП ДБЧОП ХЦЕ ЧЛМАЮ?ООПК Ч ЗПТПДУЛХА ЮЕТФХ. пУОПЧБОЙЕ ЫБТБЫЛЙ РТПЙЪПЫМП ПЛПМП {33} ФТ?И МЕФ ОБЪБД, ЙАМШУЛЙН ЧЕЮЕТПН. ч УФБТПЕ ЪДБОЙЕ РПДНПУЛПЧОПК УЕНЙОБТЙЙ, ЪБЗПДС ПВОЕУЕООПЕ ЛПМАЮЕК РТПЧПМПЛПК, РТЙЧЕЪМЙ РПМФПТБ ДЕУСФЛБ ЪЬЛПЧ, ЧЩЪЧБООЩИ ЙЪ МБЗЕТЕК. фЕ ЧТЕНЕОБ, ОБЪЩЧБЕНЩЕ ФЕРЕТШ ОБ ЫБТБЫЛЕ ЛТЩМПЧУЛЙНЙ, ЧУРПНЙОБМЙУШ ОЩОЕ ЛБЛ РБУФПТБМШОЩК ЧЕЛ. фПЗДБ НПЦОП ВЩМП ЗТПНЛП ЧЛМАЮБФШ вЙ-вЙ-уЙ Ч ФАТЕНОПН ПВЭЕЦЙФЙЙ (ЕЗП Й ЗМХЫЙФШ ЕЭ? ОЕ ХНЕМЙ); ЧЕЮЕТБНЙ УБНПЮЙООП ЗХМСФШ РП ЪПОЕ, МЕЦБФШ Ч ТПУЕАЭЕК ФТБЧЕ, РТПФЙЧПХУФБЧОП ОЕ УЛПЫЕООПК (ФТБЧХ РПМБЗБЕФУС УЛБЫЙЧБФШ ОБЗПМП, ЮФПВЩ ЪЬЛЙ ОЕ РПДРПМЪБМЙ Л РТПЧПМПЛЕ); Й УМЕДЙФШ ИПФШ ЪБ ЧЕЮОЩНЙ ЪЧ?ЪДБНЙ, ИПФШ ЪБ ВТЕООЩН ЧУРПФЕЧЫЙН УФБТЫЙОПК нчд цЧБЛХОПН, ЛБЛ ПО ЧП ЧТЕНС ОПЮОПЗП ДЕЦХТУФЧБ ЧПТХЕФ У ТЕНПОФБ ЪДБОЙС ВТ?ЧОБ Й ЛБФБЕФ ЙИ РПД ЛПМАЮХА РТПЧПМПЛХ ДПНПК ОБ ДТПЧБ. ыБТБЫЛБ ФПЗДБ ЕЭ? ОЕ ЪОБМБ, ЮФП ЕК ОХЦОП ОБХЮОП ЙУУМЕДПЧБФШ, Й ЪБОЙНБМБУШ ТБУРБЛПЧЛПК НОПЗПЮЙУМЕООЩИ СЭЙЛПЧ, РТЙФСОХФЩИ ФТЕНС ЦЕМЕЪОПДПТПЦОЩНЙ УПУФБЧБНЙ ЙЪ зЕТНБОЙЙ; ЪБИЧБФЩЧБМБ ХДПВОЩЕ ОЕНЕГЛЙЕ УФХМШС Й УФПМЩ; УПТФЙТПЧБМБ ХУФБТЕЧЫХА Й ДПУФБЧМЕООХА ВЙФПК БРРБТБФХТХ РП ФЕМЕЖПОЙЙ, ХМШФТБ-ЛПТПФЛЙН ТБДЙПЧПМОБН, БЛХУФЙЛЕ; ЧЩСУОСМБ, ЮФП МХЮЫХА БРРБТБФХТХ Й ОПЧЕКЫХА ДПЛХНЕОФБГЙА ОЕНГЩ ХУРЕМЙ ТБУФБЭЙФШ ЙМЙ ХОЙЮФПЦЙФШ, РПЛБ ЛБРЙФБО нчд, РПУМБООЩК РЕТЕДЙУМПГЙТПЧБФШ ЖЙТНХ "мПТЕОГ", ИПТПЫП РПОЙНБЧЫЙК Ч НЕВЕМЙ, ОП ОЕ Ч ТБДЙП Й ОЕ Ч ОЕНЕГЛПН СЪЩЛЕ, ЧЩЙУЛЙЧБМ РПД вЕТМЙОПН ЗБТОЙФХТЩ ДМС НПУЛПЧУЛЙИ ЛЧБТФЙТ ОБЮБМШУФЧБ Й УЧПЕК. у ФЕИ РПТ ФТБЧХ ДБЧОП УЛПУЙМЙ, ДЧЕТЙ ОБ РТПЗХМЛХ ПФЛТЩЧБМЙ ФПМШЛП РП ЪЧПОЛХ, ЫБТБЫЛХ РЕТЕДБМЙ ЙЪ ЧЕДПНУФЧБ вЕТЙЙ Ч ЧЕДПНУФЧП бВБЛХНПЧБ Й ЪБУФБЧЙМЙ ЪБОЙНБФШУС УЕЛТЕФОПК ФЕМЕЖПОЙЕК. фЕНХ ЬФХ ОБДЕСМЙУШ ТЕЫЙФШ Ч ЗПД, ОП ПОБ ХЦЕ ФСОХМБУШ ДЧБ ЗПДБ, ТБУЫЙТСМБУШ, ЪБРХФЩЧБМБУШ, ЪБИЧБФЩЧБМБ ЧУ? ОПЧЩЕ Й ОПЧЩЕ УНЕЦОЩЕ ЧПРТПУЩ, Й ЪДЕУШ, ОБ УФПМБИ тХВЙОБ Й оЕТЦЙОБ ДПЛБФЙМБУШ ЧПФ ДП ТБУРПЪОБОЙС ЗПМПУПЧ РП ФЕМЕЖПОХ, ДП ЧЩСУОЕОЙС -- ЮФП ДЕМБЕФ ЗПМПУ ЮЕМПЧЕЛБ ОЕРПЧФПТЙНЩН. оЙЛФП, ЛБЦЕФУС, ОЕ ЪБОЙНБМУС РПДПВОПК ТБВПФПК ДП ОЙИ. чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ПОЙ ОЕ ОБРБМЙ ОЙ ОБ ЮШЙ ФТХДЩ. чТЕНЕОЙ ОБ ЬФХ ТБВПФХ ЙН ПФРХУФЙМЙ РПМЗПДБ, РПФПН ЕЭ? РПМЗПДБ, ОП ПОЙ ОЕ ПЮЕОШ РТПДЧЙОХМЙУШ, Й ФЕРЕТШ УТПЛЙ УЙМШОП РПДРЙТБМЙ. пЭХЭБС ЬФП ОЕРТЙСФОПЕ ДБЧМЕОЙЕ ТБВПФЩ, тХВЙО РП- {34} ЦБМПЧБМУС ЧУ? ФБЛ ЦЕ ЮЕТЕЪ РМЕЮП: -- юФП-ФП Х НЕОС УЕЗПДОС БВУПМАФОП ОЕФ ТБВПЮЕЗП ОБУФТПЕОЙС... -- рПТБЪЙФЕМШОП, -- ВХТЛОХМ оЕТЦЙО. -- лБЦЕФУС, ФЩ ЧПЕЧБМ ФПМШЛП ЮЕФЩТЕ ЗПДБ, ОЕ УЙДЙЫШ ЕЭ? Й РСФЙ РПМОЩИ? й ХЦЕ ХУФБМ? дПВЙЧБКУС РХФ?ЧЛЙ Ч лТЩН. рПНПМЮБМЙ. -- фЩ -- УЧПЙН ЪБОСФ? -- ФЙИП УРТПУЙМ тХВЙО. -- х-ЗН. -- б ЛФП ЦЕ ВХДЕФ ЪБОЙНБФШУС ЗПМПУБНЙ? -- с, РТЙЪОБФШУС, ТБУУЮЙФЩЧБМ ОБ ФЕВС. -- лБЛПЕ УПЧРБДЕОЙЕ. б С ТБУУЮЙФЩЧБМ ОБ ФЕВС. -- х ФЕВС ОЕФ УПЧЕУФЙ. уЛПМШЛП ФЩ РПД ЬФХ НБТЛХ РЕТЕВТБМ МЙФЕТБФХТЩ ЙЪ мЕОЙОЛЙ? тЕЮЙ ЪОБНЕОЙФЩИ БДЧПЛБФПЧ. нЕНХБТЩ лПОЙ. "тБВПФХ БЛФ?ТБ ОБД УПВПК". й ОБЛПОЕГ, ХЦЕ УПЧУЕН РПФЕТСЧ УФЩД. -- ЙУУМЕДПЧБОЙЕ П РТЙОГЕУУЕ фХТБОДПФ? лБЛПК ЕЭ? ЪЬЛ Ч зхмБЗЕ НПЦЕФ РПИЧБУФБФШУС ФБЛЙН РПДВПТПН ЛОЙЗ? тХВЙО ЧЩФСОХМ ЛТХРОЩЕ ЗХВЩ ФТХВПЮЛПК, ПФЮЕЗП ЧУСЛЙК ТБЪ ЕЗП МЙГП УФБОПЧЙМПУШ ЗМХРП-УНЕЫОЩН: -- уФТБООП. чУЕ ЬФЙ ЛОЙЗЙ, Й ДБЦЕ П РТЙОГЕУУЕ фХТБОДПФ -- У ЛЕН С Ч ТБВПЮЕЕ ЧТЕНС ЮЙФБМ ЧНЕУФЕ? оЕ У ФПВПК МЙ? -- фБЛ С ВЩ ТБВПФБМ. с ВЩ УБНПЪБВЧЕООП УЕЗПДОС ТБВПФБМ. оП НЕОС ЙЪ ФТХДПЧПК ЛПМЕЙ ЧЩВЙЧБАФ ДЧБ ПВУФПСФЕМШУФЧБ. чП-РЕТЧЩИ, НЕОС НХЮЙФ ЧПРТПУ П РБТЛЕФОЩИ РПМБИ. -- п ЛБЛЙИ РПМБИ? -- оБ лБМХЦУЛПК ЪБУФБЧЕ, ДПН нчд, РПМХЛТХЗМЩК, У ВБЫОЕК. оБ РПУФТПКЛЕ ЕЗП Ч УПТПЛ РСФПН ЗПДХ ВЩМ ОБЫ МБЗЕТШ, Й ФБН С ТБВПФБМ ХЮЕОЙЛПН РБТЛЕФЮЙЛБ. уЕЗПДОС ХЪОБА, ЮФП тПКФНБО, ПЛБЪЩЧБЕФУС, ЦЙЧ?Ф Ч ЬФПН УБНПН ДПНЕ. й НЕОС УФБМБ ФЕТЪБФШ, ОХ, РТПУФП ДПВТПУПЧЕУФОПУФШ УПЪЙДБФЕМС ЙМЙ, ЕУМЙ ИПЮЕЫШ, ЧПРТПУ РТЕУФЙЦБ: УЛТЙРСФ ФБН НПЙ РПМЩ ЙМЙ ОЕ УЛТЙРСФ? чЕДШ ЕУМЙ УЛТЙРСФ -- ЪОБЮЙФ ИБМФХТОБС ОБУФЙМЛБ? й С ВЕУУЙМЕО ЙУРТБЧЙФШ! -- уМХЫБК, ЬФП ДТБНБФЙЮЕУЛЙК УАЦЕФ. -- дМС УПГТЕБМЙЪНБ. б ЧП-ЧФПТЩИ: ОЕ РПЫМП МЙ ТБВПФБФШ Ч УХВВПФХ ЧЕЮЕТПН, ЕУМЙ ЪОБЕЫШ, ЮФП Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ ЧЩИПДОПК ВХДЕФ ФПМШЛП ЧПМШОСЫЛБН? тХВЙО ЧЪДПИОХМ: -- й ХЦЕ УЕКЮБУ ЧПМШОСЗЙ ТБУУЩРБМЙУШ РП ХЧЕУЕМЙФЕМШ- {35} ОЩН ЪБЧЕДЕОЙСН. лПОЕЮОП, ДПЧПМШОП ПФЛТПЧЕООПЕ ЗБДУФЧП. -- оП ФЕ МЙ ХЧЕУЕМЙФЕМШОЩЕ ЪБЧЕДЕОЙС ПОЙ ЙЪВЙТБАФ? вПМШЫЕ МЙ ПОЙ РПМХЮБАФ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙС ПФ ЦЙЪОЙ, ЮЕН НЩ -- ЬФП ЕЭ? ЧПРТПУ. рП ЧЩОХЦДЕООПК БТЕУФБОФУЛПК РТЙЧЩЮЛЕ ПОЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ ФЙИП, ФБЛ ЮФП ДБЦЕ уЕТБЖЙНБ чЙФБМШЕЧОБ, УЙДЕЧЫБС РТПФЙЧ оЕТЦЙОБ, ОЕ ДПМЦОБ ВЩМБ УМЩЫБФШ ЙИ. пОЙ ТБЪЧЕТОХМЙУШ ФЕРЕТШ ЛБЦДЩК ЧРПМПВПТПФБ: ЛП ЧУЕК РТПЮЕК ЛПНОБФЕ УРЙОБНЙ, Б МЙГБНЙ -- Л ПЛОХ, Л ЖПОБТСН ЪПОЩ, Л ХЗБДЩЧБЕНПК Ч ФЕНОПФЕ ПИТБООПК ЧЩЫЛЕ, Л ПФДЕМШОЩН ПЗОСН ПФДБМ?ООЩИ ПТБОЦЕТЕК Й НТЕАЭЕНХ Ч ОЕВЕ ВЕМЕУПЧБФПНХ УФПМВХ УЧЕФБ ПФ нПУЛЧЩ. оЕТЦЙО, ИПФС Й НБФЕНБФЙЛ, ОП ОЕ ЮХЦД ВЩМ СЪЩЛПЪОБОЙА, Й У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ЪЧХЮБОШЕ ТХУУЛПК ТЕЮЙ УФБМП НБФЕТЙБМПН ТБВПФЩ нБТЖЙОУЛПЗП ОБХЮОП-ЙУУМЕДПЧБФЕМШУЛПЗП ЙОУФЙФХФБ, оЕТЦЙОБ ЧУ? ЧТЕНС УРБТЙЧБМЙ У ЕДЙОУФЧЕООЩН ЪДЕУШ ЖЙМПМПЗПН тХВЙОЩН. дЧБ ЗПДБ ХЦЕ ПОЙ РП ДЧЕОБДГБФШ ЮБУПЧ Ч ДЕОШ УЙДЕМЙ, УПРТЙЛБУБСУШ УРЙОБНЙ. у РЕТЧПК ЦЕ НЙОХФЩ ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП ПВБ ПОЙ -- ЖТПОФПЧЙЛЙ; ЮФП ЧНЕУФЕ ВЩМЙ ОБ уЕЧЕТП-ъБРБДОПН ЖТПОФЕ Й ЧНЕУФЕ ОБ вЕМПТХУУЛПН, Й ПДЙОБЛПЧП ЙНЕМЙ "НБМЩК ДЦЕОФМШНЕОУЛЙК ОБВПТ" ПТДЕОПЧ; ЮФП ПВБ ПОЙ Ч ПДОПН НЕУСГЕ Й ПДОЙН Й ФЕН ЦЕ унетыЕН БТЕУФПЧБОЩ У ЖТПОФБ, Й ПВБ РП ПДОПНХ Й ФПНХ ЦЕ "ПВЭЕДПУФХРОПНХ" ДЕУСФПНХ РХОЛФХ; Й ПВБ РПМХЮЙМЙ ПДЙОБЛПЧП РП ДЕУСФЛЕ (ЧРТПЮЕН, Й ЧУЕ РПМХЮБМЙ УФПМШЛП ЦЕ). й Ч ЗПДБИ НЕЦДХ ОЙНЙ ВЩМБ ТБЪОЙГБ ЧУЕЗП МЕФ ОБ ЫЕУФШ, Й Ч ЧПЕООПН ЪЧБОЙЙ ЧУЕЗП ОБ ЕДЙОЙГХ -- оЕТЦЙО ВЩМ ЛБРЙФБОПН. тБУРПМБЗБМП тХВЙОБ, ЮФП оЕТЦЙО УЕМ Ч ФАТШНХ ОЕ ЪБ РМЕО Й ЪОБЮЙФ ОЕ ВЩМ ЪБТБЦ?О БОФЙУПЧЕФУЛЙН ЪБТХВЕЦОЩН ДХИПН: оЕТЦЙО ВЩМ ОБЫ УПЧЕФУЛЙК ЮЕМПЧЕЛ, ОП ЧУА НПМПДПУФШ ДП ПДХТЕОЙС ФПЮЙМ ЛОЙЗЙ Й ЙЪ ОЙИ ДПЙУЛБМУС, ЮФП уФБМЙО СЛПВЩ ЙУЛБЪЙМ МЕОЙОЙЪН. еДЧБ ФПМШЛП ЪБРЙУБМ оЕТЦЙО ЬФПФ ЧЩЧПД ОБ ЛМПЮЛЕ ВХНБЦЛЙ, ЛБЛ ЕЗП Й БТЕУФПЧБМЙ. лПОФХЦЕООЩК ФАТШНПК Й МБЗЕТЕН, оЕТЦЙО, ПДОБЛП, Ч ПУОПЧЕ УЧПЕК ПУФБЧБМУС ЮЕМПЧЕЛ ОБЫ, Й РПФПНХ тХВЙО ЙНЕМ ФЕТРЕОЙЕ ЧЩУМХЫЙЧБФШ ЕЗП ЧЪДПТОЩЕ ЪБРХФБООЩЕ ЧТЕНЕООЩЕ НЩУМЙ. рПУНПФТЕМЙ ЕЭ? ФХДБ, Ч ФЕНОПФХ. тХВЙО ЮНПЛОХМ: -- чУ?-ФБЛЙ ФЩ -- ХНУФЧЕООП ХВПЗ. ьФП НЕОС ВЕУРП- {36} ЛПЙФ. -- б С ОЕ ЗПОАУШ: ХНОПЗП ОБ УЧЕФЕ НОПЗП, НБМП -- ИПТПЫЕЗП. -- фБЛ ЧПФ ОБ ФЕВЕ ИПТПЫХА ЛОЙЦЛХ, РТПЮФЙ. -- ьФП ПРСФШ РТП ЪБНПТПЮЕООЩИ ВЕДОЩИ ВЩЛПЧ? -- оЕФ. -- фБЛ РТП ЪБЗОБООЩИ МШЧПЧ? -- дБ ОЕФ ЦЕ! -- уМХЫБК, С ОЕ НПЗХ ТБЪПВТБФШУС У МАДШНЙ, ЪБЮЕН НОЕ ВЩЛЙ? -- фЩ ДПМЦЕО РТПЮЕУФШ Е?! -- с ОЙЛПНХ ОЙЮЕЗП ОЕ ДПМЦЕО, ЪБРПНОЙ! уП ЧУЕНЙ ДПМЗБНЙ ТБУРМБФ?НЫЙУШ, ЛБЛ ЗПЧПТЙФ уРЙТЙДПО. -- цБМЛБС МЙЮОПУФШ! ьФП -- ЙЪ МХЮЫЙИ ЛОЙЗ ДЧБДГБФПЗП ЧЕЛБ! -- й ПОБ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ПФЛТПЕФ НОЕ ФП, ЮФП ЧУЕН ОХЦОП РПОСФШ? ОБ Ю?Н МАДЙ ЪБВМХДЙМЙУШ? -- хНОЩК, ДПВТЩК, ВЕУРТЕДЕМШОП-ЮЕУФОЩК РЙУБФЕМШ, УПМДБФ, ПИПФОЙЛ, ТЩВПМПЧ, РШСОЙГБ Й ЦЕОПМАВ, УРПЛПКОП Й ПФЛТПЧЕООП РТЕЪЙТБАЭЙК ЧУСЛХА МПЦШ, ЧЪЩУЛХАЭЙК РТПУФПФЩ, ПЮЕОШ ЮЕМПЧЕЮОЩК, ЗЕОЙБМШОП-ОБЙЧОЩК... -- дБ ОХ ФЕВС Л ЫХФБН, -- ЪБУНЕСМУС оЕТЦЙО. -- фЩ ЧУЕ ХЫЙ ЪБВШ?ЫШ УЧПЙН ЦБТЗПОПН. вЕЪ иЕНЙОЗХЬС ФТЙДГБФШ МЕФ С РТПЦЙМ, ЕЭ? РПЦЙЧХ ОЕНОПЦЛП. нОЕ Й ФБЛ ЦЙЪОШ ТБУФЕТЪБМЙ. дБК НОЕ -- ПЗТБОЙЮЙФШУС! дБК НОЕ ИПФШ ОБРТБЧЙФШУС ЛХДБ-ФП... й ПО ПФЧЕТОХМУС Л УЧПЕНХ УФПМХ. тХВЙО ЧЪДПИОХМ. тБВПЮЕЗП ОБУФТПЕОЙС ПО РП-РТЕЦОЕНХ Ч УЕВЕ ОЕ ОБИПДЙМ. пО УФБМ УНПФТЕФШ ЛБТФХ лЙФБС, РТЙУМПО?ООХА Л РПМПЮЛЕ ОБ УФПМЕ РЕТЕД ОЙН. ьФХ ЛБТФХ ПО ЧЩТЕЪБМ ЛБЛ-ФП ЙЪ ЗБЪЕФЩ Й ОБЛМЕЙМ ОБ ЛБТФПО; ЧЕУШ НЙОХЧЫЙК ЗПД ЛТБУОЩН ЛБТБОДБЫПН ЪБЛТБЫЙЧБМ РП ОЕК РТПДЧЙЦЕОЙЕ ЛПННХОЙУФЙЮЕУЛЙИ ЧПКУЛ, Б ФЕРЕТШ, РПУМЕ РПМОПК РПВЕДЩ, ПУФБЧЙМ Е? УФПСФШ РЕТЕД УПВПК, ЮФПВЩ Ч НЙОХФЩ ХРБДЛБ Й ХУФБМПУФЙ РПДОЙНБМПУШ ВЩ ЕЗП ОБУФТПЕОЙЕ. оП УЕЗПДОС ОБУФПКЮЙЧБС ЗТХУФШ РПЭЕНМЙЧБМБ Ч тХВЙОЕ, Й ДБЦЕ ЛТБУОЩК НБУУЙЧ РПВЕДЙЧЫЕЗП лЙФБС ОЕ НПЗ Е? РЕТЕУЙМЙФШ. б оЕТЦЙО, ЙОПЗДБ ЪБДХНЮЙЧП РПУБУЩЧБС ПУФТЩК ЛПОЮЙЛ РМБУФНБУУПЧПК ТХЮЛЙ, НЕМШЮБКЫЙН РПЮЕТЛПН, ВХДФП ОЕ {37} РЕТПН, Б ПУФТЙ?Н ЙЗМЩ, ЧЩРЙУЩЧБМ ОБ ЛТПИПФОПН МЙУФЙЛЕ, ХФПОХЧЫЕН НЕЦ УМХЦЕВОПЗП ЛБНХЖМСЦБ: "дМС НБФЕНБФЙЛБ Ч ЙУФПТЙЙ 17 ЗПДБ ОЕФ ОЙЮЕЗП ОЕПЦЙДБООПЗП. чЕДШ ФБОЗЕОУ РТЙ ДЕЧСОПУФБ ЗТБДХУБИ, ЧЪНЩЧ Л ВЕУЛПОЕЮОПУФЙ, ФХФ ЦЕ Й ТХЫЙФУС Ч РТПРБУФШ НЙОХУ ВЕУЛПОЕЮОПУФЙ. фБЛ Й тПУУЙС, ЧРЕТЧЩЕ ЧЪМЕФЕЧ Л ОЕЧЙДБООПК УЧПВПДЕ, УЕКЮБУ ЦЕ Й ФХФ ЦЕ ПВПТЧБМБУШ Ч ИХДЫХА ЙЪ ФЙТБОЙК. ьФП Й ОЙЛПНХ ОЕ ХДБЧБМПУШ У ПДОПЗП ТБЪБ." вПМШЫБС ЛПНОБФБ бЛХУФЙЮЕУЛПК МБВПТБФПТЙЙ ЦЙМБ УЧПЙН РПЧУЕДОЕЧОЩН НЙТОЩН ВЩФПН. зХДЕМ НПФПТЮЙЛ ЬМЕЛФТП-УМЕУБТС. уМЩЫБМЙУШ ЛПНБОДЩ: "чЛМАЮЙ!" "чЩЛМАЮЙ!" лБЛХА-ФП ПЮЕТЕДОХА УЕОФЙНЕОФБМШОХА ПВУПУЙОХ РПДБЧБМЙ РП ТБДЙП. лФП-ФП ЗТПНЛП ФТЕВПЧБМ ТБДЙПМБНРХ "ЫЕУФШ-лБ-УЕНШ". хМХЮБС НЙОХФЩ, ЛПЗДБ ПОБ ОЙЛПНХ ОЕ ВЩМБ ЧЙДОБ, уЕТБЖЙНБ чЙФБМШЕЧОБ ЧОЙНБФЕМШОП ЧЪЗМСДЩЧБМБ ОБ оЕТЦЙОБ, РТПДПМЦБЧЫЕЗП ЙЗПМШЮБФП ЙУРЙУЩЧБФШ ЛМПЮПЛ ВХНБЗЙ. пРЕТХРПМОПНПЮЕООЩК НБКПТ ыЙЛЙО РПТХЮЙМ ЕК УМЕДЙФШ ЪБ ЬФЙН ЪБЛМАЮ?ООЩН. --------

7

фБЛБС НБМЕОШЛБС, ЮФП ФТХДОП ВЩМП ОЕ ОБЪЧБФШ Е? уЙНПЮЛПК, -- уЕТБЖЙНБ чЙФБМШЕЧОБ, МЕКФЕОБОФ нзв Ч БРЕМШУЙОПЧПК ВМХЪЛЕ, ЛХФБМБУШ Ч Ф?РМЩК РМБФПЛ. чПМШОЩЕ УПФТХДОЙЛЙ Ч ЬФПН ЪДБОЙЙ ЧУЕ ВЩМЙ ПЖЙГЕТЩ нзв. чПМШОЩЕ УПФТХДОЙЛЙ Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ЛПОУФЙФХГЙЕК ЙНЕМЙ УБНЩЕ ТБЪОППВТБЪОЩЕ РТБЧБ Й Ч ФПН ЮЙУМЕ -- РТБЧП ОБ ФТХД. пДОБЛП, РТБЧП ЬФП ВЩМП ПЗТБОЙЮЕОП ЧПУЕНША ЮБУБНЙ Ч ДЕОШ Й ФЕН, ЮФП ФТХД ЙИ ОЕ ВЩМ УПЪДБФЕМЕН ГЕООПУФЕК, Б УЧПДЙМУС Л ДПЗМСДХ ОБД ЪЬЛБНЙ. ъЬЛЙ ЦЕ, МЙЫ?ООЩЕ ЧУЕИ РТПЮЙИ РТБЧ, ЪБФП ЙНЕМЙ ВПМЕЕ ЫЙТПЛПЕ РТБЧП ОБ ФТХД -- ДЧЕОБДГБФШ ЮБУПЧ Ч ДЕОШ. ьФХ ТБЪОЙГХ, ЧЛМАЮБС ХЦЙООЩК РЕТЕТЩЧ, У ЫЕУФЙ ЧЕЮЕТБ Й ДП ПДЙООБДГБФЙ ОПЮЙ -- ЧПМШОЩН УПФТХДОЙЛБН ЛБЦДПК ЙЪ МБВПТБФПТЙК РТЙИПДЙМПУШ ПФДЕЦХТЙЧБФШ РП ПЮЕТЕДЙ ДМС ОБДЪПТБ ЪБ ТБВПФПА ЪЬЛПЧ. уЕЗПДОС Й ВЩМБ ПЮЕТЕДШ уЙНПЮЛЙ. ч бЛХУФЙЮЕУЛПК МБВПТБФПТЙЙ ЬФБ НБМЕОШЛБС, РПИПЦБС ОБ РФЙЮЛХ ДЕЧХЫЛБ ВЩ- {38} МБ УЕКЮБУ ЕДЙОУФЧЕООБС ЧМБУФШ Й ЕДЙОУФЧЕООПЕ ОБЮБМШУФЧП. рП ЙОУФТХЛГЙЙ ПОБ ДПМЦОБ ВЩМБ УМЕДЙФШ, ЮФПВ ЪБЛМАЮ?ООЩЕ ТБВПФБМЙ, Б ОЕ ВЕЪДЕМШОЙЮБМЙ, ЮФПВ ПОЙ ОЕ ЙУРПМШЪПЧБМЙ ТБВПЮЕЗП РПНЕЭЕОЙС ДМС ЙЪЗПФПЧМЕОЙС ПТХЦЙС ЙМЙ ДМС РПДЛПРБ, ЮФПВ ПОЙ, РПМШЪХСУШ ПВЙМЙЕН ТБДЙПДЕФБМЕК, ОЕ ОБМБДЙМЙ ВЩ ЛПТПФЛПЧПМОПЧЩИ РЕТЕДБФЮЙЛПЧ. вЕЪ ДЕУСФЙ НЙОХФ ПДЙООБДГБФШ ПОБ ДПМЦОБ ВЩМБ РТЙОСФШ ПФ ОЙИ ЧУА УЕЛТЕФОХА ДПЛХНЕОФБГЙА Ч ВПМШЫПК ОЕУЗПТБЕНЩК ЫЛБЖ Й ПРЕЮБФБФШ ДЧЕТШ МБВПТБФПТЙЙ. оЕ РТПЫМП ЕЭ? Й РПМХЗПДБ, ЛБЛ уЙНПЮЛБ, ПЛПОЮЙЧ ЙОУФЙФХФ ЙОЦЕОЕТПЧ УЧСЪЙ, ВЩМБ РП УЧПЕК ЛТЙУФБМШОПК БОЛЕФЕ ОБЪОБЮЕОБ Ч ЬФПФ ПУПВЩК ФБЙОУФЧЕООЩК ОПНЕТОПК ОБХЮОП-ЙУУМЕДПЧБФЕМШУЛЙК ЙОУФЙФХФ, ЛПФПТЩК ЪБЛМАЮ?ООЩЕ Ч УЧП?Н ДЕТЪЛПН РТПУФПТЕЮЙЙ ЪЧБМЙ ЫБТБЫЛПК. рТЙОСФЩИ ЧПМШОЩИ ЪДЕУШ УТБЪХ ЦЕ БФФЕУФПЧБМЙ ПЖЙГЕТБНЙ, ЧЩРМБЮЙЧБМЙ ДЧПКОХА РП УТБЧОЕОЙА У ПВЩЮОЩН ЙОЦЕОЕТПН ЪБТРМБФХ (ЪБ ЪЧБОЙЕ, ОБ ПВНХОДЙТПЧБОЙЕ) -- Б ФТЕВПЧБМЙ ФПМШЛП РТЕДБООПУФЙ Й ВДЕОЙС, МЙЫШ РПФПН -- ЗТБНПФЩ Й ОБЧЩЛПЧ. ьФП ВЩМП ОБ ТХЛХ уЙНПЮЛЕ. йЪ ЙОУФЙФХФБ ОЕ ПДОБ ПОБ, ОП Й НОПЗЙЕ Е? РПДТХЗЙ ФПЦЕ ОЕ ЧЩОЕУМЙ ЪОБОЙК. рТЙЮЙО ФХФ ВЩМП НОПЗП. дЕЧЮ?ОЛЙ Й ЙЪ ЫЛПМЩ РТЙЫМЙ, ОЙ НБФЕНБФЙЛЙ, ОЙ ЖЙЪЙЛЙ ОЕ ЪОБС (ЕЭ? Ч УФБТЫЙИ ЛМБУУБИ ДП ОЙИ ДПЫМП, ЮФП ДЙТЕЛФПТ ОБ РЕДУПЧЕФЕ ТХЗБЕФ ХЮЙФЕМЕК ЪБ ДЧПКЛЙ, Й ИПФШ УПЧУЕН ОЕ ХЮЙУШ -- БФФЕУФБФ ФЕВЕ ЧЩДБДХФ). й Ч ЙОУФЙФХФЕ, ЛПЗДБ ОБИПДЙМПУШ ЧТЕНС, Й ДЕЧПЮЛЙ УБДЙМЙУШ ЪБОЙНБФШУС -- ПОЙ РТПДЙТБМЙУШ УЛЧПЪШ ЬФХ НБФЕНБФЙЛХ Й ТБДЙПФЕИОЙЛХ ЛБЛ УЛЧПЪШ ВЕУРПОСФОЩК ВЕЪЧЩМБЪОЩК ВПТ, ЮХЦДЩК ЙИ ДХЫБН. оП ЮБЭЕ РТПУФП ОЕ ВЩМП ЧТЕНЕОЙ. лБЦДХА ПУЕОШ ОБ НЕУСГ Й ДПМШЫЕ УФХДЕОФПЧ ХЗПОСМЙ Ч ЛПМИПЪЩ ХВЙТБФШ ЛБТФПЫЛХ, ЙЪ-ЪБ ЮЕЗП ЧЕУШ ЗПД РПФПН УМХЫБМЙ МЕЛГЙЙ РП ЧПУЕНШ Й РП ДЕУСФШ ЮБУПЧ Ч ДЕОШ, Б ТБЪВЙТБФШ ЛПОУРЕЛФЩ ВЩМП ОЕЛПЗДБ. б РП РПОЕДЕМШОЙЛБН ВЩМБ РПМЙФХЮ?ВБ; ЕЭ? Ч ОЕДЕМА ТБЪ ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ УПВТБОЙЕ ПВСЪБФЕМШОП; Б ЛПЗДБ-ФП ОБДП ВЩМП Й ПВЭЕУФЧЕООХА ТБВПФХ, ЧЩРХУЛБФШ УФЕОЗБЪЕФЩ, ДБЧБФШ ЫЕЖУЛЙЕ ЛПОГЕТФЩ; ДБ ОХЦОП Й ДПНБ РПНПЮШ, Й Ч НБЗБЪЙОЩ УИПДЙФШ, Й РПНЩФШУС, Й РТЙПДЕФШУС. б Ч ЛЙОП? Б Ч ФЕБФТ? Б Ч ЛМХВ? еУМЙ Ч УФХДЕОЮЕУЛПЕ ЧТЕНС ОЕ РПЗХМСФШ, ОЕ РПРМСУБФШ -- ФБЛ ЛПЗДБ ЦЕ РПФПН? оЕ ДМС ФПЗП ОБН НПМПДПУФШ ДБОБ, ЮФПВЩ ХВЙЧБФШУС! й ЧПФ Л ЬЛЪБНЕОБН уЙНПЮЛБ Й Е? РПДТХЗЙ РЙУБМЙ ВПМШЫПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП ЫРБТЗБМПЛ, РТСФБМЙ Ч ОЕДПУФХРОЩЕ ДМС НХЦЮЙО НЕУФБ ЦЕО- {39} УЛПК ПДЕЦДЩ, Б ОБ ЬЛЪБНЕОЕ ЧЩФБУЛЙЧБМЙ ОХЦОХА Й, ТБЪЗМБДЙЧ, ЧЩДБЧБМЙ Е? ЪБ МЙУФПЛ РПДЗПФПЧЛЙ. ьЛЪБНЕОБФПТЩ, ЛПОЕЮОП, МЕЗЛП НПЗМЙ ДПРПМОЙФЕМШОЩНЙ ЧПРТПУБНЙ ПВОБТХЦЙФШ ОЕУПУФПСФЕМШОПУФШ ЪОБОЙК УЧПЙИ УФХДЕОФПЛ, -- ОП УБНЙ ПОЙ ФПЦЕ ВЩМЙ ДП ЛТБКОПУФЙ ПВТЕНЕОЕОЩ ЪБУЕДБОЙСНЙ, УПВТБОЙСНЙ, НОПЗПТБЪМЙЮОЩНЙ РМБОБНЙ Й ЖПТНБНЙ ПФЮ?ФОПУФЙ РЕТЕД ДЕЛБОБФПН, РЕТЕД ТЕЛФПТБФПН, Й РПЧФПТОП РТПЧПДЙФШ ЬЛЪБНЕО ЙН ВЩМП ФСЦЕМП, ДБ ЕЭ? ЙИ РПОПУЙМЙ ЪБ ОЕХУРЕЧБЕНПУФШ, ЛБЛ ЪБ ВТБЛ ОБ РТПЙЪЧПДУФЧЕ, ПРЙТБСУШ ОБ ГЙФБФХ ЛБЦЕФУС ЙЪ лТХРУЛПК, ЮФП ОЕФ РМПИЙИ ХЮЕОЙЛПЧ, Б ЕУФШ ФПМШЛП РМПИЙЕ РТЕРПДБЧБФЕМЙ. рПЬФПНХ ЬЛЪБНЕОБФПТЩ ОЕ УФБТБМЙУШ УВЙФШ ПФЧЕЮБАЭЙИ, Б, ОБРТПФЙЧ, РПВМБЗПРПМХЮОЕЕ Й РПВЩУФТЕЕ РТЙОСФШ ЬЛЪБНЕО. л УФБТЫЙН ЛХТУБН уЙНПЮЛБ Й Е? РПДТХЗЙ У ХОЩОЙЕН РПОСМЙ, ЮФП УРЕГЙБМШОПУФЙ УЧПЕК ПОЙ ОЕ РПМАВЙМЙ Й ДБЦЕ ФСЗПФЙМЙУШ ЕА, ОП ВЩМП РПЪДОП. й уЙНПЮЛБ ФТЕРЕФБМБ -- ЛБЛ ПОБ ВХДЕФ ОБ РТПЙЪЧПДУФЧЕ? й ЧПФ РПРБМБ Ч нБТЖЙОП. ъДЕУШ ЕК УТБЪХ ПЮЕОШ РПОТБЧЙМПУШ, ЮФП ОЕ РПТХЮБМЙ ОЙЛБЛПК УБНПУФПСФЕМШОПК ТБЪТБВПФЛЙ. оП ДБЦЕ Й ОЕ ФБЛПК НБМЩЫЛЕ, ЛБЛ ПОБ, ВЩМП ЦХФЛП РЕТЕУФХРЙФШ ЪПОХ ЬФПЗП ХЕДЙО?ООПЗП РПДНПУЛПЧОПЗП ЪБНЛБ, ЗДЕ ПФВПТОБС ПИТБОБ Й ОБДЪПТУПУФБЧ УФЕТЕЗМЙ ЧЩДБАЭЙИУС ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ РТЕУФХРОЙЛПЧ. йИ ЙОУФТХЛФЙТПЧБМЙ ЧУЕИ ЧНЕУФЕ -- ДЕУСФЕТЩИ ЧЩРХУЛОЙГ ЙОУФЙФХФБ уЧСЪЙ. йН ПВЯСУОЙМЙ, ЮФП ПОЙ РПРБМЙ ИХЦЕ, ЮЕН ОБ ЧПКОХ -- ПОЙ РПРБМЙ Ч ЪНЕЙОХА СНХ, ЗДЕ ПДОП ОЕПУФПТПЦОПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ ЗТПЪЙФ ЙН ЗЙВЕМША. йН ТБУУЛБЪБМЙ, ЮФП ЪДЕУШ ПОЙ ЧУФТЕФСФУС У ПФТЕВШЕН ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ТПДБ, У МАДШНЙ, ОЕ ДПУФПКОЩНЙ ФПК ТХУУЛПК ТЕЮЙ, ЛПФПТПА ПОЙ, Л УПЦБМЕОЙА, ЧМБДЕАФ. йИ РТЕДХРТЕДЙМЙ, ЮФП МАДЙ ЬФЙ ПУПВЕООП ПРБУОЩ ФЕН, ЮФП ОЕ РПЛБЪЩЧБАФ ПФЛТЩФП УЧПЙИ ЧПМЮШЙИ ЪХВПЧ, Б РПУФПСООП ОПУСФ МЦЙЧХА НБУЛХ МАВЕЪОПУФЙ Й ИПТПЫЕЗП ЧПУРЙФБОЙС; ЕУМЙ ЦЕ ОБЮБФШ ЙИ ТБУУРТБЫЙЧБФШ ПВ ЙИ РТЕУФХРМЕОЙСИ (ЮФП ЛБФЕЗПТЙЮЕУЛЙ ЪБРТЕЭБЕФУС!) -- ПОЙ РПУФБТБАФУС ИЙФТПУРМЕФЕООПК МПЦША ЧЩДБФШ УЕВС ЪБ ОЕЧЙООП-РПУФТБДБЧЫЙИ. дЕЧХЫЛБН ХЛБЪБМЙ, ЮФП Й ПОЙ ФПЦЕ ОЕ ДПМЦОЩ ЙЪМЙЧБФШ ОБ ЬФЙИ ЗБДПЧ ЧУЕК ОЕОБЧЙУФЙ, Б Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ ЧЩЛБЪЩЧБФШ ЧОЕЫОАА МАВЕЪОПУФШ -- ОП ОЕ ЧУФХРБФШ У ОЙНЙ Ч ОЕДЕМПЧЩЕ РЕТЕЗПЧПТЩ, ОЕ РТЙОЙНБФШ ПФ ОЙИ ОЙЛБЛЙИ РПТХЮЕОЙК ОБ ЧПМА, Б РТЙ РЕТЧПН ЦЕ ОБТХЫЕОЙЙ, РПДПЪТЕОЙЙ Ч ОБТХЫЕОЙЙ ЙМЙ ЧПЪНПЦОПУФЙ РП- {40} ДПЪТЕОЙС Ч ОБТХЫЕОЙЙ -- УРЕЫЙФШ Л ПРЕТХРПМОПНПЮЕООПНХ НБКПТХ ыЙЛЙОХ. нБКПТ ыЙЛЙО -- ЮЕТОПЧБФЩК ОЙЪЕОШЛЙК ЧБЦОЩК НХЦЮЙОБ У УЕДЕАЭЙН ?ЦЙЛПН ОБ ВПМШЫПК ЗПМПЧЕ Й У НБМЕОШЛЙНЙ ОПЗБНЙ, ПВХФЩНЙ Ч НБМШЮЙЛПЧЩК ТБЪНЕТ ВПФЙОПЛ, ЧЩУЛБЪБМ РТЙ ЬФПН ФБЛХА НЩУМШ: ЮФП ИПФС ЕНХ Й ДТХЗЙН ВЩЧБМЩН МАДСН РТЕДЕМШОП СУОП ЪНЕЙОПЕ ОХФТП ЬФЙИ ЪМПДЕЕЧ, ОП ЙЪ ФБЛЙИ ОЕПРЩФОЩИ ДЕЧХЫЕЛ, ЛБЛ РТЙВЩЧЫЙЕ, НПЦЕФ ОБКФЙУШ ПДОБ, Ч ЛПН ДТПЗОЕФ ЗХНБООПЕ УЕТДГЕ, Й ПОБ ДПРХУФЙФ ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ ОБТХЫЕОЙЕ -- ОБРТЙНЕТ, ДБУФ РТПЮЕУФШ ЛОЙЗХ ЙЪ ЧПМШОПК ВЙВМЙПФЕЛЙ (ПО ОЕ ЗПЧПТЙФ -- ПРХУФЙФ РЙУШНП, ЙВП РЙУШНП, ЛБЛПК ВЩ нБТШЕ йЧБОПЧОЕ ПОП ОЙ ВЩМП БДТЕУПЧБОП, ОЕЙЪВЕЦОП ВХДЕФ ОБРТБЧМЕОП Ч БНЕТЙЛБОУЛЙК ЫРЙПОУЛЙК ГЕОФТ). нБКПТ ыЙЛЙО ОБУФБЧЙФЕМШОП РТПУЙФ ПУФБМШОЩИ ДЕЧХЫЕЛ, ХЧЙДЕЧЫЙИ РБДЕОЙЕ РПДТХЗЙ, Ч ЬФПН УМХЮБЕ ПЛБЪБФШ ЕК ФПЧБТЙЭЕУЛХА РПНПЭШ, Б ЙНЕООП: ПФЛТПЧЕООП УППВЭЙФШ НБКПТХ ыЙЛЙОХ П РТПЙЪПЫЕДЫЕН. й Ч ЛПОГЕ ВЕУЕДЩ НБКПТ ОЕ УЛТЩМ, ЮФП УЧСЪШ У ЪБЛМАЮ?ООЩНЙ ЛБТБЕФУС ХЗПМПЧОЩН ЛПДЕЛУПН, Б ХЗПМПЧОЩК ЛПДЕЛУ, ЛБЛ ЙЪЧЕУФОП, ТБУФСЦЙН, ПО ЧЛМАЮБЕФ Ч УЕВС ДБЦЕ ДЧБДГБФШ РСФШ МЕФ ЛБФПТЦОЩИ ТБВПФ. оЕМШЪС ВЩМП ВЕЪ УПДТПЗБОЙС РТЕДУФБЧЙФШ ФПЗП ВЕУРТПУЧЕФОПЗП ВХДХЭЕЗП, ЛПФПТПЕ ЙИ ЦДБМП. х ОЕЛПФПТЩИ ДЕЧХЫЕЛ ДБЦЕ ОБЧЕТОХМЙУШ ОБ ЗМБЪБ УМЕЪЩ. оП ОЕДПЧЕТЙЕ ХЦЕ ВЩМП РПУЕМЕОП НЕЦДХ ОЙНЙ. й, ЧЩКДС У ЙОУФТХЛФБЦБ, ПОЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБМЙ ОЕ ПВ ХУМЩЫБООПН, Б П РПУФПТПООЕН. оЙ ЦЙЧБ, ОЙ НЕТФЧБ ЧПЫМБ уЙНПЮЛБ ЧУМЕД ЪБ ЙОЦЕОЕТ-НБКПТПН тПКФНБОПН Ч бЛХУФЙЮЕУЛХА Й ДБЦЕ Ч РЕТЧЩК НПНЕОФ ЕК ИПФЕМПУШ ЪБЦНХТЙФШУС. у ФЕИ РПТ РТПЫМП РПМЗПДБ -- Й ЮФП-ФП УФТБООПЕ УМХЮЙМПУШ У уЙНПЮЛПК. оЕФ, ОЕ ВЩМБ РПЛПМЕВМЕОБ Е? ХВЕЦД?ООПУФШ Ч Ю?ТОЩИ ЛПЪОСИ ЙНРЕТЙБМЙЪНБ. й ФБЛ ЦЕ ПОБ МЕЗЛП ДПРХУЛБМБ, ЮФП ЪБЛМАЮ?ООЩЕ, ТБВПФБАЭЙЕ ЧП ЧУЕИ ПУФБМШОЩИ ЛПНОБФБИ, -- ЛТПЧБЧЩЕ ЪМПДЕЙ. оП ЛБЦДЩК ДЕОШ ЧУФТЕЮБСУШ У ДАЦЙОПК ЪЬЛПЧ бЛХУФЙЮЕУЛПК, ФЭЕФОП УЙМЙМБУШ ПОБ Ч ЬФЙИ МАДСИ, НТБЮОП-ТБЧОПДХЫОЩИ Л УЧПВПДЕ, Л УЧПЕК УХДШВЕ, Л УЧПЙН УТПЛБН Ч ДЕУСФШ МЕФ Й Ч ЮЕФЧЕТФШ УФПМЕФЙС, Ч ЛБОДЙДБФЕ ОБХЛ, ЙОЦЕОЕТБИ Й НПОФБЦОЙЛБИ, РПЧУЕДОЕЧОП ПЪБВПЮЕООЩИ ПДОПА ФПМШЛП ТБВПФПК, ЮХЦПА, ОЕ ОХЦОПК ЙН, ОЕ РТЙОПУСЭЕК ЙН ОЙ ЗТПЫБ ЪБТБВПФЛБ, ОЙ ЛТХРЙГЩ УМБЧЩ, -- ТБЪЗМСДЕФШ ФЕИ ПФЯСЧМЕООЩИ НЕЦДХОБТПД- {41} ОЩИ ВБОДЙФПЧ, ЛПФПТЩИ Ч ЛЙОП ФБЛ МЕЗЛП ХЗБДЩЧБМ ЪТЙФЕМШ Й ФБЛ МПЧЛП ЧЩМБЧМЙЧБМБ ОБЫБ ЛПОФТТБЪЧЕДЛБ. уЙНПЮЛБ ОЕ ЙУРЩФЩЧБМБ РЕТЕД ОЙНЙ УФТБИБ. пОБ ОЕ НПЗМБ ОБКФЙ Ч УЕВЕ Л ОЙН Й ОЕОБЧЙУФЙ. мАДЙ ЬФЙ ЧПЪВХЦДБМЙ Ч ОЕК ФПМШЛП ВЕЪХУМПЧОПЕ ХЧБЦЕОЙЕ -- УЧПЙНЙ ТБЪОППВТБЪОЩНЙ РПЪОБОЙСНЙ, УЧПЕК УФПКЛПУФША Ч РЕТЕОЕУЕОЙЙ ЗПТС. й ИПФС Е? ЛПНУПНПМШУЛЙК ДПМЗ ФТХВЙМ, ИПФС Е? МАВПЧШ Л ПФЮЙЪОЕ РТЙЪЩЧБМБ РТЙДЙТЮЙЧП ДПОПУЙФШ ПРЕТХРПМОПНПЮЕООПНХ ПВП ЧУЕИ РТПУФХРЛБИ Й РПУФХРЛБИ БТЕУФБОФПЧ, -- ОЕПВЯСУОЙНП РПЮЕНХ, уЙНПЮЛЕ ЬФП УФБМП ЛБЪБФШУС РПДМЩН Й ОЕЧПЪНПЦОЩН. фЕН ВПМЕЕ ОЕЧПЪНПЦОП ЬФП ВЩМП РП ПФОПЫЕОЙА Л Е? ВМЙЦБКЫЕНХ УПУЕДХ Й УПФТХДОЙЛХ -- зМЕВХ оЕТЦЙОХ, УЙДЕЧЫЕНХ Л ОЕК МЙГПН ЮЕТЕЪ ДЧБ ЙИ УФПМБ. чУ? РТПЫЕДЫЕЕ ЧТЕНС уЙНПЮЛБ ФЕУОП РТПТБВПФБМБ У ОЙН, ПФДБООБС ЕНХ РПД ОБЮБМП ДМС РТПЧЕДЕОЙС БТФЙЛХМСГЙПООЩИ ЙУРЩФБОЙК. оБ нБТЖЙОУЛПК ЫБТБЫЛЕ ФП Й ДЕМП ФТЕВПЧБМПУШ ПГЕОЙЧБФШ ЛБЮЕУФЧП УМЩЫЙНПУФЙ РП ТБЪМЙЮОЩН ФЕМЕЖПООЩН ФТБЛФБН. рТЙ ЧУ?Н УПЧЕТЫЕОУФЧЕ РТЙВПТПЧ ЕЭ? ОЕ ВЩМ ЙЪПВТЕФЕО ФБЛПК, ЛПФПТЩК ВЩ УФТЕМЛПК РПЛБЪЩЧБМ ЬФП ЛБЮЕУФЧП. фПМШЛП ЗПМПУ ДЙЛФПТБ, ЮЙФБАЭЕЗП ПФДЕМШОЩЕ УМПЗЙ, УМПЧБ ЙМЙ ЖТБЪЩ, Й ХЫЙ УМХИБЮЕК, МПЧСЭЙЕ ФЕЛУФ ОБ ЛПОГЕ ЙУРЩФХЕНПЗП ФТБЛФБ, НПЗМЙ ДБФШ ПГЕОЛХ ЮЕТЕЪ РТПГЕОФ ПЫЙВПЛ. фБЛЙЕ ЙУРЩФБОЙС Й ОБЪЩЧБМЙУШ БТФЙЛХМСГЙПООЩНЙ. оЕТЦЙО ЪБОЙНБМУС -- ЙМЙ, РП ЪБНЩУМХ ОБЮБМШУФЧБ, ДПМЦЕО ВЩМ ЪБОЙНБФШУС -- ОБЙМХЮЫЕК НБФЕНБФЙЮЕУЛПК ПТЗБОЙЪБГЙЕК ЬФЙИ ЙУРЩФБОЙК. пОЙ ЫМЙ ХУРЕЫОП, Й оЕТЦЙО ДБЦЕ УПУФБЧЙМ ФТ?ИФПНОХА НПОПЗТБЖЙА ПВ ЙИ НЕФПДЙЛЕ. лПЗДБ Х ОЙИ У уЙНПЮЛПК ОБЗТПНПЦДБМПУШ НОПЗП ТБВПФЩ УТБЪХ, оЕТЦЙО Ю?ФЛП УППВТБЦБМ РПУМЕДПЧБФЕМШОПУФШ ПФМПЦОЩИ Й ОЕПФМПЦОЩИ ДЕКУФЧЙК, ТБУРПТСЦБМУС ХЧЕТЕООП, РТЙ ЬФПН МЙГП ЕЗП НПМПДЕМП, Й уЙНПЮЛБ, ЧППВТБЦБЧЫБС ЧПКОХ РП ЛЙОП, Ч ФБЛЙЕ НЙОХФЩ РТЕДУФБЧМСМБ УЕВЕ, ЛБЛ оЕТЦЙО Ч НХОДЙТЕ ЛБРЙФБОБ, УТЕДЙ ДЩНБ ТБЪТЩЧПЧ У ТБЪЧЕЧБАЭЙНЙУС ТХУЩНЙ ЧПМПУБНЙ ЧЩЛТЙЛЙЧБЕФ ВБФБТЕЕ: "пЗПОШ!" (ьФПФ НПНЕОФ ЮБЭЕ ЧУЕЗП РПЛБЪЩЧБМЙ Ч ЛЙОП.) оП ФБЛБС ВЩУФТПФБ ОХЦОБ ВЩМБ оЕТЦЙОХ, ЮФПВЩ, ЙУРПМОЙЧ ЧОЕЫОАА ТБВПФХ, ОБДПМШЫЕ ПФДЕМБФШУС ПФ УБНПЗП ДЧЙЦЕОЙС. пО ФБЛ Й УЛБЪБМ ТБЪ уЙНПЮЛЕ: "с ДЕКУФЧЕОЕО РПФПНХ, ЮФП ОЕОБЧЙЦХ ДЕКУФЧЙЕ." -- "б ЮФП Ц ЧЩ МАВЙФЕ?" {42} - УРТПУЙМБ ПОБ У ТПВПУФША. -- "тБЪНЩЫМЕОЙЕ" -- ПФЧЕФЙМ ПО. й ДЕКУФЧЙФЕМШОП, УРБДБМ ЫЛЧБМ ТБВПФЩ -- ПО ЮБУБНЙ УЙДЕМ, РПЮФЙ ОЕ НЕОСС РПМПЦЕОЙС, ЛПЦБ МЙГБ ЕЗП УЕТЕМБ, УФБТЕМБ, ЙЪТЩЧБМБУШ НПТЭЙОБНЙ. лХДБ ДЕЧБМБУШ ЕЗП ХЧЕТЕООПУФШ? пО УФБОПЧЙМУС НЕДМЕОЕО Й ОЕТЕЫЙФЕМЕО. пО РПДПМЗХ ДХНБМ, РТЕЦДЕ ЮЕН ЧРЙУБФШ ОЕУЛПМШЛП ЖТБЪ Ч ФЕ ЙЗПМШЮБФП-НЕМЛЙЕ ЪБРЙУЙ, ЛПФПТЩЕ уЙНПЮЛБ Й УЕЗПДОС СУОП ЧЙДЕМБ ОБ ЕЗП УФПМЕ УТЕДЙ ОБЧБМБ ФЕИОЙЮЕУЛЙИ УРТБЧПЮОЙЛПЧ Й УФБФЕК. пОБ ДБЦЕ РТЙНЕЮБМБ, ЮФП ПО ЪБУПЧЩЧБМ ЙИ ЛХДБ-ФП Ч МЕЧХА ФХНВПЮЛХ УЧПЕЗП УФПМБ, УМПЧОП ВЩ Й ОЕ Ч СЭЙЛ. уЙНПЮЛБ ЙЪОЩЧБМБ ПФ МАВПРЩФУФЧБ ХЪОБФШ, П Ю?Н ПО РЙЫЕФ Й ДМС ЛПЗП. оЕТЦЙО, ФПЗП ОЕ ЪОБС, УФБМ ДМС ОЕ? УТЕДПФПЮЙЕН УПЮХЧУФЧЙС Й ЧПУИЙЭЕОЙС. дЕЧЙЮШС ЦЙЪОШ уЙНПЮЛЙ ДП УЙИ РПТ УЛМБДЩЧБМБУШ ПЮЕОШ ОЕУЮБУФОП. пОБ ОЕ ВЩМБ ИПТПЫБ УПВПК: МЙГП Е? РПТФЙМ УМЙЫЛПН ХДМЙО?ООЩК ОПУ, ЧПМПУЩ ВЩМЙ РПЮЕНХ-ФП ОЕ ЗХУФЩ, РМПИП ТПУМЙ, УПВЙТБМЙУШ ОБ ЪБФЩМЛЕ Ч ЦЙДЕОШЛЙК ХЪЕМПЛ. тПУФ Х уЙНПЮЛЙ ВЩМ ОЕ РТПУФП НБМЕОШЛЙК, ОП ЮТЕЪНЕТОП НБМЕОШЛЙК, Й ЛПОФХТЩ Х ОЕ? ВЩМЙ УЛПТЕК ЛБЛ Х ДЕЧПЮЛЙ 7-ЗП ЛМБУУБ, ЮЕН ЛБЛ Х ЧЪТПУМПК ЦЕОЭЙОЩ. л ФПНХ ЦЕ ПОБ ВЩМБ УФТПЗБ, ОЕ ТБУРПМПЦЕОБ Л ЫХФЛБН, Л РХУФПК ЙЗТЕ -- Й ЬФП ФПЦЕ ОЕ РТЙЧМЕЛБМП НПМПДЩИ МАДЕК. фБЛ, Л ДЧБДГБФЙ ФТ?Н ЗПДБН Х ОЕ? УМПЦЙМПУШ, ЮФП ЕЭ? ОЙЛФП ЪБ ОЕК ОЕ ХИБЦЙЧБМ, ОЙЛФП ОЕ ПВОЙНБМ Й ОЕ ГЕМПЧБМ. оЕДБЧОП, ЧУЕЗП НЕУСГ ОБЪБД, ЮФП-ФП ОЕ МБДЙМПУШ У НЙЛТПЖПОПН Ч ВХДЛЕ, Й оЕТЦЙО РПЪЧБМ уЙНХ РПЮЙОЙФШ. пОБ ЧПЫМБ У ПФЧ?ТФЛПК Ч ТХЛЕ; Ч ВЕЪЪЧХЮОПК ДХЫОПК ФЕУОПФЕ ВХДЛЙ, ЗДЕ ДЧБ ЮЕМПЧЕЛБ ЕДЧБ РПНЕЭБМЙУШ, ОБЛМПОЙМБУШ Л НЙЛТПЖПОХ, ЛПФПТЩК ТБЪЗМСДЩЧБМ ХЦЕ Й оЕТЦЙО, Й РТЙ ЬФПН, ОЕ ЪБЗБДЩЧБС ФПЗП УБНБ, РТЙЛПУОХМБУШ ЭЕЛПК Л ЕЗП ЭЕЛЕ. пОБ РТЙЛПУОХМБУШ Й ЪБНЕТМБ ПФ ХЦБУБ -- ЮФП ФЕРЕТШ ВХДЕФ? й ОБДП ВЩМП ВЩ ПФФПМЛОХФШУС, -- ПОБ ЦЕ ВЕУУНЩУМЕООП РТПДПМЦБМБ ТБУУНБФТЙЧБФШ НЙЛТПЖПО. фСОХМБУШ, ФСОХМБУШ УФТБЫОЕКЫБС НЙОХФБ Ч ЦЙЪОЙ -- Э?ЛЙ ЙИ ЗПТЕМЙ, УПЕДЙО?ООЩЕ, -- ПО ОЕ ДЧЙЗБМУС! рПФПН ЧДТХЗ ПИЧБФЙМ Е? ЗПМПЧХ Й РПГЕМПЧБМ Ч ЗХВЩ. чУ? ФЕМП уЙНПЮЛЙ ЪБМЙМБ ТБДПУФОБС УМБВПУФШ. пОБ ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМБ Ч ЬФПФ НЙЗ ОЙ П ЛПНУПНПМЕ, ОЙ П ТПДЙОЕ, Б ФПМШЛП: -- дЧЕТШ ОЕ ЪБРЕТФБ!.. фПОЛБС УЙОСС ЫФПТЛБ, ЛПМЩИБСУШ, ПФДЕМСМБ ЙИ ПФ ЫХНОПЗП ДОС, ПФ ИПДЙЧЫЙИ, ТБЪЗПЧБТЙЧБЧЫЙИ МАДЕК, НП- {43} ЗХЭЙИ ЧПКФЙ Й ПФЛЙОХФШ ЫФПТЛХ. бТЕУФБОФ оЕТЦЙО ОЕ ТЙУЛПЧБМ ОЙЮЕН, ЛТПНЕ ДЕУСФЙ УХФПЛ ЛБТГЕТБ, -- ДЕЧХЫЛБ ТЙУЛПЧБМБ БОЛЕФПК, ЛБТШЕТПК, НПЦЕФ ВЩФШ ДБЦЕ УЧПВПДПК, -- ОП Х ОЕ? ОЕ ВЩМП УЙМ ПФПТЧБФШУС ПФ ТХЛ, ЪБРТПЛЙОХЧЫЙИ Е? ЗПМПЧХ. рЕТЧЩК ТБЪ Ч ЦЙЪОЙ Е? ГЕМПЧБМ НХЦЮЙОБ!.. фБЛ ЪНЕЕНХДТП УЛПЧБООБС УФБМШОБС ГЕРШ ТБЪЧБМЙМБУШ Ч ФПН ЪЧЕОЕ, ЛПФПТПЕ УТБВПФБМЙ ЙЪ ЦЕОУЛПЗП УЕТДГБ. --------

8

-- юШС ФБН МЩУЙОБ УЪБДЙ ФТ?ФУС? -- дЙФС НП?, Х НЕОС ЧУ?-ФБЛЙ МЙТЙЮЕУЛПЕ ОБУФТПЕОЙЕ. дБЧБК РПФТЕРЕНУС. -- чППВЭЕ-ФП С ЪБОСФ. -- оХ, МБДОП ФЕВЕ -- ЪБОСФ!.. с ТБУУФТПЙМУС, зМЕВЛБ. уЙДЕМ Х ЬФПК ЙНРТПЧЙЪЙТПЧБООПК ОЕНЕГЛПК ?МПЮЛЙ, ЪБЗПЧПТЙМ ЮФП-ФП П УЧП?Н ВМЙОДБЦЕ ОБ РМБГДБТНЕ УЕЧЕТОЕК рХМФХУЛБ, Й ЧПФ -- ЖТПОФ! -- ОБИМЩОХМ ЖТПОФ! -- Й ФБЛ ЦЙЧП, ФБЛ УМБДЛП... уМХЫБК, Ч ЧПКОЕ ЧУ?-ФБЛЙ ЕУФШ НОПЗП ИПТПЫЕЗП, Б? -- дП ФЕВС С ЬФП ЧЩЮЙФБМ ЙЪ ОЕНЕГЛЙИ УПМДБФУЛЙИ ЦХТОБМПЧ, РПРБДБМЙУШ ОБН ЙОПЗДБ: ПЮЙЭЕОЙЕ ДХЫЙ, Soldatentreue... -- нЕТЪБЧЕГ. оП ЕУМЙ ИПЮЕЫШ, Ч ЬФПН ЕУФШ-ФБЛЙ ТБГЙПОБМШОПЕ ЪЕТОП... -- оЕМШЪС УЕВЕ ЬФПЗП ТБЪТЕЫБФШ. дБПУУЛБС ЬФЙЛБ ЗПЧПТЙФ: "пТХЦЙЕ -- ПТХДЙЕ ОЕУЮБУФШС, Б ОЕ ВМБЗПТПДУФЧБ. нХДТЩК РПВЕЦДБЕФ ОЕПИПФОП." -- юФП С УМЩЫХ? йЪ УЛЕРФЙЛПЧ ФЩ ХЦЕ ЪБРЙУБМУС Ч ДБПУГЩ? -- еЭ? ОЕ ТЕЫЕОП. -- уРЕТЧБ ЧУРПНОЙМ С УЧПЙИ МХЮЫЙИ ЖТЙГЕЧ -- ЛБЛ НЩ ЧНЕУФЕ У ОЙНЙ УПУФБЧМСМЙ РПДРЙУЙ Л МЙУФПЧЛБН: НБФШ, ПВОСЧЫБС ДЕФЕК, РПФПН ВЕМПЛХТБС РМБЮХЭБС нБТЗБТЙФБ, ЬФП ЛПТПООБС ВЩМБ ОБЫБ МЙУФПЧЛБ, УП УФЙИПФЧПТОЩН ФЕЛУФПН. -- с РПНОА, С РПДВЙТБМ Е?. -- Й ФХФ УТБЪХ ОБРМЩМП... с ФЕВЕ ОЕ ТБУУЛБЪЩЧБМ РТП {44} нЙМЛХ? пОБ ВЩМБ УФХДЕОФЛБ йОсЪБ, ЛПОЮЙМБ Ч УПТПЛ РЕТЧПН Й РПУМБМЙ Е? РЕТЕЧПДЮЙГЕК Ч ОБЫ ПФДЕМ. оЕНОПЗП ЛХТОПУЕОШЛБС, ДЧЙЦЕОЙС ТЕЪЛЙЕ. -- рПДПЦДЙ, ЬФП ФБ, ЛПФПТБС ЧНЕУФЕ У ФПВПК РПЫМБ РТЙОЙНБФШ ЛБРЙФХМСГЙА зТБХДЕОГБ? -- бЗБ-ЗБ! хДЙЧЙФЕМШОП ФЭЕУМБЧОБС ВЩМБ ДЕЧЮ?ОЛБ, ПЮЕОШ МАВЙМБ, ЮФПВ Е? ИЧБМЙМЙ ЪБ ТБВПФХ (Б ТХЗБФШ ХРБУЙ ВПЦЕ) Й РТЕДУФБЧМСМЙ Л ПТДЕОБН. фЩ ОБ уЕЧЕТП-ъБРБДОПН РПНОЙЫШ ЧПФ ЪДЕУШ ЪБ мПЧБФША, ЕУМЙ ПФ тБИМЙГ ОБ оПЧП-уЧЙОХИПЧП, РПАЦОЕК рПДГЕРПЮШС -- МЕУ? -- фБН НОПЗП МЕУПЧ. рП ФПФ ВПЛ тЕДШЙ ЙМЙ РП ЬФПФ? -- рП ЬФПФ. -- оХ, ЪОБА. -- фБЛ ЧПФ Ч ЬФПН МЕУХ НЩ У ОЕК ГЕМЩК ДЕОШ ВТПДЙМЙ. вЩМБ ЧЕУОБ... оЕ ЧЕУОБ, НБТФ: ОПЗБНЙ РП ЧПДЕ ИМАРБЕЫШ, Ч ЛЙТЪПЧЩИ УБРПЗБИ РП МХЦБН, Б ЗПМПЧБ РПД НЕИПЧПК ЫБРЛПК ПФ ЦБТЩ ЧЪНПЛМБ, Й ЬФПФ, ЪОБЕЫШ, ЪБРБИ! ЧПЪДХИ! нЩ ВТПДЙМЙ ЛБЛ РЕТЧПЧМАВМ?ООЩЕ, ЛБЛ НПМПДПЦ?ОЩ. рПЮЕНХ, ЕУМЙ ЦЕОЭЙОБ -- ОПЧБС ДМС ФЕВС, РЕТЕЦЙЧБЕЫШ У ОЕА ЧУ? У УБНПЗП ОБЮБМБ, ЛБЛ АОПЫБ ОБВХИОЕЫШ Й... б?.. вЕУЛПОЕЮОЩК МЕУ! тЕДЛП ЗДЕ -- ДЩНПЛ ВМЙОДБЦБ, ВБФБТЕКЛБ УЕНЙДЕУСФЙ ЫЕУФЙ ОБ РПМСОЕ. нЩ ЙЪВЕЗБМЙ ЙИ. дПВТПДЙМЙУШ ДП ЧЕЮЕТБ -- УЩТПЗП, ТПЪПЧПЗП. чЕУШ ДЕОШ ПОБ НЕОС ФПНЙМБ. б ФХФ ОБД ОБЫЙН ТБУРПМПЦЕОЙЕН ОБЮБМБ ЛТХЦЙФШ "ТБНБ". й нЙМЛБ ЪБДХНБМБ: ОЕ ИПЮХ, ЮФПВ Е? УВЙЧБМЙ, ЪМБ ОЕФ. чПФ ЕУМЙ ОЕ УПВШАФ -- МБДОП, ПУФБОЕНУС ОПЮЕЧБФШ Ч МЕУХ. -- оХ, ЬФП ХЦЕ ВЩМБ УДБЮБ! зДЕ Ц ЧЙДБОП, ЮФПВ ОБЫЙ ЪЕОЙФЮЙЛЙ РПРБМЙ Ч "ТБНХ"! -- дБ... лБЛЙЕ ВЩМЙ ЪЕОЙФЛЙ ЪБ мПЧБФША Й ДП мПЧБФЙ -- ЧУЕ РП ОЕК ЮБУ ДПВТЩК РБМЙМЙ Й ОЕ РПРБМЙ. й ЧПФ... оБЫМЙ НЩ РХУФПК ВМЙОДБЦЙЛ... -- оБДЪЕНОЩК. -- фЩ РПНОЙЫШ? йНЕООП. фБН ЪБ ЗПД НОПЗП ВЩМП РПОБУФТПЕОП ФБЛЙИ, ЛБЛ ИЙЦЙОЩ ДМС ЪЧЕТШС. -- фБН ЦЕ ЪЕНМС НПЛТБС, ОЕ ЧЛПРБФШУС. -- оХ ДБ. чОХФТЙ -- ИЧПЙ ОБВТПУБОП, ЪБРБИ ПФ ВТ?ЧЕО УНПМЙУФЩК, Й ДЩНПЧБФЩК ПФ РТЕЦОЙИ ЛПУФТПЧ -- РЕЮЕЛ ОЕФ, ФБЛ ФБЛ РТСНП ПФБРМЙЧБМЙ. б Ч ЛТЩЫЕ ДЩТЛБ. оХ, Й УЧЕФБ, ЛПОЕЮОП, ОЙЛБЛПЗП... рПЛБ ЛПУФ?Т ЗПТЕМ -- ФЕОЙ ОБ ВТ?ЧОБИ... зМЕВЛБ! цЙЪОШ, Б?! -- с ЪБНЕФЙМ: Ч ФАТЕНОЩИ ТБУУЛБЪБИ ЕУМЙ ХЮБУФЧХЕФ {45} ДЕЧХЫЛБ, ФП ЧУЕ УМХЫБФЕМЙ, Й С Ч ФПН ЮЙУМЕ, ПУФТП ЦЕМБАФ, ЮФПВЩ Л ЛПОГХ ТБУУЛБЪБ ПОБ ВЩМБ ХЦЕ ОЕ ДЕЧХЫЛБ. й ЬФП УПУФБЧМСЕФ ДМС ЪЬЛПЧ ЗМБЧОЩК ЙОФЕТЕУ РПЧЕУФЧПЧБОЙС. ъДЕУШ ЕУФШ РПЙУЛ НЙТПЧПК УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ, ФЩ ОЕ ОБИПДЙЫШ? уМЕРПК ДПМЦЕО ХДПУФПЧЕТСФШУС Х ЪТСЮЙИ, ЮФП ОЕВП ПУФБМПУШ ЗПМХВЩН, Б ФТБЧБ -- ЪЕМ?ОПК. ъЬЛ ДПМЦЕО ЧЕТЙФШ, ЮФП ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙ ОБ УЧЕФЕ ЕЭ? ПУФБМЙУШ НЙМЩЕ ЦЙЧЩЕ ЦЕОЭЙОЩ Й ПОЙ -- ПФДБАФУС УЮБУФМЙЧГБН... йЫШ ФЩ, ЛБЛПК ЧЕЮЕТ ЧУРПНОЙМ! -- У МАВПЧОЙГЕК ДБ Ч УНПМЙУФПН ВМЙОДБЦЕ, ДБ ЛПЗДБ ОЕ УФТЕМСАФ. оБЫ?М ИПТПЫХА ЧПКОХ!.. б ФЧПС ЦЕОБ Ч ЬФПФ ЧЕЮЕТ ПФПЧБТЙМБ УБИБТОЩЕ ФБМПОЩ УМЙРЫЕКУС РПДХЫЕЮЛПК, ТБЪДБЧМЕООПК, РЕТЕНЕЫБООПК У ВХНБЗПК, Й УЮЙФБМБ, ЛБЛ ТБЪДЕМЙФШ ДПЮЛБН ОБ ФТЙДГБФШ ДОЕК... -- оХ, ЛПТЙ, ЛПТЙ... оЕМШЪС, зМЕВЛБ, НХЦЮЙОЕ ЪОБФШ ПДОХ ФПМШЛП ЦЕОЭЙОХ, ЬФП ЪОБЮЙФ -- УПЧУЕН ЙИ ОЕ ЪОБФШ. ьФП ПВЕДОСЕФ ОБЫ ДХИ. -- дБЦЕ -- ДХИ? б ЛФП-ФП УЛБЪБМ: ЕУМЙ ФЩ ИПТПЫП ХЪОБМ ПДОХ ЦЕОЭЙОХ... -- юЕРХИБ. -- б ЕУМЙ ДЧХИ? -- й ДЧХИ -- ФПЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ДБ?Ф. фПМШЛП ЙЪ НОПЗЙИ УТБЧОЕОЙК НПЦОП ЮФП-ФП РПОСФШ. ьФП ОЕ РПТПЛ ОБЫ Й ОЕ ЗТЕИ -- ЬФП ЪБНЩУЕМ РТЙТПДЩ. -- фБЛ ОБУЮ?Ф ЧПКОЩ! ч вХФЩТЛБИ, Ч 73-К ЛБНЕТЕ... -- ... ОБ ЧФПТПН ЬФБЦЕ, Ч ХЪЛПН ЛПТЙДПТЕ... -- ... ФПЮОП! -- НПМПДПК НПУЛПЧУЛЙК ЙУФПТЙЛ РТПЖЕУУПТ тБЪЧПДПЧУЛЙК, ФПМШЛП ЮФП РПУБЦЕООЩК, Й ОЙЛПЗДБ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ВЩЧБЧЫЙК ОБ ЖТПОФЕ, ХНОП, ЗПТСЮП, ХВЕДЙФЕМШОП ДПЛБЪЩЧБМ УППВТБЦЕОЙСНЙ УПГЙБМШОЩНЙ, ЙУФПТЙЮЕУЛЙНЙ Й ЬФЙЮЕУЛЙНЙ, ЮФП Ч ЧПКОЕ ЕУФШ Й ИПТПЫЕЕ. б Ч ЛБНЕТЕ ВЩМП ЮЕМПЧЕЛ ДЕУСФШ ЖТПОФПЧЙЛПЧ -- ОБЫЙИ Й ЧМБУПЧГЕЧ, ЧУЕ ТЕВСФБ ПФЮБАЗЙ, ПФПТЧЙ, ЗДЕ ФПМШЛП ОЙ ЧПЕЧБМЙ, -- ФБЛ ПОЙ ЮХФШ ОЕ ЪБЗТЩЪМЙ ЬФПЗП РТПЖЕУУПТБ, ТБУУЧЙТЕРЕМЙ: ОЕФ Ч ЧПКОЕ ОЙ ИТ?ОЩЫЛБ ИПТПЫЕЗП! с УМХЫБМ -- Й НПМЮБМ. х тБЪЧПДПЧУЛПЗП ВЩМЙ УЙМШОЩЕ БТЗХНЕОФЩ, НЙОХФБНЙ ПО ЛБЪБМУС НОЕ РТБЧ, Й НПЙ ЧПУРПНЙОБОЙС ФПЦЕ НОЕ РПДУЛБЪЩЧБМЙ ИПТПЫЕЕ ЙОПЗДБ, -- ОП С ОЕ ПУНЕМЙМУС УРПТЙФШ У УПМДБФБНЙ: ЛПЕ-ЮФП, ОБ ЛПФПТПЕ С ИПФЕМ УПЗМБУЙФШУС УП ЫФБФУЛЙН РТПЖЕУУПТПН, ВЩМП ФП ЛПЕ, ЮФП ПФМЙЮБМП НЕОС, БТФЙММЕТЙУФБ РТЙ ЛТХРОЩИ РХЫЛБИ, ПФ РЕИПФЩ. мЕЧ, РПКНЙ, ФЩ ВЩМ ОБ ЖТПОФЕ, ЛТПНЕ ЧЪСФЙС ЬФПК ЛТЕРПУФЙ, -- РПМОЩК {46} РТЙДХТПЛ, ТБЪ Х ФЕВС ОЕ ВЩМП УЧПЕЗП ВПЕЧПЗП РПТСДЛБ, У ЛПФПТПЗП ОЕМШЪС -- ГЕОПА ЗПМПЧЩ! -- ПФУФХРЙФШ. б С -- РТЙДХТПЛ ПФЮБУФЙ, ТБЪ С УБН ОЕ ИПДЙМ Ч БФБЛХ Й ОЕ РПДОЙНБМ МАДЕК. й ЧПФ Ч ОБЫЕК МЦЙЧПК РБНСФЙ ХЦБУОПЕ ФПОЕФ... -- дБ С ОЕ ЗПЧПТА... -- ... Б РТЙСФОПЕ ЧУРМЩЧБЕФ. оП ПФ ФБЛПЗП ДЕОШЛБ, ЛПЗДБ "аОЛЕТУЩ" РЙЛЙТХАЭЙЕ ЮХФШ ОЕ ОБ ЮБУФЙ НЕОС ТЧБМЙ РПД пТМПН -- ОЙЛБЛ С ОЕ НПЗХ ЧПУУПЪДБФШ Ч УЕВЕ ХДПЧПМШУФЧЙС. оЕФ, м?ЧЛБ, ИПТПЫБ ЧПКОБ ЪБ ЗПТБНЙ! -- дБ С ОЕ ЗПЧПТА, ЮФП ИПТПЫБ, ОП ЧУРПНЙОБЕФУС ИПТПЫП. -- фБЛ Й МБЗЕТС ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ИПТПЫП ЧУРПНОЙН. й РЕТЕУЩМЛЙ. -- рЕТЕУЩМЛЙ? зПТШЛПЧУЛХА? лЙТПЧУЛХА? оЕ-Е... -- ьФП РПФПНХ, ЮФП Х ФЕВС ФБН БДНЙОЙУФТБГЙС ЮЕНПДБО ЪБИБМФЩТЙМБ, Й ФЩ ОЕ ИПЮЕЫШ ВЩФШ ПВЯЕЛФЙЧОЩН. б ЛФП-ОЙВХДШ Й ФБН ВЩМ ВПМШЫЙН ЮЕМПЧЕЛПН -- ЛБРФ?ТПН ЙМЙ ВБОЭЙЛПН, ДБ ЦЙМ Ч ЪБЛПОЕ У ЫБМБЫПЧЛПК, ФБЛ Й ВХДЕФ ЧУЕН ТБУУЛБЪЩЧБФШ, ЮФП ОЕФ НЕУФБ МХЮЫЕ РЕТЕУЩМШОПК ФАТШНЩ. чППВЭЕ-ФП ЧЕДШ РПОСФЙЕ УЮБУФШС- ЬФП ХУМПЧОПУФШ, ЧЩДХНЛБ. -- нХДТБС ЬФЙНПМПЗЙС Ч УБНПН УМПЧЕ ЪБРЕЮБФМЕМБ РТЕИПДСЭОПУФШ Й ОЕТЕБМШОПУФШ РПОСФЙС. уМПЧП "УЮБУФШЕ" РТПЙУИПДЙФ ПФ УЕ-ЮБУШЕ, ФП ЕУФШ, ЬФПФ ЮБУ, ЬФП НЗОПЧЕОЙЕ! -- оЕФ, НБЗЙУФТ, РТПУФЙФЕ! юЙФБКФЕ чМБДЙНЙТБ дБМС. "уЮБУФШЕ" РТПЙУИПДЙФ ПФ УП-ЮБУФШЕ, ФП ЕУФШ, ЛПНХ ЛБЛБС ЮБУФШ, ЛБЛБС ДПМС ДПУФБМБУШ, ЛФП ЛБЛПК РБК ХТЧБМ Х ЦЙЪОЙ. нХДТБС ЬФЙНПМПЗЙС ДБ?Ф ОБН ПЮЕОШ ОЙЪНЕООХА ФТБЛФПЧЛХ УЮБУФШС. -- рПДПЦДЙ, ФБЛ НП? ПВЯСУОЕОЙЕ -- ФПЦЕ ЙЪ дБМС. -- хДЙЧМСАУШ. нП? ФПЦЕ. -- ьФП ОБДП ЙУУМЕДПЧБФШ РП ЧУЕН СЪЩЛБН. ъБРЙЫХ! -- нБОШСЛ! -- пФ ДХТБОДБС УМЩЫХ! дБЧБК УТБЧОЙФЕМШОЩН СЪЩЛПЪОБОЙЕН ЪБОЙНБФШУС. -- чУ? РТПЙУИПДЙФ ПФ ТХЛЙ ? нБТТ? -- оХ, Р?У У ФПВПК, УМХЫБК -- ФЩ ЧФПТХА ЮБУФШ "жБХУФБ" ЮЙФБМ? -- уРТПУЙ -- ЮЙФБМ МЙ С РЕТЧХА? чУЕ ЗПЧПТСФ, ЮФП ЗЕОЙБМШОП, ОП ОЙЛФП ОЕ ЮЙФБЕФ. йМЙ ЙЪХЮБАФ ЕЗП РП зХОП. -- оЕФ, РЕТЧБС ЮБУФШ ДПУФХРОБ, ЮЕЗП ФБН! {47} нОЕ ОЕЮЕЗП УЛБЪБФШ П УПМОГБИ Й НЙТБИ, - с ЧЙЦХ МЙЫШ ПДОЙ НХЮЕОШС ЮЕМПЧЕЛБ... -- чПФ ЬФП ДП НЕОС ДПИПДЙФ! -- йМЙ: юФП ОХЦОП ОБН -- ФПЗП ОЕ ЪОБЕН НЩ, юФП ЪОБЕН НЩ -- ФПЗП ДМС ОБУ ОЕ ОБДП. -- ъДПТПЧП! -- б ЧФПТБС ЮБУФШ, РТБЧДБ, ФСЦЕМПЧБФБ. оП ЪБФП ЛБЛБС ЗМХВПЛБС ЙДЕС! фЩ ЦЕ ЪОБЕЫШ ХЗПЧПТ жБХУФБ У нЕЖЙУФПЖЕМЕН: ФПМШЛП ФПЗДБ РПМХЮЙФ нЕЖЙУФПЖЕМШ ДХЫХ жБХУФБ, ЛПЗДБ жБХУФ ЧПУЛМЙЛОЕФ: "пУФБОПЧЙУШ, НЗОПЧЕОШЕ, ФЩ РТЕЛТБУОП!" оП ЧУ?, ЮФП ОЙ ТБУЛМБДЩЧБЕФ нЕЖЙУФПЖЕМШ РЕТЕД жБХУФПН -- ЧПЪЧТБЭЕОЙЕ НПМПДПУФЙ, МАВПЧШ нБТЗБТЙФЩ, М?ЗЛБС РПВЕДБ ОБД УПРЕТОЙЛПН, ВЕУЛТБКОЕЕ ВПЗБФУФЧП, ЧУЕЧЕДЕОЙЕ ФБКО ВЩФЙС -- ОЙЮФП ОЕ ЧЩТЩЧБЕФ ЙЪ ЗТХДЙ жБХУФБ ЪБЧЕФОПЗП ЧПУЛМЙГБОЙС. рТПЫМЙ ДПМЗЙЕ ЗПДЩ, нЕЖЙУФПЖЕМШ ХЦЕ УБН ЙЪНХЮЙМУС ВТПДЙФШ ЪБ ЬФЙН ОЕОБУЩФОЩН УХЭЕУФЧПН, ПО ЧЙДЙФ, ЮФП УДЕМБФШ ЮЕМПЧЕЛБ УЮБУФМЙЧЩН ОЕМШЪС, Й ИПЮЕФ ПФУФБФШ ПФ ЬФПК ВЕУРМПДОПК ЪБФЕЙ. чФПТЙЮОП УПУФБТЙЧЫЙКУС, ПУМЕРЫЙК, жБХУФ ЧЕМЙФ УПЪЧБФШ ФЩУСЮЙ ТБВПЮЙИ Й ОБЮБФШ ЛПРБФШ ЛБОБМЩ ДМС ПУХЫЕОЙС ВПМПФ. ч ЕЗП ДЧБЦДЩ УФБТЮЕУЛПН НПЪЗХ, ДМС ГЙОЙЮОПЗП нЕЖЙУФПЖЕМС ЪБФЕНО?ООПН Й ВЕЪХНОПН, ЪБУЧЕТЛБМБ ЧЕМЙЛБС ЙДЕС -- ПУЮБУФМЙЧЙФШ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП. рП ЪОБЛХ нЕЖЙУФПЖЕМС СЧМСАФУС УМХЗЙ БДБ -- МЕНХТЩ, Й ОБЮЙОБАФ ТЩФШ НПЗЙМХ жБХУФХ. нЕЖЙУФПЖЕМШ ИПЮЕФ РТПУФП ЪБЛПРБФШ ЕЗП, ЮФПВ ПФДЕМБФШУС, ХЦЕ ВЕЪ ОБДЕЦДЩ ОБ ЕЗП ДХЫХ. жБХУФ УМЩЫЙФ ЪЧХЛ НОПЗЙИ ЪБУФХРПЧ. юФП ЬФП? -- УРТБЫЙЧБЕФ ПО. нЕЖЙУФПЖЕМА ОЕ ЙЪНЕОСЕФ ДХИ ОБУНЕЫЛЙ. пО ТЙУХЕФ жБХУФХ МПЦОХА ЛБТФЙОХ, ЛБЛ ПУХЫБАФУС ВПМПФБ. оБЫБ ЛТЙФЙЛБ МАВЙФ ЙУФПМЛПЧЩЧБФШ ЬФПФ НПНЕОФ Ч УПГЙБМШОП-ПРФЙНЙУФЙЮЕУЛПН УНЩУМЕ: ДЕУЛБФШ, ПЭХФС, ЮФП РТЙО?У РПМШЪХ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧХ Й ОБКДС Ч ЬФПН ЧЩУЫХА ТБДПУФШ, жБХУФ ЧПУЛМЙГБЕФ: пУФБОПЧЙУШ, НЗОПЧЕОШЕ! фЩ РТЕЛТБУОП! оП ТБЪПВТБФШУС -- ОЕ РПУНЕСМУС МЙ з?ФЕ ОБД ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙН УЮБУФШЕН? чЕДШ ОБ УБНПН-ФП ДЕМЕ ОЙЛБЛПК РПМШЪЩ, ОЙЛБЛПНХ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧХ. дПМЗПЦДБООХА УБЛТБНЕОФБМШОХА ЖТБЪХ жБХУФ РТПЙЪОПУЙФ Ч ПДОПН ЫБЗЕ ПФ НПЗЙМЩ, ПВНБОХФЩК Й, {48} НПЦЕФ ВЩФШ, РТБЧДБ ПВЕЪХНЕЧЫЙК? -- Й МЕНХТЩ ФПФЮБУ ЦЕ УРЙИЙЧБАФ ЕЗП Ч СНХ. юФП ЦЕ ЬФП -- ЗЙНО УЮБУФША ЙМЙ ОБУНЕЫЛБ ОБД ОЙН? -- бИ, м?ЧПЮЛБ, ЧПФ ФБЛЙН, ЛБЛ УЕКЮБУ, С ФЕВС ФПМШЛП Й МАВМА -- ЛПЗДБ ФЩ ТБУУХЦДБЕЫШ ПФ УЕТДГБ, ЗПЧПТЙЫШ НХДТП, Б ОЕ МЕРЙЫШ ТХЗБФЕМШОЩЕ СТМЩЛЙ. -- цБМЛЙК РПУМЕДЩЫ рЙТТПОБ! с ЦЕ ЪОБМ, ЮФП ДПУФБЧМА ФЕВЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ. уМХЫБК ДБМШЫЕ. оБ ЬФПН ПФТЩЧЛЕ ЙЪ "жБХУФБ" ОБ ПДОПК ЙЪ УЧПЙИ ДПЧПЕООЩИ МЕЛГЙК, -- Б ПОЙ ФПЗДБ ВЩМЙ ЮЕТФПЧУЛЙ УНЕМЩЕ! -- С ТБЪЧЙМ ЬМЕЗЙЮЕУЛХА ЙДЕА, ЮФП УЮБУФШС ОЕФ, ЮФП ПОП ЙМЙ ОЕДПУФЙЦЙНП, ЙМЙ ЙММАЪПТОП... й ЧДТХЗ НОЕ РПДБМЙ ЪБРЙУЛХ, ЧЩТЧБООХА ЙЪ НЙОЙБФАТОПЗП ВМПЛОПФЙЛБ У НЕМЛПК ЛМЕФПЮЛПК: "б ЧПФ С МАВМА -- Й УЮБУФМЙЧБ! юФП ЧЩ НОЕ ОБ ЬФП УЛБЦЕФЕ?" -- й ЮФП ФЩ УЛБЪБМ?.. -- б ЮФП ОБ ЬФП УЛБЦЕЫШ?.. --------

9

пОЙ ФБЛ ХЧМЕЛМЙУШ, ЮФП УПЧУЕН ОЕ УМЩЫБМЙ ЫХНБ МБВПТБФПТЙЙ Й ОБЪПКМЙЧПЗП ТБДЙП ЙЪ ДБМШОЕЗП ХЗМБ. оБ УЧП?Н РПЧПТПФОПН УФХМЕ оЕТЦЙО ПРСФШ ПВЕТОХМУС Л МБВПТБФПТЙЙ УРЙОПК, тХВЙО ЙЪВПЮЕОЙМУС Й РПМПЦЙМ ВПТПДХ РПЧЕТИ ТХЛ, УЛТЕЭЕООЩИ ОБ ЛТЕУЕМШОПК УРЙОЛЕ. оЕТЦЙО ЗПЧПТЙМ, ЛБЛ РПЧЕДЩЧБАФ ДБЧОП ЧЩОПЫЕООЩЕ НЩУМЙ: -- лПЗДБ ТБОШЫЕ, ОБ ЧПМЕ, С ЮЙФБМ Ч ЛОЙЗБИ, ЮФП НХДТЕГЩ ДХНБМЙ П УНЩУМЕ ЦЙЪОЙ ЙМЙ П ФПН, ЮФП ФБЛПЕ УЮБУФШЕ, -- С НБМП РПОЙНБМ ЬФЙ НЕУФБ. с ПФДБЧБМ ЙН ДПМЦОПЕ: НХДТЕГБН Й РП ЫФБФХ РПМПЦЕОП ДХНБФШ. оП УНЩУМ ЦЙЪОЙ? нЩ ЦЙЧ?Н -- ЙЧ ЬФПН УНЩУМ. уЮБУФШЕ? лПЗДБ ПЮЕОШ-ПЮЕОШ ИПТПЫП -- ЧПФ ЬФП Й ЕУФШ УЮБУФШЕ, ПВЭЕЙЪЧЕУФОП... вМБЗПУМПЧЕОЙЕ ФАТШНЕ!! пОБ ДБМБ НОЕ ЪБДХНБФШУС. юФПВЩ РПОСФШ РТЙТПДХ УЮБУФШС, -- ТБЪТЕЫЙ НЩ УРЕТЧБ ТБЪВЕТ?Н РТЙТПДХ УЩФПУФЙ. чУРПНОЙ мХВСОЛХ ЙМЙ ЛПОФТТБЪЧЕДЛХ. чУРПНОЙ ФХ ТЕДЕОШЛХА РПМХЧПДСОХА -- ВЕЪ ЕДЙОПК ЪЧ?ЪДПЮЛЙ ЦЙТБ! -- СЮОЕЧХА ЙМЙ ПЧУСОХА ЛБЫЙГХ! тБЪЧЕ Е? ЕЫШ? ТБЪЧЕ Е? ЛХЫБЕЫШ? -- ЕА РТЙЮБЭБЕЫШУС! Л ОЕК УП УЧСЭЕООЩН ФТЕ- {49} РЕФПН РТЙПВЭБЕЫШУС, ЛБЛ Л ФПК РТБОЕ КПЗПЧ! еЫШ Е? НЕДМЕООП, ЕЫШ Е? У ЛПОЮЙЛБ ДЕТЕЧСООПК МПЦЛЙ, ЕЫШ Е?, ЧЕУШ ХИПДС Ч РТПГЕУУ ЕДЩ, Ч ДХНБОШЕ П ЕДЕ -- Й ПОБ ОЕЛФБТПН ТБУИПДЙФУС РП ФЧПЕНХ ФЕМХ, ФЩ УПДТПЗБЕЫШУС ПФ УМБДПУФЙ, ЛПФПТБС ФЕВЕ ПФЛТЩЧБЕФУС Ч ЬФЙИ ТБЪЧБТЕООЩИ ЛТХРЙОЛБИ Й Ч НХФОПК ЧМБЗЕ, УПЕДЙОСАЭЕК ЙИ. й ЧПФ, РП УХФЙ ДЕМБ РЙФБСУШ ОЙЮЕН, ФЩ ЦЙЧ?ЫШ ЫЕУФШ НЕУСГЕЧ Й ЦЙЧ?ЫШ ДЧЕОБДГБФШ! тБЪЧЕ У ЬФЙН УТБЧОЙФУС ЗТХВПЕ РПЦЙТБОЙЕ ПФВЙЧОЩИ ЛПФМЕФ? тХВЙО ОЕ ХНЕМ Й ОЕ МАВЙМ РПДПМЗХ УМХЫБФШ. чУСЛХА ВЕУЕДХ ПО РПОЙНБМ ФБЛ (ДБ ФБЛ ЮБЭЕ ЧУЕЗП Й РПМХЮБМПУШ), ЮФП ЙНЕООП ПО ТБЪН?ФЩЧБМ ДТХЪШСН ДХИПЧОХА ДПВЩЮХ, ЪБИЧБЮЕООХА ЕЗП ЧПУРТЙЙНЮЙЧПУФША. й УЕКЮБУ ПО РПТЩЧБМУС РТЕТЧБФШ, ОП оЕТЦЙО РСФША РБМШГБНЙ ЧРЙМУС Ч ЛПНВЙОЕЪПО ОБ ЕЗП ЗТХДЙ, ФТСУ, ОЕ ДБЧБМ ЗПЧПТЙФШ: -- фБЛ ОБ ВЕДОПК УЧПЕК ЫЛХТЕ Й ОБ ОЕУЮБУФОЩИ ОБЫЙИ ФПЧБТЙЭБИ НЩ ХЪОБ?Н РТЙТПДХ УЩФПУФЙ. уЩФПУФШ УПЧУЕН ОЕ ЪБЧЙУЙФ ПФ ФПЗП, УЛПМШЛП НЩ ЕДЙН, Б ПФ ФПЗП, ЛБЛ НЩ ЕДЙН! фБЛ Й УЮБУФШЕ, ФБЛ Й УЮБУФШЕ, м?ЧХЫЛБ, ПОП ЧПЧУЕ ОЕ ЪБЧЙУЙФ ПФ ПВЯ?НБ ЧОЕЫОЙИ ВМБЗ, ЛПФПТЩЕ НЩ ХТЧБМЙ Х ЦЙЪОЙ. пОП ЪБЧЙУЙФ ФПМШЛП ПФ ОБЫЕЗП ПФОПЫЕОЙС Л ОЙН! пВ ЬФПН УЛБЪБОП ЕЭ? Ч ДБПУУЛПК ЬФЙЛЕ: "лФП ХНЕЕФ ДПЧПМШУФЧПЧБФШУС, ФПФ ЧУЕЗДБ ВХДЕФ ДПЧПМЕО." тХВЙО ХУНЕИОХМУС: -- фЩ ЬЛМЕЛФЙЛ. фЩ ЧЩДЙТБЕЫШ ПФПЧУАДХ РП ГЧЕФОПНХ РЕТХ Й ЧУ? ЧРМЕФБЕЫШ Ч УЧПК ИЧПУФ. оЕТЦЙО ТЕЪЛП РПЛБЮБМ ТХЛПК Й ЗПМПЧПК. чПМПУЩ УВЙМЙУШ ЕНХ ОБ МПВ. пЮЕОШ ЙОФЕТЕУОП ПЛБЪБМПУШ РПУРПТЙФШ, Й ЧЩЗМСДЕМ ПО ЛБЛ НБМШЮЙЫЛБ МЕФ ЧПУЕНОБДГБФЙ. -- оЕ РХФБК, м?ЧЛБ, УПЧУЕН ОЕ ФБЛ! с ДЕМБА ЧЩЧПДЩ ОЕ ЙЪ РТПЮФ?ООЩИ ЖЙМПУПЖЙК, Б ЙЪ МАДУЛЙИ ВЙПЗТБЖЙК, ЛПФПТЩЕ ТБУУЛБЪЩЧБАФУС Ч ФАТШНБИ. лПЗДБ ЦЕ РПФПН НОЕ ОХЦОП УЧПЙ ЧЩЧПДЩ УЖПТНХМЙТПЧБФШ -- ЪБЮЕН НОЕ ПФЛТЩЧБФШ ЕЭ? ТБЪ бНЕТЙЛХ? оБ РМБОЕФЕ ЖЙМПУПЖЙЙ ЧУЕ ЪЕНМЙ ДБЧОП ПФЛТЩФЩ! с РЕТЕМЙУФЩЧБА ДТЕЧОЙИ НХДТЕГПЧ Й ОБИПЦХ ФБН НПЙ ОПЧЕКЫЙЕ НЩУМЙ. оЕ РЕТЕВЙЧБК! с ИПФЕМ РТЙЧЕУФЙ РТЙНЕТ: Ч МБЗЕТЕ, Б ФЕН ВПМЕЕ ЪДЕУШ, ОБ ЫБТБЫЛЕ, ЕУМЙ ЧЩДБУФУС ФБЛПЕ ЮХДП -- ФЙИПЕ ОЕТБВПЮЕЕ ЧПУЛТЕУЕОШЕ, ДБ ЪБ ДЕОШ ПФН?ТЪОЕФ Й ПФПКД?Ф ДХЫБ, Й РХУФШ ОЙЮЕЗП ОЕ ЙЪНЕОЙМПУШ Л МХЮЫЕНХ Ч НП?Н ЧОЕЫОЕН РПМПЦЕОЙЙ, ОП ЙЗП ФАТШНЩ ЮХФШ ПФРХУФЙФ НЕОС, Й УМХЮЙФУС ТБЪЗПЧПТ РП ДХЫБН ЙМЙ {50} РТПЮФ?ЫШ ЙУЛТЕООАА УФТБОЙГХ -- Й ЧПФ ХЦЕ С ОБ ЗТЕВОЕ! оБУФПСЭЕК ЦЙЪОЙ НОПЗП МЕФ Х НЕОС ОЕФ, ОП С ЪБВЩМ! с ОЕЧЕУПН, С ЧЪЧЕЫЕО, С ОЕНБФЕТЙБМЕО!! с МЕЦХ ФБН Х УЕВС ОБ ЧЕТИОЙИ ОБТБИ, УНПФТА Ч ВМЙЪЛЙК РПФПМПЛ, ПО ЗПМ, ПО ИХДП ПЫФХЛБФХТЕО -- Й ЧЪДТБЗЙЧБА ПФ РПМОЕКЫЕЗП УЮБУФШС ВЩФЙС! ЪБУЩРБА ОБ ЛТЩМШСИ ВМБЦЕОУФЧБ! оЙЛБЛПК РТЕЪЙДЕОФ, ОЙЛБЛПК РТЕНШЕТ-НЙОЙУФТ ОЕ НПЗХФ ЪБУОХФШ УФПМШ ДПЧПМШОЩЕ НЙОХЧЫЙН ЧПУЛТЕУЕОШЕН! тХВЙО ДПВТП ПУЛБМЙМУС. ч ЬФПН ПУЛБМЕ ВЩМП Й ОЕНОПЗП УПЗМБУЙС Й ОЕНОПЗП УОЙУИПЦДЕОЙС Л ЪБВМХДЫЕНХ НМБДЫЕНХ ДТХЗХ. -- б ЮФП ЗПЧПТСФ РП ЬФПНХ РПЧПДХ ЧЕМЙЛЙЕ ЛОЙЗЙ чЕД? -- УРТПУЙМ ПО, ЧЩФСЗЙЧБС ЗХВЩ ЫХФМЙЧПК ФТХВПЮЛПК. -- лОЙЗЙ чЕД -- ОЕ ЪОБА, -- ХВЕЦД?ООП РБТЙТПЧБМ оЕТЦЙО, -- Б ЛОЙЗЙ уБОЛШС ЗПЧПТСФ: "уЮБУФШЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ РТЙЮЙУМСЕФУС Л УФТБДБОЙА ФЕНЙ, ЛФП ХНЕЕФ ТБЪМЙЮБФШ." -- ъДПТПЧП ФЩ ОБУПВБЮЙМУС, -- ВХТЛОХМ Ч ВПТПДХ тХВЙО. -- йДЕБМЙЪН? нЕФБЖЙЪЙЛБ? юФП Ц ФЩ ОЕ ЛМЕЙЫШ СТМЩЛПЧ? -- ьФП ФЕВС нЙФСК УВЙЧБЕФ? -- оЕФ, нЙФСК УПЧУЕН Ч ДТХЗХА УФПТПОХ. вПТПДБ МПИНБФБС! уМХЫБК! уЮБУФШЕ ОЕРТЕТЩЧОЩИ РПВЕД, УЮБУФШЕ ФТЙХНЖБМШОПЗП ЙУРПМОЕОЙС ЦЕМБОЙК, УЮБУФШЕ РПМОПЗП ОБУЩЭЕОЙС -- ЕУФШ УФТБДБОЙЕ! ьФП ДХЫЕЧОБС ЗЙВЕМШ, ЬФП ОЕЛБС ОЕРТЕТЩЧОБС НПТБМШОБС ЙЪЦПЗБ! оЕ ЖЙМПУПЖЩ чЕДБОФЩ ЙМЙ ФБН уБОЛШС, Б С, С МЙЮОП, БТЕУФБОФ РСФПЗП ЗПДБ ХРТСЦЛЙ зМЕВ оЕТЦЙО, РПДОСМУС ОБ ФХ УФХРЕОШ ТБЪЧЙФЙС, ЛПЗДБ РМПИПЕ ХЦЕ ОБЮЙОБЕФ ТБУУНБФТЙЧБФШУС Й ЛБЛ ИПТПЫЕЕ, -- Й С РТЙДЕТЦЙЧБАУШ ФПК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС, ЮФП МАДЙ УБНЙ ОЕ ЪОБАФ, Л ЮЕНХ УФТЕНЙФШУС. пОЙ ЙУИПДСФ Ч РХУФПК ЛПМПФШВЕ ЪБ ЗПТУФЛХ НБФЕТЙБМШОЩИ ВМБЗ Й ХНЙТБАФ, ОЕ ХЪОБЧ УЧПЕЗП УПВУФЧЕООПЗП ДХЫЕЧОПЗП ВПЗБФУФЧБ. лПЗДБ мЕЧ фПМУФПК НЕЮФБМ, ЮФПВ ЕЗП РПУБДЙМЙ Ч ФАТШНХ -- ПО ТБУУХЦДБМ ЛБЛ ОБУФПСЭЙК ЪТСЮЙК ЮЕМПЧЕЛ УП ЪДПТПЧПК ДХИПЧОПК ЦЙЪОША. тХВЙО ТБУИПИПФБМУС. пО ИПИПФБМ Ч УРПТБИ, ЕУМЙ УПЧЕТЫЕООП ПФЧЕТЗБМ ЧЪЗМСДЩ УЧПЕЗП РТПФЙЧОЙЛБ (Б ЙНЕООП ФБЛ Й РТЙИПДЙМПУШ ЕНХ Ч ФАТШНЕ). -- чОЕНМЙ, ДЙФС! ч ФЕВЕ УЛБЪЩЧБЕФУС ОЕПЛТЕРМПУФШ АОПЗП УПЪОБОЙС. уЧПК МЙЮОЩК ПРЩФ ФЩ РТЕДРПЮЙФБЕЫШ ЛПМ- {51} МЕЛФЙЧОПНХ ПРЩФХ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ. фЩ ПФТБЧМЕО БТПНБФБНЙ ФАТЕНОПК РБТБЫЙ -- Й УЛЧПЪШ ЬФЙ РБТЩ ИПЮЕЫШ ХЧЙДЕФШ НЙТ. йЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП НЩ МЙЮОП РПФЕТРЕМЙ ЛТХЫЕОЙЕ, ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП ОЕУЛМБДОБ ОБЫБ МЙЮОБС УХДШВБ -- ЛБЛ НПЦЕФ НХЦЮЙОБ ДБФШ ЙЪНЕОЙФШУС, ИПФШ УЛПМШЛП-ОЙВХДШ РПЧЕТОХФШУС УЧПЙН ХВЕЦДЕОЙСН? -- б ФЩ ЗПТДЙЫШУС УЧПЙН РПУФПСОУФЧПН? -- дБ! Hier stehe ich und kann nicht anders. -- лБНЕООЩК МПВ! чПФ ЬФП Й ЕУФШ НЕФБЖЙЪЙЛБ! чНЕУФП ФПЗП ЮФПВЩ ЪДЕУШ, Ч ФАТШНЕ, ХЮЙФШУС, ЧРЙФЩЧБФШ ОПЧХА ЦЙЪОШ... -- лБ-ЛХА ЦЙЪОШ? сДПЧЙФХА ЦЕМЮШ ОЕХДБЮОЙЛПЧ? -- ... ФЩ УПЪОБФЕМШОП ЪБМЕРЙМ ЗМБЪБ, ЪБФЛОХМ ХЫЙ, ЪБОСМ РПЪХ -- Й Ч ЬФПН ЧЙДЙЫШ УЧПК ХН? ч ПФЛБЪЕ ПФ ТБЪЧЙФЙС -- ХН? ч ФПТЦЕУФЧП ЧБЫЕЗП Ю?ТФПЧБ ЛПННХОЙЪНБ ФЩ ОБУЙМХЕЫШ УЕВС ЧЕТЙФШ, Б ОЕ ЧЕТЙЫШ! -- дБ ОЕ ЧЕТБ -- ОБХЮОПЕ ЪОБОЙЕ, ПВБМДПО! й -- ВЕУРТЙУФТБУФОПУФШ . -- фЩ?! фЩ -- ВЕУРТЙУФТБУФЕО? -- бВ-УПМАФОП! -- У ДПУФПЙОУФЧПН РТПЙЪО?У тХВЙО. -- дБ С Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ЪОБМ ЮЕМПЧЕЛБ РТЙУФТБУФОЕЕ ФЕВС! -- дБ РПДОЙНЙУШ ФЩ ЧЩЫЕ УЧПЕК ЛПЮЛЙ ЪТЕОЙС! дБ ЧЪЗМСОЙ ЦЕ Ч ЙУФПТЙЮЕУЛПН ТБЪТЕЪЕ! ъБ-ЛП-ОП-НЕТОПУФШ! фЩ РПОЙНБЕЫШ ЬФП УМПЧП? оЕЙЪВЕЦОП ПВХУМПЧМЕООБС ЪБЛПОПНЕТОПУФШ! чУ? ЙД?Ф ФХДБ, ЛХДБ ОБДП! йУФПТЙЮЕУЛЙК НБФЕТЙБМЙЪН ОЕ НПЗ РЕТЕУФБФШ ВЩФШ ЙУФЙОПК ЙЪ-ЪБ ФПЗП ФПМШЛП, ЮФП НЩ У ФПВПК Ч ФАТШНЕ. й ОЕЮЕЗП ТЩФШУС ОПУПН, ЧЩЧПТБЮЙЧБФШ ЛБЛПК-ФП ФТХИМСЧЩК УЛЕРУЙУ! -- мЕЧ, РПКНЙ! с ОЕ У ТБДПУФША -- С У ВПМША УЕТДЕЮОПК ТБУУФБЧБМУС У ЬФЙН ХЮЕОЙЕН! чЕДШ ПОП ВЩМП -- ЪЧПО Й РБЖПУ НПЕК АОПУФЙ, С ДМС ОЕЗП ЧУ? ПУФБМШОПЕ ЪБВЩМ Й РТПЛМСМ! с УЕКЮБУ -- УФЕВЕМ?Л, ТБУФХ Ч ЧПТПОЛЕ, ЗДЕ ВПНВПК ЧЩЧЕТОХМП ДЕТЕЧП ЧЕТЩ. оП У ФЕИ РПТ, ЛБЛ НЕОС Ч ФАТЕНОЩИ УРПТБИ ВЙМЙ Й ВЙМЙ... -- рПФПНХ ЮФП Х ФЕВС ХНБ ОЕ ИЧБФБМП, ДХТБ! -- ... С РП ЮЕУФОПУФЙ ДПМЦЕО ВЩМ ПФВТПУЙФШ ЧБЫЙ ИЙМЩЕ РПУФТПЕОЙС. й ЙУЛБФШ ДТХЗЙЕ. б ЬФП ОЕМЕЗЛП. уЛЕРФЙГЙЪН Х НЕОС, НПЦЕФ ВЩФШ -- УБТБК РТЙ ДПТПЗЕ, РЕТЕУЙДЕФШ ОЕРПЗПДХ. -- хФЛЙ Ч ДХДЛЙ, ФБТБЛБОЩ Ч ВБТБВБОЩ! уЛЕ-ЕРУЙУ! дБ ТБЪЧЕ ЙЪ ФЕВС ЧЩКДЕФ РПТСДПЮОЩК УЛЕРФЙЛ? уЛЕРФЙЛХ РП- {52} МПЦЕОП ЧПЪДЕТЦБОЙЕ ПФ УХЦДЕОЙК -- Б ФЩ ПВП ЧУ?Н МЕЪЕЫШ У РТЙЗПЧПТПН! уЛЕРФЙЛХ РПМПЦЕОБ БФБТБЛУЙС, ДХЫЕЧОБС ОЕЧПЪНХФЙНПУФШ -- Б ФЩ РП ЛБЦДПНХ РПЧПДХ ЛЙРСФЙЫШУС! -- дБ! фЩ РТБЧ! -- зМЕВ ЧЪСМУС ЪБ ЗПМПЧХ. -- с НЕЮФБА ВЩФШ УДЕТЦБООЩН, С ЧПУРЙФЩЧБА Ч УЕВЕ ФПМШЛП... РБТСЭХА НЩУМШ, Б ПВУФПСФЕМШУФЧБ ЪБЧЕТФСФ -- Й С ЛТХЦХУШ, ПЗТЩЪБАУШ, ОЕЗПДХА... -- рБТСЭХА НЩУМШ! б НОЕ Ч ЗМПФЛХ ЗПФПЧ ЧГЕРЙФШУС ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП Ч дЦЕЪЛБЪЗБОЕ ОЕ ИЧБФБЕФ РЙФШЕЧПК ЧПДЩ! -- фЕВС ВЩ ФХДБ ЪБЗОБФШ, РБДМП! йЪП ЧУЕИ ОБУ ФЩ ЦЕ ПДЙО УЮЙФБЕЫШ, ЮФП НЕФПДЩ нзв ОЕПВИПДЙНЩ... -- дБ! вЕЪ ФЧ?ТДПК РЕОЙФЕОГЙБТОПК УЙУФЕНЩ ЗПУХДБТУФЧП УХЭЕУФЧПЧБФШ ОЕ НПЦЕФ... -- ... фБЛ ЧПФ ФЕВС Й ЪБЗОБФШ Ч дЦЕЪЛБЪЗБО! юФП ФЩ ФБН ЪБРП?ЫШ? -- дБ ДХТБЛ ФЩ ОБВЙФЩК! фЩ ВЩ ИПФШ РТЕЦДЕ РПЮЙФБМ, ЮФП ЗПЧПТСФ П УЛЕРФЙГЙЪНЕ ВПМШЫЙЕ МАДЙ. мЕОЙО! -- б ОХ? юФП -- мЕОЙО? -- оЕТЦЙО РТЙФЙИ. -- мЕОЙО УЛБЪБМ: "Х ТЩГБТЕК МЙВЕТБМШОПЗП ТПУУЙКУЛПЗП СЪЩЛПВМХДЙС УЛЕРФЙГЙЪН ЕУФШ ЖПТНБ РЕТЕИПДБ ПФ ДЕНПЛТБФЙЙ Л ИПМХКУЛПНХ ЗТСЪОПНХ МЙВЕТБМЙЪНХ". -- лБЛ-ЛБЛ-ЛБЛ? фЩ ОЕ РЕТЕЧТБМ? -- фПЮОП. ьФП ЙЪ "рБНСФЙ зЕТГЕОБ" Й ЛБУБЕФУС... оЕТЦЙО ХВТБМ ЗПМПЧХ Ч ТХЛЙ, ЛБЛ УТБЦ?ООЩК. -- б? -- РПНСЗЮЕМ тХВЙО. -- уИЧБФЙМ? -- дБ, -- РПЛБЮБМУС оЕТЦЙО ЧУЕН ФХМПЧЙЭЕН. -- мХЮЫЕ ОЕ УЛБЦЕЫШ. й С ОБ ОЕЗП ЛПЗДБ-ФП НПМЙМУС!.. -- б ЮФП? -- юФП?? ьФП -- СЪЩЛ ЧЕМЙЛПЗП ЖЙМПУПЖБ? лПЗДБ БТЗХНЕОФПЧ ОЕФ -- ЧПФ ФБЛ ТХЗБАФУС. тЩГБТЙ СЪЩЛПВМХДЙС! -- РТПЙЪОЕУФЙ РТПФЙЧОП. мЙВЕТБМЙЪН -- ЬФП МАВПЧШ Л УЧПВПДЕ, ФБЛ ПО -- ИПМХКУЛЙК Й ЗТСЪОЩК. б БРМПДЙТПЧБФШ РП ЛПНБОДЕ -- ЬФП РТЩЦПЛ Ч ГБТУФЧП УЧПВПДЩ, ДБ? ч ЪБИМ?ВЕ УРПТБ ДТХЪШС РПФЕТСМЙ ПУФПТПЦОПУФШ, Й ЙИ ЧПУЛМЙГБОЙС ХЦЕ УФБМЙ УМЩЫОЩ уЙНПЮЛЕ. пОБ ДБЧОП ЧЪЗМСДЩЧБМБ ОБ оЕТЦЙОБ УП УФТПЗЙН ОЕПДПВТЕОЙЕН. еК ПВЙДОП ВЩМП, ЮФП РТПИПДЙМ ЧЕЮЕТ Е? ДЕЦХТУФЧБ, Б ПО ОЙЛБЛ ОЕ ИПФЕМ ЙУРПМШЪПЧБФШ ЬФПЗП ХДПВОПЗП ЧЕЮЕТБ Й ДБЦЕ ОЕ ХДПУХЦЙЧБМУС ПВЕТОХФШУС Ч Е? УФПТПОХ. -- оЕФ, Х ФЕВС-ФБЛЙ УПЧУЕН ЧЩЧЕТОХФЩ НПЪЗЙ, -- ПФЮБСМУС тХВЙО. -- оХ, ПРТЕДЕМЙ МХЮЫЕ. {53} -- дБ ИПФШ ЛБЛПК-ФП УНЩУМ ВХДЕФ УЛБЪБФШ ФБЛ: УЛЕРФЙГЙЪН ЕУФШ ЖПТНБ ЗМХЫЕОЙС ЖБОБФЙЪНБ. уЛЕРФЙГЙЪН ЕУФШ ЖПТНБ ЧЩУЧПВПЦДЕОЙС ДПЗНБФЙЮЕУЛЙИ ХНПЧ. -- й ЛФП Ц ФХФ ДПЗНБФЙЛ? с, ДБ? оЕХЦЕМЙ С -- ДПЗНБФЙЛ? -- ВПМШЫЙЕ Ф?РМЩЕ ЗМБЪБ тХВЙОБ УНПФТЕМЙ У ХРТ?ЛПН. -- с ФБЛПК ЦЕ БТЕУФБОФ РТЙЪЩЧБ УПТПЛ РСФПЗП ЗПДБ. й ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ЖТПОФБ Х НЕОС ПУЛПМЛПН Ч ВПЛХ УЙДСФ, Й РСФШ МЕФ ФАТШНЩ ОБ ЫЕЕ. фБЛ С ОЕ НЕОШЫЕ ФЕВС ЧЙЦХ. й ЕУМЙ В С ХВЕДЙМУС, ЮФП ЧУ? ДП УЕТДГЕЧЙОЩ ЗОЙМШ -- С ВЩ РЕТЧЩК УЛБЪБМ: ОБДП ЧЩРХУЛБФШ "лПМПЛПМ"! оБДП ВЙФШ Ч ОБВБФ! оБДП ТХЫЙФШ! хЦ С ВЩ ОЕ РТСФБМУС РПД ЛХУФЙЛ ЧПЪДЕТЦБОЙС ПФ УХЦДЕОЙК! ОЕ РТЙЛТЩЧБМУС ВЩ ЖЙЗПЧЩН МЙУФПЮЛПН, УЛЕРУЙУПН!.. оП С ЪОБА, ЮФП ЗОЙМП -- ФПМШЛП РП ЧЙДЙНПУФЙ, ФПМШЛП УОБТХЦЙ, Б ЛПТЕОШ ЪДПТПЧЩК, Б УФЕТЦЕОШ ЪДПТПЧЩК, Й ЪОБЮЙФ ОБДП УРБУБФШ, Б ОЕ ТХВЙФШ! оБ РХУФХАЭЕН УФПМЕ ЙОЦЕОЕТ-НБКПТБ тПКФНБОБ, ОБЮБМШОЙЛБ бЛХУФЙЮЕУЛПК, ЪБЪЧПОЙМ ЧОХФТЙЙОУФЙФХФУЛЙК ФЕМЕЖПО. уЙНПЮЛБ ЧУФБМБ Й РПДПЫМБ Л ОЕНХ. -- рПКНЙ ФЩ, ХУЧПК ФЩ ЦЕМЕЪОЩК ЪБЛПО ОБЫЕЗП ЧЕЛБ: ДЧБ НЙТБ -- ДЧЕ УЙУФЕНЩ! й ФТЕФШЕЗП ОЕ ДБОП! й ОЙЛБЛПЗП "лПМПЛПМБ", ЪЧПО РП ЧЕФТХ ТБУРХУЛБФШ -- ОЕМШЪС! ОЕДПРХУФЙНП! рПФПНХ ЮФП ЧЩВПТ ОЕЙЪВЕЦОЩК: ЪБ ЛБЛХА ФЩ ЙЪ ДЧХИ НЙТПЧЩИ УЙМ? -- дБ РПЫ?М ФЩ ЧПО! ьФП рБИБОХ ФБЛ ЧЩЗПДОП ТБУУХЦДБФШ! оБ ЬФЙИ "ДЧХИ НЙТБИ" ПО РПД УЕВС ЧУЕИ Й РПДНСМ. -- зМЕВ чЙЛЕОФШЙЮ! -- уМХЫБК, УМХЫБК! -- ФЕРЕТШ тХВЙО ЧМБУФОП УИЧБФЙМ оЕТЦЙОБ ЪБ ЛПНВЙОЕЪПО. -- ьФП -- ЧЕМЙЮБКЫЙК ЮЕМПЧЕЛ! -- фХРЙГБ! вПТПЧ ФХРПК! -- фЩ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ РПКН?ЫШ! ьФП ЧНЕУФЕ -- Й тПВЕУРШЕТ Й оБРПМЕПО ОБЫЕК ТЕЧПМАГЙЙ. пО -- НХДТ! пО -- ДЕКУФЧЙФЕМШОП НХДТ! пО ЧЙДЙФ ФБЛ ДБМЕЛП, ЛБЛ ОЕ ЪБИЧБФЩЧБАФ ОБЫЙ ЛХГЩЕ ЧЪЗМСДЩ... -- й ЕЭ? УНЕЕФ ОБУ ЧУЕИ ДХТБЛБНЙ УЮЙФБФШ! цЧБЮЛХ УЧПА ОБН РПДУПЧЩЧБЕФ... -- зМЕВ чЙЛЕОФШЙЮ! -- б? -- ПЮОХМУС оЕТЦЙО, ПФТЩЧБСУШ ПФ тХВЙОБ. -- чЩ ОЕ УМЩЫБМЙ? рП ФЕМЕЖПОХ ЪЧПОЙМЙ! -- ПЮЕОШ УХТПЧП, УДЧЙОХЧ ВТПЧЙ, Ч ФТЕФЙК ТБЪ ПВТБЭБМБУШ уЙНПЮЛБ, УФПС ЪБ УЧПЙН УФПМПН, ТХЛБНЙ ЛТЕУФ-ОБЛТЕУФ УФСЗЙЧБС ОБ УЕВЕ ЛПТЙЮОЕЧЩК РМБФПЛ ЛПЪШЕЗП РХИБ. -- бОФПО оЙЛПМБЕ- {54} ЧЙЮ ЧЩЪЩЧБЕФ ЧБУ Л УЕВЕ Ч ЛБВЙОЕФ. -- дБ-Б?.. -- ОБ МЙГЕ оЕТЦЙОБ СЧУФЧЕООП ХЗБУ РПТЩЧ УРПТБ, ЙУЮЕЪОХЧЫЙЕ НПТЭЙОЩ ЧЕТОХМЙУШ ОБ УЧПЙ НЕУФБ. -- иПТПЫП, УРБУЙВП, уЕТБЖЙНБ чЙФБМШЕЧОБ. фЩ УМЩЫЙЫШ, м?ЧЛБ, -- бОФПО. у ЮЕЗП В ЬФП? чЩЪПЧ Ч ЛБВЙОЕФ ОБЮБМШОЙЛБ ЙОУФЙФХФБ Ч ДЕУСФШ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ Ч УХВВПФХ ВЩМ УПВЩФЙЕН ЮТЕЪЧЩЮБКОЩН. иПФС уЙНПЮЛБ УФБТБМБУШ ЛБЪБФШУС ПЖЙГЙБМШОП-ТБЧОПДХЫОПК, ОП ЧЪЗМСД Е?, ЛБЛ РПОЙНБМ оЕТЦЙО, ЧЩТБЦБМ ФТЕЧПЗХ. й ЛБЛ ВХДФП ОЕ ВЩМП ЧПЪЗПТБЧЫЕЗПУС ПЦЕУФПЮЕОЙС! тХВЙО УНПФТЕМ ОБ ДТХЗБ ЪБВПФМЙЧП. лПЗДБ ЗМБЪБ ЕЗП ОЕ ВЩМЙ ЙУЛБЦЕОЩ УФТБУФША УРПТБ, ПОЙ ВЩМЙ РПЮФЙ ЦЕОУФЧЕООП НСЗЛЙ. -- оЕ МАВМА, ЛПЗДБ ОБНЙ ЙОФЕТЕУХЕФУС ЧЩУЫЕЕ ОБЮБМШУФЧП, -- УЛБЪБМ ПО. -- у ЮЕЗП ВЩ? -- РПЦЙНБМ РМЕЮБНЙ оЕТЦЙО. -- хЦ ФБЛБС Х ОБУ ЧФПТПУФЕРЕООБС ТБВПФ?ОЛБ, ЛБЛЙЕ-ФП ЗПМПУБ... -- чПФ бОФПО ОБУ Й ОБМБДЙФ УЛПТП РП ЫЕЕ. чЩКДХФ ОБН ВПЛПН ЧПУРПНЙОБОЙС уФБОЙУМБЧУЛПЗП Й ТЕЮЙ ЪОБНЕОЙФЩИ БДЧПЛБФПЧ, -- ЪБУНЕСМУС тХВЙО. -- б НПЦЕФ ОБУЮ?Ф БТФЙЛХМСГЙЙ уЕН?ТЛЙ? -- фБЛ ХЦ ТЕЪХМШФБФЩ РПДРЙУБОЩ, ПФУФХРМЕОЙС ОЕФ. оБ ЧУСЛЙК УМХЮБК, ЕУМЙ С ОЕ ЧЕТОХУШ... -- дБ ЗМХРПУФЙ! -- юЕЗП ЗМХРПУФЙ? оБЫБ ЦЙЪОШ ФБЛБС... уПЦЦ?ЫШ ФБН, ЪОБЕЫШ ЗДЕ. -- зМЕВ ЪБЭ?МЛОХМ ЫФПТЛЙ ФХНВПЮЕЛ УФПМБ, ЛМАЮЙ ФЙИП РЕТЕМПЦЙМ Ч МБДПОШ тХВЙОХ Й РПЫ?М ОЕФПТПРМЙЧПК РПИПДЛПК БТЕУФБОФБ РСФПЗП ЗПДБ ХРТСЦЛЙ, ЛПФПТЩК РПФПНХ ОЙЛПЗДБ ОЕ УРЕЫЙФ, ЮФП ПФ ВХДХЭЕЗП ЦД?Ф ФПМШЛП ИХДЫЕЗП. --------

10

рП ЛТБУОПК ЛПЧТПЧПК ДПТПЦЛЕ ЫЙТПЛПК МЕУФОЙГЩ, ВЕЪМАДОПК Ч ЬФПФ РПЪДОЙК ЮБУ, РПД УЕОША НЕДОЩИ ВТБ Й ЧЩУПЛПЗП МЕРОПЗП РПФПМЛБ, оЕТЦЙО РПДОСМУС ОБ ФТЕФЙК ЬФБЦ, РТЙДБЧБС УЧПЕК РПИПДЛЕ ВЕУРЕЮОПУФШ, НЙОПЧБМ УФПМ ЧПМШОПЗП ДЕЦХТОПЗП Х ЗПТПДУЛЙИ ФЕМЕЖПОПЧ Й РПУФХЮБМ Ч ДЧЕТШ ОБЮБМШОЙЛБ ЙОУФЙФХФБ ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛБ ЗПУВЕЪПРБУОП- {55} УФЙ бОФПОБ оЙЛПМБЕЧЙЮБ сЛПОПЧБ. лБВЙОЕФ ВЩМ ЫЙТПЛ, ЗМХВПЛ, ХУФМБО ЛПЧТБНЙ, ПВУФБЧМЕО ЛТЕУМБНЙ, ДЙЧБОБНЙ, ЗПМХВЕМ РПУЕТЕДЙОЕ СТЛП-МБЪХТОПК УЛБФЕТФША ОБ ДМЙООПН УФПМЕ ЪБУЕДБОЙК Й ЛПТЙЮОЕЧП ЪБЛТХЗМСМУС Ч ДБМШОЕН ХЗМХ ЗОХФЩНЙ ЖПТНБНЙ РЙУШНЕООПЗП УФПМБ Й ЛТЕУМБ сЛПОПЧБ. ч ЬФПН ЧЕМЙЛПМЕРЙЙ оЕТЦЙО ВЩЧБМ ФПМШЛП ОЕУЛПМШЛП ТБЪ Й ВПМШЫЕ ОБ УПЧЕЭБОЙСИ, ЮЕН УБН РП УЕВЕ. йОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛ сЛПОПЧ, ЪБ РСФШДЕУСФ МЕФ, ЕЭ? Ч ТБУГЧЕФЕ, ТПУФБ ЧЩДБАЭЕЗПУС, У МЙГПН, НПЦЕФ ВЩФШ ЮХФШ РТЙРХДТЕООЩН РПУМЕ ВТЙФШС, Ч ЪПМПФПН РЕОУОЕ, У НСЗЛПК ДПТПДОПУФША ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ пВПМЕОУЛПЗП ЙМЙ дПМЗПТХЛПЧБ, У ЧЕМЙЮЕУФЧЕООП-ХЧЕТЕООЩНЙ ДЧЙЦЕОЙСНЙ, ЧЩДЕМСМУС ЙЪП ЧУЕИ УБОПЧОЙЛПЧ УЧПЕЗП НЙОЙУФЕТУФЧБ. пО ЫЙТПЛП РТЙЗМБУЙМ: -- уБДЙФЕУШ, зМЕВ чЙЛЕОФШЙЮ! -- ОЕУЛПМШЛП ИПИМСУШ Ч УЧП?Н РПМХФПТОПН ЛТЕУМЕ Й РПЙЗТЩЧБС ФПМУФЩН ГЧЕФОЩН ЛБТБОДБЫПН ОБД ЛПТЙЮОЕЧПК ЗМБДША УФПМБ. пВТБЭЕОЙЕ РП ЙНЕОЙ-ПФЮЕУФЧХ ПЪОБЮБМП МАВЕЪОПУФШ Й ДПВТПЦЕМБФЕМШУФЧП, ПДОПЧТЕНЕООП ОЕ УФПС ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛХ ФТХДБ, ФБЛ ЛБЛ РПД УФЕЛМПН Х ОЕЗП МЕЦБМ РЕТЕЮЕОШ ЧУЕИ ЪБЛМАЮ?ООЩИ У ЙИ ЙНЕОБНЙ-ПФЮЕУФЧБНЙ (ЛФП ОЕ ЪОБМ ЬФПЗП ПВУФПСФЕМШУФЧБ, РПТБЦБМУС РБНСФЙ сЛПОПЧБ). оЕТЦЙО НПМЮБ РПЛМПОЙМУС, ОЕ ДЕТЦБ ТХЛ РП ЫЧБН, ПДОБЛП Й ОЕ ТБЪНБИЙЧБС ЙНЙ, -- Й ЧЩЦЙДБАЭЕ УЕМ ЪБ ЙЪСЭОЩК МБЛЙТПЧБООЩК УФПМЙЛ. зПМПУ сЛПОПЧБ, ЙЗТБАЮЙ, ТПЛПФБМ. чУЕЗДБ ЛБЪБМПУШ УФТБООЩН, ЮФП ЬФПФ ВБТЙО ОЕ ЙНЕЕФ ЙЪЩУЛБООПЗП РПТПЛБ ЗТБУУЙТПЧБОЙС: -- чЩ ЪОБЕФЕ, зМЕВ чЙЛЕОФШЕЧЙЮ, РПМЮБУБ ОБЪБД РТЙЫМПУШ НОЕ Л УМПЧХ ЧУРПНОЙФШ П ЧБУ, Й С РПДХНБМ -- ЛБЛЙН, УПВУФЧЕООП, ЧЕФТПН ЧБУ ЪБОЕУМП Ч бЛХУФЙЮЕУЛХА, Л... тПКФНБОХ? сЛПОПЧ РТПЙЪО?У ЬФХ ЖБНЙМЙА У ПФЛТПЧЕООПК ОЕВТЕЦОПУФША Й ДБЦЕ -- РЕТЕД РПДЮЙО?ООЩН тПКФНБОБ! -- ОЕ РТЙУПЧПЛХРЙЧ Л ЖБНЙМЙЙ ЪЧБОЙЕ НБКПТБ. рМПИЙЕ ПФОПЫЕОЙС НЕЦДХ ОБЮБМШОЙЛПН ЙОУФЙФХФБ Й ЕЗП РЕТЧЩН ЪБНЕУФЙФЕМЕН ЪБЫМЙ ФБЛ ДБМЕЛП, ЮФП ОЕ УЮЙФБМПУШ ОХЦОЩН ЙИ УЛТЩЧБФШ. оЕТЦЙО ОБРТСЗУС. тБЪЗПЧПТ, ЛБЛ ЮХСМ ПО, РТЙОЙНБМ ДХТОПК ПВПТПФ. чПФ У ЬФПК ЦЕ ОЕВТЕЦОПК ЙТПОЙЕК ОЕ ФПОЛЙИ Й ОЕ ФПМУФЩИ ЗХВ ВПМШЫПЗП ТФБ сЛПОПЧ ОЕУЛПМШЛП {56} ДОЕК ОБЪБД УЛБЪБМ оЕТЦЙОХ, ЮФП, НПЦЕФ ВЩФШ, ПО, оЕТЦЙО, Ч ТЕЪХМШФБФБИ БТФЙЛХМСГЙЙ Й ПВЯЕЛФЙЧЕО, ОП ПФО?УУС Л уЕН?ТЛЕ ОЕ ЛБЛ Л ДПТПЗПНХ РПЛПКОЙЛХ, Б ЛБЛ Л ФТХРХ ВЕЪЪЧЕУФОПЗП РШСОЙГЩ, ОБКДЕООПЗП РПД НБТЖЙОУЛЙН ЪБВПТПН. уЕН?ТЛБ ВЩМБ ЗМБЧОБС МПЫБДЛБ сЛПОПЧБ, ОП ЫМБ ПОБ РМПИП. -- ... с, ЛПОЕЮОП, ПЮЕОШ ГЕОА ЧБЫЙ МЙЮОЩЕ ЪБУМХЗЙ Ч ОБХЛЕ БТФЙЛХМСГЙЙ... (йЪДЕЧБЕФУС!) -- ... юЕТФПЧУЛЙ ЦБМЛП, ЮФП ЧБЫБ ПТЙЗЙОБМШОБС НПОПЗТБЖЙС ОБРЕЮБФБОБ ЪБУЕЛТЕЮЕООЩН НБМЩН ФЙТБЦПН, МЙЫБАЭЙН ЧБУ УМБЧЩ ОЕЛПЕЗП ТХУУЛПЗП дЦПТДЦБ жМЕФЮЕТБ... (оБЗМП ЙЪДЕЧБЕФУС!) -- ... пДОБЛП, С ИПФЕМ ВЩ ЙНЕФШ ПФ ЧБЫЕК ДЕСФЕМШОПУФЙ ОЕУЛПМШЛП ВПМШЫЙК... РТПЖЙФ, ЛБЛ ЗПЧПТСФ БОЗМП-УБЛУЩ. с РТЕЛМПОСАУШ РЕТЕД БВУФТБЛФОЩНЙ ОБХЛБНЙ, ОП С -- ЮЕМПЧЕЛ ДЕМПЧПК. йОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛ сЛПОПЧ ОБИПДЙМУС ХЦЕ ОБ ФПК ЧЩУПФЕ РПМПЦЕОЙС Й ЕЭ? ОЕ Ч ФПК ВМЙЪПУФЙ Л чПЦДА оБТПДПЧ, РТЙ ЛПФПТЩИ НПЗ ТБЪТЕЫЙФШ УЕВЕ ТПУЛПЫШ ОЕ УЛТЩЧБФШ ХНБ Й ОЕ ЧПЪДЕТЦЙЧБФШУС ПФ УЧПЕПВЩЮОЩИ УХЦДЕОЙК. -- оХ, ФБЛ-ФБЛЙ ЧБУ УРТПУЙФШ ПФЛТПЧЕООП -- ОХ ЮФП ЧЩ ФБН УЕКЮБУ ДЕМБЕФЕ, Ч бЛХУФЙЮЕУЛПК? оЕМШЪС ВЩМП РТЙДХНБФШ ЧПРТПУБ ВЕУРПЭБДОЕЕ! сЛПОПЧХ РТПУФП ОЕЛПЗДБ ВЩМП ЪБ ЧУЕН ДПУРЕФШ, ПО ВЩ ТБУЛХУЙМ. -- лБЛПЗП Ю?ТФБ ЧБН ЪБОЙНБФШУС ЬФПК РПРХЗБКЭЙОПК -- "УФЩТ", "УНЩТ"? чЩ -- НБФЕНБФЙЛ? хОЙЧЕТУБОФ? пЗМСОЙФЕУШ. оЕТЦЙО ПЗМСОХМУС Й РТЙЧУФБМ: Ч ЛБВЙОЕФЕ ЙИ ВЩМП ОЕ ДЧПЕ, Б ФТПЕ! оБЧУФТЕЮХ оЕТЦЙОХ У ДЙЧБОБ РПДОСМУС УЛТПНОЩК ЮЕМПЧЕЛ Ч ЗТБЦДБОУЛПН, Ч Ю?ТОПН. лТХЗМЩЕ УЧЕФМЩЕ ПЮЛЙ РПВМЕУЛЙЧБМЙ РЕТЕД ЕЗП ЗМБЪБНЙ. ч ЭЕДТПН ЧЕТИОЕН УЧЕФЕ оЕТЦЙО ХЪОБМ рЕФТБ фТПЖЙНПЧЙЮБ чЕТЕО?ЧБ, ДПЧПЕООПЗП ДПГЕОФБ Ч УЧП?Н хОЙЧЕТУЙФЕФЕ. пДОБЛП, РП РТЙЧЩЮЛЕ, ЧЩТБВПФБООПК Ч ФАТШНБИ, оЕТЦЙО УНПМЮБМ Й ОЕ ЧЩЛБЪБМ ОЙЛБЛПЗП ДЧЙЦЕОЙС, РПМБЗБС, ЮФП РЕТЕД ОЙН -- ЪБЛМАЮ?ООЩК Й ПРБУБСУШ ЕНХ РПЧТЕДЙФШ РПУРЕЫОЩН ХЪОБОЙЕН. чЕТЕО?Ч ХМЩВБМУС, ОП ФПЦЕ ЛБЪБМУС УНХЭ?ООЩН. зПМПУ сЛПОПЧБ ХУРПЛПЙФЕМШОП ТПЛПФБМ: -- чПЙУФЙОХ, Ч УЕЛФЕ НБФЕНБФЙЛПЧ ЪБЧЙДОЩК ТЙФХБМ УДЕТЦБООПУФЙ. нБФЕНБФЙЛЙ НОЕ ЧУА ЦЙЪОШ ЛБЪБМЙУШ ЛБЛЙ- {57} НЙ-ФП ТПЪЕОЛТЕКГЕТБНЙ, С ЧУЕЗДБ ЦБМЕМ, ЮФП ОЕ РТЙЫМПУШ РТЙПВЭЙФШУС Л ЙИ ФБЙОУФЧБН. оЕ УФЕУОСКФЕУШ. рПЦНЙФЕ ДТХЗ ДТХЗХ ТХЛЙ Й ТБУРПМБЗБКФЕУШ ВЕЪ ГЕТЕНПОЙК. с ПУФБЧМА ЧБУ ОБ РПМЮБУБ: ДМС ДПТПЗЙИ ЧПУРПНЙОБОЙК Й ДМС ЙОЖПТНБГЙЙ РТПЖЕУУПТПН чЕТЕО?ЧЩН П ЪБДБЮБИ, ЧЩДЧЙЗБЕНЩИ РЕТЕД ОБНЙ ыЕУФЩН хРТБЧМЕОЙЕН. й сЛПОПЧ РПДОСМ ЙЪ РПМХФПТОПЗП ЛТЕУМБ УЧП? РТЕДУФБЧЙФЕМШОПЕ ОЕМ?ЗЛПЕ ФЕМП, ПЪОБЮЕООПЕ УЕТЕВТСОП-ЗПМХВЩНЙ РПЗПОБНЙ, Й ДПЧПМШОП МЕЗЛП РПО?У ЕЗП Л ЧЩИПДХ. лПЗДБ чЕТЕО?Ч Й оЕТЦЙО ЧУФТЕФЙМЙУШ Ч ТХЛПРПЦБФЙЙ, ПОЙ ХЦЕ ВЩМЙ ПДОЙ. ьФПФ ВМЕДОЩК ЮЕМПЧЕЛ Ч УЧЕФМЩИ ПЮЛБИ РПЛБЪБМУС ХУФПСЧЫЕНХУС БТЕУФБОФХ оЕТЦЙОХ -- РТЙЧЙДЕОЙЕН, ОЕЪБЛПООП ЧЕТОХЧЫЙНУС ЙЪ ЪБВЩФПЗП НЙТБ. нЕЦДХ НЙТПН ФЕН Й УЕЗПДОСЫОЙН РТПЫМЙ МЕУБ РПД йМШНЕОШ-ПЪЕТПН, ИПМНЩ Й ПЧТБЗЙ пТМПЧЭЙОЩ, РЕУЛЙ Й ВПМПФГБ вЕМПТХУУЙЙ, УЩФЩЕ РПМШУЛЙЕ ЖПМШЧБТЛЙ, ЮЕТЕРЙГБ ОЕНЕГЛЙИ ЗПТПДЛПЧ. ч ФХ ЦЕ ДЕЧСФЙМЕФОАА РПМПУХ ПФЮХЦДЕОЙС ЧТЕЪБМЙУШ СТЛП-ЗПМЩЕ "ВПЛУЩ" Й ЛБНЕТЩ вПМШЫПК мХВСОЛЙ. уЕТЩЕ РТПЧПОСЧЫЙЕУС РЕТЕУЩМЛЙ. хДХЫМЙЧЩЕ ПФУЕЛЙ "ЧБЗПО-ЪБЛПЧ". тЕЦХЭЙК ЧЕФЕТ Ч УФЕРЙ ОБД ЗПМПДОЩНЙ, ИПМПДОЩНЙ ЪЬЛБНЙ. юЕТЕЪП ЧУ? ЬФП ВЩМП ОЕЧПЪНПЦОП ЧПЪПВОПЧЙФШ Ч УЕВЕ ЮХЧУФЧП, У ЛБЛЙН ЧЩРЙУЩЧБМЙУШ ВХЛПЧЛЙ ЖХОЛГЙК ДЕКУФЧЙФЕМШОПЗП РЕТЕНЕООПЗП ОБ РПДБФМЙЧПН МЙОПМЕХНЕ ДПУЛЙ. пВБ ЪБЛХТЙМЙ, оЕТЦЙО ЧПМОХСУШ, Й УЕМЙ, ТБЪДЕМ?ООЩЕ НБМЕОШЛЙН УФПМЙЛПН. чЕТЕО?Ч ОЕ Ч РЕТЧЩК ТБЪ ЧУФТЕЮБМ УЧПЙИ РТЕЦОЙИ УФХДЕОФПЧ -- РП нПУЛПЧУЛПНХ ХОЙЧЕТУЙФЕФХ Й РП тПУФПЧУЛПНХ, ЛХДБ ЕЗП Ч ВПТШВЕ ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙИ ЫЛПМ РПУМБМЙ РЕТЕД ЧПКОПК ДМС РТПЧЕДЕОЙС ФЧ?ТДПК МЙОЙЙ. оП Й ДМС ОЕЗП ВЩМП ОЕПВЩЮОПЕ Ч УЕЗПДОСЫОЕК ЧУФТЕЮЕ: ХЕДЙО?ООПУФШ РПДНПУЛПЧОПЗП ПВЯЕЛФБ, ПЛХФБООПЗП ДЩНЛПК ФТЕЗХВПК УЕЛТЕФОПУФЙ, ПРМЕФЕООПЗП НОПЗЙНЙ ТСДБНЙ ЛПМАЮЕК РТПЧПМПЛЙ; УФТБООЩК УЙОЙК ЛПНВЙОЕЪПО ЧНЕУФП РТЙЧЩЮОПК МАДУЛПК ПДЕЦДЩ. рП ЛБЛПНХ-ФП РТБЧХ, ТЕЪЛП ПВПЪОБЮЙЧ НПТЭЙОЩ Х ЗХВ, УРТБЫЙЧБМ НМБДЫЙК ЙЪ ДЧХИ, ОЕХДБЮОЙЛ, Б УФБТЫЙК ПФЧЕЮБМ -- ЪБУФЕОЮЙЧП, ВХДФП УФЩДСУШ УЧПЕК ОЕЪБФЕКМЙЧПК ВЙПЗТБЖЙЙ ХЮ?ОПЗП: ЬЧБЛХБГЙС, ТЕЬЧБЛХБГЙС, ТБВПФБМ ФТЙ ЗПДБ Х л..., ЪБЭЙФЙМ ДПЛФПТУЛХА РП ФПРПМПЗЙЙ... дП ОЕХЮФЙЧПУФЙ ТБУУЕСООЩК, оЕТЦЙО ОЕ УРТПУЙМ ДБЦЕ ФЕНЩ ДЙУУЕТ- {58} ФБГЙЙ ЙЪ ЬФПК УХИПФЕМПК ОБХЛЙ, ЙЪ ЛПФПТПК УБН ЛПЗДБ-ФП ЧЩВЙТБМ ЛХТУПЧПК РТПЕЛФ. еНХ ЧДТХЗ УФБМП ЦБМШ чЕТЕО?ЧБ... нОПЦЕУФЧБ ХРПТСДПЮЕООЩЕ, НОПЦЕУФЧБ ОЕ ЧРПМОЕ ХРПТСДПЮЕООЩЕ, НОПЦЕУФЧБ ЪБНЛОХФЩЕ... фПРПМПЗЙС! уФТБФПУЖЕТБ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК НЩУМЙ! ч ДЧБДГБФШ ЮЕФЧ?ТФПН УФПМЕФЙЙ ПОБ, НПЦЕФ ВЩФШ, Й РПОБДПВЙФУС ЛПНХ-ОЙВХДШ, Б РПЛБ... б РПЛБ... нОЕ ОЕЮЕЗП УЛБЪБФШ П УПМОГБИ Й НЙТБИ, с ЧЙЦХ МЙЫШ ПДОЙ НХЮЕОШС ЮЕМПЧЕЛБ... б ЛБЛ ПО РПРБМ Ч ЬФП ЧЕДПНУФЧП? РПЮЕНХ ХЫ?М ЙЪ хОЙЧЕТУЙФЕФБ?.. дБ ОБРТБЧЙМЙ... й ОЕМШЪС ВЩМП ПФЛБЪБФШУС?.. дБ ПФЛБЪБФШУС НПЦОП ВЩМП, ОП... фХФ Й УФБЧЛЙ ДЧПКОЩЕ... еУФШ ДЕФЙЫЛЙ?.. юЕФЧЕТП... уФБМЙ ЪБЮЕН-ФП РЕТЕВЙТБФШ УФХДЕОФПЧ ОЕТЦЙОУЛПЗП ЧЩРХУЛБ, РПУМЕДОЙК ЬЛЪБНЕО ЛПФПТПЗП ВЩМ Ч ДЕОШ ОБЮБМБ ЧПКОЩ. лФП РПФБМБОФМЙЧЕК -- ЛПОФХЪЙМП, ХВЙМП. фБЛЙЕ ЧЕЮОП МЕЪХФ ЧРЕТ?Д, УЕВС ОЕ ВЕТЕЗХФ. пФ ЛПЗП Й ЦДБФШ ВЩМП ОЕМШЪС -- ЙМЙ БУРЙТБОФХТХ ЛПОЮБЕФ, ЙМЙ БУУЙУФЕОФУФЧХЕФ. дБ, ОХ Б ЗПТДПУФШ-ФП ОБЫБ -- дНЙФТЙК дНЙФТЙЮ! зПТСЙОПЧ-ыБИПЧУЛПК!? зПТСЙОПЧ-ыБИПЧУЛПК! нБМЕОШЛЙК УФБТЙЛ, ХЦЕ ОЕПРТСФОЩК ПФ ЗМХВПЛПК УФБТПУФЙ, ФП РЕТЕНБЦЕФ НЕМПН УЧПА Ю?ТОХА ЧЕМШЧЕФПЧХА ЛХТФЛХ, ФП ФТСРЛХ ПФ ДПУЛЙ РПМПЦЙФ Ч ЛБТНБО ЧНЕУФП ОПУПЧПЗП РМБФЛБ. цЙЧПК БОЕЛДПФ, УПВТБООЩК ЙЪ НОПЗПЮЙУМЕООЩИ "РТПЖЕУУПТУЛЙИ" БОЕЛДПФПЧ, ДХЫБ чБТЫБЧУЛПЗП ЙНРЕТБФПТУЛПЗП ХОЙЧЕТУЙФЕФБ, РЕТЕЕИБЧЫЕЗП Ч ДЕЧСФШУПФ РСФОБДГБФПН Ч ЛПННЕТЮЕУЛЙК тПУФПЧ ЛБЛ ОБ ЛМБДВЙЭЕ. рПМЧЕЛБ ОБХЮОПК ТБВПФЩ, РПДОПУ РПЪДТБЧЙФЕМШОЩИ ФЕМЕЗТБНН -- ЙЪ нЙМХПЛЙ, лЬРФБХОБ, кПЛБЗБНЩ. б Ч 30-Н ЗПДХ, ЛПЗДБ ХОЙЧЕТУЙФЕФ РЕТЕУФТСРБМЙ Ч "ЙОДХУФТЙБМШОП-РЕДБЗПЗЙЮЕУЛЙК ЙОУФЙФХФ" -- ВЩМ ЧЩЮЙЭЕО РТПМЕФБТУЛПК ЛПНЙУУЙЕК РП ЮЙУФЛЕ ЛБЛ ЬМЕНЕОФ ВХТЦХБЪОП-ЧТБЦДЕВОЩК. й ОЙЮФП ОЕ НПЗМП В ЕЗП УРБУФЙ, ЕУМЙ В ОЕ МЙЮОПЕ ЪОБЛПНУФЧП У лБМЙОЙОЩН -- ЗПЧПТЙМЙ, ВХДФП ПФЕГ лБМЙОЙОБ ВЩМ ЛТЕРПУФОЩН Х ПФГБ РТПЖЕУУПТБ. фБЛ ЙМЙ ОЕФ, ОП УЯЕЪДЙМ зПТСЙОПЧ Ч нПУЛЧХ Й РТЙЧ?Ъ ХЛБЪБОЙЕ: ЬФПЗП ОЕ ФТПЗБФШ! й ОЕ УФБМЙ ФТПЗБФШ. дП ФПЗП УФБМЙ ОЕ ФТПЗБФШ, ЮФП ЧЮХЦЕ УФБОПЧЙМПУШ УФТБЫОП: ФП ОБРЙЫЕФ ЙУУМЕДПЧБОЙЕ РП ЕУФЕУФЧПЪОБОЙА У НБФЕНБФЙЮЕУЛЙН ДПЛБЪБФЕМШУФЧПН ВЩФЙС вП- {59} ЗБ. фП ОБ РХВМЙЮОПК МЕЛГЙЙ П УЧП?Н ЛХНЙТЕ оШАФПОЕ РТПЗХДЙФ ЙЪ-РПД Ц?МФЩИ ХУПЧ: -- фХФ НОЕ РТЙУМБМЙ ЪБРЙУЛХ: "нБТЛУ ОБРЙУБМ, ЮФП оШАФПО -- НБФЕТЙБМЙУФ, Б ЧЩ ЗПЧПТЙФЕ -- ЙДЕБМЙУФ." пФЧЕЮБА: нБТЛУ РЕТЕД?ТЗЙЧБЕФ. оШАФПО ЧЕТЙМ Ч вПЗБ, ЛБЛ ЧУСЛЙК ЛТХРОЩК ХЮ?ОЩК. хЦБУОП ВЩМП ЪБРЙУЩЧБФШ ЕЗП МЕЛГЙЙ! уФЕОПЗТБЖЙУФЛЙ РТЙИПДЙМЙ Ч ПФЮБСОЙЕ! рП УМБВПУФЙ ОПЗ ХУЕЧЫЙУШ Х УБНПК ДПУЛЙ, Л ОЕК МЙГПН, Л БХДЙФПТЙЙ УРЙОПК, ПО РТБЧПК ТХЛПК РЙУБМ, МЕЧПК УМЕДПН УФЙТБМ -- Й ЧУ? ЧТЕНС ЮФП-ФП ОЕРТЕТЩЧОП ВПТНПФБМ УБН У УПВПК. рПОСФШ ЕЗП ЙДЕЙ ЧП ЧТЕНС МЕЛГЙЙ ВЩМП УПЧЕТЫЕООП ЙУЛМАЮЕОП. оП ЛПЗДБ оЕТЦЙОХ У ФПЧБТЙЭЕН ХДБЧБМПУШ ЧДЧП?Н, ДЕМС ТБВПФХ, ЪБРЙУБФШ, Б ЪБ ЧЕЮЕТ ТБЪПВТБФШ -- ДХЫХ ПУЕОСМП ОЕЮФП, ЛБЛ НЕТГБОЙЕ ЪЧ?ЪДОПЗП ОЕВБ. фБЛ ЮФП ЦЕ У ОЙН?.. рТЙ ВПНВ?ЦЛЕ ЗПТПДБ УФБТЙЛБ ЛПОФХЪЙМП, РПМХЦЙЧПЗП ХЧЕЪМЙ Ч лЙТЗЙЪЙА. б У УЩОПЧШСНЙ-ДПГЕОФБНЙ ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ, чЕТЕО?Ч ФПЮОП ОЕ ЪОБЕФ, ОП ЮФП-ФП ЗТСЪОПЕ, ЛБЛПЕ-ФП РТЕДБФЕМШУФЧП. нМБДЫЙК уФЙЧЛБ, ЗПЧПТСФ, УЕКЮБУ ЗТХЪЮЙЛПН Ч ОША-КПТЛУЛПН РПТФХ. оЕТЦЙО ЧОЙНБФЕМШОП УНПФТЕМ ОБ чЕТЕО?ЧБ. хЮ?ОЩЕ ЗПМПЧЩ, ЧЩ ЛЙДБЕФЕУШ НОПЗПНЕТОЩНЙ РТПУФТБОУФЧБНЙ, ПФЮЕЗП Ц ЧЩ ФПМШЛП ЦЙЪОШ РТПУНБФТЙЧБЕФЕ ЛПТЙДПТЮЙЛБНЙ? оБД НЩУМЙФЕМЕН ЙЪДЕЧБМЙУШ ЛБЛЙЕ-ФП ИБТЙ Й ФЧБТЙ -- ЬФП ВЩМБ ОЕДПТБВПФЛБ, ЧТЕНЕООЩК ЪБЗЙВ; ДЕФЙ РТЙРПНОЙМЙ ХОЙЦЕОЙС ПФГБ -- ЬФП ЗТСЪОПЕ РТЕДБФЕМШУФЧП. й ЛФП ЬФП ЪОБЕФ -- ЗТХЪЮЙЛПН, ОЕ ЗТХЪЮЙЛПН? пРЕТХРПМОПНПЮЕООЩЕ ЖПТНЙТХАФ ПВЭЕУФЧЕООПЕ НОЕОЙЕ... оП ЪБ ЮФП... оЕТЦЙО УЕМ? оЕТЦЙО ХУНЕИОХМУС. оХ, Б ЪБ ЮФП, ЧУ?-ФБЛЙ? -- ъБ ПВТБЪ НЩУМЕК, р?ФТ фТПЖЙНПЧЙЮ. ч сРПОЙЙ ЕУФШ ФБЛПК ЪБЛПО, ЮФП ЮЕМПЧЕЛБ НПЦОП УХДЙФШ ЪБ ПВТБЪ ЕЗП ОЕЧЩУЛБЪБООЩИ НЩУМЕК. -- ч сРПОЙЙ! оП ЧЕДШ Х ОБУ ФБЛПЗП ЪБЛПОБ ОЕФ?.. -- х ОБУ-ФП ПО ЛБЛ ТБЪ Й ЕУФШ Й ОБЪЩЧБЕФУС рСФШДЕУСФ ЧПУЕНШ -- ДЕУСФШ. й оЕТЦЙО РМПИП УФБМ УМЩЫБФШ ФП ЗМБЧОПЕ, ДМС ЮЕЗП сЛПОПЧ УЧ?М ЕЗП У чЕТЕО?ЧЩН. ыЕУФПЕ хРТБЧМЕОЙЕ РТЙУМБМП чЕТЕО?ЧБ ДМС ХЗМХВМЕОЙС Й УЙУФЕНБФЙЪБГЙЙ ЛТЙРФПЗТБЖЙЮЕУЛП-ЫЙЖТПЧБМШОПК ТБВПФЩ ЪДЕУШ. оХЦОЩ НБФЕНБФЙЛЙ, {60} НОПЗП НБФЕНБФЙЛПЧ, Й чЕТЕО?ЧХ ТБДПУФОП ХЧЙДЕФШ УТЕДЙ ОЙИ УЧПЕЗП УФХДЕОФБ, РПДБЧБЧЫЕЗП УФПМШ ВПМШЫЙЕ ОБДЕЦДЩ. оЕТЦЙО РПМХУПЪОБФЕМШОП ЪБДБЧБМ ХФПЮОСАЭЙЕ ЧПРТПУЩ, р?ФТ фТПЖЙНПЧЙЮ, РПУФЕРЕООП ТБЪЗПТБСУШ Ч НБФЕНБФЙЮЕУЛПН ЪБДПТЕ, УФБМ ТБЪЯСУОСФШ ЪБДБЮХ, ТБУУЛБЪЩЧБМ, ЛБЛЙЕ РТПВЩ РТЙД?ФУС УДЕМБФШ, ЛБЛЙЕ ЖПТНХМЩ РЕТЕФТСИОХФШ. б оЕТЦЙО ДХНБМ П ФЕИ НЕМЛП ЙУРЙУБООЩИ МЙУФЙЛБИ, ЛПФПТЩЕ ФБЛ ВЕЪНСФЕЦОП ВЩМП ОБУЩЭБФШ, ПВМПЦБУШ ВХФБЖПТЙЕК, РПД ЪБФБ?ООП-МАВСЭЙЕ ЧЪЗМСДЩ уЙНПЮЛЙ, РПД ДПВТПДХЫОПЕ ВПТНПФБОЙЕ мШЧБ. ьФЙ МЙУФЙЛЙ ВЩМЙ -- ЕЗП РЕТЧБС ФТЙДГБФЙМЕФОСС ЪТЕМПУФШ. лПОЕЮОП, ЪБЧЙДОЕЕ ДПУФЙЮШ ЪТЕМПУФЙ Ч УЧП?Н ЙУЛПООПН РТЕДНЕФЕ. ъБЮЕН, ЛБЦЕФУС, ЕНХ ЗПМПЧПК УПЧБФШУС Ч ЬФХ РБУФШ, ПФЛХДБ Й ЙУФПТЙЛЙ-ФП УБНЙ ХОПУСФ ОПЗЙ Ч РТПЦЙФЩЕ ВЕЪПРБУОЩЕ ЧЕЛБ? юФП ЧМЕЮ?Ф ЕЗП ТБЪЗБДБФШ Ч ЬФПН ТБЪДХФПН НТБЮОПН ЧЕМЙЛБОЕ, ЛПНХ ФПМШЛП ТЕУОЙГЕА ПДОПК РПЫЕЧЕМШОХФШ -- Й ПФМЕФЙФ Х оЕТЦЙОБ ЗПМПЧБ? лБЛ ЗПЧПТЙФУС -- ЮФП ФЕВЕ ОБДП ВПМШЫЕ ЧУЕИ? вПМШЫЕ ЧУЕИ -- ЮФП ФЕВЕ ОБДП? фБЛ ПФДБФШУС Ч МБРЩ ПУШНЙОПЗХ ЛТЙРФПЗТБЖЙЙ?.. юЕФЩТОБДГБФШ ЮБУПЧ Ч ДЕОШ, ОЕ ПФРХУЛБС Й ОБ РЕТЕТЩЧЩ, ВХДХФ ЧМБДЕФШ ЕЗП ЗПМПЧПК ФЕПТЙС ЧЕТПСФОПУФЕК, ФЕПТЙС ЮЙУЕМ, ФЕПТЙС ПЫЙВПЛ... н?ТФЧЩК НПЪЗ. уХИБС ДХЫБ. юФП Ц ПУФБОЕФУС ОБ ТБЪНЩЫМЕОЙС? юФП Ц ПУФБОЕФУС ОБ РПЪОБОЙЕ ЦЙЪОЙ? ъБФП -- ЫБТБЫЛБ. ъБФП ОЕ МБЗЕТШ. нСУП Ч ПВЕД. уМЙЧПЮОПЕ НБУМП ХФТПН. оЕ ЙЪТЕЪБОБ, ОЕ ПЫЕТЫБЧМЕОБ ЛПЦБ ТХЛ. оЕ ПФНПТПЦЕОЩ РБМШГЩ. оЕ ЧБМЙЫШУС ОБ ДПУЛЙ ЪБНЕТФЧП ВЕУЮХЧУФЧЕООЩН ВТЕЧОПН, Ч ЗТСЪОЩИ ЮХОСИ, -- У ХДПЧПМШУФЧЙЕН МПЦЙЫШУС Ч ЛТПЧБФШ РПД ВЕМЩК РПДПДЕСМШОЙЛ. дМС ЮЕЗП ЦЕ ЦЙФШ ЧУА ЦЙЪОШ? цЙФШ, ЮФПВЩ ЦЙФШ? цЙФШ, ЮФПВЩ УПИТБОСФШ ВМБЗПРПМХЮЙЕ ФЕМБ? нЙМПЕ ВМБЗПРПМХЮЙЕ! ъБЮЕН -- ФЩ, ЕУМЙ ОЙЮЕЗП, ЛТПНЕ ФЕВС?.. чУЕ ДПЧПДЩ ТБЪХНБ -- ДБ, С УПЗМБУЕО, ЗТБЦДБОЙО ОБЮБМШОЙЛ! чУЕ ДПЧПДЩ УЕТДГБ -- ПФПКДЙ ПФ НЕОС, УБФБОБ! -- р?ФТ фТПЖЙНПЧЙЮ! б ЧЩ... УБРПЗЙ ХНЕЕФЕ ЫЙФШ? -- лБЛ ЧЩ УЛБЪБМЙ? -- с ЗПЧПТА: УБРПЗЙ ЧЩ НЕОС ЫЙФШ ОЕ ОБХЮЙФЕ? нОЕ ВЩ {61} ЧПФ УБРПЗЙ ОБХЮЙФШУС ЫЙФШ. -- с, РТПУФЙФЕ, ОЕ РПОЙНБА... -- р?ФТ фТПЖЙНПЧЙЮ! ч УЛПТМХРЕ ЧЩ ЦЙЧ?ФЕ! нОЕ ЧЕДШ, ПЛПОЮХ УТПЛ, -- ЕИБФШ Ч ЗМХИХА ФБКЗХ, ОБ ЧЕЮОХА УУЩМЛХ. тБВПФБФШ С ТХЛБНЙ ОЙЮЕЗП ОЕ ХНЕА -- ЛБЛ РТПЦЙЧХ? фБН -- НЕДЧЕДЙ ВХТЩЕ. фБН мЕПОБТДБ ьКМЕТБ ЖХОЛГЙЙ ЕЭ? ФТЙ НЕЪПЪПКУЛЙИ ЬТЩ ОЙЛПНХ ОЕ ЧПЪОБДПВСФУС. -- юФП ЧЩ ЗПЧПТЙФЕ, оЕТЦЙО?! ч УМХЮБЕ ХУРЕИБ ТБВПФЩ ЧБУ ЛБЛ ЛТЙРФПЗТБЖБ ДПУТПЮОП ПУЧПВПДСФ, УОЙНХФ УХДЙНПУФШ, ДБДХФ ЛЧБТФЙТХ Ч нПУЛЧЕ... -- ьИ, р?ФТ фТПЖЙНПЧЙЮ, УЛБЦХ ЧБН РПЗПЧПТЛХ ДПВТПЗП ИМПРГБ, НПЕЗП МБЗЕТОПЗП ДТХЗБ: "ПДОБ ДШСЛБ, ЮФП ЪБ ТЩВХ, ЮФП ЪБ ТБЛБ". дШСЛБ -- ЬФП РП-ХЛТБЙОУЛЙ ВМБЗПДБТОПУФШ. фБЛ ЧПФ ОЕ ЦДХ С ПФ ОЙИ ДШСЛЙ, Й РТПЭЕОЙС С Х ОЙИ ОЕ РТПЫХ, Й ТЩВЛЙ С ЙН МПЧЙФШ ОЕ ВХДХ! дЧЕТШ ТБУФЧПТЙМБУШ. чПЫ?М ПУБОЙУФЩК ЧЕМШНПЦБ У ЪПМПФЩН РЕОУОЕ ОБ ДПТПДОПН ОПУХ. -- оХ, ЛБЛ, ТПЪЕОЛТЕКГЕТЩ? дПЗПЧПТЙМЙУШ? оЕ РПДОЙНБСУШ, ФЧЕТДП ЧУФТЕФЙЧ ЧЪЗМСД сЛПОПЧБ, оЕТЦЙО ПФЧЕФЙМ: -- чПМС ЧБЫБ, бОФПО оЙЛПМБЙЮ, ОП С УЮЙФБА УЧПА ЪБДБЮХ Ч бЛХУФЙЮЕУЛПК МБВПТБФПТЙЙ ОЕ ЪБЛПОЮЕООПК. сЛПОПЧ ХЦЕ УФПСМ ЪБ УЧПЙН УФПМПН, ПРЕТЫЙУШ П УФЕЛМП УХУФБЧБНЙ НСЗЛЙИ ЛХМБЛПЧ. фПМШЛП ЪОБАЭЙЕ ЕЗП НПЗМЙ ВЩ РТЙЪОБФШ, ЮФП ЬФП ВЩМ ЗОЕЧ, ЛПЗДБ ПО УЛБЪБМ: -- нБФЕНБФЙЛБ! -- Й БТФЙЛХМСГЙС... чЩ РТПНЕОСМЙ РЙЭХ ВПЗПЧ ОБ ЮЕЮЕЧЙЮОХА РПИМ?ВЛХ. йДЙФЕ. й ДЧХГЧЕФОЩН ЗТЙЖЕМЕН ФПМУФПЗП ЛБТБОДБЫБ ОБЮЕТФЙМ Ч ОБУФПМШОПН ВМПЛОПФЕ: "оЕТЦЙОБ -- УРЙУБФШ". --------

11

хЦЕ НОПЗП МЕФ -- ЧПЕООЩИ Й РПУМЕЧПЕООЩИ, сЛПОПЧ ЪБОЙНБМ ЧЕТОЩК РПУФ ЗМБЧОПЗП ЙОЦЕОЕТБ пФДЕМБ уРЕГЙБМШОПК фЕИОЙЛЙ нзв. пО У ДПУФПЙОУФЧПН ОПУЙМ ЪБУМХЦЕООЩЕ ЕЗП ЪОБОЙСНЙ УЕТЕВТСОЩЕ РПЗПОЩ У ЗПМХВПК ПЛБ?НЛПК Й ФТЕНС ЛТХРОЩНЙ ЪЧ?ЪДБНЙ ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛБ. рПУФ ЕЗП ВЩМ ФБЛПЧ, ЮФП ТХЛПЧПДУФЧП НПЦОП ВЩМП ПУХЭЕУФЧМСФШ ЙЪ- {62} ДБМЙ Й Ч ПВЭЙИ ЮЕТФБИ, РПТПА УДЕМБФШ ЬТХДЙТПЧБООЩК ДПЛМБД РЕТЕД ЧЩУПЛП-ЮЙОПЧОЩНЙ УМХЫБФЕМСНЙ, РПТПА ХНОП Й ГЧЕФЙУФП РПЗПЧПТЙФШ У ЙОЦЕОЕТПН ОБД ЕЗП ЗПФПЧПК НПДЕМША, Б Ч ПВЭЕН УМЩФШ ЪБ ЪОБФПЛБ, ОЕ ПФЧЕЮБФШ ОЙ ЪБ ЮФП Й РПМХЮБФШ Ч НЕУСГ ЙЪТСДОП ФЩУСЮ ТХВМЕК. рПУФ ВЩМ ФБЛПЧ, ЮФП ЛТБУОПТЕЮЙЕН УЧПЙН сЛПОПЧ ПУЕОСМ ЛПМЩВЕМЙ ЧУЕИ ФЕИОЙЮЕУЛЙИ ЪБФЕК пФДЕМБ; ХЧЙФБМ ПФ ОЙИ Ч РПТХ ЙИ ФТХДОПЗП ЧПЪНХЦБОЙС Й ВПМЕЪОЕК ТПУФБ; ЧОПЧШ ЮФЙМ УЧПЙН РТЙУХФУФЧЙЕН ЙМЙ ДПМВМ?ОЩЕ ЛПТЩФБ ЙИ Ю?ТОЩИ ЗТПВПЧ ЙМЙ ЪПМПФПЕ ЛПТПОПЧБОЙЕ ЗЕТПЕЧ. бОФПО оЙЛПМБЕЧЙЮ ОЕ ВЩМ ФБЛ НПМПД Й ФБЛ УБНПОБДЕСО, ЮФПВЩ УБНПНХ ЗОБФШУС ЪБ ПВНБОЮЙЧЩН РПВМЕУЛПН ъПМПФПК ъЧЕЪДЩ ЙМЙ ЪОБЮЛПН УФБМЙОУЛПЗП МБХТЕБФБ, ЮФПВЩ УПВУФЧЕООЩНЙ ТХЛБНЙ РПДИЧБФЩЧБФШ ЛБЦДПЕ ЪБДБОЙЕ НЙОЙУФЕТУФЧБ ЙМЙ ДБЦЕ УБНПЗП иПЪСЙОБ. бОФПО оЙЛПМБЕЧЙЮ ВЩМ ХЦЕ ДПУФБФПЮОП ПРЩФЕО Й Ч ЗПДБИ, ЮФПВЩ ЙЪВЕЗБФШ ЬФЙИ УРБСООЩИ ЧНЕУФЕ ЧПМОЕОЙК, ЧЪМ?ФПЧ Й ЗМХВЙО. рТЙДЕТЦЙЧБСУШ ФБЛЙИ ЧЪЗМСДПЧ, ПО ВЕЪВЕДОП УХЭЕУФЧПЧБМ ДП СОЧБТС ФЩУСЮБ ДЕЧСФШУПФ УПТПЛ ЧПУШНПЗП ЗПДБ. ч ЬФПН СОЧБТЕ пФГХ ЧПУФПЮОЩИ Й ЪБРБДОЩИ ОБТПДПЧ ЛФП-ФП РПДУЛБЪБМ ЙДЕА УПЪДБФШ ПУПВХА УЕЛТЕФОХА ФЕМЕЖПОЙА -- ФБЛХА, ЮФПВ ОЙЛФП ОЙЛПЗДБ ОЕ НПЗ ВЩ РПОСФШ, ДБЦЕ РЕТЕИЧБФЙЧ, ЕЗП ФЕМЕЖПООЩК ТБЪЗПЧПТ. фБЛХА, ЮФПВ НПЦОП ВЩМП У ЛХОГЕЧУЛПК ДБЮЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У нПМПФПЧЩН Ч оША-кПТЛЕ. бЧЗХУФЕКЫЙН РБМШГЕН У Ц?МФЩН РСФОПН ОЙЛПФЙОБ Х ОПЗФС ЗЕОЕТБМЙУУЙНХУ ЧЩВТБМ ОБ ЛБТФЕ ПВЯЕЛФ нБТЖЙОП, ДП ФПЗП ЪБОЙНБЧЫЙКУС УПЪДБОЙЕН РПТФБФЙЧОЩИ НЙМЙГЕКУЛЙИ ТБДЙПРЕТЕДБФЮЙЛПЧ. йУФПТЙЮЕУЛЙЕ УМПЧБ РТЙ ЬФПН ВЩМЙ УЛБЪБОЩ ФБЛЙЕ: -- ъБ'-ЮЬН НОЕ ЬФЙ РЕТЕДБФЮЙЛЙ? лЧБТ-ФЩТОЩИ ЧБТПЧ МПЧЙФШ? й УТПЛХ ДБМ -- ДП РЕТЧПЗП СОЧБТС УПТПЛ ДЕЧСФПЗП ЗПДБ. рПФПН РПДХНБМ Й ДПВБЧЙМ: -- мБДОБ, ДБ РЕТЧПЗП НБС. ъБДБОЙЕ ВЩМП УЧЕТИПФЧЕФУФЧЕООП Й ЙУЛМАЮЙФЕМШОП РП УЦБФПНХ УТПЛХ. ч НЙОЙУФЕТУФЧЕ РПДХНБМЙ -- Й ПРТЕДЕМЙМЙ сЛПОПЧХ ЧЩФБУЛЙЧБФШ нБТЖЙОП УБНПНХ. оБРТБУОП ФЭЙМУС сЛПОПЧ ДПЛБЪБФШ УЧПА ЪБЗТХЦЕООПУФШ, ОЕЧПЪНПЦОПУФШ УПЧНЕЭЕОЙС. оБЮБМШОЙЛ пФДЕМБ жПНБ зХТШСОПЧЙЮ пУЛПМХРПЧ РПУНПФТЕМ ЛПЫБЮШЙНЙ ЪЕМЕОПЧБФЩНЙ ЗМБЪБНЙ -- сЛПОПЧ ЧУРПНОЙМ ЪБНБТБООПУФШ УЧПЕК БОЛЕФЩ (ПО ЫЕУФШ МЕФ РТПУЙ- {63} ДЕМ Ч ФАТШНЕ) Й УНПМЛ. у ФЕИ РПТ, УЛПТП ДЧБ ЗПДБ, РХУФПЧБМ ЛБВЙОЕФ ЗМБЧОПЗП ЙОЦЕОЕТБ пФДЕМБ Ч БРБТФБНЕОФБИ НЙОЙУФЕТУФЧБ. зМБЧОЩК ЙОЦЕОЕТ ДОЕЧБМ Й ОПЮЕЧБМ Ч ЪБЗПТПДОПН ЪДБОЙЙ ВЩЧЫЕК УЕНЙОБТЙЙ, ЧЕОЮБЧЫЕКУС ЫЕУФЙХЗПМШОПК ВБЫОЕА ОБД ЛХРПМПН ХРТБЪДО?ООПЗП БМФБТС. уРЕТЧБ ДБЦЕ РТЙСФОП ВЩМП УБНПНХ РПТХЛПЧПДЙФШ: ХУФБМП ЪБИМПРОХФШ ДЧЕТГХ Ч РЕТУПОБМШОПК "рПВЕДЕ", ХВБАЛБООП ДПНЮБФШУС Ч нБТЖЙОП; НЙОПЧБФШ Ч ПРМЕФЕООЩИ ЛПМАЮЛПА ЧПТПФБИ ЧБИФЕТБ, ПФДБАЭЕЗП РТЙЧЕФУФЧЙЕ; Й ИПДЙФШ Ч ПЛТХЦЕОЙЙ УЧЙФЩ НБКПТПЧ Й ЛБРЙФБОПЧ РПД УФПМЕФОЙНЙ МЙРБНЙ НБТЖЙОУЛПК ТПЭЙ. оБЮБМШУФЧП ЕЭ? ОЙЮЕЗП ОЕ ФТЕВПЧБМП ПФ сЛПОПЧБ -- ФПМШЛП РМБОЩ, РМБОЩ, РМБОЩ Й УПГПВСЪБФЕМШУФЧБ. ъБФП ТПЗ ЙЪПВЙМЙС нзв ПРТПЛЙОХМУС ОБД нБТЖЙОУЛЙН ЙОУФЙФХФПН: БОЗМЙКУЛБС Й БНЕТЙЛБОУЛБС РПЛХРОБС БРРБТБФХТБ; ОЕНЕГЛБС ФТПЖЕКОБС; ПФЕЮЕУФЧЕООЩЕ ЪЬЛЙ, ЧЩЪЧБООЩЕ ЙЪ МБЗЕТЕК; ФЕИОЙЮЕУЛБС ВЙВМЙПФЕЛБ ОБ ДЧБДГБФШ ФЩУСЮ ОПЧЙОПЛ; МХЮЫЙЕ ПРЕТХРПМОПНПЮЕООЩЕ Й БТИЙЧБТЙХУЩ, ЪХВТЩ УЕЛТЕФОПЗП ДЕМБ; ОБЛПОЕГ, ПИТБОБ ЧЩУЫЕК МХВСОУЛПК ЧЩХЮЛЙ. рПОБДПВЙМПУШ ПФТЕНПОФЙТПЧБФШ УФБТЩК ЛПТРХУ УЕНЙОБТЙЙ, ЧПЪЧЕУФЙ ОПЧЩЕ -- ДМС ЫФБВБ УРЕГФАТШНЩ, ДМС ЬЛУРЕТЙНЕОФБМШОЩИ НБУФЕТУЛЙИ, -- Й Ч РПТХ ЦЕМФПЧБФПЗП ГЧЕФЕОЙС МЙР, ЛПЗДБ ПОЙ УМБДЙМЙ ЪБРБИПН, РПД УЕОША ЙУРПМЙОПЧ РПУМЩЫБМБУШ РЕЮБМШОБС ТЕЮШ ОЕТБДЙЧЩИ ОЕНЕГЛЙИ ЧПЕООПРМЕООЩИ Ч РПФТ?РБООЩИ СЭЕТЙЮОЩИ ЛЙФЕМСИ. ьФЙ МЕОЙЧЩЕ ЖБЫЙУФЩ ОБ ЮЕФЧ?ТФПН ЗПДХ РПУМЕЧПЕООПЗП РМЕОБ УПЧЕТЫЕООП ОЕ ИПФЕМЙ ТБВПФБФШ. оЕЧЩОПУЙНП, ВЩМП ТХУУЛПНХ ЧЪЗМСДХ УНПФТЕФШ, ЛБЛ ПОЙ ТБЪЗТХЦБАФ НБЫЙОЩ У ЛЙТРЙЮПН: НЕДМЕООП, ВЕТЕЦОП, ВХДФП ПО ЙЪ ИТХУФБМС, РЕТЕДБАФ У ТХЛ ОБ ТХЛЙ ЛБЦДЩК ЛЙТРЙЮЙЛ ДП ХЛМБДЛЙ Ч ЫФБВЕМШ. уФБЧС ТБДЙБФПТЩ РПД ПЛОБНЙ, РЕТЕУФЙМБС РПДЗОЙЧЫЙЕ РПМЩ, ОЕНГЩ УМПОСМЙУШ РП УЧЕТИУЕЛТЕФОЩН ЛПНОБФБН Й ЙУРПДМПВШС ЮЙФБМЙ ФП ОЕНЕГЛЙЕ, ФП БОЗМЙКУЛЙЕ ОБДРЙУЙ ОБ БРРБТБФХТЕ -- ЗЕТНБОУЛЙК ЫЛПМШОЙЛ НПЗ ВЩ ДПЗБДБФШУС, ЛБЛПЗП РТПЖЙМС ЬФЙ МБВПТБФПТЙЙ! чУ? ЬФП ВЩМП ЙЪМПЦЕОП Ч ТБРПТФЕ ЪБЛМАЮ?ООПЗП тХВЙОБ ОБ ЙНС ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛБ Й ВЩМП УПЧЕТЫЕООП УРТБЧЕДМЙЧП, ОП ПЮЕОШ ОЕХДПВЕО ВЩМ ЬФПФ ТБРПТФ ПРЕТХРПМОПНПЮЕООЩН ыЙЛЙОХ Й нЩЫЙОХ (Ч БТЕУФБОФУЛПН РТПУФПТЕЮЙЙ -- ыЙЫЛЙОХ-нЩЫЛЙОХ), ЙВП ЮФП ФЕРЕТШ ДЕМБФШ? ОЕ ТБРПТФПЧБФШ ЦЕ ЧЩЫЕ П УЧПЕК ПРМПЫОПУФЙ? б НПНЕОФ ЧУ? ТБЧОП {64} ВЩМ ХРХЭЕО, РПФПНХ ЮФП ЧПЕООПРМЕООЩИ ХЦЕ ПФРТБЧМСМЙ ОБ ТПДЙОХ, Й ЛФП ХЕИБМ Ч ъБРБДОХА зЕТНБОЙА, ФПФ НПЗ, ЕУМЙ ЬФП ЛПНХ ЙОФЕТЕУОП ЪОБФШ, ДПМПЦЙФШ ТБУРПМПЦЕОЙЕ ЧУЕЗП ЙОУФЙФХФБ Й ПФДЕМШОЩИ МБВПТБФПТЙК. лПЗДБ ЦЕ ПЖЙГЕТЩ ДТХЗЙИ ХРТБЧМЕОЙК нзв ЙУЛБМЙ ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛБ РП УМХЦЕВОЩН ДЕМБН, ПО ОЕ ЙНЕМ РТБЧБ ОБЪЩЧБФШ ЙН БДТЕУ УЧПЕЗП ПВЯЕЛФБ, Б ДМС УПВМАДЕОЙС ОЕХЭЕТВМ?ООПК УЕЛТЕФОПУФЙ ЕИБМ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ОЙНЙ ОБ мХВСОЛХ. оЕНГЕЧ ПФРХУЛБМЙ, Б ОБ ТЕНПОФ Й ОБ УФТПЙФЕМШУФЧП ЧНЕУФП ОЕНГЕЧ РТЙУМБМЙ ФБЛЙИ ЦЕ, ЛБЛ ОБ ЫБТБЫЛЕ, ЪЬЛПЧ, ФПМШЛП Ч ЗТСЪОЩИ ТЧБОЩИ ПДЕЦДБИ Й ОЕ РПМХЮБЧЫЙИ ВЕМПЗП ИМЕВБ. рПД МЙРБНЙ ФЕРЕТШ РП ОБДПВОПУФЙ Й ВЕЪ ОБДПВОПУФЙ ЗХДЕМБ ДПВТБС МБЗЕТОБС ВТБОШ, ОБРПНЙОБЧЫБС ЪЬЛБН ЫБТБЫЛЙ ПВ ЙИ ХУФПКЮЙЧПК ТПДЙОЕ Й ОЕПФЧТБФЙНПК УХДШВЕ; ЛЙТРЙЮЙ У ЗТХЪПЧЙЛБ ЛБЛ ЧЕФТПН УТЩЧБМП, ФБЛ ЮФП ХГЕМЕЧЫЙИ РПЮФЙ ОЕ ПУФБЧБМПУШ, Б ФПМШЛП РПМПЧОСЛ; ЪЬЛЙ ЦЕ У РПЛТЙЛЙЧБОЙЕН "ТБЪ-ДЧБ-ЧЪСМЙ!" ПРТПЛЙДЩЧБМЙ ОБ ЛХЪПЧ ЗТХЪПЧЙЛБ ЖБОЕТОЩК ЛПМРБЛ, ЪБФЕН, ЮФПВ ЙИ МЕЗЮЕ ВЩМП ПИТБОСФШ, ЧМЕЪБМЙ РПД ОЕЗП УБНЙ, ЧЕУЕМП ПВОЙНБСУШ У НБФАЗБАЭЙНЙУС ДЕЧЛБНЙ, ЧУЕИ ЙИ РПД ЛПМРБЛПН ЪБРЙТБМЙ Й ХЧПЪЙМЙ НПУЛПЧУЛЙНЙ ХМЙГБНЙ -- Ч МБЗЕТШ, ОПЮЕЧБФШ. фБЛ Ч ЬФПН ЧПМЫЕВОПН ЪБНЛЕ, ПФДЕМ?ООПН ПФ УФПМЙГЩ Й Е? ОЕУЧЕДХЭЙИ ЦЙФЕМЕК ПЮБТПЧБООПА ПЗОЕУФТЕМШОПА ЪПОПК, МЕНХТЩ Ч Ю?ТОЩИ ВХЫМБФБИ УПЪДБЧБМЙ УЛБЪПЮОЩЕ РЕТЕНЕОЩ: ЧПДПРТПЧПД, ЛБОБМЙЪБГЙА, ГЕОФТБМШОПЕ ПФПРМЕОЙЕ Й ТБЪВЙЧЛХ ЛМХНВ. нЕЦДХ ФЕН ВМБЗПХЮТЕЦД?ООПЕ ЪБЧЕДЕОЙЕ ТПУМП Й ЫЙТЙМПУШ. ч УПУФБЧ нБТЖЙОУЛПЗП ЙОУФЙФХФБ ЧМЙМЙ Ч РПМОПН ЫФБФЕ ЕЭ? ПДЙО ЙУУМЕДПЧБФЕМШУЛЙК ЙОУФЙФХФ, ХЦЕ ЪБОЙНБЧЫЙКУС УИПДОПК ТБВПФПК. ьФПФ ЙОУФЙФХФ РТЙЕИБМ УП УЧПЙНЙ УФПМБНЙ, УФХМШСНЙ, ЫЛБЖБНЙ, РБРЛБНЙ-УЛПТПУЫЙЧБФЕМСНЙ, БРРБТБФХТПК, УФБТЕАЭЕК ОЕ РП ЗПДБН, Б РП НЕУСГБН, Й УП УЧПЙН ОБЮБМШОЙЛПН ЙОЦЕОЕТ-НБКПТПН тПКФНБОПН, ЛПФПТЩК УФБМ ЪБНЕУФЙФЕМЕН Х сЛПОПЧБ. хЧЩ, УПЪДБФЕМШ ОПЧПРТЙЕИБЧЫЕЗП ЙОУФЙФХФБ, ЕЗП ЧДПИОПЧЙФЕМШ Й РПЛТПЧЙФЕМШ, РПМЛПЧОЙЛ сЛПЧ йЧБОПЧЙЮ нБНХТЙО, ОБЮБМШОЙЛ пУПВПК Й уРЕГЙБМШОПК УЧСЪЙ нчд, ПДЙО ЙЪ УБНЩИ ЧЩДБАЭЙИУС ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ НХЦЕК, РПЗЙВ РТЕЦДЕ ФПЗП РТЙ ФТБЗЙЮЕУЛЙИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ. пДОБЦДЩ чПЦДШ чУЕЗП рТПЗТЕУУЙЧОПЗП юЕМПЧЕЮЕУФЧБ {65} ТБЪЗПЧБТЙЧБМ У ЛЙФБКУЛПК РТПЧЙОГЙЕК сОШ-оБОШ Й ПУФБМУС ОЕДПЧПМЕО ИТЙРБНЙ Й РПНЕИБНЙ Ч ФТХВЛЕ. пО РПЪЧПОЙМ вЕТЙЙ Й УЛБЪБМ РП-ЗТХЪЙОУЛЙ: -- мБЧТЕОФЙК! лБЛПК ДХТБЛ Х ФЕВС ОБЮБМШОЙЛПН УЧСЪЙ? хВЕТЙ. й нБНХТЙОБ ХВТБМЙ -- ФП ЕУФШ, РПУБДЙМЙ ОБ мХВСОЛХ. еЗП ХВТБМЙ, ПДОБЛП, ОЕ ЪОБМЙ, ЮФП У ОЙН ДЕМБФШ ДБМШЫЕ. оЕ ВЩМП РТЙЧЩЮОЩИ ХЛБЪБОЙК -- УХДЙФШ МЙ Й ЪБ ЮФП, Й ЛБЛПК ДБЧБФШ УТПЛ. вХДШ ЬФП ЮЕМПЧЕЛ РПУФПТПООЙК, ЕНХ ВЩ УХОХМЙ ЮЕФЧЕТФОХА Й ЪБЛБФБМЙ ВЩ Ч оПТЙМШУЛ. оП РПНОС ЙУФЙОХ "УЕЗПДОС ФЩ, Б ЪБЧФТБ С", ЧЕТЫЙФЕМЙ нчд РПРТЙДЕТЦБМЙ нБНХТЙОБ; ЛПЗДБ ЦЕ ХВЕДЙМЙУШ, ЮФП уФБМЙО П О?Н ЪБВЩМ -- ВЕЪ УМЕДУФЧЙС Й ВЕЪ УТПЛБ ПФРТБЧЙМЙ ОБ ЪБЗПТПДОХА ДБЮХ. лБЛ-ФП, МЕФОЙН ЧЕЮЕТПН УПТПЛ ЧПУШНПЗП ЗПДБ, ОБ НБТЖЙОУЛХА ЫБТБЫЛХ РТЙЧЕЪМЙ ОПЧПЗП ЪЬЛБ. чУ? ВЩМП ОЕПВЩЮОП Ч ЬФПН РТЙЕЪДЕ: Й ФП, ЮФП РТЙЧЕЪМЙ ЕЗП ОЕ Ч ЧПТПОЛЕ, Б Ч МЕЗЛПЧПК НБЫЙОЕ; Й ФП, ЮФП УПРТПЧПЦДБМ ЕЗП ОЕ РТПУФПК ЧЕТФХИБК, Б оБЮБМШОЙЛ пФДЕМБ фАТЕН нзв; Й ФП, ОБЛПОЕГ, ЮФП РЕТЧЩК ХЦЙО ЕНХ РПОЕУМЙ РПД НБТМЕЧПК ОБЛЙДЛПК Ч ЛБВЙОЕФ ОБЮБМШОЙЛБ УРЕГФАТШНЩ. уМЩЫБМЙ (ЪЬЛБН ОЙЮЕЗП ОЕ РПМПЦЕОП УМЩЫБФШ, ОП ПОЙ ЧУЕЗДБ ЧУ? УМЩЫБФ) -- УМЩЫБМЙ, ЛБЛ РТЙЕЪЦЙК УЛБЪБМ, ЮФП "ЛПМВБУЩ ПО ОЕ ИПЮЕФ" (?!), ОБЮБМШОЙЛ ЦЕ пФДЕМБ фАТЕН ХЗПЧБТЙЧБМ ЕЗП "РПЛХЫБФШ". рПДУМХЫБМ ЬФП ЮЕТЕЪ РЕТЕЗПТПДЛХ ЪЬЛ, ЛПФПТЩК РПЫ?М Л ЧТБЮХ ЪБ РПТПЫЛПН. пВУХДЙЧ ФБЛЙЕ ЧПРЙАЭЙЕ ОПЧПУФЙ, ЛПТЕООПЕ ОБУЕМЕОЙЕ ЫБТБЫЛЙ РТЙЫМП Л ЧЩЧПДХ, ЮФП РТЙЕЪЦЙК ЧУ?-ФБЛЙ БТЕУФБОФ, Й, ХДПЧМЕФЧПТ?ООПЕ, МЕЗМП УРБФШ. зДЕ ОПЮЕЧБМ РТЙЕЪЦЙК Ч ФХ ОПЮШ -- ЙУФПТЙЛЙ ЫБТБЫЛЙ ОЕ ЧЩСУОЙМЙ. оП ТБООЙН ХФТЕООЙН ЮБУПН Х ЫЙТПЛПЗП НТБНПТОПЗП ЛТЩМШГБ (ЛХДБ РПЪЦЕ БТЕУФБОФПЧ ХЦЕ ОЕ РХУЛБМЙ) ПДЙО РТПУФЕГЛЙК ЪЬЛ, ЛПУПМБРЩК УМЕУБТШ, УФПМЛОХМУС У ОПЧЙЮЛПН МЙГПН Л МЙГХ. -- оХ, ВТБФПЛ, -- ФПМЛОХМ ПО ЕЗП Ч ЗТХДЛЙ, -- ПФЛХДБ? оБ Ю?Н РПЗПТЕМ? уБДЙУШ, РПЛХТЙН. оП РТЙЕЪЦЙК Ч ВТЕЪЗМЙЧПН ХЦБУЕ ПФЫБФОХМУС ПФ УМЕУБТС. вМЕДОПМЙНПООПЕ МЙГП ЕЗП ЙУЛБЪЙМПУШ. уМЕУБТШ ТБЪЗМСДЕМ ВЕМЩЕ ЗМБЪБ, ЧЩРБДБАЭЙЕ УЧЕФМЩЕ ЧПМПУЩ ОБ ПВМЕЪЫЕН ЮЕТЕРЕ Й Ч УЕТДГБИ УЛБЪБМ: -- хИ ФЩ, ЗБД ЙЪ УФЕЛМСООПК ВБОЛЙ! оЙ ИТЕОБ, РПУМЕ {66} ПФВПС ЪБРТХФ У ОБНЙ -- ТБЪЗПЧПТЙЫШУС! оП "ЗБДБ ЙЪ УФЕЛМСООПК ВБОЛЙ" Ч ПВЭХА ФАТШНХ ФБЛ Й ОЕ ЪБРЕТМЙ. ч ЛПТЙДПТЕ МБВПТБФПТЙК, ОБ ФТЕФШЕН ЬФБЦЕ, ОБЫМЙ ДМС ОЕЗП НБМЕОШЛХА ЛПНОБФЛХ, ВЩЧЫХА РТПОЪЙФЕМШОХА ЖПФПЗТБЖПЧ, ЧФЕУОЙМЙ ФХДБ ЛТПЧБФШ, УФПМ, ЫЛБЖ, ЗПТЫПЛ У ГЧЕФБНЙ, ЬМЕЛФТПРМЙФЛХ Й УПТЧБМЙ ЛБТФПО, ЪБЛТЩЧБЧЫЙК ПВТЕЫЕЮЕООПЕ ПЛПЫЛП, ЧЩИПДЙЧЫЕЕ ДБЦЕ ОЕ ОБ УЧЕФ вПЦЙК, Б ОБ РМПЭБДЛХ ЪБДОЕК МЕУФОЙГЩ, УБНБ ЦЕ МЕУФОЙГБ -- ОБ УЕЧЕТ, ФБЛ ЮФП УЧЕФ Й ДО?Н ЕМЕ ВТЕЪЦЙМ Ч ЛБНЕТЕ РТЙЧЙМЕЗЙТПЧБООПЗП БТЕУФБОФБ. лПОЕЮОП, ПЛОП НПЦОП ВЩМП ВЩ ТБЪТЕЫЕФЙФШ, ОП ФАТЕНОПЕ ОБЮБМШУФЧП, РПУМЕ ЛПМЕВБОЙК, ПРТЕДЕМЙМП ЧУ? ЦЕ ТЕЫ?ФЛХ ПУФБЧЙФШ. дБЦЕ ПОП ОЕ РПОЙНБМП ЬФПК ЪБЗБДПЮОПК ЙУФПТЙЙ Й ОЕ НПЗМП ХУФБОПЧЙФШ ЧЕТОПК МЙОЙЙ РПЧЕДЕОЙС. фПЗДБ-ФП Й ПЛТЕУФЙМЙ РТЙЕИБЧЫЕЗП "цЕМЕЪОПК нБУЛПК". дПМЗПЕ ЧТЕНС ОЙЛФП ОЕ ЪОБМ ЕЗП ЙНЕОЙ. оЙЛФП ОЕ НПЗ Й РПЗПЧПТЙФШ У ОЙН: ЧЙДЕМЙ ЮЕТЕЪ ПЛОП, ЛБЛ ПО УЙДЕМ, РПОХТСУШ, Ч УЧПЕК ПДЙОПЮЛЕ ЙМЙ ВМЕДОПК ФЕОША ВТПДЙМ РПД МЙРБНЙ Ч ЮБУЩ, ЛПЗДБ РТПУФЩН ЪЬЛБН ЗХМСФШ ВЩМП ОЕДПЪЧПМЕОП. цЕМЕЪОБС нБУЛБ ВЩМ ФБЛ Ц?МФ Й ФПЭ, ЛБЛ ВЩЧБЕФ ДПИПДОПК ЪЬЛ РПУМЕ ИПТПЫЕЗП ДЧХИМЕФОЕЗП УМЕДУФЧЙС, -- ПДОБЛП, ВЕЪТБУУХДОЩК ПФЛБЪ ПФ ЛПМВБУЩ РТПФЙЧПТЕЮЙМ ЬФПК ЧЕТУЙЙ. нОПЗП РПЪЦЕ, ЛПЗДБ цЕМЕЪОБС нБУЛБ ХЦЕ УФБМ СЧМСФШУС ОБ ТБВПФХ Ч уЕН?ТЛХ, ЪЬЛЙ ХЪОБМЙ ПФ ЧПМШОЩИ, ЮФП ПО Й ВЩМ ФПФ УБНЩК РПМЛПЧОЙЛ нБНХТЙО, ЛПФПТЩК Ч пФДЕМЕ пУПВПК УЧСЪЙ нчд ЪБРТЕЭБМ РТПИПДЙФШ РП ЛПТЙДПТХ, УФХРБС ОБ РСФЛЙ, Б ФПМШЛП ОБ ОПУЛБИ; ЙОБЮЕ ПО Ч ВЕЫЕОУФЧЕ ЧЩВЕЗБМ ЮЕТЕЪ ЛПНОБФХ УЕЛТЕФБТЫ Й ЛТЙЮБМ: -- фЩ НЙНП ЮШЕЗП ЛБВЙОЕФБ ФПРБЕЫШ, ИБН?? лБЛ ФЧП? ЖБНЙМЙЕ? нОПЗП РПЪЦЕ ЧЩСУОЙМПУШ Й ФП, ЮФП РТЙЮЙОБ УФТБДБОЙК нБНХТЙОБ ВЩМБ ОТБЧУФЧЕООБС. нЙТ ЧПМШОЩИ ПФФПМЛОХМ ЕЗП, Л НЙТХ ЪЬЛПЧ ПО УБН РТЕОЕВТЕЗБМ РТЙУФБФШ. уРЕТЧБ Ч УЧП?Н ПДЙОПЮЕУФЧЕ ПО ЧУ? ЮЙФБМ ЛОЙЗЙ -- "вПТШВБ ЪБ НЙТ", "лБЧБМЕТ ъПМПФПК ъЧЕЪДЩ", "тПУУЙЙ УМБЧОЩЕ УЩОЩ", РПФПН УФЙИЙ рТПЛПЖШЕЧБ, зТЙВБЮ?ЧБ -- Й! -- У ОЙН УМХЮЙМПУШ ЮХДЕУОПЕ РТЕЧТБЭЕОЙЕ: ПО Й УБН УФБМ РЙУБФШ УФЙИЙ! йЪЧЕУФОП, ЮФП РПЬФПЧ ТПЦДБЕФ ОЕУЮБУФШЕ Й ДХЫЕЧОЩЕ НХЛЙ, Б НХЛЙ Х нБНХТЙОБ ВЩМЙ ПУФТЕК, ЮЕН Х ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ДТХЗПЗП БТЕУФБОФБ. уЙДС ЧФПТПК ЗПД ВЕЪ УМЕДУФЧЙС Й УХДБ, {67} ПО РП-РТЕЦОЕНХ ЦЙМ ФПМШЛП РПУМЕДОЙНЙ РБТФЙКОЩНЙ ДЙТЕЛФЙЧБНЙ Й РП-РТЕЦОЕНХ ВПЗПФЧПТЙМ нХДТПЗП чПЦДС. нБНХТЙО ФБЛ ПФЛТЩЧБМУС тХВЙОХ, ЮФП ОЕ ФАТЕНОБС ВБМБОДБ УФТБЫОБ (ЕНХ, ЛУФБФЙ, ЗПФПЧЙМЙ ПФДЕМШОП) Й ОЕ ТБЪМХЛБ У УЕНШ?К (ЕЗП, НЕЦДХ РТПЮЙН, ПДЙО ТБЪ Ч НЕУСГ ФБКЛПН ЧПЪЙМЙ ОБ УПВУФЧЕООХА ЛЧБТФЙТХ У ОПЮ?ЧЛПК), ЧППВЭЕ -- ОЕ РТЙНЙФЙЧОЩЕ ЦЙЧПФОЩЕ РПФТЕВОПУФЙ, -- ЗПТШЛП МЙЫЙФШУС ДПЧЕТЙС йПУЙЖБ чЙУУБТЙПОПЧЙЮБ, ВПМШОП ЮХЧУФЧПЧБФШ УЕВС ОЕ РПМЛПЧОЙЛПН, Б ТБЪЦБМПЧБООЩН Й ПРПТПЮЕООЩН. чПФ РПЮЕНХ ЙН, ЛПННХОЙУФБН, ОЕЙЪНЕТЙНП ФСЦЕМЕК РЕТЕОПУЙФШ ЪБЛМАЮЕОЙЕ, ЮЕН ПЛТХЦБАЭЕК ВЕУРТЙОГЙРОПК УЧПМПЮЙ. тХВЙО ВЩМ ЛПННХОЙУФ. оП ХУМЩЫБЧ ПФЛТПЧЕООПУФЙ УЧПЕЗП ЛБЛ ВХДФП ЕДЙОПНЩЫМЕООЙЛБ Й РПЮЙФБЧ ЕЗП УФЙИЙ, тХВЙО ПФЛЙОХМУС ПФ ФБЛПК ОБИПДЛЙ, УФБМ ЙЪВЕЗБФШ нБНХТЙОБ, ДБЦЕ РТСФБФШУС ПФ ОЕЗП, -- ЧУ? ЦЕ УЧП? ЧТЕНС РТПЧПДЙМ УТЕДЙ МАДЕК, ОЕУРТБЧЕДМЙЧП ОБ ОЕЗП ОБРБДБАЭЙИ, ОП ДЕМСЭЙИ У ОЙН ТБЧОХА ХЮБУФШ. б нБНХТЙОБ УФЕЗБМП ВЕЪХФЙЫОПЕ, ЛБЛ ЪХВОБС ВПМШ, УФТЕНМЕОЙЕ -- ПРТБЧДБФШУС РЕТЕД РБТФЙЕК Й РТБЧЙФЕМШУФЧПН. хЧЩ, ЧУ? ЪОБЛПНУФЧП УП УЧСЪША ЕЗП, ОБЮБМШОЙЛБ УЧСЪЙ, ЛПОЮБМПУШ ДЕТЦБОЙЕН Ч ТХЛБИ ФЕМЕЖПООПК ФТХВЛЙ. рПЬФПНХ ТБВПФБФШ ПО, УПВУФЧЕООП, ОЕ НПЗ, НПЗ ФПМШЛП ТХЛПЧПДЙФШ. оП Й ТХЛПЧПДУФЧП, ЕУМЙ В ЬФП ВЩМП ТХЛПЧПДУФЧП ДЕМПН ЪБЧЕДПНП ЗЙВМЩН, ОЕ НПЗМП ЧЕТОХФШ ЕНХ ТБУРПМПЦЕОЙС мХЮЫЕЗП дТХЗБ уЧСЪЙУФПЧ. тХЛПЧПДЙФШ ОБДП ВЩМП ДЕМПН ЪБЧЕДПНП ОБД?ЦОЩН. л ЬФПНХ ЧТЕНЕОЙ Ч нБТЖЙОУЛПН ЙОУФЙФХФЕ РТПУФХРЙМП ДЧБ ФБЛЙИ ПВОБД?ЦЙЧБАЭЙИ ДЕМБ: чПЛПДЕТ Й уЕН?ТЛБ. рП ЛБЛПНХ-ФП ЗМХВЙООПНХ ЙНРХМШУХ, ТЧХЭЕНХ РМЕФЙ МПЗЙЮЕУЛЙИ ДПЧПДПЧ, МАДЙ УИПДСФУС ЙМЙ ОЕ УИПДСФУС У РЕТЧПЗП ЧЪЗМСДБ. сЛПОПЧ Й ЕЗП ЪБНЕУФЙФЕМШ тПКФНБО ОЕ УПЫМЙУШ. юФП ОЙ НЕУСГ, ПОЙ УФБОПЧЙМЙУШ ОЕЧЩОПУЙНЕЕ ДТХЗ ДМС ДТХЗБ Й МЙЫШ, ЧРТСЦЕООЩЕ ВПМЕЕ ФСЦ?МПК ТХЛПК Ч ПДОХ ЛПМЕУОЙГХ, ОЕ НПЗМЙ ЙЪ ОЕ? ЧЩТЧБФШУС, Б ФПМШЛП ФСОХМЙ Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ. лПЗДБ УЕЛТЕФОБС ФЕМЕЖПОЙС ОБЮБМБ ПУХЭЕУФЧМСФШУС РТПВОЩНЙ РБТБММЕМШОЩНЙ ТБЪТБВПФЛБНЙ, тПКФНБО, ЛПЗП НПЗ, УФСОХМ Ч бЛХУФЙЮЕУЛХА ДМС ТБЪТБВПФЛЙ УЙУФЕНЩ "ЧПЛПДЕТ", ЮФП ЪОБЮЙМП РП-БОЗМЙКУЛЙ voice coder (ЛПДЙТПЧБООЩК ЗПМПУ), Б РП-ТХУУЛЙ ВЩМП ПЛТЕЭЕОП "БРРБТБФ ЙУЛХУУФЧЕООПК ТЕЮЙ", ОП ЬФП ОЕ РТЙЧЙМПУШ. ч ПФЧЕФ Й сЛПОПЧ {68} ПВПДТБМ ЧУЕ РТПЮЙЕ ЗТХРРЩ: УБНЩИ УИЧБФЮЙЧЩИ ЙОЦЕОЕТПЧ Й УБНХА ВПЗБФХА ЙНРПТФОХА БРРБТБФХТХ УФСОХМ Ч "уЕН?ТЛХ", МБВПТБФПТЙА ?7. иЙМЩЕ РПТПУМЙ ПУФБМШОЩИ ТБЪТБВПФПЛ РПЗЙВМЙ Ч ОЕТБЧОПК ВПТШВЕ. нБНХТЙО ЙЪВТБМ ДМС УЕВС уЕН?ТЛХ Й РПФПНХ, ЮФП ОЕ НПЗ ЦЕ ПО ЧПКФЙ Ч РПДЮЙОЕОЙЕ Л УЧПЕНХ ВЩЧЫЕНХ РПДЮЙО?ООПНХ тПКФНБОХ, Й РПФПНХ, ЮФП Ч НЙОЙУФЕТУФЧЕ ФПЦЕ УЮЙФБМЙ ТБЪХНОЩН, ЮФПВ ЪБ РМЕЮБНЙ ВЕУРБТФЙКОПЗП РПДРПТЮЕООПЗП сЛПОПЧБ ЗПТЕМ ВЩ ОЕХУЩРОЩК ПЗОЕООЩК ЗМБЪ. у ЬФПЗП ДОС сЛПОПЧ НПЗ ВЩФШ ЙМЙ ОЕ ВЩФШ ОПЮША Ч ЙОУФЙФХФЕ -- ТБЪЦБМПЧБООЩК РПМЛПЧОЙЛ нчд, РПДБЧЙЧЫЙК Ч УЕВЕ УФЙИПФЧПТОХА УФТБУФШ ТБДЙ ФЕИОЙЮЕУЛПЗП РТПЗТЕУУБ ТПДЙОЩ, ПДЙОПЛЙК ХЪОЙЛ У ЗПТСЮЕЮОЩНЙ ВЕМЩНЙ ЗМБЪБНЙ, У ВЕЪПВТБЪОПК ИХДПВПК ЧЧБМЙЧЫЙИУС Э?Л, ПФЛМПОСС РЙЭХ Й УПО, ФБСМ ОБ ТХЛПЧПДУФЧЕ ДП ДЧХИ ЮБУПЧ ОПЮЙ, РЕТЕЧЕДС уЕН?ТЛХ ОБ РСФОБДГБФЙЮБУПЧПК ТБВПЮЙК ДЕОШ. фБЛПК ХДПВОЩК ТБВПЮЙК ДЕОШ НПЗ ВЩФШ ФПМШЛП Ч уЕН?ТЛЕ, ЙВП ОБД нБНХТЙОЩН ОЕ ФТЕВПЧБМПУШ ЛПОФТПМС ЧПМШОСЫЕЛ Й ЙИ ПУПВЩИ ОПЮОЩИ ДЕЦХТУФЧ. фХДБ, Ч уЕН?ТЛХ, Й РПЫ?М сЛПОПЧ, ЛПЗДБ ПУФБЧЙМ чЕТЕО?ЧБ У оЕТЦЙОЩН Х УЕВС Ч ЛБВЙОЕФЕ. --------

12

лБЛ Х РТПУФЩИ УПМДБФ, ИПФС ОЙЛФП ОЕ ПВЯСЧМСЕФ ЙН ЗЕОЕТБМШУЛЙИ ДЙУРПЪЙГЙК, ЧУЕЗДБ ВЩЧБЕФ СУОПЕ УПЪОБОЙЕ, РПРБМЙ ПОЙ ОБ ОБРТБЧМЕОЙЕ ЗМБЧОПЗП ЙМЙ ОЕЗМБЧОПЗП ХДБТБ, -- ФБЛ Й УТЕДЙ ФТ?ИУПФ ЪЬЛПЧ НБТЖЙОУЛПК ЫБТБЫЛЙ ХФЧЕТДЙМПУШ ЧЕТОПЕ РТЕДУФБЧМЕОЙЕ, ЮФП ОБ ТЕЫБАЭЙК ХЮБУФПЛ ЧЩДЧЙОХФБ уЕН?ТЛБ. чУЕ Ч ЙОУФЙФХФЕ ЪОБМЙ Е? ЙУФЙООПЕ ОБЙНЕОПЧБОЙЕ -- "МБВПТБФПТЙС ЛМЙРРЙТПЧБООПК ТЕЮЙ", ОП РТЕДРПМБЗБМПУШ, ЮФП ПВ ЬФПН ОЙЛФП ОЕ ЪОБЕФ. уМПЧП ЛМЙРРЙТПЧБООБС ВЩМП У БОЗМЙКУЛПЗП Й ПЪОБЮБМП "УФТЙЦЕОБС" ТЕЮШ. оЕ ФПМШЛП ЧУЕ ЙОЦЕОЕТЩ Й РЕТЕЧПДЮЙЛЙ ЙОУФЙФХФБ, ОП Й НПОФБЦОЙЛЙ, ФПЛБТЙ, ЖТЕЪЕТПЧЭЙЛЙ, ЮХФШ МЙ ДБЦЕ ОЕ ЗМХИПЧБФЩК ЗМХРПЧБФЩК УФПМСТ ЪОБМЙ, ЮФП ХУФБОПЧЛБ ЬФБ УФТПЙФУС У ЙУРПМШЪПЧБОЙЕН БНЕТЙЛБОУЛЙИ ПВТБЪГПЧ, ПДОБЛП РТЙОСФП ВЩМП, ЮФП -- ФПМШЛП РП ПФЮЕУФЧЕООЩН. й РПЬФПНХ БНЕТЙЛБОУЛЙЕ {69} ТБДЙПЦХТОБМЩ УП УИЕНБНЙ Й ФЕПТЕФЙЮЕУЛЙНЙ УФБФШСНЙ П ЛМЙРРЙТПЧБОЙЙ, РТПДБЧБЧЫЙЕУС Ч оША-кПТЛЕ ОБ МПФЛБИ, ЪДЕУШ ВЩМЙ РТПОХНЕТПЧБОЩ, РТПЫОХТПЧБОЩ, ЪБУЕЛТЕЮЕОЩ Й ПРЕЮБФЩЧБМЙУШ ПФ БНЕТЙЛБОУЛЙИ ЦЕ ЫРЙПОПЧ Ч ОЕУЗПТБЕНЩИ ЫЛБЖБИ. лМЙРРЙТПЧБОЙЕ, ДЕНРЖЙТПЧБОЙЕ, БНРМЙФХДОПЕ УЦБФЙЕ, ЬМЕЛФТПООПЕ ДЙЖЖЕТЕОГЙТПЧБОЙЕ Й ЙОФЕЗТЙТПЧБОЙЕ РТЙЧПМШОПК ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ТЕЮЙ ВЩМП ФБЛЙН ЦЕ ЙОЦЕОЕТОЩН ЙЪДЕЧБФЕМШУФЧПН ОБД ОЕК, ЛБЛ ЕУМЙ В ЛФП-ОЙВХДШ ЧЪСМУС ТБУЮМЕОЙФШ оПЧЩК бЖПО ЙМЙ зХТЪХЖ ОБ ЛХВЙЛЙ ЧЕЭЕУФЧБ, ЧФЙУОХФШ ЙИ Ч НЙММЙБТД УРЙЮЕЮОЩИ ЛПТПВПЛ, РЕТЕРХФБФШ, РЕТЕЧЕЪФЙ УБНПМ?ФПН Ч оЕТЮЙОУЛ, ОБ ОПЧПН НЕУФЕ ТБУРХФБФШ, ОЕПФМЙЮЙНП УПВТБФШ Й ЧПУУПЪДБФШ УХВФТПРЙЛЙ, ЫХН РТЙВПС, АЦОЩК ЧПЪДХИ Й МХООЩК УЧЕФ. фП ЦЕ, Ч РБЛЕФЙЛБИ-ЙНРХМШУБИ, ОБДП ВЩМП УДЕМБФШ Й У ТЕЮША, ДБ ЕЭ? ЧПУУПЪДБФШ Е? ФБЛ, ЮФПВ ОЕ ФПМШЛП ВЩМП ЧУ? РПОСФОП, ОП иПЪСЙО НПЗ ВЩ РП ЗПМПУХ ХЪОБФШ, У ЛЕН ЗПЧПТЙФ. оБ ЫБТБЫЛБИ, Ч ЬФЙИ РПМХВБТИБФОЩИ ЪБЧЕДЕОЙСИ, ЛХДБ, ЛБЪБМПУШ, ОЕ РТПОЙЛБМ ЪХВПЧОЩК УЛТЕЦЕФ МБЗЕТОПК ВПТШВЩ ЪБ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ, ЙЪДБЧОБ ВЩМП ДПУФПКОП ХЮТЕЦДЕОП ОБЮБМШУФЧПН: Ч УМХЮБЕ ХУРЕИБ ТБЪТБВПФЛЙ ВМЙЦБКЫЙЕ Л ОЕК ЪЬЛЙ РПМХЮБМЙ ЧУ? -- УЧПВПДХ, ЮЙУФЩК РБУРПТФ, ЛЧБТФЙТХ Ч нПУЛЧЕ; ПУФБМШОЩЕ ЦЕ ОЕ РПМХЮБМЙ ОЙЮЕЗП -- ОЙ ДОС УЛЙДЛЙ УП УТПЛХ, ОЙ УФБ ЗТБННПЧ ЧПДЛЙ Ч ЮЕУФШ РПВЕДЙФЕМЕК. уЕТЕДЙОЩ ОЕ ВЩМП. рПЬФПНХ БТЕУФБОФЩ, ОБЙВПМЕЕ ХУЧПЙЧЫЙЕ ФХ ПУПВЕООХА МБЗЕТОХА ГЕРЛПУФШ, У ЛПФПТПК, ЛБЦЕФУС, ЪЬЛ НПЦЕФ ОПЗФСНЙ ХДЕТЦБФШУС ОБ ЧЕТФЙЛБМШОПН ЪЕТЛБМЕ, -- УБНЩЕ ГЕРЛЙЕ БТЕУФБОФЩ УФБТБМЙУШ РПРБУФШ Ч уЕН?ТЛХ, ЮФПВ ЙЪ ОЕ? ЧЩУЛПЮЙФШ ОБ ЧПМА. фБЛ РПРБМ УАДБ ЦЕУФПЛЙК ЙОЦЕОЕТ нБТЛХЫЕЧ, РТЩЭЕЧБФПЕ МЙГП ЛПФПТПЗП ДЩЫБМП ЗПФПЧОПУФША ХНЕТЕФШ ЪБ ЙДЕЙ ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛБ сЛПОПЧБ. фБЛ РПРБМЙ Й ДТХЗЙЕ, ФПЗП ЦЕ ДХИБ. оП РТПОЙГБФЕМШОЩК сЛПОПЧ ЧЩВЙТБМ Ч уЕН?ТЛХ Й ЙЪ ФЕИ, ЛФП ОЕ ОБРТБЫЙЧБМУС. фБЛПЧ ВЩМ ЙОЦЕОЕТ бНБОФБК вХМБФПЧ, ЛБЪБОУЛЙК ФБФБТЙО Ч ВПМШЫЙИ ТПЗПЧЩИ ПЮЛБИ, РТСНПДХЫОЩК, У ПЗМХЫБАЭЙН УНЕИПН, ПУХЦД?ООЩК ОБ ДЕУСФШ МЕФ ЪБ РМЕО Й ЪБ УЧСЪЙ У ЧТБЗПН ОБТПДБ нХУПК дЦБ- {70} МЙМЕН. (ч ЫХФЛХ бНБОФБС УЮЙФБМЙ УФБТЕКЫЙН ТБВПФОЙЛПН ЖЙТНЩ, ЙВП, ЛПОЮЙЧ ТБДЙПЙОУФЙФХФ Ч ЙАОЕ УПТПЛ РЕТЧПЗП ЗПДБ Й ВТПЫЕООЩК Ч НЕУЙЧП УНПМЕОУЛПЗП ОБРТБЧМЕОЙС, ПО ЛБЛ ФБФБТЙО ВЩМ ЙЪЧМЕЮ?О ОЕНГБНЙ ЙЪ МБЗЕТС ЧПЕООПРМЕООЩИ Й ОБЮБМ УЧПА РТПЙЪЧПДУФЧЕООХА РТБЛФЙЛХ Ч ГЕИБИ ЬФПК УБНПК ЖЙТНЩ "мПТЕОГ", ЛПЗДБ Е? ТХЛПЧПДЙФЕМЙ ЕЭ? РПДРЙУЩЧБМЙУШ Ч РЙУШНБИ "mit Heil Hitler!"). фБЛПЧ ВЩМ Й бОДТЕК бОДТЕЕЧЙЮ рПФБРПЧ, УРЕГЙБМЙУФ УПЧУЕН ОЕ РП УМБВЩН ФПЛБН, Б РП УЧЕТИЧЩУПЛЙН ОБРТСЦЕОЙСН Й УФТПЙФЕМШУФЧХ ЬМЕЛФТПУФБОГЙК. оБ ЫБТБЫЛХ нБТЖЙОП ПО РПРБМ РП ПЫЙВЛЕ ОЕПУЧЕДПНМЕООПЗП ЮЙОПЧОЙЛБ, ПФВЙТБЧЫЕЗП ЛБТФПЮЛЙ Ч ЛБТФПФЕЛЕ зх мБЗБ. оП, ВХДХЮЙ ЙУФЙООЩН ЙОЦЕОЕТПН Й ВЕЪЪБЧЕФОЩН ТБВПФСЗПК, рПФБРПЧ Ч нБТЖЙОП ВЩУФТП ТБЪЧЕТОХМУС Й УФБМ ОЕЪБНЕОЙНЩН РТЙ БРРБТБФХТЕ ОБЙВПМЕЕ ФПЮОЩИ Й УМПЦОЩИ ТБДЙП-ЙЪНЕТЕОЙК. еЭ? ФХФ ВЩМ ЙОЦЕОЕТ иПТПВТП'Ч, ВПМШЫПК ЪОБФПЛ ТБДЙП. ч ЗТХРРХ ?7 ПО ВЩМ ОБЪОБЮЕО У УБНПЗП ОБЮБМБ, ЛПЗДБ ПОБ ВЩМБ ТСДПЧБС ЗТХРРБ. рПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ПО ФСЗПФЙМУС уЕН?ТЛПК, ОЙЛБЛ ОЕ ЧЛМАЮБМУС Ч Е? ВЕЫЕОЩК ФЕНР -- Й нБНХТЙО ФПЦЕ ФСЗПФЙМУС ЙН. оБЛПОЕГ ДПМЗПТХЛЙН НПМОЙЕЧЙДОЩН УРЕГОБТСДПН УАДБ, Ч НБТЖЙОУЛХА уЕН?ТЛХ, ВЩМ ДПУФБЧМЕО ЙЪ-РПД уБМЕИБТДБ, ЙЪ ВТЙЗБДЩ ХУЙМЕООПЗП ТЕЦЙНБ ЛБФПТЦОПЗП МБЗЕТС НТБЮОЩК БТЕУФБОФ Й ЗЕОЙБМШОЩК ЙОЦЕОЕТ бМЕЛУБОДТ вПВЩОЙО -- Й УТБЪХ РПУФБЧМЕО ОБДП ЧУЕНЙ. вПВЩОЙО ВЩМ ЧЪСФ ЙЪ УБНПЗП ЪЕЧБ УНЕТФЙ. вПВЩОЙО ВЩМ РЕТЧЩК ЛБОДЙДБФ ОБ ПУЧПВПЦДЕОЙЕ Ч УМХЮБЕ ХУРЕИБ. рПЬФПНХ ПО ТБВПФБМ, ФСОХМ Й РПУМЕ РПМХОПЮЙ, ОП У ФБЛЙН РТЕЪТЙФЕМШОЩН ДПУФПЙОУФЧПН, ЮФП нБНХТЙО ВПСМУС ЕЗП Й ЕНХ ПДОПНХ ОЕ УНЕМ ДЕМБФШ ЪБНЕЮБОЙК. уЕН?ТЛБ ВЩМБ ФБЛБС ЦЕ ЛПНОБФБ, ЛБЛ бЛХУФЙЮЕУЛБС, ФПМШЛП ЬФБЦПН ОБД ОЕК. фБЛ ЦЕ ПОБ ВЩМБ ЪБУФБЧМЕОБ БРРБТБФХТПК Й УНЕЫБООПК НЕВЕМША, ФПМШЛП ОЕ ВЩМП Ч Е? ХЗМХ ПДПТПВМБ БЛХУФЙЮЕУЛПК ВХДЛЙ. сЛПОПЧ РП ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ОБ ДОА ВЩЧБМ Ч уЕН?ТЛЕ, РПЬФПНХ РТЙИПД ЕЗП ОЕ ЧПУРТЙОЙНБМУС ФХФ ЛБЛ РТЙИПД ВПМШЫПЗП ОБЮБМШУФЧБ. фПМШЛП нБТЛХЫЕЧ Й ДТХЗЙЕ ХЗПДОЙЛЙ ЧЩДЧЙОХМЙУШ ЧРЕТ?Д Й ЪБИМПРПФБМЙ ЕЭ? ТБДПУФОЕК Й ВЩУФТЕК, ДБ рПФБРПЧ, ЮФПВЩ ЪБЛТЩФШ ЧЙДЙНПУФШ, ДПВБЧЙМ ЮБУФПФПНЕТ -- Ч РТПУЧЕФ, ОБ НОПЗПЬФБЦОЩК УФЕММБЦ РТЙВПТПЧ, ПФЗПТБЦЙЧБАЭЙК ЕЗП ПФ ПУФБМШОПК МБВПТБФПТЙЙ. пО {71} УЧПА ТБВПФХ ЧЩРПМОСМ ВЕЪ ТЩЧЛПЧ, У ДПМЗБНЙ ЧУЕНЙ ВЩМ ТБЪПЮФ?О, Й УЕКЮБУ НЙТОП МБДЙМ РПТФУЙЗБТ ЙЪ РТПЪТБЮОПК ЛТБУОПК РМБУФНБУУЩ, РТЕДОБЪОБЮЕООЩК ОБ ЪБЧФТБЫОЕЕ ХФТП Ч РПДБТПЛ. нБНХТЙО РПДОСМУС ОБЧУФТЕЮХ сЛПОПЧХ ЛБЛ ТБЧОЩК Л ТБЧОПНХ. пО ВЩМ ОЕ Ч УЙОЕН ЛПНВЙОЕЪПОЕ РТПУФЩИ ЪЬЛПЧ, Б Ч ЛПУФАНЕ ДПТПЗПК ЫЕТУФЙ, ОП Й ЬФПФ ОБТСД ОЕ ЛТБУЙМ ЕЗП ЙЪНПЦД?ООПЗП МЙГБ Й ЛПУФМСЧПК ЖЙЗХТЩ. фП, ЮФП ВЩМП УЕКЮБУ ЙЪПВТБЦЕОП ОБ ЕЗП МЙНПООПН МВХ Й ВЕУЛТПЧОЩИ ЗХВБИ ОЕЦЙМШГБ ОБ ЬФПН УЧЕФЕ, ХУМПЧОП ПЪОБЮБМП Й ВЩМП ЧПУРТЙОСФП сЛПОПЧЩН ЛБЛ ТБДПУФШ: -- бОФПО оЙЛПМБЙЮ! рЕТЕУФТПЙМЙ ОБ ЛБЦДЩК ЫЕУФОБДГБФЩК ЙНРХМШУ -- Й ЗПТБЪДП МХЮЫЕ УФБМП. чПФ РПУМХЫБКФЕ, С ЧБН РПЮЙФБА. "рПЮЙФБФШ" Й "РПУМХЫБФШ" -- ЬФП ВЩМБ ПВЩЮОБС РТПВБ ЛБЮЕУФЧБ ФЕМЕЖПООПЗП ФТБЛФБ: ФТБЛФ НЕОСМУС РП ОЕУЛПМШЛП ТБЪ Ч ДЕОШ -- ДПВБЧЛПК, ЙМЙ ХУФТБОЕОЙЕН, ЙМЙ ЪБНЕОПК ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ЪЧЕОБ, Б ХУФТБЙЧБФШ ЛБЦДЩК ТБЪ БТФЙЛХМСГЙА ВЩМП ЗТПНПЪДЛП, ОЕЧДПУРЕИ ЪБ ЛПОУФТХЛФЙЧОЩНЙ НЩУМСНЙ ЙОЦЕОЕТПЧ, ДБ Й ТБУЮ?ФБ ОЕ ВЩМП РПМХЮБФШ ЗТХВЩЕ ГЙЖТЩ ПФ ЬФПК ОЕДТХЦЕМАВОПК ОБХЛЙ, ЪБИЧБЮЕООПК ТПКФНБОПЧУЛЙН ЧЩЛПТНЩЫЕН оЕТЦЙОЩН. рТЙЧЩЮОП РПДЮЙО?ООЩЕ ЕДЙОПК НЩУМЙ, ОЙЮЕЗП ОЕ УРТБЫЙЧБС Й ОЕ ПВЯСУОСС, нБНХТЙО РПЫ?М Ч ДБМШОЙК ХЗПМ ЛПНОБФЩ Й ФБН, ПФЧЕТОХЧЫЙУШ, РТЙЦБЧ ФТХВЛХ Л УЛХМЕ, УФБМ ЮЙФБФШ Ч ФЕМЕЖПО ЗБЪЕФХ, Б сЛПОПЧ ПЛПМП УФПКЛЙ У РБОЕМСНЙ ОБДЕМ ОБХЫОЙЛЙ, ЧЛМАЮ?ООЩЕ ОБ ДТХЗПН ЛПОГЕ ФТБЛФБ, Й УФБМ УМХЫБФШ. ч ОБХЫОЙЛБИ ФЧПТЙМПУШ ОЕЮФП ХЦБУОПЕ: ЪЧХЛЙ ТБЪТЩЧБМЙУШ ФТЕУЛБНЙ, ЗТПИПФБНЙ, ЧЙЪЦБОЙЕН. оП ЛБЛ НБФШ У МАВПЧША ЧЗМСДЩЧБЕФУС Ч ХТПДУФЧБ УЧПЕЗП ДЕФ?ОЩЫБ, ФБЛ сЛПОПЧ ОЕ ФПМШЛП ОЕ УД?ТЗЙЧБМ ФЕМЕЖПОПЧ УП УФТБДБАЭЙИ ХЫЕК, ОП РМПФОЕЕ ЧУМХЫЙЧБМУС Й ОБИПДЙМ, ЮФП ЬФП ХЦБУОПЕ ВЩМП ЛБЛ ВХДФП МХЮЫЕ ФПЗП ХЦБУОПЗП, ЛПФПТПЕ ПО УМЩЫБМ РЕТЕД ПВЕДПН. тЕЮШ нБНХТЙОБ ВЩМБ ЧПЧУЕ ОЕ ЦЙЧБС ТБЪЗПЧПТОБС ТЕЮШ, Б ТБЪНЕТЕООПЕ ОБТПЮЙФП-Ю?ФЛПЕ ЮФЕОЙЕ, Л ФПНХ ЦЕ нБНХТЙО ЮЙФБМ УФБФША П ОБЗМПУФЙ АЗПУМБЧУЛЙИ РПЗТБОЙЮОЙЛПЧ Й П ТБУРПСУБООПУФЙ ЛТПЧБЧПЗП РБМБЮБ аЗПУМБЧЙЙ тБОЛПЧЙЮБ, РТЕЧТБФЙЧЫЕЗП УЧПВПДПМАВЙЧХА УФТБОХ Ч УРМПЫОПК ЪБУФЕОПЛ, -- РПЬФПНХ сЛПОПЧ МЕЗЛП ХЗБДЩЧБМ ОЕДПУМЩЫБООПЕ, РПОЙНБМ, ЮФП ЬФП -- ХЗБДЛБ, Й ЪБВЩЧБМ, ЮФП ЬФП ХЗБДЛБ, Й ЧУ? ВПМЕЕ ХФЧЕТЦДБМУС, ЮФП УМЩ- {72} ЫЙНПУФШ У ПВЕДБ УФБМБ МХЮЫЕ. й ЕНХ ИПФЕМПУШ РПДЕМЙФШУС У вПВЩОЙОЩН. зТХЪОЩК, ЫЙТПЛПРМЕЮЙК, У ЗПМПЧПК, ДЕНПОУФТБФЙЧОП ПУФТЙЦЕООПК ОБЗПМП, ИПФС ОБ ЫБТБЫЛЕ ТБЪТЕЫБМЙУШ МАВЩЕ РТЙЮ?УЛЙ, вПВЩОЙО УЙДЕМ ОЕРПДБМЕЛХ. пО ОЕ ПВЕТОХМУС РТЙ ЧИПДЕ сЛПОПЧБ Ч МБВПТБФПТЙА Й, УЛМПОСУШ ОБД ДМЙООПК МЕОФПК ЖПФП-ПУГЙММПЗТБННЩ, НЕТЙМ ПУФТЙСНЙ ЙЪНЕТЙФЕМС. ьФПФ вПВЩОЙО ВЩМ ВХЛБЫЛБ НЙТПЪДБОЙС, ОЙЮФПЦОЩК ЪЬЛ, ЮМЕО РПУМЕДОЕЗП УПУМПЧЙС, ВЕУРТБЧОЕЕ ЛПМИПЪОЙЛБ. сЛПОПЧ ВЩМ ЧЕМШНПЦБ. й сЛПОПЧ ОЕ ТЕЫБМУС ПФЧМЕЮШ вПВЩОЙОБ, ЛБЛ ЕНХ ЬФПЗП ОЙ ИПФЕМПУШ! нПЦОП РПУФТПЙФШ ьНРБКТ-УФЬКФ-ВЙМДЙОЗ. чЩЫЛПМЙФШ РТХУУЛХА БТНЙА. чЪОЕУФЙ ЙЕТБТИЙА ФПФБМЙФБТОПЗП ЗПУХДБТУФЧБ ЧЩЫЕ РТЕУФПМБ чУЕЧЩЫОЕЗП. оЕМШЪС РТЕПДПМЕФШ ЛБЛПЗП-ФП УФТБООПЗП ДХИПЧОПЗП РТЕЧПУИПДУФЧБ ЙОЩИ МАДЕК. вЩЧБАФ УПМДБФЩ, ЛПФПТЩИ ВПСФУС ЙИ ЛПНБОДЙТЩ ТПФ. юЕТОПТБВПЮЙЕ, РЕТЕД ЛПФПТЩНЙ ТПВЕАФ РТПТБВЩ. рПДУМЕДУФЧЕООЩЕ, ЧЩЪЩЧБАЭЙЕ ФТЕРЕФ Х УМЕДПЧБФЕМЕК. вПВЩОЙО ЪОБМ ЧУ? ЬФП Й ОБТПЮОП ФБЛ УФБЧЙМ УЕВС У ОБЮБМШУФЧПН. чУСЛЙК ТБЪ, ТБЪЗПЧБТЙЧБС У ОЙН, сЛПОПЧ МПЧЙМ УЕВС ОБ ФТХУМЙЧПН ЦЕМБОЙЙ ХЗПДЙФШ ЬФПНХ ЪЬЛХ, ОЕ ТБЪДТБЦБФШ ЕЗП, -- ОЕЗПДПЧБМ ОБ ЬФП ЮХЧУФЧП, ОП ЪБНЕЮБМ, ЮФП Й ЧУЕ ДТХЗЙЕ ФБЛ ЦЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБАФ У вПВЩОЙОЩН. уОЙНБС ОБХЫОЙЛЙ, сЛПОПЧ РТЕТЧБМ нБНХТЙОБ: -- мХЮЫЕ, сЛПЧ йЧБОЩЮ, ПРТЕДЕМ?ООП МХЮЫЕ! иПФЕМПУШ ВЩ тХВЙОХ ДБФШ РПУМХЫБФШ, Х ОЕЗП ХИП ИПТПЫЕЕ. лФП-ФП ЛПЗДБ-ФП, ДПЧПМШОЩК ПФЪЩЧПН тХВЙОБ, УЛБЪБМ, ЮФП Х ОЕЗП ХИП ИПТПЫЕЕ. вЕУУПЪОБФЕМШОП ЬФП РПДИЧБФЙМЙ, РПЧЕТЙМЙ. тХВЙО ОБ ЫБТБЫЛХ РПРБМ УМХЮБКОП, РЕТЕВЙЧБМУС ФХФ РЕТЕЧПДБНЙ. вЩМП Х ОЕЗП МЕЧПЕ ХИП, ЛБЛ Х ЧУЕИ МАДЕК, Б РТБЧПЕ ДБЦЕ РТЙЗМХЫЕОП ЖТПОФПЧПК ЛПОФХЪЙЕК -- ОП РПУМЕ РПИЧБМЩ РТЙЫМПУШ ЬФП УЛТЩЧБФШ. уМБЧПК УЧПЕЗП "ИПТПЫЕЗП ХИБ" ПО Й ДЕТЦБМУС ФХФ РТПЮОП, РПЛБ ЕЭ? РТПЮОЕК ОЕ ПЛПРБМУС ЛБРЙФБМШОПК ТБВПФПК "тХУУЛБС ТЕЮШ Ч ЧПУРТЙСФЙЙ УМХИП-УЙОФЕФЙЮЕУЛПН Й ЬМЕЛФТП-БЛХУФЙЮЕУЛПН". рПЪЧПОЙМЙ Ч бЛХУФЙЮЕУЛХА ЪБ тХВЙОЩН. рПЛБ ЦДБМЙ ЕЗП, УФБМЙ, ХЦЕ РП ДЕУСФПНХ ТБЪХ, УМХЫБФШ УБНЙ. нБТЛХЫЕЧ, УЙМШОП УДЧЙОХЧ ВТПЧЙ, У ОБРТСЦ?ООЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ЮХФШ-ЮХФШ РПДЕТЦБМ ФТХВЛХ Й ТЕЪЛП ЪБСЧЙМ, ЮФП -- МХЮЫЕ, {73} ЮФП ОБНОПЗП МХЮЫЕ (ЙДЕС РЕТЕУФТПКЛЙ ОБ ЫЕУФОБДГБФШ ЙНРХМШУПЧ РТЙОБДМЕЦБМБ ЕНХ, Й ПО ЕЭ? ДП РЕТЕУФТПКЛЙ ЪОБМ, ЮФП ВХДЕФ МХЮЫЕ). вХМБФПЧ ЪБЧПРЙМ ОБ ЧУА МБВПТБФПТЙА, ЮФП ОБДП УПЗМБУПЧБФШ У ЫЙЖТПЧБМШЭЙЛБНЙ Й РЕТЕУФТПЙФШ ОБ ФТЙДГБФШ ДЧБ ЙНРХМШУБ. дЧПЕ ХУМХЦМЙЧЩИ ЬМЕЛФТПНПОФБЦОЙЛПЧ, мАВЙНЙЮЕЧ Й уЙТПНБИБ, ТБЪПДТБЧ ОБХЫОЙЛЙ НЕЦДХ УПВПК, УФБМЙ УМХЫБФШ ЛБЦДЩК ПДОЙН ХИПН Й ФПФЮБУ ЦЕ У ЛЙРХЮЕК ТБДПУФША РПДФЧЕТДЙМЙ, ЮФП УФБМП ЙНЕООП ТБЪВПТЮЙЧЕЕ. вПВЩОЙО, ОЕ РПДОЙНБС ЗПМПЧЩ, РТПДПМЦБМ НЕТЙФШ ПУГЙММПЗТБННХ. ю?ТОБС УФТЕМЛБ ВПМШЫЙИ ЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙИ ЮБУПЧ ОБ УФЕОЕ РЕТЕРТЩЗОХМБ ОБ РПМПЧЙОХ ПДЙООБДГБФПЗП. уЛПТП ЧП ЧУЕИ МБВПТБФПТЙСИ, ЛТПНЕ уЕН?ТЛЙ, ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЛПОЮБФШ ТБВПФХ, УДБЧБФШ УЕЛТЕФОЩЕ ЦХТОБМЩ Ч ОЕУЗПТБЕНЩК ЫЛБЖ, ЪЬЛЙ -- ХИПДЙФШ УРБФШ, Б ЧПМШОСЫЛЙ -- ВЕЦБФШ Л ПУФБОПЧЛЕ БЧФПВХУПЧ, ИПДСЭЙИ РПРПЪДОХ ХЦЕ ТЕЦЕ. йМШС фЕТЕОФШЕЧЙЮ иПТПВТПЧ ЪБДОЕК УФПТПОПК МБВПТБФПТЙЙ, ОЕ ОБ ЧЙДХ Х ОБЮБМШУФЧБ, ФСЦ?МПК РПУФХРША РТПЫ?М ЪБ УФЕММБЦ Л рПФБРПЧХ. иПТПВТПЧ ВЩМ ЧСФЙЮ, Й ЙЪ УБНПЗП НЕДЧЕЦШЕЗП ХЗМБ -- ЙЪ-РПД лБС, ПФЛХДБ УРМПЫОЩН ФЩУСЮЕЧ?ТУФОЩН ГБТУФЧПН ОЕ Ч ПДОХ жТБОГЙА РП ВПМПФБН Й МЕУБН ТБУЛЙОХМБУШ УФТБОБ зхмБЗ. пО ОБЧЙДЕМУС Й РПОЙНБМ РПВПМШЫЕ НОПЗЙИ, ЕНХ ЙОПЗДБ УФБОПЧЙМПУШ ФБЛ ОЕ ЧРЕТЕФЕТР, ЮФП ИПФШ МВПН ЛПМПФЙУШ П ЮХЗХООЩК УФПМВ ХМЙЮОПЗП ТЕРТПДХЛФПТБ. оЕПВИПДЙНПУФШ РПУФПСООП УЛТЩЧБФШ УЧПЙ НЩУМЙ, РПДБЧМСФШ УЧП? ПЭХЭЕОЙЕ УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ, -- РТЙЗОХМБ ЕЗП ЖЙЗХТХ, УДЕМБМБ ЧЪЗМСД ОЕРТЙСФОЩН, ЧТЕЪБМБ ФТХДОЩЕ НПТЭЙОЩ Х ЗХВ. оБЛПОЕГ, Ч РЕТЧЩЕ РПУМЕЧПЕООЩЕ ЧЩВПТЩ ЕЗП ЪБДБЧМЕООБС ЦБЦДБ ЧЩУЛБЪБФШУС РТПТЧБМБУШ, Й ОБ ЙЪВЙТБФЕМШОПН ВАММЕФЕОЕ РПДМЕ ЧЩЮЕТЛОХФПЗП ЙН ЛБОДЙДБФБ ПО ОБРЙУБМ НХЦЙГЛПЕ ТХЗБФЕМШУФЧП. ьФП ВЩМП ЧТЕНС, ЛПЗДБ ЙЪ-ЪБ ОЕИЧБФЛЙ ТБВПЮЙИ ТХЛ ОЕ ЧПУУФБОБЧМЙЧБМЙУШ ЦЙМЙЭБ, ОЕ ЪБУЕЧБМЙУШ РПМС. оП ОЕУЛПМШЛП МВПЧ-УЩЭЙЛПЧ Ч ФЕЮЕОЙЙ НЕУСГБ ЙЪХЮБМЙ РПЮЕТЛЙ ЧУЕИ ЙЪВЙТБФЕМЕК ХЮБУФЛБ -- Й иПТПВТПЧ ВЩМ БТЕУФПЧБО. ч МБЗЕТШ ПО ЕИБМ У РТПУФПДХЫОПК ТБДПУФША, ЮФП ИПФШ ЪДЕУШ-ФП ВХДЕФ ЗПЧПТЙФШ ПФ ДХЫЙ. дБ ОЕ УЧПВПДОПК ТЕУРХВМЙЛПК ПЛБЪБМУС Й МБЗЕТШ! -- РПД ДПОПУБНЙ УФХЛБЮЕК РТЙЫМПУШ ЪБНПМЮБФШ иПТПВТПЧХ Й Ч МБЗЕТЕ. уЕКЮБУ ВМБЗПТБЪХНЙЕ ФТЕВПЧБМП, ЮФПВ ПО ФПМРПЫЙМУС {74} УТЕДШ ПВЭЕК ТБВПФЩ уЕН?ТЛЙ Й ПВЕУРЕЮЙМ ВЩ УЕВЕ ЕУМЙ ОЕ ПУЧПВПЦДЕОЙЕ, ФП ВЕЪВЕДОПЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ. оП ФПЫОПФБ ПФ ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФЙ, ДБЦЕ ОЕ ЛБУБЧЫЕКУС МЙЮОП ЕЗП, РПДОСМБУШ Ч О?Н ДП ФПК ЧЩУПФЩ, ЛПЗДБ ХЦЕ ОЕ ИПЮЕФУС Й ЦЙФШ. ъБКДС ЪБ УФЕММБЦ рПФБРПЧБ, ПО РТЙЛМПОЙМУС Л ЕЗП УФПМХ Й ФЙИП РТЕДМПЦЙМ: -- бОДТЕЙЮ! уНЩЧБФШУС РПТБ. уХВВПФБ. рПФБРПЧ ЛБЛ ТБЪ РТЙМБЦЙЧБМ Л РТПЪТБЮОПНХ ЛТБУОПНХ РПТФУЙЗБТХ ВМЕДОП-ТПЪПЧХА ЪБЭ?МЛХ. пО ПФЛМПОЙМ ЗПМПЧХ, МАВХСУШ, Й УРТПУЙМ: -- лБЛ, фЕТЕОФШЙЮ, РПДИПДЙФ? рП ГЧЕФХ? оЕ РПМХЮЙЧ ОЙ ПДПВТЕОЙС, ОЙ РПТЙГБОЙС, рПФБРПЧ РПУНПФТЕМ ОБ иПТПВТПЧБ РПЧЕТИ ПЮЛПЧ Ч РТПУФПК НЕФБММЙЮЕУЛПК ПРТБЧЕ, ЛБЛ УНПФТСФ ВБВХЫЛЙ, Й УЛБЪБМ: -- ъБЮЕН ТБЪДТБЦБФШ ДТБЛПОБ? юЙФБКФЕ РЕТЕДПЧЙГЩ "рТБЧДЩ": ЧТЕНС ТБВПФБЕФ ОБ ОБУ. бОФПО ХКД?Ф -- Й НЩ ФПФ-ЮБУ-ЦЕ ЙУРБТЙНУС. х ОЕЗП ВЩМБ НБОЕТБ ДЕМЙФШ РП УМПЗБН Й РПДДЕТЦЙЧБФШ НЙНЙЛПК ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ ЧБЦОПЕ УМПЧП ЧП ЖТБЪЕ. фЕН ЧТЕНЕОЕН Ч МБВПТБФПТЙЙ ХЦЕ ВЩМ тХВЙО. йНЕООП УЕКЮБУ, Л ПДЙООБДГБФЙ ЮБУБН, тХВЙОХ, Й ВЕЪ ФПЗП ЧЕУШ ЧЕЮЕТ ОБУФТПЕООПНХ ОЕТБВПЮЕ, ИПФЕМПУШ ФПМШЛП ЙДФЙ УЛПТЕК Ч ФАТШНХ Й ЗМПФБФШ ДБМШЫЕ иЕНЙОЗХЬС. пДОБЛП, РТЙДБЧ УЧПЕНХ МЙГХ РПДПВЙЕ ВПМШЫПЗП ЙОФЕТЕУБ Л ОПЧПНХ ЛБЮЕУФЧХ ФТБЛФБ уЕН?ТЛЙ, ПО РПРТПУЙМ, ЮФПВЩ ЮЙФБМ ПВСЪБФЕМШОП нБТЛХЫЕЧ, ЙВП ЕЗП ЧЩУПЛЙК ЗПМПУ У ПУОПЧОЩН ЗПОПН 160 ЗЕТГ ДПМЦЕО РТПИПДЙФШ ИХЦЕ (ЬФЙН РПДИПДПН Л ДЕМХ УТБЪХ РТПСЧМСМУС УРЕГЙБМЙУФ). оБДЕЧ ОБХЫОЙЛЙ, тХВЙО ОЕУЛПМШЛП ТБЪ РПДБЧБМ ЛПНБОДЩ нБТЛХЫЕЧХ ЮЙФБФШ ФП ЗТПНЮЕ, ФП ФЙЫЕ, ФП РПЧФПТСФШ ЖТБЪЩ "цЙТОЩЕ УБЪБОЩ ХЫМЙ РПД РБМХВХ" Й "чУРПНОЙМ, УРТЩЗОХМ, РПВЕДЙМ" -- ЙЪЧЕУФОЩЕ ЧУЕН ОБ ЫБТБЫЛЕ ЖТБЪЩ, РТЙДХНБООЩЕ тХВЙОЩН ЦЕ ДМС РТПЧЕТЛЙ ПФДЕМШОЩИ ЪЧХЛПУПЮЕФБОЙК. оБЛПОЕГ, ПО ЧЩОЕУ РТЙЗПЧПТ, ЮФП ПВЭБС ФЕОДЕОГЙС Л ХМХЮЫЕОЙА ЕУФШ, ЗМБУОЩЕ ЪЧХЛЙ РТПИПДСФ РТПУФП ЪБНЕЮБФЕМШОП, ОЕУЛПМШЛП ИХЦЕ У ЗМХИЙНЙ ЪХВОЩНЙ, ЕЭ? ВЕУРПЛПЙФ ЕЗП ЖПТНБОФБ "Ц" Й ЧПЧУЕ ОЕ ЙД?Ф УФПМШ ИБТБЛФЕТОПЕ ДМС УМБЧСОУЛЙИ СЪЩЛПЧ УПЮЕФБОЙЕ УПЗМБУОЩИ "ЧУР", ОБД ЮЕН Й ОБДП РПТБВПФБФШ. уТБЪХ ТБЪДБМУС ИПТ ЗПМПУПЧ, ПВТБДПЧБООЩК, ЮФП, ЪОБЮЙФ, ФТБЛФ УФБМ МХЮЫЕ. вПВЩОЙО РПДОСМ ЗПМПЧХ ПФ ПУГЙММП- {75} ЗТБННЩ Й ЗХУФЩН ВБУПН ПФПЪЧБМУС ОБУНЕЫМЙЧП: -- зМХРПУФЙ! мБРПФШ ЧРТБЧП, МБРПФШ ЧМЕЧП. оЕ ОБХЗБД ЭХРБФШ ОБДП, Б НЕФПД ЙУЛБФШ. чУЕ ОЕМПЧЛП ЪБНПМЮБМЙ РПД ЕЗП ФЧ?ТДЩН ОЕПФЛМПОСЕНЩН ЧЪЗМСДПН. б ЪБ УФЕММБЦПН рПФБРПЧ ЗТХЫЕЧПК ЬУУЕОГЙЕК РТЙЛМЕЙЧБМ Л РПТФУЙЗБТХ ТПЪПЧХА ЪБЭ?МЛХ. чУЕ ФТЙ ЗПДБ ОЕНЕГЛПЗП РМЕОБ рПФБРПЧ РТПУЙДЕМ Ч МБЗЕТСИ -- Й ЧЩЦЙМ ЗМБЧОЩН ПВТБЪПН УЧПЙН ХНЕОЙЕН ДЕМБФШ РТЙЧМЕЛБФЕМШОЩЕ ЪБЦЙЗБМЛЙ, РПТФУЙЗБТЩ Й НХОДЫФХЛЙ ЙЪ ПФВТПУПЧ, ДБ ЕЭ? Й ОЕ РПМШЪХСУШ ОЙЛБЛЙНЙ ЙОУФТХНЕОФБНЙ. оЙЛФП ОЕ УРЕЫЙМ ХКФЙ У ТБВПФЩ! й ЬФП ВЩМП ОБЛБОХОЕ ХЛТБДЕООПЗП ЧПУЛТЕУЕОШС! иПТПВТПЧ ЧЩРТСНЙМУС. рПМПЦЙЧ УЧПЙ УЕЛТЕФОЩЕ ДЕМБ ОБ УФПМ рПФБРПЧХ ДМС УДБЮЙ Ч ЫЛБЖ, ПО ЧЩЫЕМ ЙЪ-ЪБ УФЕММБЦБ Й ОЕФПТПРМЙЧП ОБРТБЧЙМУС Л ЧЩИПДХ, РП ДПТПЗЕ ПВИПДС ЧУЕИ УФПМРЙЧЫЙИУС Х УФПКЛЙ ЛМЙРРЕТБ. нБНХТЙО ВМЕДОП РПМЩИОХМ ЕНХ Ч УРЙОХ: -- йМШС фЕТЕОФШЙЮ! б ЧЩ РПЮЕНХ ОЕ РПУМХЫБЕФЕ? чППВЭЕ -- ЛХДБ ЧЩ ОБРТБЧЙМЙУШ? иПТПВТПЧ ФБЛ ЦЕ ОЕФПТПРМЙЧП ПВЕТОХМУС Й, ЙУЛБЦ?ООП ХМЩВБСУШ, ПФЧЕФЙМ ТБЪДЕМШОП: -- с ИПФЕМ ВЩ ЙЪВЕЦБФШ ЗПЧПТЙФШ ПВ ЬФПН ЧУМХИ. оП ЕУМЙ ЧЩ ОБУФБЙЧБЕФЕ, ЙЪЧПМШФЕ: Ч ДБООЩК НПНЕОФ С ЙДХ Ч ХВПТОХА, ФП ВЙЫШ Ч УПТФЙТ. еУМЙ ФБН ПВПКД?ФУС ЧУ? ВМБЗПРПМХЮОП -- РТПУМЕДХА Ч ФАТШНХ Й МСЗХ УРБФШ. ч ОБУФХРЙЧЫЕК ФТХУМЙЧПК ФЙЫЙОЕ вПВЩОЙО, ЮШЕЗП УНЕИБ РПЮФЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ УМЩЫБМЙ, ЗХМЛП ТБУИПИПФБМУС. ьФП ВЩМ ВХОФ ОБ ЧПЕООПН ЛПТБВМЕ! уМПЧОП УПВЙТБСУШ ХДБТЙФШ иПТПВТПЧБ, нБНХТЙО УДЕМБМ Л ОЕНХ ЫБЗ Й УРТПУЙМ ЧЙЪЗМЙЧП: -- фП ЕУФШ, ЛБЛ ЬФП -- УРБФШ? чУЕ МАДЙ ТБВПФБАФ, Б ЧЩ -- УРБФШ? хЦЕ ЧЪСЧЫЙУШ ЪБ ТХЮЛХ ДЧЕТЙ, иПТПВТПЧ ПФЧЕФЙМ ЕДЧБ ОБ ЗТБОЙ УБНППВМБДБОЙС: -- дБ ФБЛ -- РТПУФП УРБФШ! с РП ЛПОУФЙФХГЙЙ УЧПЙ ДЧЕОБДГБФШ ЮБУПЧ ПФТБВПФБМ -- Й ИЧБФЙФ! -- й, ХЦЕ ОБЮЙОБС ЧЪТЩЧБФШУС, ЮФП-ФП ИПФЕМ ДПВБЧЙФШ ОЕРПРТБЧЙНПЕ, ОП ДЧЕТШ ТБУРБИОХМБУШ -- Й ДЕЦХТОЩК РП ЙОУФЙФХФХ ПВЯСЧЙМ: -- бОФПО оЙЛПМБЙЮ! чБУ -- УТПЮОП Л ЗПТПДУЛПНХ ФЕМЕЖПОХ. {76} сЛПОПЧ РПУРЕЫОП ЧУФБМ Й ЧЩЫЕМ РЕТЕД иПТПВТПЧПН. чУЛПТЕ Й рПФБРПЧ РПЗБУЙМ ОБУФПМШОХА МБНРХ, РЕТЕМПЦЙМ УЧПЙ Й иПТПВТПЧБ УЕЛТЕФОЩЕ ДЕМБ ОБ УФПМ Л вХМБФПЧХ Й УТЕДОЙН ЫБЗПН, УПЧУЕН ВЕЪПВЙДОП, РТПИТПНБМ Л ЧЩИПДХ. пО РТЙМЕЗБМ ОБ РТБЧХА ОПЗХ РПУМЕ РЕТЕЦЙФПК ЕЭ? ДП ЧПКОЩ БЧБТЙЙ У НПФПГЙЛМПН. ъЧПОЙМ сЛПОПЧХ ЪБННЙОЙУФТБ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК. л ДЧЕОБДГБФЙ ЮБУБН ОПЮЙ ПО ЧЩЪЩЧБМ ЕЗП Ч НЙОЙУФЕТУФЧП, ОБ мХВСОЛХ. й ЬФП ВЩМБ ЦЙЪОШ!.. сЛПОПЧ ЧЕТОХМУС Ч УЧПК ЛБВЙОЕФ Л чЕТЕО?ЧХ Й оЕТЦЙОХ, ПФРТБЧЙМ ЧФПТПЗП, РЕТЧПНХ РТЕДМПЦЙМ РПДЯЕИБФШ Ч ЕЗП НБЫЙОЕ, ПДЕМУС, ХЦЕ Ч РЕТЮБФЛБИ ЧЕТОХМУС Л УФПМХ Й РПД ЪБРЙУША "оЕТЦЙОБ -- УРЙУБФШ" ДПВБЧЙМ: "Й -- иПТПВТПЧБ". --------

13

лПЗДБ оЕТЦЙО, УПЪОБЧБС, ЮФП РТПЙЪПЫМП ОЕРПРТБЧЙНПЕ, ОП ЕЭ? ОЕ РПЮХЧУФЧПЧБЧ ЕЗП ДП ЛПОГБ, ЧЕТОХМУС Ч бЛХУФЙЮЕУЛХА, -- тХВЙОБ ОЕ ВЩМП. пУФБМШОЩЕ ВЩМЙ ЧУЕ ФЕ ЦЕ, Й чБМЕОФХМС, ЧПЪСУШ Ч РТПИПДЕ У РБОЕМША, ХУБЦЕООПК ДЕУСФЛБНЙ ТБДЙПМБНР, ЧУЛЙОХМ ЦЙЧЩЕ ЗМБЪБ. -- уРПЛПКОП, РБТОЙЫБ! -- ЪБДЕТЦБМ ПО оЕТЦЙОБ ЧЪВТПЫЕООПК РСФЕТО?К, ЛБЛ БЧФПНБЫЙОХ. -- рПЮЕНХ Х НЕОС Ч ФТЕФШЕН ЛБУЛБДЕ ОЕФ ОБЛБМБ, ЧЩ ОЕ ЪОБЕФЕ? -- й ЧУРПНОЙМ: -- дБ! б ЪБЮЕН ЧБУ ЧЩЪЩЧБМЙ? ЛЕУ ЛЕ РБУУЬ? -- оЕ ИБНЙФЕ, чБМЕОФБКО, -- ИНХТП ХЛМПОЙМУС оЕТЦЙО. ьФПНХ ПДОПДБОГХ УЧПЕК ОБХЛЙ ПО ОЕ НПЗ ВЩ РТЙЪОБФШУС, ЮФП ПФТ?ЛУС, ФПМШЛП ЮФП ПФТ?ЛУС ПФ НБФЕНБФЙЛЙ. -- еУМЙ Х ЧБУ ОЕРТЙСФОПУФЙ -- НПЗХ РПТЕЛПНЕОДПЧБФШ: ЧЛМАЮБКФЕ ФБОГЕЧБМШОХА НХЪЩЛХ! б ЮЕЗП ОБН ПЗПТЮБФШУС? чЩ ЮЙФБМЙ ЬФПЗП... ЛБЛ ЕЗП...? ОХ, РБРЙТПУБ Ч ЪХВБИ, НЕФТ ЛХТЙН, ДЧБ ВТПУБЕН... УБН МПРБФПК ОЕ ЧПТПЮБЕФ, ДТХЗЙИ РТЙЪЩЧБЕФ... ОХ, ЧПФ ЬФП: нПС НЙМЙГЙС - нЕОС УФЕТЕЦ?Ф! {77} ч ЪБРТЕФОПК ЪПОЕ - лБЛ ИПТПЫП! оП ФХФ ЦЕ, ЪБОСФЩК ОПЧПК НЩУМША, чБМЕОФХМС ХЦЕ РПДБЧБМ ЛПНБОДХ: -- чБДШЛБ! пУГЙММПЗТБЖ ЧЛМАЮЙ-ЛБ! оЕТЦЙО РПДПЫ?М Л УЧПЕНХ УФПМХ, ЕЭ? ОЕ УЕМ Й ХЧЙДЕМ, ЮФП уЙНПЮЛБ ВЩМБ ЧУС Ч ФТЕЧПЗЕ. пОБ ПФЛТЩФП УНПФТЕМБ ОБ зМЕВБ, Й ФПОЛЙЕ ВТПЧЛЙ Е? РПДТБЗЙЧБМЙ. -- б ЗДЕ вПТПДБ, уЕТБЖЙНБ чЙФБМШЕЧОБ? -- еЗП ФПЦЕ бОФПО оЙЛПМБЙЮ ЧЩЪЧБМ, Ч уЕН?ТЛХ, -- ЗТПНЛП ПФЧЕФЙМБ уЙНПЮЛБ. й, ПФПКДС Л ЭЙФЛХ ЛПННХФБФПТБ, ЕЭ? ЗТПНЮЕ, УМЩЫОП ЧУЕН, РПРТПУЙМБ: -- зМЕВ чЙЛЕОФШЙЮ! чЩ РТПЧЕТШФЕ, ЛБЛ С ОПЧЩЕ ФБВМЙГЩ ЮЙФБА. еЭ? ЕУФШ РПМЮБУБ. уЙНПЮЛБ ВЩМБ Ч БТФЙЛХМСГЙЙ ПДОЙН ЙЪ ДЙЛФПТПЧ. рПМБЗБМПУШ УМЕДЙФШ, ЮФПВЩ ЮФЕОЙЕ ЧУЕИ ДЙЛФПТПЧ ВЩМП УФБОДБТФОЩН РП УФЕРЕОЙ ЧОСФОПУФЙ. -- зДЕ Ц С ЧБУ РТПЧЕТА Ч ФБЛПН ЫХНЕ? -- б... Ч ВХДЛХ РПКД?НФЕ. -- пОБ УП ЪОБЮЕОЙЕН РПУНПФТЕМБ ОБ оЕТЦЙОБ, ЧЪСМБ ФБВМЙГЩ, ОБРЙУБООЩЕ ФХЫША ОБ ЧБФНБОЕ, Й РТПЫМБ Ч ВХДЛХ. оЕТЦЙО РПУМЕДПЧБМ ЪБ ОЕК. ъБЛТЩМ ЪБ УПВПК УРЕТЧБ РПМХА, БТЫЙООПК ФПМЭЙОЩ ДЧЕТШ ОБ ЪБУПЧ, РПФПН РТПФЙУОХМУС Ч НБМЕОШЛХА ЧФПТХА ДЧЕТШ Й, ЕЭ? ЫФПТЩ ОЕ УВТПУЙМ, уЙНБ РПЧЙУМБ Х ОЕЗП ОБ ЫЕЕ, РТЙЧУФБЧ ОБ ГЩРПЮЛЙ, ГЕМХС Ч ЗХВЩ. пО РПДПВТБМ Е? ОБ ТХЛЙ, М?ЗЛХА, -- ВЩМП ФБЛ ФЕУОП, ЮФП ОПУЛЙ Е? ФХЖЕМШ УФХЛОХМЙУШ П УФЕОХ, УЕМ ОБ ЕДЙОУФЧЕООЩК УФХМ РЕТЕД ЛПОГЕТФОЩН НЙЛТПЖПОПН Й ОБ ЛПМЕОЙ Л УЕВЕ ПРХУФЙМ. -- юФП ЧБУ бОФПО ЧЩЪЩЧБМ? юФП ВЩМП РМПИПЗП? -- б ХУЙМЙФЕМШ ОЕ ЧЛМАЮ?О? нЩ ОЕ ДПЗПЧПТЙНУС, ЮФП ОБУ ЮЕТЕЪ ДЙОБНЙЛ ВХДХФ ФТБОУМЙТПЧБФШ?.. -- ... юФП ВЩМП РМПИПЕ? -- рПЮЕНХ ФЩ ДХНБЕЫШ, ЮФП РМПИПЕ? -- с УТБЪХ РПЮХЧУФЧПЧБМБ, ЛПЗДБ ЕЭ? ЪЧПОЙМЙ. й РП ЧБУ ЧЙЦХ. -- б ЛПЗДБ ВХДЕЫШ ЪЧБФШ ОБ "ФЩ"? -- рПЛБ ОЕ ОБДП... юФП УМХЮЙМПУШ? фЕРМП Е? ОЕЪОБЛПНПЗП ФЕМБ РЕТЕДБЧБМПУШ ЕЗП ЛПМЕОСН {78} Й ЮЕТЕЪ ТХЛЙ, Й РП ЧУЕК ЧЩУПФЕ. оЕЪОБЛПНПЗП ДП РПМОПК ЪБЗБДЛЙ, ЙВП ЧУСЛПЕ ВЩМП ОЕЪОБЛПНП БТЕУФБОФХ-УПМДБФХ ЮЕТЕЪ УФПМШЛП МЕФ. б Й РБНСФШ АОПУФЙ ОЕ Х ЛБЦДПЗП ПВЙМШОБ. уЙНПЮЛБ ВЩМБ ХДЙЧЙФЕМШОП МЕЗЛБ: ЛПУФЙ МЙ Е? ОБДХФЩ ЧПЪДХИПН; ЙЪ ЧПУЛБ МЙ Е? УДЕМБМЙ -- ПОБ ЛБЪБМБУШ ОЕЧЕУПНПК, ЛБЛ РФЙГБ, ХЧЕМЙЮЕООБС Ч ПВЯ?НЕ РЕТШСНЙ. -- дБ, РЕТЕР?МПЮЛБ... лБЦЕФУС, С... УЛПТП ХЕДХ. пОБ ЙЪЧЕТОХМБУШ Ч ЕЗП ТХЛБИ Й, ТПОСС РМБФПЛ У РМЕЮ, УЛПМШ ЛТЕРЛП НПЗМБ, ПВОЙНБМБ: -- лХ-ДБ-Б? -- лБЛ ЛХДБ? нЩ -- МАДЙ ВЕЪДОЩ. нЩ ЙУЮЕЪБЕН, ПФЛХДБ ЧЩРМЩМЙ, -- Ч МБЗЕТШ, -- ТБУУХДМЙЧП ПВЯСУОСМ зМЕВ. -- ъБ ЮФП-П-ПЦЕ?? -- ОЕ УМПЧБНЙ, Б УФПОПН ЧЩЫМП ЙЪ уЙНПЮЛЙ. зМЕВ УНПФТЕМ ВМЙЪЛП Й ДБЦЕ ОЕДПХН?ООП Ч ЗМБЪБ ЬФПК ОЕЛТБУЙЧПК ДЕЧХЫЛЙ, МАВПЧШ ЛПФПТПК ФБЛ ОЕЮБСООП, ФБЛ ВЕЪ ХУЙМЙК ЪБУМХЦЙМ. пОБ ВЩМБ ЪБИЧБЮЕОБ ЕЗП УХДШВПА ВПМШЫЕ, ЮЕН ПО УБН. -- нПЦОП ВЩМП Й ПУФБФШУС. оП Ч ДТХЗПК МБВПТБФПТЙЙ. нЩ ЧУ? ТБЧОП ОЕ ВЩМЙ ВЩ ЧНЕУФЕ. (пО ФБЛ УЕКЮБУ ЧЩЗПЧПТЙМ, ВХДФП ЙНЕООП ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП Ч ЛБВЙОЕФЕ бОФПОБ ПФЛБЪБМУС. оП ПО ЧЩЗПЧПТЙМ НЕИБОЙЮЕУЛЙН УПЮЕФБОЙЕН ЪЧХЛПЧ, ЛБЛ ЗПЧПТЙМ Й чПЛПДЕТ. оБ УБНПН ДЕМЕ ФБЛПЧП ВЩМП БТЕУФБОФУЛПЕ ЛТБКОЕЕ РПМПЦЕОЙЕ, ЮФП Й РЕТЕКДС Ч ДТХЗХА МБВПТБФПТЙА, зМЕВ ЙУЛБМ ВЩ ЧУЕЗП ЬФПЗП У ЦЕОЭЙОПК, ТБВПФБАЭЕК ТСДПН, Й ПУФБЧЫЙУШ Ч бЛХУФЙЮЕУЛПК -- У МАВПК ДТХЗПК ЦЕОЭЙОПК, МАВПЗП ЧЙДБ, ОБЪОБЮЕООПК ТБВПФБФШ ЪБ УНЕЦОЩК УФПМ ЧНЕУФП уЙНПЮЛЙ.) б ПОБ НБМЕОШЛЙН ФЕМШГЕН ЧУС ФЕУОЙМБУШ Л ОЕНХ Й ГЕМПЧБМБ. ьФЙ НЙОХЧЫЙЕ ОЕДЕМЙ, РПУМЕ РЕТЧПЗП РПГЕМХС, -- ЪБЮЕН ВЩМП ЭБДЙФШ уЙНПЮЛХ, ЦБМЕФШ Е? РТЙЪТБЮОПЕ ВХДХЭЕЕ УЮБУФШЕ? чТСД МЙ ОБКД?Ф ПОБ ЦЕОЙИБ, ЧУ? ТБЧОП ДПУФБОЕФУС ЛПНХ-ОЙВХДШ ФБЛ. уБНБ ЙД?Ф Ч ТХЛЙ, Й У ФБЛЙН ЙУРХЗПН УФХЮЙФ Х ПВПЙИ... рЕТЕД ФЕН, ЛБЛ ОЩТОХФШ Ч МБЗЕТС, ЗДЕ ХЦ ЬФПЗП ОЙ ЪБ ЮФП ОЕ ВХДЕФ... -- нОЕ ЦБМШ ВХДЕФ ХЕИБФШ... ФБЛ... с ИПФЕМ ВЩ ХЧЕЪФЙ РБНСФШ П... П ФЧП?Н... П ФЧПЕК... чППВЭЕ ПУФБЧЙФШ ФЕВС... У ТЕВ?ОЛПН... пОБ УФТЕНЗМБЧ ПРХУФЙМБ РТЙУФЩЦЕООПЕ МЙГП Й УПРТПФЙЧМСМБУШ ЕЗП РБМШГБН, РЩФБЧЫЙНУС ЧОПЧШ ЪБРТПЛЙОХФШ ЕК {79} ЗПМПЧХ. -- рЕТЕР?МПЮЛБ... ОХ, ОЕ РТСЮШУС... оХ, РПДОЙНЙ ЗПМПЧЛХ. юФП ФЩ ЪБНПМЮБМБ? б ФЩ -- ИПЮЕЫШ? пОБ ЧУЛЙОХМБ ЗПМПЧХ Й ЙЪЗМХВПЛБ УЛБЪБМБ: -- с ВХДХ ЧБУ ЦДБФШ! чБН -- РСФШ ПУФБМПУШ? -- С ВХДХ ЧБУ РСФШ МЕФ ЦДБФШ! б ЧЩ, ЛПЗДБ ПУЧПВПДЙФЕУШ -- ЧЕТО?ФЕУШ ЛП НОЕ? пО ЬФПЗП ОЕ ЗПЧПТЙМ. пОБ РПЧПТБЮЙЧБМБ ФБЛ, ВХДФП Х ОЕЗП ОЕФ ЦЕОЩ. пОБ ПВСЪБФЕМШОП ИПФЕМБ ЪБНХЦ, ДПМЗПОПУЕОШЛБС! цЕОБ зМЕВБ ЦЙМБ ФХФ ЦЕ, ЗДЕ-ФП Ч нПУЛЧЕ. зДЕ-ФП Ч нПУЛЧЕ, ОП ЧУ? ТБЧОП, ЛБЛ ЕУМЙ ВЩ Й ОБ нБТУЕ. б ЛТПНЕ уЙНПЮЛЙ ОБ ЛПМЕОСИ Й ЛТПНЕ ЦЕОЩ ОБ нБТУЕ, ЕЭ? ВЩМЙ Ч РЙУШНЕООПН УФПМЕ ЪБИПТПОЕООЩЕ -- ЕЗП ЬФАДЩ П ТХУУЛПК ТЕЧПМАГЙЙ, ЪБВТБЧЫЙЕ УФПМШЛП ФТХДБ, ЧФСОХЧЫЙЕ МХЮЫЙЕ НЩУМЙ. еЗП РЕТЧЩЕ ОБЭХРЩЧБАЭЙЕ ЖПТНХМЙТПЧЛЙ. оЙ ЛМПЮЛБ ЪБРЙУЕК ОЕ ЧЩРХУЛБМЙ У ЫБТБЫЛЙ. дБ Й ОБ ПВЩУЛБИ РЕТЕУЩМПЛ ПОЙ НПЗМЙ ДБФШ ЕНХ ФПМШЛП ОПЧЩК УТПЛ. й ОБДП ВЩМП УПМЗБФШ УЕКЮБУ! уПМЗБФШ, РППВЕЭБФШ, ЛБЛ ЬФП ЧУЕЗДБ ПВЕЭБЕФУС. й ФПЗДБ, ХЕЪЦБС, ВЕЪПРБУОП ПУФБЧЙФШ ОБРЙУБООПЕ Х уЙНПЮЛЙ. оП Й ЧП ЙНС ФБЛПК ГЕМЙ ОЕ ВЩМП Х ОЕЗП УЙМ УПМЗБФШ РЕТЕД ЗМБЪБНЙ, УНПФТЕЧЫЙНЙ У ОБДЕЦДПК. хВЕЗБС ПФ ФЕИ ЗМБЪ, ПФ ФПЗП ЧПРТПУБ, ПО УФБМ ГЕМПЧБФШ Е? НБМЕОШЛЙЕ ОЕПЛТХЗМЩЕ РМЕЮЙ, ПЗПМ?ООЩЕ ЙЪ-РПД ВМХЪЛЙ ЕЗП ТХЛБНЙ. -- фЩ НЕОС ЛБЛ-ФП УРТБЫЙЧБМБ, ЮФП С ЧУ? РЙЫХ ДБ РЙЫХ, -- У ЪБФТХДОЕОЙЕН УЛБЪБМ ПО. -- б ЮФП? юФП ФЩ РЙЫЕЫШ? -- МАВПРЩФМЙЧП УРТПУЙМБ уЙНПЮЛБ. еУМЙ В ПОБ ОЕ РЕТЕВЙМБ, ОЕ УРТПУЙМБ ФБЛ ЦБДОП, -- ПО ВЩ, ЛБЦЕФУС, УЕКЮБУ ЕК УБН ЮФП-ФП ТБУУЛБЪБМ. оП ПОБ У ОЕФЕТРЕОЙЕН УРТПУЙМБ -- Й ПО ОБУФПТПЦЙМУС. пО УФПМШЛП МЕФ ЦЙМ Ч НЙТЕ, ЗДЕ РТПФСОХФЩ ВЩМЙ ЧУАДХ ИЙФТЩЕ ОЕЪБНЕФОЩЕ РТПЧПМПЮЛЙ НЙО, РТПЧПМПЮЛЙ ЛП ЧЪТЩЧБФЕМСН. чПФ ЬФЙ ДПЧЕТЮЙЧЩЕ МАВСЭЙЕ ЗМБЪБ -- ПОЙ ЧРПМОЕ НПЗМЙ ТБВПФБФШ ОБ ПРЕТХРПМОПНПЮЕООПЗП. чЕДШ У ЮЕЗП ОБЮБМПУШ Х ОЙИ? рЕТЧЩК РТЙЛПУОХМУС ЭЕЛПА ОЕ ПО -- ПОБ. фБЛ ЬФП НПЗМП ВЩФШ РПДУФТПЕОП!.. {80} -- фБЛ, ЙУФПТЙЮЕУЛПЕ, -- ПФЧЕФЙМ ПО. -- чППВЭЕ ЙУФПТЙЮЕУЛПЕ, ЙЪ РЕФТПЧУЛЙИ ЧТЕН?О... оП НОЕ ЬФП ДПТПЗП. рПЛБ бОФПО НЕОС ОЕ ЧЩЫЧЩТОЕФ -- С ЕЭ? ВХДХ РЙУБФШ. б ЛХДБ С ЧУ? ДЕОХ, ХЕЪЦБС? й РПДПЪТЙФЕМШОП ХЗМХВЙМУС ЗМБЪБНЙ Ч Е? ЗМБЪБ. уЙНПЮЛБ РПЛПКОП ХМЩВБМБУШ: -- лБЛ -- ЛХДБ? нОЕ ПФДБЫШ. с УПИТБОА. рЙЫЙ, НЙМЩК. -- й ЕЭ? ЧЩУНБФТЙЧБМБ Ч О?Н: -- уЛБЦЙ, Б ФЧПС ЦЕОБ -- ПЮЕОШ ЛТБУЙЧБС? ъБЪЧПОЙМ ЙОДХЛФПТОЩК РПМЕЧПК ФЕМЕЖПО, ЛПФПТЩН ВХДЛБ УПЕДЙОСМБУШ У МБВПТБФПТЙЕК. уЙНБ ЧЪСМБ ФТХВЛХ, ОБЦБМБ ТБЪЗПЧПТОЩК ЛМБРБО, ФБЛ ЮФП Е? УФБМП УМЩЫОП ОБ ДТХЗПН ЛПОГЕ РТПЧПДБ, ОП ОЕ РПДОЕУМБ ФТХВЛЙ ЛП ТФХ, Б -- ТБУЛТБУОЕМБС, Ч ТБУФТ?РБООПК ПДЕЦДЕ -- УФБМБ ЮЙФБФШ ВЕУУФТБУФОЩН НЕТОЩН ЗПМПУПН БТФЙЛХМСГЙПООХА ФБВМЙГХ: -- ... ДШЕТ... ЖУЛПР... ЫФБР... дБ, С УМХЫБА... юФП, чБМЕОФЙО нБТФЩОЩЮ? дЧПКОПК ДЙПД-ФТЙПД?.. ыЕУФШ-зЬ-УЕНШ ОЕФХ, ОП ЛБЦЕФУС ЕУФШ ЫЕУФШ-зЬ-ДЧБ. уЕКЮБУ С ЛПОЮХ ФБВМЙГХ Й ЧЩКДХ... ЗЧЕО... ЦБО... -- Й ПФРХУФЙМБ ЛМБРБО. й ЕЭ? Ф?ТМБУШ ЗПМПЧПК П ЗТХДШ зМЕВБ. -- оБДП ЙДФЙ, УФБОПЧЙФУС ЪБНЕФОП. оХ, ПФРХУФЙФЕ НЕОС... оП Ч ЗПМПУЕ Е? ОЕ ВЩМП ОЙЛБЛПК ТЕЫЙФЕМШОПУФЙ. пО РМПФОЕК ПИЧБФЙМ Й УЙМШОП РТЙЦБМ Е? Л УЕВЕ ЧЧЕТИХ, ЧОЙЪХ, ЧУА: -- оЕФ!.. с ПФРХУЛБМ ФЕВС -- Й ЪТС. б ЧПФ ФЕРЕТШ -- ОЕФ! -- пРПНОЙФЕУШ, НЕОС ЦДХФ! оБДП МБВПТБФПТЙА ЪБЛТЩЧБФШ! -- уЕКЮБУ! ъДЕУШ! -- ФТЕВПЧБМ ПО. й ГЕМПЧБМ. -- оЕ УЕЗПДОС! -- ЧПЪТБЦБМБ ПОБ, РПУМХЫОБС. -- лПЗДБ ЦЕ? -- ч РПОЕДЕМШОЙЛ... с ПРСФШ ВХДХ ДЕЦХТЙФШ, ЧНЕУФП мЙТЩ... рТЙИПДЙФЕ Ч ХЦЙООЩК РЕТЕТЩЧ... гЕМЩК ЮБУ ВХДЕН У ЧБНЙ... еУМЙ ЬФПФ УХНБУЫЕДЫЙК чБМЕОФХМС ОЕ РТЙД?Ф... рПЛБ зМЕВ ПФЛТЩЧБМ ПДОЙ Й ПФРЙТБМ ДТХЗЙЕ ДЧЕТЙ, уЙНБ ВЩМБ ХЦЕ ЪБУФ?ЗОХФБ, РТЙЮ?УБОБ Й ЧЩЫМБ РЕТЧБС, ОЕРТЙУФХРОП-ИПМПДОБ. {81} --------

14

-- с Ч ЬФХ УЙОАА МБНРПЮЛХ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ УБРПЗПН ЪБРХЪЩТА, ЮФПВ ОЕ ТБЪДТБЦБМБ. -- оЕ РПРБД?ЫШ. -- у РСФЙ НЕФТПЧ -- ЮЕЗП ОЕ РПРБУФШ? уРПТЙН ОБ ЪБЧФТБЫОЙК ЛПНРПФ? -- фЩ Ц ТБЪХЧБЕЫШУС ОБ ОЙЦОЕК ЛПКЛЕ, НЕФТ ДПВБЧШ. -- оХ, У ЫЕУФЙ. чЕДШ ЧПФ, ЗБДЩ, ЮЕЗП ОЕ ЧЩДХНБАФ -- МЙЫШ ВЩ ЪЬЛБН ДПУБДЙФШ. чУА ОПЮШ ОБ ЗМБЪБ ДБЧЙФ. -- уЙОЙК УЧЕФ? -- б ЮФП? уЧЕФПЧПЕ ДБЧМЕОЙЕ. мЕВЕДЕЧ ПФЛТЩМ. бТЙУФЙРР йЧБОЩЮ, ЧЩ ОЕ УРЙФЕ? оЕ ПФЛБЦЙФЕ Ч МАВЕЪОПУФЙ, РПДБКФЕ НОЕ ОБЧЕТИ ПДЙО НПК УБРПЗ. -- уБРПЗ, чСЮЕУМБЧ рЕФТПЧЙЮ, С НПЗХ ЧБН РЕТЕДБФШ, ОП ПФЧЕФШФЕ РТЕЦДЕ, ЮЕН ЧБН ОЕ ХЗПДЙМ УЙОЙК УЧЕФ? -- иПФС ВЩ ФЕН, ЮФП Х ОЕЗП ДМЙОБ ЧПМОЩ ЛПТПФЛБС, Б ЛЧБОФЩ ВПМШЫЙЕ. лЧБОФЩ РП ЗМБЪБН ВШАФ. -- уЧЕФЙФ ПО НСЗЛП, Й НОЕ МЙЮОП ОБРПНЙОБЕФ УЙОАА МБНРБДЛХ, ЛПФПТХА Ч ДЕФУФЧЕ ЪБЦЙЗБМБ ОБ ОПЮШ НБНБ. -- нБНБ! -- Ч ЗПМХВЩИ РПЗПОБИ! чПФ ЧБН, РПЦБМХКУФБ, ТБЪЧЕ НПЦОП МАДСН ДБФШ РПДМЙООХА ДЕНПЛТБФЙА? с ЪБНЕФЙМ: Ч МАВПК ЛБНЕТЕ РП МАВПНХ НЕМШЮБКЫЕНХ ЧПРТПУХ -- П НЩФШЕ НЙУПЛ, П РПДНЕФБОЙЙ РПМБ, ЧУРЩИЙЧБАФ ПФФЕОЛЙ ЧУЕИ РТПФЙЧПРПМПЦОЩИ НОЕОЙК. уЧПВПДБ РПЗХВЙМБ ВЩ МАДЕК. фПМШЛП ДХВЙОБ, ХЧЩ, НПЦЕФ ХЛБЪБФШ ЙН ЙУФЙОХ. -- б ЮФП, МБНРБДЛЕ ЪДЕУШ ВЩМП ВЩ РПДУФБФШ. чЕДШ ЬФП -- ВЩЧЫЙК БМФБТШ. -- оЕ БМФБТШ, Б ЛХРПМ БМФБТС. фХФ РЕТЕЛТЩФЙЕ НЕЦДХЬФБЦОПЕ ДПВБЧЙМЙ. -- дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТЩЮ! юФП ЧЩ ДЕМБЕФЕ? ч ДЕЛБВТЕ ПЛОП ПФЛТЩЧБЕФЕ! рПТБ ЬФП ЛПОЮБФШ. -- зПУРПДБ! лЙУМПТПД ЛБЛ ТБЪ Й ДЕМБЕФ ЪЬЛБ ВЕУУНЕТФОЩН. ч ЛПНОБФЕ ДЧБДГБФШ ЮЕФЩТЕ ЮЕМПЧЕЛБ, ОБ ДЧПТЕ -- ОЙ НПТПЪБ, ОЙ ЧЕФТБ. с ПФЛТЩЧБА ОБ ьТЕОВХТЗБ. -- й ДБЦЕ ОБ РПМФПТБ! оБ ЧЕТИОЙИ ЛПКЛБИ ДХИПФЙЭБ! -- ьТЕОВХТЗБ ЧЩ ЛБЛ УЮЙФБЕФЕ, -- РП ЫЙТЙОЕ? -- оЕФ, ЗПУРПДБ, РП ДМЙОЕ, ПЮЕОШ ИПТПЫП ХРЙТБЕФУС Ч {82} ТБНХ. -- у ХНБ УПКФЙ, ЗДЕ НПК МБЗЕТОЩК ВХЫМБФ? -- чУЕИ ЬФЙИ ЛЙУМПТПДОЙЛПЧ С РПУМБМ ВЩ ОБ пК-нС-ЛПО, ОБ ПВЭЙЕ. рТЙ ЫЕУФЙДЕУСФЙ ЗТБДХУБИ ОЙЦЕ ОХМС ПОЙ ВЩ ПФТБВПФБМЙ ДЧЕОБДГБФШ ЮБУЙЛПЧ, -- Ч ЛПЪМСФОЙЛ ВЩ РТЙРПМЪМЙ, ФПМШЛП ВЩ ФЕРМП! -- ч РТЙОГЙРЕ С ОЕ РТПФЙЧ ЛЙУМПТПДБ, ОП РПЮЕНХ ЛЙУМПТПД ЧУЕЗДБ ИПМПДОЩК? с -- ЪБ РПДПЗТЕФЩК ЛЙУМПТПД. -- ... юФП ЪБ Ю?ТФ? рПЮЕНХ Ч ЛПНОБФЕ ФЕНОП? рПЮЕНХ ФБЛ ТБОП ЗБУСФ ВЕМЩК УЧЕФ? -- чБМЕОФХМС, ЧЩ ЖТБКЕТ! чЩ ВТПДЙМЙ В ЕЭ? ДП ЮБУХ! лБЛПК ЧБН УЧЕФ Ч ДЧЕОБДГБФШ? -- б ЧЩ -- РЙЦПО! ч УЙОЕН ЛПНВЙОЕЪПОЕ оБДП НОПК РЙЦПО. ч МБЗЕТОПК ЪПОЕ - лБЛ ИПТПЫП! пРСФШ ОБЛХТЙМЙ? ъБЮЕН ЧЩ ЧУЕ ЛХТЙФЕ? жХ, ЗБДПУФШ... ь-Ь, Й ЮБКОЙЛ ИПМПДОЩК. -- чБМЕОФХМС, ЗДЕ мЕЧ? -- б ЮФП, ЕЗП ОБ ЛПКЛЕ ОЕФ? -- дБ ЛОЙЗ ДЕУСФЛБ ДЧБ МЕЦЙФ, Б УБНПЗП ОЕФ. -- ъОБЮЙФ, ПЛПМП ХВПТОПК. -- рПЮЕНХ -- ПЛПМП? -- б ФБН МБНРПЮЛХ ВЕМХА ЧЛТХФЙМЙ, Й УФЕОЛБ ПФ ЛХИОЙ Ф?РМБС. пО, ОБЧЕТОП, ЛОЙЦЛХ ЮЙФБЕФ. с ЙДХ ХНЩЧБФШУС. юФП ЕНХ РЕТЕДБФШ? -- дБ-Б... уФЕМЕФ ПОБ НОЕ ОБ РПМХ, Б УЕВЕ ФХФ ЦЕ, ОБ ЛТПЧБФЙ. оХ, УПЮОБС ВБВБ, ОХ ФБЛБС УПЮОБС... -- дТХЪШС, С ЧБУ РТПЫХ -- П Ю?Н-ОЙВХДШ ДТХЗПН, ФПМШЛП ОЕ РТП ВБВ. оБ ЫБТБЫЛЕ У ОБЫЕК НСУОПК РЙЭЕК -- ЬФП УПГЙБМШОП-ПРБУОЩК ТБЪЗПЧПТ. -- чППВЭЕ, ПТМЩ, ЛПОЮБКФЕ! пФВПК ВЩМ. -- оЕ ФП ЮФП ПФВПК, РП-НПЕНХ ХЦЕ ЗЙНО УМЩЫОП ПФЛХДБ-ФП. -- уРБФШ ЪБИПЮЕЫШ -- ХУО?ЫШ, ОЕВПУШ. -- оЙЛБЛПЗП ЮХЧУФЧБ АНПТБ: РСФШ НЙОХФ УРМПЫШ ДХАФ ЗЙНО. чУЕ ЛЙЫЛЙ ЧЩМЕЪБАФ: ЛПЗДБ ПО ЛПОЮЙФУС? оЕХЦЕМЙ ОЕМШЪС ВЩМП ПЗТБОЙЮЙФШУС ПДОПК УФТПЖПК? -- б РПЪЩЧОЩЕ? дМС ФБЛПК УФТБОЩ, ЛБЛ тПУУЙС?!.. {83} цБВШЙ ЧЛХУЩ. -- ч бЖТЙЛЕ С УМХЦЙМ. х тПННЕМС. фБН ЮФП РМПИП? -- ЦБТЛП ПЮЕОШ Й ЧПДЩ ОЕФ... -- ч мЕДПЧЙФПН ПЛЕБОЕ ЕУФШ ПУФТПЧ ФБЛПК -- нБИПФЛЙОБ. б УБН нБИПФЛЙО -- М?ФЮЙЛ РПМСТОЩК, УЙДЙФ ЪБ БОФЙУПЧЕФУЛХА БЗЙФБГЙА. -- нЙИБМ лХЪШНЙЮ, ЮФП ЧЩ ФБН ЧУ? ЧПТПЮБЕФЕУШ? -- оХ, РПЧЕТОХФШУС У ВПЛХ ОБ ВПЛ С НПЗХ? -- нПЦЕФЕ, ОП РПНОЙФЕ, ЮФП ЧУСЛЙК ЧБЫ ДБЦЕ ОЕВПМШЫПК РПЧПТПФ ЧОЙЪХ ПФДБ?ФУС ЪДЕУШ, ОБЧЕТИХ, ЗТПНБДОПК БНРМЙФХДПК. -- чЩ, йЧБО йЧБОЩЮ, ЕЭ? МБЗЕТШ НЙОПЧБМЙ. фБН -- ЧБЗПОЛБ ЮЕФЧЕТОБС, ПДЙО РПЧЕТО?ФУС -- ФТПЙИ ЛБЮБЕФ. б ЧОЙЪХ ЕЭ? ЛФП-ОЙВХДШ ГЧЕФОЩН ФТСРШ?Н ЪБЧЕУЙФУС, ВБВХ РТЙЧЕД?Ф -- Й ОБЧПТБЮЙЧБЕФ. дЧЕОБДГБФШ ВБММПЧ ЛБЮЛБ! оЙЮЕЗП, УРСФ МАДЙ. -- зТЙЗПТЙК вПТЙУЩЮ, Б ЛПЗДБ ЧЩ ОБ ЫБТБЫЛХ РЕТЧЩК ТБЪ РПРБМЙ? -- с ДХНБА ФБН РЕОФПД РПУФБЧЙФШ Й ТЕПУФБФЙЛ НБМЕОШЛЙК. -- юЕМПЧЕЛ ПО ВЩМ УБНПУФПСФЕМШОЩК, БЛЛХТБФОЩК. уБРПЗЙ ОБ ОПЮШ УЛЙОЕФ -- ОБ РПМХ ОЕ ПУФБЧЙФ, РПД ЗПМПЧХ МП'ЦЙФ. -- ч ФЕ ЗПДБ ОБ РПМХ ОЕ ПУФБЧМСК! -- ч пУЧЕОГЙНЕ С ВЩМ. ч пУЧЕОГЙНЕ ЧПФ УФТБЫОП: У ЧПЛЪБМБ Л ЛТЕНБФПТЙСН ЧЕДХФ -- Й НХЪЩЛБ ЙЗТБЕФ. -- тЩВБМЛБ ФБН ЪБНЕЮБФЕМШОБС, ЬФП ПДОП, Б ДТХЗПЕ -- ПИПФБ. пУЕОША ЮБУ РПИПДЙЫШ -- ЖБЪБОБНЙ ЧЕУШ ЙЪХЧЕЫЕО. ч ЛБНЩЫЙ ЪБКД?ЫШ -- ЛБВБОЩ, Ч РПМЕ -- ЪБКГЩ... -- чУЕ ЬФЙ ЫБТБЫЛЙ РПЧЕМЙУШ У ДЕЧСФШУПФ ФТЙДГБФПЗП ЗПДБ, ЛБЛ УФБМЙ ЙОЦЕОЕТПЧ ЛПУСЛБНЙ ЗОБФШ. рЕТЧБС ВЩМБ ОБ жХТЛБУПЧУЛПН, РТПЕЛФ вЕМПНПТБ УПУФБЧМСМЙ. рПФПН -- ТБНЪЙОУЛБС. пРЩФ РПОТБЧЙМУС. оБ ЧПМЕ ОЕЧПЪНПЦОП УПВТБФШ Ч ПДОПК ЛПОУФТХЛФПТУЛПК ЗТХРРЕ ДЧХИ ВПМШЫЙИ ЙОЦЕОЕТПЧ ЙМЙ ДЧХИ ВПМШЫЙИ ХЮ?ОЩИ: ОБЮЙОБАФ ВПТПФШУС ЪБ ЙНС, ЪБ УМБЧХ, ЪБ УФБМЙОУЛХА РТЕНЙА, ПВСЪБФЕМШОП ПДЙО ДТХЗПЗП ЧЩЦЙЧЕФ. рПЬФПНХ ЧУЕ ЛПОУФТХЛФПТУЛЙЕ ВАТП ОБ ЧПМЕ -- ЬФП ВМЕДОЩК ЛТХЦПЛ ЧПЛТХЗ ПДОПК СТЛПК ЗПМПЧЩ. б ОБ ЫБТБЫЛЕ? оЙ УМБЧБ, ОЙ ДЕОШЗЙ ОЙЛПНХ ОЕ ЗТПЪСФ. оЙЛПМБА оЙЛПМБЙЮХ РПМУФБЛБОБ УНЕФБОЩ Й рЕФТХ рЕФТПЧЙЮХ РПМУФБЛБОБ УНЕФБОЩ. дАЦЙОБ НЕДЧЕДЕК НЙТОП ЦЙЧ?Ф Ч ПД- {84} ОПК ВЕТМПЗЕ, РПФПНХ ЮФП ДЕФШУС ОЕЛХДБ. рПЙЗТБАФ Ч ЫБИНБФЙЫЛЙ, РПЛХТСФ -- УЛХЮОП. нПЦЕФ, ЙЪПВТЕФ?Н ЮФП-ОЙВХДШ? дБЧБКФЕ! фБЛ УПЪДБОП НОПЗПЕ Ч ОБЫЕК ОБХЛЕ! й Ч ЬФПН -- ПУОПЧОБС ЙДЕС ЫБТБЫЕЛ. -- ...дТХЪШС! оПЧПУФШ!! вПВЩОЙОБ ЛХДБ-ФП РПЧЕЪМЙ! -- чБМШЛБ, ОЕ УЛХМЙ, РПДХЫЛПК ОБЧЕТОХ! -- лХДБ, чБМЕОФХМС? -- лБЛ РПЧЕЪМЙ? -- нМБДЫЙОБ РТЙЫ?М, УЛБЪБМ -- ОБДЕФШ РБМШФП, ЫБРЛХ. -- й У ЧЕЭБНЙ? -- вЕЪ ЧЕЭЕК. -- оБЧЕТОП, Л ОБЮБМШУФЧХ ВПМШЫПНХ. -- л жПНЕ? -- жПНБ ВЩ УБН РТЙЕИБМ, ИЧБФБК ЧЩЫЕ! -- юБК ПУФЩМ, ЛБЛБС РПЫМПУФШ!.. -- чБМЕОФХМС, ЧПФ ЧЩ МПЦЕЮЛПК ПВ УФБЛБО ЧУЕЗДБ УФХЮЙФЕ РПУМЕ ПФВПС, ЛБЛ ЬФП НОЕ ОБДПЕМП! -- уРПЛПКОП, Б ЛБЛ ЦЕ НЕЫБФШ УБИБТ? -- вЕЪЪЧХЮОП. -- вЕЪЪЧХЮОП РТПЙУИПДСФ ФПМШЛП ЛПУНЙЮЕУЛЙЕ ЛБФБУФТПЖЩ, РПФПНХ ЮФП Ч НЙТПЧПН РТПУФТБОУФЧЕ ЪЧХЛ ОЕ ТБУРТПУФТБОСЕФУС. еУМЙ ВЩ ЪБ ОБЫЙНЙ РМЕЮБНЙ ТБЪПТЧБМБУШ оПЧБС ъЧЕЪДБ, -- НЩ ВЩ ДБЦЕ ОЕ ХУМЩЫБМЙ. тХУШЛБ, Х ФЕВС ПДЕСМП ХРБД?Ф, ЮФП ФЩ УЧЕУЙМ? фЩ ОЕ УРЙЫШ? фЕВЕ ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ОБЫЕ уПМОГЕ -- оПЧБС ъЧЕЪДБ, Й ъЕНМС ПВТЕЮЕОБ ОБ ЗЙВЕМШ Ч УБНПЕ ВМЙЦБКЫЕЕ ЧТЕНС? -- с ОЕ ИПЮХ Ч ЬФП ЧЕТЙФШ. с НПМПДПК Й ИПЮХ ЦЙФШ! -- иБ-ИБ! рТЙНЙФЙЧОП!.. лБЛПК ЮБК ИПМПДОЩК... у'Ь М? НП! пО ИПЮЕФ ЦЙФШ! -- чБМШЛБ! лХДБ РПЧЕЪМЙ вПВЩОЙОБ? -- пФЛХДБ С ЪОБА? нПЦЕФ -- Л уФБМЙОХ. -- б ЮФП ВЩ ЧЩ УДЕМБМЙ, чБМЕОФХМС, ЕУМЙ ВЩ Л уФБМЙОХ РПЪЧБМЙ ЧБУ? -- нЕОС? иП-ЗП! рБТОЙЫБ! с В ЕНХ ПВЯСЧЙМ РТПФЕУФ РП ЧУЕН РХОЛФБН! -- оХ, РП ЛБЛЙН, ОБРТЙНЕТ? -- оХ, РП ЧУЕН-РП ЧУЕН-РП ЧУЕН. рБТ ЬЛЪБНРМШ -- РПЮЕНХ ЦЙЧ?Н ВЕЪ ЦЕОЭЙО? ьФП УЛПЧЩЧБЕФ ОБЫЙ ФЧПТЮЕУЛЙЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ. -- рТСОЮЙЛ! ъБФЛОЙУШ! чУЕ УРСФ ДБЧОП -- ЮЕЗП ТБЪПТБМУС? {85} -- оП ЕУМЙ С ОЕ ИПЮХ УРБФШ? -- дТХЪШС, ЛФП ЛХТЙФ -- РТСЮШФЕ ПЗПОШЛЙ, ЙД?Ф НМБДЫЙОБ. -- юФП ЬФП ПО, РБДМП?.. оЕ УРПФЛОЙФЕУШ, ЗТБЦДБОЙО НМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ -- ДПМЗП МЙ ОПУ ТБУЫЙВЙФШ? -- рТСОЮЙЛПЧ! -- б? -- зДЕ ЧЩ? еЭ? ОЕ УРЙФЕ? -- хЦЕ УРМА. -- пДЕОШФЕУШ ВЩУФТП. -- лХДБ? с УРБФШ ИПЮХ. -- пДЕОШФЕУШ-ПДЕОШФЕУШ, РБМШФП, ЫБРЛХ. -- у ЧЕЭБНЙ? -- вЕЪ ЧЕЭЕК. нБЫЙОБ ЦД?Ф, ВЩУФТП. -- ьФП ЮФП -- С ЧНЕУФЕ У вПВЩОЙОЩН РПЕДХ? -- хЦ ПО ХЕИБМ, ЪБ ЧБНЙ ДТХЗБС. -- б ЛБЛБС НБЫЙОБ, НМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ, -- ЧПТПОПЛ? -- вЩУФТЕК, ВЩУФТЕК. "рПВЕДБ". -- дБ ЛФП ЧЩЪЩЧБЕФ? -- оХ, рТСОЮЙЛПЧ, ОХ ЮФП С ЧБН ВХДХ ЧУ? ПВЯСУОСФШ? уБН ОЕ ЪОБА, ВЩУФТЕК. -- чБМШЛБ! уЛБЪБОЙ ФБН! -- рТП УЧЙДБОЙС УЛБЦЙ! юФП, ЗБДЩ, рСФШДЕУСФ чПУШНПК УФБФШЕ УЧЙДБОЙЕ ТБЪ Ч ЗПД? -- рТП РТПЗХМЛЙ УЛБЦЙ! -- рТП РЙУШНБ!.. -- рТП ПВНХОДЙТПЧБОЙЕ! -- тПФ ЖТПОФ, ТЕВСФБ! иБ-ИБ! бДЯ?! -- ... фПЧБТЙЭ НМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ! зДЕ, ОБЛПОЕГ, рТСОЮЙЛПЧ? -- дБА, ДБА, ФПЧБТЙЭ НБКПТ! чПФ ПО! -- рТП ЧУ?, чБМШЛБ, ЛТПЫЙ, ОЕ УФЕУОСКУС!.. -- чП РУЩ ТБЪВЕЗБМЙУШ УТЕДЙ ОПЮЙ! -- юФП УМХЮЙМПУШ? -- оЙЛПЗДБ ФБЛПЗП ОЕ ВЩМП... -- нПЦЕФ, ЧПКОБ ОБЮБМБУШ? тБУУФТЕМЙЧБФШ ЧПЪСФ?.. -- фА ОБ ФЕВС, ДХТБЛ! лФП В ЬФП УФБМ ОБУ -- РП ПДОПНХ ЧПЪЙФШ? лПЗДБ ЧПКОБ ОБЮО?ФУС -- ОБУ УЛПРПН РЕТЕВШАФ ЙМЙ ЮХНПК ЪБТБЪСФ ЮЕТЕЪ ЛБЫХ, ЛБЛ ОЕНГЩ Ч ЛПОГМБЗЕТСИ, Ч УПТПЛ РСФПН... -- оХ, МБДОП, УРБФШ, ВТБФЩ! ъБЧФТБ ХЪОБЕН. {86} -- ьФП ЧПФ ФБЛ, ВЩЧБМП, Ч ФТЙДГБФШ ДЕЧСФПН -- Ч УПТПЛПЧПН вПТЙУБ уЕТЗЕЕЧЙЮБ уФЕЮЛЙОБ У ЫБТБЫЛЙ ЧЩЪПЧЕФ вЕТЙС, -- ХЦ ПО У РХУФЩНЙ ТХЛБНЙ ОЕ ЧЕТО?ФУС: ЙМЙ ОБЮБМШОЙЛБ ФАТШНЩ РЕТЕНЕОСФ ЙМЙ РТПЗХМЛЙ ХЧЕМЙЮБФ... уФЕЮЛЙО ФЕТРЕФШ ОЕ НПЗ ЬФПК УЙУФЕНЩ РПДЛХРБ, ЬФЙИ ЛБФЕЗПТЙК РЙФБОЙС, ЛПЗДБ БЛБДЕНЙЛБН ДБАФ УНЕФБОХ Й СКГБ, РТПЖЕУУПТБН -- УПТПЛ ЗТБНН УМЙЧПЮОПЗП НБУМБ, Б РТПУФЩН МПЫБДЛБН РП ДЧБДГБФШ... иПТПЫ ЮЕМПЧЕЛ ВЩМ вПТЙУ уЕТЗЕЕЧЙЮ, ГБТУФЧП ЕНХ ОЕВЕУОПЕ... -- хНЕТ? -- оЕФ, ПУЧПВПДЙМУС... мБХТЕБФПН УФБМ. --------

15

рПФПН УФЙИ Й НЕТОЩК ХУФБМЩК ЗПМПУ РПЧФПТОЙЛБ бВТБНУПОБ, РПВЩЧБЧЫЕЗП ОБ ЫБТБЫЛБИ ЕЭ? ЧП ЧТЕНС УЧПЕЗП РЕТЧПЗП УТПЛБ. ч ДЧХИ УФПТПОБИ ДПЫ?РФЩЧБМЙ ОБЮБФЩЕ ЙУФПТЙЙ. лФП-ФП ЗТПНЛП Й РТПФЙЧОП ИТБРЕМ, НЙОХФБНЙ ВХДФП УПВЙТБСУШ ЧЪПТЧБФШУС. оЕСТЛБС УЙОСС МБНРПЮЛБ ОБД ЫЙТПЛЙНЙ ЮЕФЩТ?ИУФЧПТЮБФЩНЙ ДЧЕТШНЙ, ЧДЕМБООЩНЙ ЧП ЧИПДОХА БТЛХ, ПУЧЕЭБМБ У ДАЦЙОХ ДЧХИЬФБЦОЩИ ОБЧБТЕООЩИ ЛПЕЛ, ЧЕЕТПН ТБУУФБЧМЕООЩИ РП ВПМШЫПК РПМХЛТХЗМПК ЛПНОБФЕ. ьФБ ЛПНОБФБ -- НПЦЕФ ВЩФШ, ЕДЙОУФЧЕООБС ФБЛБС Ч нПУЛЧЕ, ЙНЕМБ ДЧЕОБДГБФШ ДПВТЩИ НХЦУЛЙИ ЫБЗПЧ Ч ДЙБНЕФТЕ, ЧЧЕТИХ -- РТПУФПТОЩК ЛХРПМ, УЧЕДЕООЩК РБТХУПН РПД ПУОПЧБОЙЕ ЫЕУФЙХЗПМШОПК ВБЫОЙ, Б РП ДХЗЕ -- РСФШ УФТПКОЩИ, УЛТХЗМЕООЩИ РПЧЕТИХ ПЛПО. пЛОБ ВЩМЙ ПВТЕЫЕЮЕОЩ, ОП ОБНПТДОЙЛПЧ ОБ ОЙИ ОЕ ВЩМП, ДО?Н УЛЧПЪШ ОЙИ ВЩМ ЧЙДЕО РП ФХ УФПТПОХ ЫПУУЕ РБТЛ, ОЕПВЙИПЦЕООЩК, ЛБЛ МЕУ, Б МЕФОЙНЙ ЧЕЮЕТБНЙ ДПОПУЙМЙУШ ФТЕЧПЦБЭЙЕ РЕУОЙ ВЕЪНХЦОЙИ ДЕЧХЫЕЛ НПУЛПЧУЛПЗП РТЕДНЕУФШС. оЕТЦЙО ОБ ЧЕТИОЕК ЛПКЛЕ Х ГЕОФТБМШОПЗП ПЛОБ ОЕ УРБМ, ДБ Й ОЕ РЩФБМУС. чОЙЪХ РПД ОЙН ВЕЪНСФЕЦОЩН УОПН ТБВПЮЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ ДБЧОП УРБМ ЙОЦЕОЕТ рПФБРПЧ. оБ УПУЕДОЙИ ЛПКЛБИ -- УМЕЧБ, ЮЕТЕЪ РТПИПДЕГ, ДПЧЕТЮЙЧП ТБУЛЙДБМУС Й РПУБРЩЧБМ ЛТХЗМПМЙГЩК ЧБЛХХНЭЙЛ "3ЕНЕМС" (РПД ОЙН РХУФЕМБ ЛТПЧБФШ рТСОЮЙЛПЧБ), УРТБЧБ ЦЕ, ОБ ЛПКЛЕ, РТЙУФБЧМЕООПК ЧРМПФОХА, НЕФБМУС Ч ВЕУУПООЙГЕ тХУШЛБ дП- {87} ТПОЙО, ПДЙО ЙЪ УБНЩИ НПМПДЩИ ЪЬЛПЧ ЫБТБЫЛЙ. уЕКЮБУ, ПФДБМССУШ ПФ ТБЪЗПЧПТБ Ч ЛБВЙОЕФЕ сЛПОПЧБ, оЕТЦЙО РПОЙНБМ ЧУ? СУОЕК: ПФЛБЪ ПФ ЛТЙРФПЗТБЖЙЮЕУЛПК ЗТХРРЩ ВЩМ ОЕ УМХЦЕВОПЕ РТПЙУЫЕУФЧЙЕ, Б РПЧПТПФОЩК РХОЛФ ГЕМПК ЦЙЪОЙ. пО ДПМЦЕО ВЩМ РПЧМЕЮШ -- Й, НПЦЕФ ВЩФШ, ПЮЕОШ ЧУЛПТЕ -- ФСЦ?МЩК ДПМЗЙК ЬФБР ЛХДБ-ОЙВХДШ Ч уЙВЙТШ ЙМЙ Ч бТЛФЙЛХ. рТЙЧЕУФЙ Л УНЕТФЙ ЙМЙ Л РПВЕДЕ ОБД УНЕТФША. иПФЕМПУШ Й ДХНБФШ ПВ ЬФПН ЦЙЪОЕООПН ЙЪМПНЕ. юФП ХУРЕМ ПО ЪБ ФТ?ИМЕФОАА ЫБТБЫЕЮОХА РЕТЕДЩЫЛХ? дПУФБФПЮОП МЙ ПО ЪБЛБМЙМ УЧПК ИБТБЛФЕТ РЕТЕД ОПЧЩН ЫЧЩТЛПН Ч МБЗЕТОЩК РТПЧБМ? й ФБЛ УПЧРБМП, ЮФП ЪБЧФТБ зМЕВХ ФТЙДГБФШ ПДЙО ЗПД (ОЕ ВЩМП, ЛПОЕЮОП, ОЙЛБЛПЗП ОБУФТПЕОЙС ОБРПНЙОБФШ ДТХЪШСН ЬФХ ДБФХ). уЕТЕДЙОБ МЙ ЬФП ЦЙЪОЙ? рПЮФЙ ЛПОЕГ Е?? фПМШЛП ОБЮБМП? оП НЩУМЙ НЕЫБМЙУШ. пЗМСД ЧЕЮОПУФЙ ОЕ УПУФТБЙЧБМУС. фП ЧУФХРБМБ УМБВПУФШ: ЧЕДШ ЕЭ? ОЕ РПЪДОП Й РПРТБЧЙФШ, УПЗМБУЙФШУС ОБ ЛТЙРФПЗТБЖЙА. фП РТЙИПДЙМБ ОБ РБНСФШ ПВЙДБ, ЮФП ПДЙООБДГБФШ НЕУСГЕЧ ЕНХ ЧУ? ПФЛМБДЩЧБАФ Й ПФЛМБДЩЧБАФ УЧЙДБОЙЕ У ЦЕОПК -- Й ХЦ ФЕРЕТШ ДБДХФ МЙ ДП ПФЯЕЪДБ? й, ОБЛПОЕГ, РТПУЩРБМУС Й ТБУЛТХЮЙЧБМУС Ч О?Н -- ОБИТБР Й ИЧБФ, УПЧУЕН ОЕ ПО, ОЕ оЕТЦЙО, Б ФПФ, ЛФП ЧЩОХЦДЕООП ЧЩРЕТ ЙЪ ОЕТЕЫЙФЕМШОПЗП НБМШЮЙЛБ Ч ПЮЕТЕДСИ Х ИМЕВОЩИ НБЗБЪЙОПЧ РЕТЧПК РСФЙМЕФЛЙ, Б РПФПН ХФЧЕТЦДБМУС ЧУЕК ЦЙЪОЕООПК ПВУФБОПЧЛПК Й ПУПВЕООП МБЗЕТЕН. ьФПФ ЧОХФТЕООЙК, ГЕРЛЙК, ХЦЕ ВПДТП УППВТБЦБМ, ЛБЛЙЕ ПВЩУЛЙ ЦДХФ -- ОБ ЧЩИПДЕ ЙЪ нБТЖЙОБ, ОБ РТЙ?НЕ Ч вХФЩТЛЙ, ОБ лТБУОХА рТЕУОА; Й ЛБЛ УРТСФБФШ Ч ФЕМПЗТЕКЛЕ ЛХУПЮЛЙ ЙЪМПНБООПЗП ЗТЙЖЕМС; ЛБЛ УХНЕФШ ЧЩЧЕЪФЙ У ЫБТБЫЛЙ УФБТХА УРЕГПДЕЦДХ (ТБВПФСЗЕ ЛБЦДБС МЙЫОСС ЫЛХТБ ДПТПЗБ); ЛБЛ ДПЛБЪБФШ, ЮФП БМАНЙОЙЕЧБС ЮБКОБС МПЦЛБ, ЧЕУШ УТПЛ ЧПЪЙНБС ЙН У УПВПК, ЕЗП УПВУФЧЕООБС, Б ОЕ ХЛТБДЕОБ У ЫБТБЫЛЙ, ЗДЕ РПЮФЙ ФБЛЙЕ ЦЕ. й ВЩМ ЪХД -- РТСНП ИПФШ УЕКЮБУ, РТЙ УЙОЕН УЧЕФЕ, ЧУФБЧБФШ Й ОБЮЙОБФШ ЧУЕ РТЙЗПФПЧМЕОЙС, РЕТЕЛМБДЛЙ Й РПИПТПОЛЙ. нЕЦДХ ФЕН тХУШЛБ дПТПОЙО ФП Й ДЕМП ТЕЪЛП НЕОСМ РПМПЦЕОЙЕ: ПО ЧБМЙМУС ОЙЮЛПН, РП УБНЩЕ РМЕЮЙ ХИПДС Ч РПДХЫЛХ, ОБФСЗЙЧБС ПДЕСМП ОБ ЗПМПЧХ Й УФБУЛЙЧБС У ОПЗ; РП- {88} ФПН РЕТЕРМБУФЩЧБМУС ОБ УРЙОХ, УВТБУЩЧБС ПДЕСМП, ПВОБЦБС ВЕМЩК РПДПДЕСМШОЙЛ Й ФЕНОПЧБФХА РТПУФЩОА (ЛБЦДХА ВБОА НЕОСМЙ ПДОХ ЙЪ ДЧХИ РТПУФЩОШ, ОП УЕКЮБУ, Л ДЕЛБВТА, УРЕГФАТШНБ РЕТЕТБУИПДПЧБМБ ЗПДПЧПК МЙНЙФ НЩМБ, Й ВБОС ЪБДЕТЦЙЧБМБУШ). чДТХЗ ПО УЕМ ОБ ЛТПЧБФЙ Й РПУХОХМУС ОБЪБД ЧНЕУФЕ У РПДХЫЛПК Л ЦЕМЕЪОПК УРЙОЛЕ, ПФЛТЩЧ ФБН ОБ ХЗМХ НБФТБУБ ФПНЙЭХ нПННЪЕОБ, "йУФПТЙА ДТЕЧОЕЗП тЙНБ". ъБНЕФЙЧ, ЮФП оЕТЦЙО, ХУФБЧСУШ Ч УЙОАА МБНРПЮЛХ, ОЕ УРЙФ, тХУШЛБ ИТЙРМЩН Ы?РПФПН РПРТПУЙМ: -- зМЕВ! х ФЕВС ЕУФШ ВМЙЪЛП РБРЙТПУЩ? дБК. тХУШЛБ ПВЩЮОП ОЕ ЛХТЙМ. оЕТЦЙО ДПФСОХМУС ДП ЛБТНБОБ ЛПНВЙОЕЪПОБ, РПЧЕЫЕООПЗП ОБ УРЙОЛХ, ЧЩОХМ ДЧЕ РБРЙТПУЩ, Й ПОЙ ЪБЛХТЙМЙ. тХУШЛБ ЛХТЙМ УПУТЕДПФПЮЕООП, ОЕ ПВПТБЮЙЧБСУШ Л оЕТЦЙОХ. мЙГП тХУШЛЙ, ЧУЕЗДБ ЙЪНЕОЮЙЧПЕ, ФП РТПУФПДХЫОП-НБМШЮЙЫЕУЛПЕ, ФП МЙГП ЧДПИОПЧЕООПЗП ПВНБОЭЙЛБ -- РПД ЛМХВПН ЧПМШОЩИ Ф?НОП-ВЕМЩИ ЧПМПУ ДБЦЕ Ч НЕТФЧЕООПН УЧЕФЕ УЙОЕК МБНРПЮЛЙ ЛБЪБМПУШ РТЙЧМЕЛБФЕМШОЩН. -- оБ ЧПФ, -- РПДУФБЧЙМ ЕНХ оЕТЦЙО РХУФХА РБЮЛХ ЙЪ-РПД "вЕМПНПТБ" ЧНЕУФП РЕРЕМШОЙГЩ. уФБМЙ УФТСИЙЧБФШ ФХДБ. тХУШЛБ ВЩМ ОБ ЫБТБЫЛЕ У МЕФБ. у РЕТЧПЗП ЦЕ ЧЪЗМСДБ ПО ПЮЕОШ РПОТБЧЙМУС оЕТЦЙОХ Й ЧПЪВХДЙМ ЦЕМБОЙЕ РПЛТПЧЙФЕМШУФЧПЧБФШ ЕНХ. оП ПЛБЪБМПУШ, ЮФП тХУШЛБ, ИПФС ЕНХ ВЩМП ФПМШЛП ДЧБДГБФШ ФТЙ ЗПДБ (Б МБЗЕТОЩК УТПЛ ЪБЛБФБМЙ ЕНХ ДЧБДГБФШ РСФШ) Ч РПЛТПЧЙФЕМШУФЧЕ ЧПЧУЕ ОЕ ОХЦДБМУС: Й ИБТБЛФЕТ, Й НЙТПЧПЪЪТЕОЙЕ ЕЗП ЧРПМОЕ УЖПТНЙТПЧБМЙУШ Ч ЛПТПФЛПК, ОП ВХТОПК ЦЙЪОЙ, Ч РЕУФТПФЕ УПВЩФЙК Й ЧРЕЮБФМЕОЙК -- ОЕ ФБЛ ДЧХНС ОЕДЕМСНЙ ХЮ?ВЩ Ч нПУЛПЧУЛПН ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ Й ДЧХНС ОЕДЕМСНЙ Ч мЕОЙОЗТБДУЛПН, ЛБЛ ДЧХНС ЗПДБНЙ ЦЙЪОЙ РП РПДДЕМШОЩН РБУРПТФБН РПД ЧУЕУПАЪОЩН ТПЪЩУЛПН (зМЕВХ ЬФП ВЩМП УППВЭЕОП РПД ЗМХВПЛЙН УЕЛТЕФПН) Й ФЕРЕТШ ДЧХНС ЗПДБНЙ ЪБЛМАЮЕОЙС. уП НЗОПЧЕООПК РЕТЕЙНЮЙЧПУФША, ЛБЛ ЗПЧПТЙФУС -- У ИПДХ, ХУЧПЙМ ПО ЧПМЮШЙ ЪБЛПОЩ зхмБЗБ, ЧУЕЗДБ ВЩМ ОБУФПТПЦЕО, МЙЫШ У ОЕНОПЗЙНЙ -- ПФЛТПЧЕОЕО, Б УП ЧУЕНЙ -- ФПМШЛП ЛБЪБМУС ТЕВСЮЕУЛЙ ПФЛТПЧЕООЩН. еЭ? ПО ВЩМ ЛЙРХЮ, УФБТБМУС ХНЕУФЙФШ НОПЗП Ч НБМПЕ ЧТЕНС -- Й ЮФЕОЙЕ ФПЦЕ ВЩМП ПДОЙН ЙЪ ФБЛЙИ ЕЗП ЪБОСФЙК. уЕКЮБУ зМЕВ, ОЕДПЧПМШОЩК УЧПЙНЙ ВЕУРПТСДПЮОЩНЙ {89} НЕМЛЙНЙ НЩУМСНЙ, ОЕ ПЭХЭБС ОБЛМПОБ ЛП УОХ Й ЕЭ? НЕОШЫЕ РТЕДРПМБЗБС ЕЗП Ч тХУШЛЕ, Ч ФЙЫЙОЕ ХНПМЛЫЕК ЛПНОБФЩ УРТПУЙМ Ы?РПФПН: -- оХ? лБЛ ФЕПТЙС ГЙЛМПЧ? ьФХ ФЕПТЙА ПОЙ ПВУХЦДБМЙ ОЕДБЧОП, Й тХУШЛБ ЧЪСМУС РПЙУЛБФШ ЕК РПДФЧЕТЦДЕОЙК Х нПННЪЕОБ. тХУШЛБ ПВЕТОХМУС ОБ Ы?РПФ, ОП УНПФТЕМ ОЕРПОЙНБАЭЕ. лПЦБ МЙГБ ЕЗП, ПУПВЕООП МВБ, РЕТЕВЕЗБМБ, ЧЩТБЦБС ХУЙМЙЕ ДППУНЩУМЙФШ, П Ю?Н ЕЗП УРТПУЙМЙ. -- лБЛ У ФЕПТЙЕК ГЙЛМЙЮОПУФЙ, ЗПЧПТА? тХУШЛБ ЧЪДПИОХМ, Й ЧНЕУФЕ У ЧЩДПИПН У ЕЗП МЙГБ ХЫМП ФП ОБРТСЦЕОЙЕ Й ФБ ВЕУРПЛПКОБС НЩУМШ. пО ПВЧЙУ, УРПМЪ ОБ МПЛПФШ, ВТПУЙМ РПЗБУЫЙК ОЕДПЛХТПЛ Ч РПДУФБЧМЕООХА ЕНХ РХУФХА РБЮЛХ Й ЧСМП УЛБЪБМ: -- чУ? ОБДПЕМП. й ЛОЙЗЙ. й ФЕПТЙЙ. й ПРСФШ ПОЙ ЪБНПМЮБМЙ. оЕТЦЙО ХЦЕ ИПФЕМ ПФЧЕТОХФШУС ОБ ДТХЗПК ВПЛ, ЛБЛ тХУШЛБ ХУНЕИОХМУС Й ЪБЫЕРФБМ, РПУФЕРЕООП ХЧМЕЛБСУШ Й ХВЩУФТСС: -- йУФПТЙС ДП ФПЗП ПДОППВТБЪОБ, ЮФП РТПФЙЧОП Е? ЮЙФБФШ. чУ? ТБЧОП ЛБЛ "рТБЧДХ". юЕН ЮЕМПЧЕЛ ВМБЗПТПДОЕК Й ЮЕУФОЕК, -- ФЕН ИБНЕЕ РПУФХРБАФ У ОЙН УППФЕЮЕУФЧЕООЙЛЙ. уРХТЙК лБУУЙК ИПФЕМ ДПВЙФШУС ЪЕНМЙ ДМС РТПУФПМАДЙОПЧ -- Й РТПУФПМАДЙОЩ ЦЕ ПФДБМЙ ЕЗП УНЕТФЙ. уРХТЙК нЕМЙК ИПФЕМ ОБЛПТНЙФШ ИМЕВПН ЗПМПДОЩК ОБТПД -- Й ЛБЪО?О, ВХДФП ВЩ ПО ДПВЙЧБМУС ГБТУЛПК ЧМБУФЙ. нБТЛ нБОМЙК, ФПФ, ЮФП РТПУОХМУС РП ЗПЗПФБОЙА ИТЕУФПНБФЙКОЩИ ЗХУЕК Й УРБУ лБРЙФПМЙК, -- ЛБЪО?О ЛБЛ ЗПУХДБТУФЧЕООЩК ЙЪНЕООЙЛ! б?.. -- дБ ЮФП ФЩ! -- оБЮЙФБЕЫШУС ЙУФПТЙЙ -- УБНПНХ ИПЮЕФУС УФБФШ РПДМЕГПН, ОБЙВПМЕЕ ЧЩЗПДОПЕ ДЕМП! чЕМЙЛПЗП зБООЙВБМБ, ВЕЪ ЛПФПТПЗП НЩ Й лБТЖБЗЕОБ ВЩ ОЕ ЪОБМЙ -- ЬФПФ ОЙЮФПЦОЩК лБТЖБЗЕО ЙЪЗОБМ, ЛПОЖЙУЛПЧБМ ЙНХЭЕУФЧП, УТЩМ ЦЙМЙЭЕ! чУ? -- ХЦЕ ВЩМП... хЦЕ ФПЗДБ зОЕС оЕЧЙС УБЦБМЙ Ч ЛПМПДЛЙ, ЮФПВ ПО РЕТЕУФБМ РЙУБФШ УНЕМЩЕ РШЕУЩ. еЭ? ЬФПМЙКГЩ, ЪБДПМЗП ДП ОБУ, ПВЯСЧЙМЙ МЦЙЧХА БНОЙУФЙА, ЮФПВ ЪБНБОЙФШ ЬНЙЗТБОФПЧ ОБ ТПДЙОХ Й ХНЕТФЧЙФШ ЙИ. еЭ? Ч тЙНЕ ЧЩСУОЙМЙ ЙУФЙОХ, ЛПФПТХА ЪБВЩЧБЕФ зхмБЗ: ЮФП ТБВБ ОЕЬЛПОПНЙЮОП ПУФБЧМСФШ ЗПМПДОЩН Й ОБДП ЛПТНЙФШ. чУС ЙУФПТЙС -- ПДОП УРМПЫОПЕ ...СДУФЧП! лФП ЛПЗП УИПРБЕФ, ФПФ ФПЗП Й МПРБЕФ. оЕФ ОЙ ЙУФЙОЩ, ОЙ ЪБВМХЦДЕОЙС, ОЙ ТБЪЧЙ- {90} ФЙС. й ОЕЛХДБ ЪЧБФШ. ч ВЕЪЦЙЪОЕООПН ПУЧЕЭЕОЙЙ ПУПВЕООП ТБУФТБЧОП ЧЩЗМСДЕМП РПД?ТЗЙЧБОЙЕ ОЕЧЕТЙС ОБ ЗХВБИ -- ФБЛЙИ НПМПДЩИ! нЩУМЙ ЬФЙ ПФЮБУФЙ ВЩМЙ РПДЗПФПЧМЕОЩ Ч тХУШЛЕ УБНЙН ЦЕ оЕТЦЙОЩН, ОП УЕКЮБУ, ЙЪ ХУФ тХУШЛЙ, ЧЩЪЩЧБМЙ ЦЕМБОЙЕ РТПФЕУФПЧБФШ. уТЕДЙ УЧПЙИ УФБТЫЙИ ФПЧБТЙЭЕК зМЕВ РТЙЧЩЛ ОЙУРТПЧЕТЗБФШ, ОП РЕТЕД БТЕУФБОФПН ВПМЕЕ НПМПДЩН ЮХЧУФЧПЧБМ ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ. -- иПЮХ ФЕВС РТЕДХРТЕДЙФШ, тПУФЙУМБЧ, -- ПЮЕОШ ФЙИП ЧПЪТБЦБМ оЕТЦЙО, УЛМПОСУШ РПЮФЙ Л ХИХ УПУЕДБ. -- лБЛ ВЩ ОЙ ВЩМЙ ПУФТПХНОЩ Й ВЕУРПЭБДОЩ УЙУФЕНЩ УЛЕРФЙГЙЪНБ ЙМЙ ФБН БЗОПУФЙГЙЪНБ, РЕУУЙНЙЪНБ, -- РПКНЙ, ПОЙ РП УБНПК УХФЙ УЧПЕК ПВТЕЮЕОЩ ОБ ВЕЪЧПМЙЕ. чЕДШ ПОЙ ОЕ НПЗХФ ТХЛПЧПДЙФШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ДЕСФЕМШОПУФША -- РПФПНХ ЮФП МАДЙ ЧЕДШ ОЕ НПЗХФ ПУФБОПЧЙФШУС, Й ЪОБЮЙФ ОЕ НПЗХФ ПФЛБЪБФШУС ПФ УЙУФЕН, ЮФП-ФП ХФЧЕТЦДБАЭЙИ, ЛХДБ-ФП РТЙЪЩЧБАЭЙИ... -- иПФС ВЩ Ч ВПМПФП? мЙЫШ ВЩ РЕТЕФШУС? -- УП ЪМПУФША ЧПЪТБЪЙМ тХУШЛБ. -- иПФС ВЩ... ю-Ю-Ю?ТФ ЕЗП ЪОБЕФ, -- ЪБЛПМЕВБМУС зМЕВ. -- фЩ РПКНЙ, С УБН УЮЙФБА, ЮФП УЛЕРФЙГЙЪН ЮЕМПЧЕЮЕУФЧХ ПЮЕОШ ОХЦЕО. пО ОХЦЕО, ЮФПВЩ ТБУЛПМПФШ ОБЫЙ ЛБНЕООЩЕ МВЩ, ЮФПВЩ РПРЕТИОХФШ ОБЫЙ ЖБОБФЙЮЕУЛЙЕ ЗМПФЛЙ. оБ ТХУУЛПК РПЮЧЕ ПУПВЕООП ОХЦЕО, ИПФС Й ПУПВЕООП ФТХДОП РТЙЧЙЧБЕФУС. оП УЛЕРФЙГЙЪН ОЕ НПЦЕФ УФБФШ ФЧ?ТДПК ЪЕНМ?К РПД ОПЗПК ЮЕМПЧЕЛБ. б ЪЕНМС ЧУ?-ФБЛЙ -- ОХЦОБ? -- дБК ЕЭ? РБРЙТПУХ! -- РПРТПУЙМ тПУФЙУМБЧ. й ЪБЛХТЙМ ОЕТЧОП. -- уМХЫБК, ЛБЛ ИПТПЫП, ЮФП нзв ОЕ ДБМП НОЕ ХЮЙФШУС! ОБ ЙУФПТЙЛБ! -- ТБЪДЕМШОЩН ЗТПНЛПЧБФЩН Ы?РПФПН ЗПЧПТЙМ ПО. -- оХ, ЛПОЮЙМ ВЩ С ХОЙЧЕТУЙФЕФ ЙМЙ ДБЦЕ БУРЙТБОФХТХ, ЛХУПЛ ЙДЙПФБ. оХ, УФБМ ВЩ ХЮ?ОЩН, ДПРХУФЙН ДБЦЕ ОЕ РТПДБЦОЩН, ИПФС ФТХДОП ДПРХУФЙФШ. оХ, ОБРЙУБМ ВЩ РХИМЩК ФПН. у ЛБЛПК-ФП ЕЭ? ЧПУЕНШУПФ ФТЕФШЕК ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС РПУНПФТЕМ ВЩ ОБ ОПЧЗПТПДУЛЙЕ РСФЙОЩ ЙМЙ ОБ ЧПКОХ гЕЪБТС У ЗЕМШЧЕФБНЙ. уФПМШЛП ОБ ЪЕНМЕ ЛХМШФХТ! СЪЩЛПЧ! УФТБО! Й Ч ЛБЦДПК УФТБОЕ УФПМШЛП ХНОЩИ МАДЕК Й ЕЭ? ВПМШЫЕ ХНОЩИ ЛОЙЦЕЛ -- ЛБЛПК ДХТБЛ ЧУ? ЬФП ВХДЕФ ЮЙФБФШ?! лБЛ ЬФП ФЩ РТЙЧПДЙМ? -- "фП, ЮФП У ФТХДПН ЧЕМЙЛЙН ЙЪНЩУМЙМЙ ЪОБФПЛЙ, ТБУЛТЩЧБЕФУС ДТХЗЙНЙ, ЕЭ? ВПМШЫЙНЙ ЪОБФПЛБНЙ, ЛБЛ РТЙЪТБЮОПЕ", ДБ? {91} -- чПФ-ЧПФ, -- ХРТЕЛОХМ оЕТЦЙО. -- фЩ ФЕТСЕЫШ ЧУСЛХА ПРПТХ Й ЧУСЛХА ГЕМШ. уПНОЕЧБФШУС НПЦОП Й ОХЦОП. оП ОЕ ОХЦОП МЙ ЮФП-ОЙВХДШ Й РПМАВЙФШ, ЮФП МЙ? -- дБ, ДБ, МАВЙФШ! -- ФПТЦЕУФЧХАЭЙН ИТЙРМЩН Ы?РПФПН РЕТЕИЧБФЙМ тХУШЛБ. -- мАВЙФШ! -- ОП ОЕ ЙУФПТЙА, ОЕ ФЕПТЙА, Б ДЕ-ЧХЫ-ЛХ! -- пО РЕТЕЗОХМУС ОБ ЛТПЧБФШ Л оЕТЦЙОХ Й УИЧБФЙМ ЕЗП ЪБ МПЛПФШ. -- б ЮЕЗП МЙЫЙМЙ ОБУ, УЛБЦЙ? рТБЧБ ИПДЙФШ ОБ УПВТБОЙС? ОБ РПМЙФХЮ?ВХ? рПДРЙУЩЧБФШУС ОБ ЪБ?Н? еДЙОУФЧЕООПЕ, Ч Ю?Н рБИБО НПЗ ОБН ОБЧТЕДЙФШ -- ЬФП МЙЫЙФШ ОБУ ЦЕОЭЙО! й ПО ЬФП УДЕМБМ. оБ ДЧБДГБФШ РСФШ МЕФ! уПВБЛБ!! дБ ЛФП ЬФП НПЦЕФ РТЕДУФБЧЙФШ, -- ВЙМ ПО УЕВС Ч ЗТХДШ, -- ЮФП ФБЛПЕ ЦЕОЭЙОБ ДМС БТЕУФБОФБ? -- фЩ... ОЕ ЛПОЮЙ УХНБУЫЕУФЧЙЕН! -- РЩФБМУС ПВПТПОСФШУС оЕТЦЙО, ОП УБНПЗП ЕЗП ПИЧБФЙМБ ЧОЕЪБРОБС ЗПТСЮБС ЧПМОБ РТЙ НЩУМЙ П уЙНПЮЛЕ, П Е? ПВЕЭБОЙЙ Ч РПОЕДЕМШОЙЛ ЧЕЮЕТПН... -- чЩВТПУШ ЬФХ НЩУМШ! оБ ОЕК НПЪЗ ЪБФЕНОЙФУС. -- (оП Ч РПОЕДЕМШОЙЛ!.. юЕЗП УПЧУЕН ОЕ ГЕОСФ ВМБЗПРПМХЮОЩЕ УЕНЕКОЩЕ МАДЙ, ОП ЮФП РПДЩНБЕФУС ПЪОПВМСАЭЙН ЪЧЕТУФЧПН Ч ЙЪНХЮЕООПН БТЕУФБОФЕ!) -- жТЕКДПЧУЛЙК ЛПНРМЕЛУ ЙМЙ УЙНРМЕЛУ, ЛБЛ ФБН ЕЗП Ю?ТФБ -- ЧУ? УМБВЕК ЗПЧПТЙМ ПО, НХФСУШ. -- ч ПВЭЕН: УХВМЙНБГЙС! рЕТЕЛМАЮБК ЬОЕТЗЙА Ч ДТХЗЙЕ УЖЕТЩ! ъБОЙНБКУС ЖЙМПУПЖЙЕК -- ОЕ ОХЦОП ОЙ ИМЕВБ, ОЙ ЧПДЩ, ОЙ ЦЕОУЛПК МБУЛЙ. (б УБН УПДТПЗОХМУС, РТЕДУФБЧМСС РПДТПВОП, ЛБЛ ЬФП ВХДЕФ РПУМЕЪБЧФТБ -- Й ПФ ЬФПК НЩУМЙ, ДП ХЦБУБ УМБДЛПК, ПФОСМБУШ ТЕЮШ, ОЕ ИПФЕМПУШ РТПДПМЦБФШ.) -- х НЕОС НПЪЗ ХЦЕ ЪБФЕНОЙМУС! с ОЕ ЪБУОХ ДП ХФТБ! дЕЧХЫЛХ! дЕЧХЫЛХ ЛБЦДПНХ ОБДП! юФПВ ПОБ Ч ТХЛБИ Х ФЕВС... юФПВЩ... б, ДБ ЮФП ФБН!.. -- тХУШЛБ ПВТПОЙМ ЕЭ? ЗПТСЭХА РБРЙТПУХ ОБ ПДЕСМП, ОП ОЕ ЪБНЕФЙМ ФПЗП, ТЕЪЛП ПФЧЕТОХМУС, ЫМ?РОХМУС ОБ ЦЙЧПФ Й Д?ТОХМ ПДЕСМП ОБ ЗПМПЧХ, УФСЗЙЧБС У ОПЗ. оЕТЦЙО ЕМЕ ХУРЕМ РПДИЧБФЙФШ Й РПЗБУЙФШ РБРЙТПУХ, ХЦЕ ЛБФЙЧЫХАУС НЕЦ ЙИ ЛТПЧБФЕК ЧОЙЪ, ОБ рПФБРПЧБ. жЙМПУПЖЙА РТЕДУФБЧМСМ ПО тХУШЛЕ ЛБЛ ХВЕЦЙЭЕ, ОП УБН Ч ФПН ХВЕЦЙЭЕ ЧЩМ ДБЧОП. тХУШЛХ ЗПОСМ ЧУЕУПАЪОЩК ТПЪЩУЛ, ФЕРЕТШ ЛПЗФЙМБ ФАТШНБ. оП ЮФП ДЕТЦБМП зМЕВБ, ЛПЗДБ ЕНХ ВЩМП УЕНОБДГБФШ Й ДЕЧСФОБДГБФШ, Й ЧПФ ЬФЙ ЗПТСЮЙЕ ЫЛЧБМЩ ЪБФНЕОЙК ОБМЕФБМЙ, ПФОЙНБС ТБЪХН? -- Б ПО УЕВС УФТХОЙМ, РЕТЕДБЧМЙЧБМ Й РСФБЛПН РПТПУСЮШЙН ФЩЛБМ- {92} УС, ФЩЛБМУС Ч ФХ ДЙБМЕЛФЙЛХ, ИТАЛБМ Й ЧФСЗЙЧБМ, ВПСМУС ОЕ ХУРЕФШ. чУЕ ЬФЙ ЗПДЩ ДП ЦЕОЙФШВЩ, УЧПА ОЕЧПЪЧТБФЙНХА, ОЕ ФЕН ЪБОСФХА АОПУФШ, ЗПТЫЕ ЧУЕЗП ЧУРПНЙОБМ ПО ФЕРЕТШ Ч ФАТЕНОЩИ ЛБНЕТБИ. пО ВЕУРПНПЭОП ОЕ ХНЕМ ТБЪТЕЫБФШ ФЕИ ЪБФНЕОЙК: ОЕ ЪОБМ ФЕИ УМПЧ, ЛПФПТЩЕ РТЙВМЙЦБАФ, ФПЗП ФПОБ, ЛПФПТПНХ ХУФХРБАФ. еЭ? ЕЗП УЧСЪЩЧБМБ ПФ РТПЫМЩИ ЧЕЛПЧ ЧЛПМПЮЕООБС ЪБВПФБ П ЦЕОУЛПК ЮЕУФЙ. й ОЙЛБЛБС ЦЕОЭЙОБ, ПРЩФОЕК Й НХДТЕК, ОЕ РПМПЦЙМБ ЕНХ НСЗЛПК ТХЛЙ ОБ РМЕЮП. оЕФ, ПДОБ Й ЪЧБМБ ЕЗП, Б ПО ФПЗДБ ОЕ РПОСМ! ФПМШЛП ОБ ФАТЕНОПН РПМХ РЕТЕВТБМ Й ПУПЪОБМ -- Й ЬФПФ ХРХЭЕООЩК УМХЮБК, ГЕМЩЕ ЗПДЩ ХРХЭЕООЩЕ, ГЕМЩК НЙТ -- ЦЗМЙ ЕЗП ФХФ ОБРТПЛПМ. оХ ОЙЮЕЗП, ФЕРЕТШ ХЦЕ ДПЦЙФШ НЕОШЫЕ ДЧХИ УХФПЛ, ДП ЧЕЮЕТБ РПОЕДЕМШОЙЛБ. зМЕВ ОБЛМПОЙМУС Л ХИХ УПУЕДБ: -- тХУШЛБ! б Х ФЕВС -- ЮФП? лФП-ОЙВХДШ ЕУФШ? -- дБ! еУФШ! -- У НХЛПК РТПЫЕРФБМ тПУФЙУМБЧ, М?ЦБ РМБУФПН, УЦЙНБС РПДХЫЛХ. пО ДЩЫБМ Ч ОЕ? -- Й ПФЧЕФОЩК ЦБТ РПДХЫЛЙ, Й ЧЕУШ ЦБТ АОПУФЙ, ФБЛ ЪМП-ВЕУРМПДОП ЮБИОХЭЕК Ч ФАТШНЕ, -- ЧУ? ОБЛБМСМП ЕЗП НПМПДПЕ, РПКНБООПЕ, РТПУСЭЕЕ ЧЩИПДБ Й ОЕ ЪОБАЭЕЕ ЧЩИПДБ ФЕМП. пО УЛБЪБМ -- "ЕУФШ", Й ПО ИПФЕМ ЧЕТЙФШ, ЮФП ДЕЧХЫЛБ ЕУФШ, ОП ВЩМП ФПМШЛП ОЕХМПЧЙНПЕ: ОЕ РПГЕМХК, ДБЦЕ ОЕ ПВЕЭБОЙЕ, ВЩМП ФПМШЛП ФП, ЮФП ДЕЧХЫЛБ УП ЧЪЗМСДПН УПЮХЧУФЧЙС Й ЧПУИЙЭЕОЙС УМХЫБМБ УЕЗПДОС ЧЕЮЕТПН, ЛБЛ ПО ТБУУЛБЪЩЧБМ П УЕВЕ -- Й Ч ЬФПН ЧЪЗМСДЕ ДЕЧХЫЛЙ тХУШЛБ ЧРЕТЧЩЕ ПУПЪОБМ УБН УЕВС ЛБЛ ЗЕТПС, Й ВЙПЗТБЖЙА УЧПА ЛБЛ ОЕПВЩЛОПЧЕООХА. оЙЮЕЗП ЕЭ? ОЕ РТПЙЪПЫМП НЕЦДХ ОЙНЙ, Й ЧНЕУФЕ У ФЕН ХЦЕ РТПЙЪПЫМП ЮФП-ФП, ПФЮЕЗП ПО НПЗ УЛБЪБФШ, ЮФП ДЕЧХЫЛБ Х ОЕЗП -- ЕУФШ. -- оП ЛФП ПОБ, УМХЫБК? -- ДПРЩФЩЧБМУС зМЕВ. юХФШ РТЙПФЛТЩЧ ПДЕСМП, тПУФЙУМБЧ ПФЧЕФЙМ ЙЪ ФЕНОПФЩ: -- фУ-У-У... лМБТБ... -- лМБТБ?? дПЮШ РТПЛХТПТБ?!! {93} --------

16

оБЮБМШОЙЛ пФДЕМБ уРЕГЙБМШОЩИ ъБДБЮ ЛПОЮБМ УЧПК ДПЛМБД Х НЙОЙУФТБ бВБЛХНПЧБ. (тЕЮШ ЫМБ П УПЗМБУПЧБОЙЙ ЛБМЕОДБТОЩИ УТПЛПЧ Й ЛПОЛТЕФОЩИ ЙУРПМОЙФЕМЕК УНЕТФОЩИ БЛФПЧ ЪБЗТБОЙГЕК Ч ОБУФХРБАЭЕН 1950-Н ЗПДХ; РТЙОГЙРЙБМШОЩК ЦЕ РМБО РПМЙФЙЮЕУЛЙИ ХВЙКУФЧ ВЩМ ХФЧЕТЦД?О УБНЙН уФБМЙОЩН ЕЭ? РЕТЕД ХИПДПН Ч ПФРХУЛ.) чЩУПЛЙК (ЕЭ? ХЧЩЫЕООЩК ЧЩУПЛЙНЙ ЛБВМХЛБНЙ), У ЪБЮ?УБООЩНЙ ОБЪБД Ю?ТОЩНЙ ЧПМПУБНЙ, У РПЗПОБНЙ ЗЕОЕТБМШОПЗП ЛПНЙУУБТБ ЧФПТПЗП ТБОЗБ, бВБЛХНПЧ РПВЕДОП РПРЙТБМ МПЛФСНЙ УЧПК ЛТХРОЩК РЙУШНЕООЩК УФПМ. пО ВЩМ ДАЦ, ОП ОЕ ФПМУФ (ПО ЪОБМ ГЕОХ ЖЙЗХТЕ Й ДБЦЕ РПЙЗТЩЧБМ Ч ФЕООЙУ). зМБЪБ ЕЗП ВЩМЙ ОЕЗМХРЩЕ Й ЙНЕМЙ РПДЧЙЦОПУФШ РПДПЪТЙФЕМШОПУФЙ Й УППВТБЪЙФЕМШОПУФЙ. зДЕ ОБДП, ПО РПРТБЧМСМ ОБЮБМШОЙЛБ ПФДЕМБ, Й ФПФ УРЕЫЙМ ЪБРЙУЩЧБФШ. лБВЙОЕФ бВБЛХНПЧБ ВЩМ ЕУМЙ Й ОЕ ЪБМ, ФП Й ОЕ ЛПНОБФБ. фХФ ВЩМ Й ВЕЪДЕКУФЧХАЭЙК НТБНПТОЩК ЛБНЙО Й ЧЩУПЛПЕ РТЙУФЕООПЕ ЪЕТЛБМП; РПФПМПЛ -- ЧЩУПЛЙК, МЕРОПК, ОБ О?Н МАУФТБ, Й ОБТЙУПЧБОЩ ЛХРЙДПОЩ Й ОЙНЖЩ Ч РПЗПОЕ ДТХЗ ЪБ ДТХЗПН (НЙОЙУФТ ТБЪТЕЫЙМ ФБН ПУФБЧЙФШ ЧУ?, ЛБЛ ВЩМП, ФПМШЛП ЪЕМ?ОЩК ГЧЕФ РЕТЕЛТБУЙФШ, РПФПНХ ЮФП ФЕТРЕФШ ЕЗП ОЕ НПЗ). вЩМБ ВБМЛПООБС ДЧЕТШ, ЗМХИП ЪБВЙФБС ОБ ЪЙНХ Й ОБ МЕФП; Й ВПМШЫЙЕ ПЛОБ, ЧЩИПДЙЧЫЙЕ ОБ РМПЭБДШ Й ОЕ ПФЧПТСЕНЩЕ ОЙЛПЗДБ. юБУЩ ФХФ ВЩМЙ: УФПСЮЙЕ, ПФНЕООЩЕ ЖХФМСТПН; Й ОБЛБНЙООЩЕ, У ЖЙЗХТЛПА Й ВПЕН; Й ЧПЛЪБМШОЩЕ ЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙЕ ОБ УФЕОЕ. юБУЩ ЬФЙ РПЛБЪЩЧБМЙ ДПЧПМШОП-ФБЛЙ ТБЪОПЕ ЧТЕНС, ОП бВБЛХНПЧ ОЙЛПЗДБ ОЕ ПЫЙВБМУС, РПФПНХ ЮФП ЕЭ? ДЧПЕ ЪПМПФЩИ Х ОЕЗП ВЩМП РТЙ УЕВЕ: ОБ ЧПМПУБФПК ТХЛЕ Й Ч ЛБТНБОЕ (У УЙЗОБМПН). ч ЬФПН ЪДБОЙЙ ЛБВЙОЕФЩ ТПУМЙ У ТПУФПН ЮЙОПЧ ЙИ ПВМБДБФЕМЕК. тПУМЙ РЙУШНЕООЩЕ УФПМЩ. тПУМЙ УФПМЩ ЪБУЕДБОЙК РПД УЛБФЕТФСНЙ УЙОЕЗП, БМПЗП Й НБМЙОПЧПЗП УХЛОБ. оП ТЕЧОЙЧЕЕ ЧУЕЗП ТПУМЙ РПТФТЕФЩ чДПИОПЧЙФЕМС Й пТЗБОЙЪБФПТБ рПВЕД. дБЦЕ Ч ЛБВЙОЕФЕ РТПУФЩИ УМЕДПЧБФЕМЕК ПО ВЩМ ЙЪПВТБЦ?О НОПЗП ВПМШЫЕ УЧПЕК ОБФХТБМШОПК ЧЕМЙЮЙОЩ, Ч ЛБВЙОЕФЕ ЦЕ бВБЛХНПЧБ чПЦДШ юЕМПЧЕЮЕУФЧБ ВЩМ ЧЩРЙУБО ЛТЕНМ?ЧУЛЙН ИХДПЦОЙЛПН-ТЕБМЙУФПН ОБ РПМПФОЕ РСФЙНЕ- {94} ФТПЧПК ЧЩУПФЩ, Ч РПМОЩК ТПУФ ПФ УБРПЗ ДП НБТЫБМШУЛПЗП ЛБТФХЪБ, Ч ВМЕУЛЕ ЧУЕИ ПТДЕОПЧ (ОЙЛПЗДБ ЙН Й ОЕ ОПУЙНЩИ), РПМХЮЕООЩИ ВПМШЫЕК ЮБУФША ПФ УБНПЗП УЕВС, ЮБУФША -- ПФ ДТХЗЙИ ЛПТПМЕК Й РТЕЪЙДЕОФПЧ, Й ФПМШЛП АЗПУМБЧУЛЙЕ ПТДЕОБ ВЩМЙ УФБТБФЕМШОП РПФПН ЪБНБЪБОЩ РПД ГЧЕФ УХЛОБ ЛЙФЕМС. лБЛ ВЩ, ПДОБЛП, УПЪОБЧБС ОЕДПУФБФПЮОПУФШ ЬФПЗП РСФЙНЕФТПЧПЗП ЙЪПВТБЦЕОЙС Й ЙУРЩФЩЧБС РПФТЕВОПУФШ ЧУСЛХА НЙОХФХ ЧДПИОПЧМСФШУС ЧЙДПН мХЮЫЕЗП дТХЗБ ЛПОФТТБЪЧЕДЮЙЛПЧ, ДБЦЕ ЛПЗДБ ЗМБЪБ ОЕ РПДОСФЩ ПФ УФПМБ, -- бВБЛХНПЧ ЕЭ? Й ОБ УФПМЕ ДЕТЦБМ ВБТЕМШЕЖ уФБМЙОБ ОБ УФПСЮЕК ТПДПОЙФПЧПК РМЙФЕ. б ЕЭ? ОБ ПДОПК УФЕОЕ РТПУФПТОП РПНЕЭБМУС ЛЧБДТБФОЩК РПТФТЕФ УМБДЛПЧБФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч РЕОУОЕ, ЛФП ОБРТБЧМСМ бВБЛХНПЧБ ОЕРПУТЕДУФЧЕООП. лПЗДБ ОБЮБМШОЙЛ УНЕТФОПЗП ПФДЕМБ ХЫ?М, -- ЧП ЧИПДОЩИ ДЧЕТСИ РПЛБЪБМЙУШ ГЕРПЮЛПК Й РТПЫМЙ ГЕРПЮЛПК РП ХЪПТХ ЛПЧТБ ЪБНЕУФЙФЕМШ НЙОЙУФТБ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК, ОБЮБМШОЙЛ ПФДЕМБ уРЕГЙБМШОПК фЕИОЙЛЙ ЗЕОЕТБМ-НБКПТ пУЛПМХРПЧ Й ЗМБЧОЩК ЙОЦЕОЕТ ФПЗП ЦЕ ПФДЕМБ ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛ сЛПОПЧ. уПВМАДБС ЮЙОПРПЮЙФБОЙЕ ДТХЗ РЕТЕД ДТХЗПН Й ЧЩЛБЪЩЧБС ПУПВПЕ ХЧБЦЕОЙЕ Л ПВМБДБФЕМА ЛБВЙОЕФБ, ПОЙ ФБЛ Й ЫМЙ, ОЕ УИПДС УП УТЕДОЕК РПМПУЛЙ ЛПЧТБ, ЗХУШЛПН, РП-ЙОДЕКУЛЙ, УФХРБС УМЕД Ч УМЕД, УМЩЫОЩ ЦЕ ВЩМЙ ЫБЗЙ ПДОПЗП уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП. иХДПЭБЧЩК УФБТЙЛ У РЕТЕНЕЫБООЩНЙ УЕДЩНЙ Й УЕТЩНЙ ЧПМПУБНЙ, УФТЙЦЕООЩНЙ ВПВТЙЛПН, Ч УЕТПН ЛПУФАНЕ ОЕЧПЕООПЗП РПЛТПС, уЕМЙЧБОПЧУЛЙК ЙЪ ДЕУСФЙ ЪБНЕУФЙФЕМЕК НЙОЙУФТБ ВЩМ ОБ ПУПВПН РПМПЦЕОЙЙ ЛБЛ ВЩ ОЕУФТПЕЧПЗП: ПО ЪБЧЕДПЧБМ ОЕ ПРЕТЮЕЛЙУФУЛЙНЙ Й ОЕ УМЕДПЧБФЕМШУЛЙНЙ ХРТБЧМЕОЙСНЙ, Б УЧСЪША Й ИТХРЛПК УЕЛТЕФОПК ФЕИОЙЛПК. рПЬФПНХ ОБ УПЧЕЭБОЙСИ Й Ч РТЙЛБЪБИ ЕНХ НЕОШЫЕ РЕТЕРБДБМП ПФ ЗОЕЧБ НЙОЙУФТБ, ПО ДЕТЦБМУС Ч ЬФПН ЛБВЙОЕФЕ ОЕ ФБЛ УЛПЧБООП Й УЕКЮБУ ХУЕМУС Ч ЛПЦБОПЕ ФПМУФПЕ ЛТЕУМП РЕТЕД УФПМПН. лПЗДБ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК УЕМ, -- РЕТЕДОЙН ПЛБЪБМУС ХЦЕ пУЛПМХРПЧ. сЛПОПЧ ЦЕ УФПСМ РПЪБДЙ ОЕЗП, ЛБЛ ВЩ РТСЮБ УЧПА ДПТПДОПУФШ. бВБЛХНПЧ РПУНПФТЕМ ОБ ПФЛТЩЧЫЕЗПУС ЕНХ пУЛПМХРПЧБ, ЛПФПТПЗП ЧЙДЕМ Ч ЦЙЪОЙ ТБЪЧЕ ЮФП ТБЪБ ФТЙ -- Й ЮФП-ФП УЙНРБФЙЮОПЕ РПЛБЪБМПУШ ЕНХ Ч О?Н. пУЛПМХРПЧ ВЩМ {95} ТБУРПМПЦЕО Л РПМОПФЕ, ЫЕС ЕЗП ТБУРЙТБМБ ЧПТПФОЙЛ ЛЙФЕМС, Б РПДВПТПДПЛ, УЕКЮБУ РПДПВПУФТБУФОП РПДПВТБООЩК, ОЕУЛПМШЛП ПФЧЙУБМ. пДХВЕМПЕ МЙГП ЕЗП, ЙЪТЩФПЕ ПУРПК ЭЕДТЕЕ, ЮЕН Х чПЦДС, ВЩМП РТПУФПЕ ЮЕУФОПЕ МЙГП ЙУРПМОЙФЕМС, Б ОЕ ЪБХНОПЕ МЙГП ЙОФЕММЙЗЕОФБ, НОПЗП ЙЪ УЕВС ЧППВТБЦБАЭЕЗП. рТЙЭХТСУШ РПЧЕТИ ЕЗП РМЕЮБ ОБ сЛПОПЧБ, бВБЛХНПЧ УРТПУЙМ: -- фЩ -- ЛФП? -- с? -- РЕТЕЗОХМУС пУЛПМХРПЧ, ХДТХЮ?ООЩК, ЮФП ЕЗП ОЕ ХЪОБМЙ. -- с? -- ЧЩДЧЙОХМУС сЛПОПЧ ЮХФШ ЧВПЛ. пО ЧФСОХМ, УЛПМШЛП НПЗ, УЧПК ЧЩЪЩЧБАЭЙК НСЗЛЙК ЦЙЧПФ, ЧЩТПУЫЙК ЧПРТЕЛЙ ЧУЕН ЕЗП ХУЙМЙСН, -- Й ОЙЛБЛПК НЩУМЙ ОЕ ДПЪЧПМЕОП ВЩМП ЧЩТБЪЙФШУС Ч ЕЗП ВПМШЫЙИ УЙОЙИ ЗМБЪБИ, ЛПЗДБ ПО РТЕДУФБЧЙМУС. -- фЩ, ФЩ, -- РПДФЧЕТДЙФЕМШОП РТПУПРЕМ НЙОЙУФТ. -- пВЯЕЛФ нБТЖЙОП -- ФЧПК, ЪОБЮЙФ? мБДОП, УБДЙФЕУШ. уЕМЙ. нЙОЙУФТ ЧЪСМ ТБЪТЕЪОПК ОПЦ ЙЪ ТХВЙОПЧПЗП РМЕЛУЙЗМБУБ, РПЮЕУБМ ЙН ЪБ ХИПН Й УЛБЪБМ: -- ч ПВЭЕН, ФБЛ... чЩ НОЕ ЗПМПЧХ НПТПЮЙФЕ УЛПМШЛП? дЧБ ЗПДБ? б РП РМБОХ ЧБН ВЩМП РСФОБДГБФШ НЕУСГЕЧ? лПЗДБ ВХДХФ ЗПФПЧЩ ДЧБ БРРБТБФБ? -- й ХЗТПЦБАЭЕ РТЕДХРТЕДЙМ: -- оЕ ЧТБФШ! чТБОШС ОЕ МАВМА! йНЕООП Л ЬФПНХ ЧПРТПУХ Й ЗПФПЧЙМЙУШ ФТЙ ЧЩУПЛЙИ МЗХОБ, ХЪОБЧ, ЮФП ЙИ ФТПЙИ ЧЩЪЩЧБАФ ЧНЕУФЕ. лБЛ ПОЙ Й ДПЗПЧПТЙМЙУШ, ОБЮБМ пУЛПМХРПЧ. лБЛ ВЩ ЧЩТЩЧБСУШ ЧРЕТ?Д ЙЪ ПФПЗОХФЩИ ОБЪБД РМЕЮ Й ЧПУФПТЦЕООП ЗМСДС Ч ЗМБЪБ ЧУЕУЙМШОПЗП НЙОЙУФТБ, ПО РТПЙЪО?У: -- фПЧБТЙЭ НЙОЙУФТ!.. фПЧБТЙЭ ЗЕОЕТБМ-РПМЛПЧОЙЛ! -- (бВБЛХНПЧ ВПМШЫЕ МАВЙМ ФБЛ, ЮЕН "ЗЕОЕТБМШОЩК ЛПНЙУУБТ") -- тБЪТЕЫЙФЕ ЪБЧЕТЙФШ ЧБУ, ЮФП МЙЮОЩК УПУФБЧ ПФДЕМБ ОЕ РПЦБМЕЕФ ХУЙМЙК... мЙГП бВБЛХНПЧБ ЧЩТБЪЙМП ХДЙЧМЕОЙЕ: -- юФП НЩ? -- ОБ УПВТБОЙЙ, ЮФП МЙ? юФП НОЕ ЧБЫЙНЙ ХУЙМЙСНЙ? -- ЪБДОЙГХ ПВНБФЩЧБФШ? с ЗПЧПТА -- Л ЮЙУМХ Л ЛБЛПНХ? й ЧЪСМ БЧФПТХЮЛХ У ЪПМПФЩН РЕТПН Й РТЙВМЙЪЙМУС ЕА Л УЕНЙДОЕЧЛЕ-ЛБМЕОДБТА. фПЗДБ РП ХУМПЧЙА ЧУФХРЙМ сЛПОПЧ, УБНЙН ФПОПН УЧП- {96} ЙН Й ОЕЗТПНЛПУФША ЗПМПУБ РПДЮ?ТЛЙЧБС, ЮФП ЗПЧПТЙФ ОЕ ЛБЛ БДНЙОЙУФТБФПТ, Б ЛБЛ УРЕГЙБМЙУФ: -- фПЧБТЙЭ НЙОЙУФТ! рТЙ РПМПУЕ ЮБУФПФ ДП ДЧХИ ФЩУСЮ ЮЕФЩТ?ИУПФ ЗЕТГ, РТЙ УТЕДОЕН ХТПЧОЕ РЕТЕДБЮЙ ОПМШ ГЕМЩИ ДЕЧСФШ ДЕУСФЩИ ОЕРЕТБ... -- иЕТГ, ИЕТГ! оПМШ ГЕМЩИ, ИЕТГ ДЕУСФЩИ -- ЧПФ ЬФП Х ЧБУ ФПМШЛП Й РПМХЮБЕФУС! оБ ИТЕОБ НОЕ ФЧПЙ ОПМШ ГЕМЩИ? фЩ НОЕ БРРБТБФБ ДБК -- ДЧБ! ГЕМЩИ! лПЗДБ? б? -- й ПВЧ?М ЗМБЪБНЙ ЧУЕИ ФТПЙИ. фЕРЕТШ ЧЩУФХРЙМ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК -- НЕДМЕООП, РЕТЕВЙТБС ПДОПК ТХЛПК УЧПК УЕТП-УЕДПК ВПВТЙЛ: -- тБЪТЕЫЙФЕ ХЪОБФШ, ЮФП ЧЩ ЙНЕЕФЕ Ч ЧЙДХ, чЙЛФПТ уЕН?ОПЧЙЮ. дЧХУФПТПООЙЕ РЕТЕЗПЧПТЩ ЕЭ? ВЕЪ БВУПМАФОПК ЫЙЖТБГЙЙ... -- фЩ ЮФП ЙЪ НЕОС ДХТПЮЛХ УФТПЙЫШ? лБЛ ЬФП -- ВЕЪ ЫЙЖТБГЙЙ? -- ВЩУФТП ЧЪЗМСОХМ ОБ ОЕЗП НЙОЙУФТ. рСФОБДГБФШ МЕФ ОБЪБД, ЛПЗДБ бВБЛХНПЧ ОЕ ФПМШЛП ОЕ ВЩМ НЙОЙУФТПН, ОП ОЙ УБН ПО, ОЙ ДТХЗЙЕ Й РТЕДРПМБЗБФШ ФБЛПЗП ОЕ НПЗМЙ (Б ВЩМ ПО ЖЕМШДЯЕЗЕТЕН олчд, ЛБЛ РБТЕОШ ТПУМЩК, ЪДПТПЧЩК, У ДМЙООЩНЙ ОПЗБНЙ Й ТХЛБНЙ), -- ЕНХ ЧРПМОЕ ИЧБФБМП ЕЗП ЮЕФЩТ?ИЛМБУУОПЗП ОБЮБМШОПЗП ПВТБЪПЧБОЙС. й РПДОЙНБМ ПО УЧПК ХТПЧЕОШ ФПМШЛП Ч ДЦЙХ-ДЦЙГХ Й ФТЕОЙТПЧБМУС ФПМШЛП Ч ЪБМБИ "дЙОБНП". лПЗДБ ЦЕ, Ч ЗПДЩ ТБУЫЙТЕОЙС Й ПВОПЧМЕОЙС УМЕДПЧБФЕМШУЛЙИ ЛБДТПЧ, ЧЩСУОЙМПУШ, ЮФП бВБЛХНПЧ ИПТПЫП ЧЕД?Ф УМЕДУФЧЙЕ, ТХЛБНЙ ДМЙООЩНЙ МПЧЛП Й МЙИП РПДОПУС Ч НПТДХ, Й ОБЮБМБУШ ЕЗП ЧЕМЙЛБС ЛБТШЕТБ, Й ЪБ УЕНШ МЕФ ПО УФБМ ОБЮБМШОЙЛПН ЛПОФТТБЪЧЕДЛЙ унеты, Б ФЕРЕТШ ЧПФ Й НЙОЙУФТПН, -- ОЙ ТБЪХ ОБ ЬФПН ДПМЗПН РХФЙ ЧПУИПЦДЕОЙС ПО ОЕ ПЭХФЙМ ОЕДПУФБФЛБ УЧПЕЗП ПВТБЪПЧБОЙС. пО ДПУФБФПЮОП ПТЙЕОФЙТПЧБМУС Й ФХФ, ОБЧЕТИХ, ЮФПВЩ РПДЮЙО?ООЩЕ ОЕ НПЗМЙ ЕЗП ДХТБЮЙФШ. уЕКЮБУ бВБЛХНПЧ ХЦЕ ОБЮЙОБМ ЪМЙФШУС Й РТЙРПДОСМ ОБД УФПМПН УЦБФЩК ЛХМБЛ У ВХМЩЗХ, -- ЛБЛ ТБУФЧПТЙМБУШ ЧЩУПЛБС ДЧЕТШ Й Ч ОЕ? ВЕЪ УФХЛБ ЧПЫ?М нЙИБЙМ дНЙФТЙЕЧЙЮ тАНЙО -- ОЙЪЕОШЛЙК ЛТХЗМЕОШЛЙК ИЕТХЧЙНЮЙЛ У РТЙСФОЩН ТХНСОГЕН ОБ ЭЕЛБИ, ЛПФПТПЗП ЧУ? НЙОЙУФЕТУФЧП ОБЪЩЧБМП нЙОШЛПК, ОП ТЕДЛП ЛФП -- Ч ЗМБЪБ. пО Ы?М, ЛБЛ ЛПФЙЛ, ВЕЪЪЧХЮОП. рТЙВМЙЪСУШ, ОЕЧЙООП-УЧЕФМЩНЙ ЗМБЪБНЙ ПЛЙОХМ УЙДСЭЙИ, РПЪДПТПЧБМУС ЪБ ТХЛХ У уЕМЙЧБОПЧУЛЙН (ФПФ РТЙЧУФБМ), РПДПЫ?М Л ФПТГХ УФПМБ {97} НЙОЙУФТБ Й, УЛМПОЙЧ ЗПМПЧЛХ, НБМЕОШЛЙНЙ РХИМЩНЙ МБДПОСНЙ ЮХФШ РПЗМБЦЙЧБС ЦЕМПВЮБФЩК УЛПУ УФПМЕЫОЙГЩ, ЪБДХНЮЙЧП РТПНХТМЩЛБМ: -- чПФ ЮФП, чЙЛФПТ уЕН?ОЩЮ, РП-НПЕНХ ЬФП ЪБДБЮБ -- уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП. нЩ ПФДЕМ УРЕГФЕИОЙЛЙ ОЕ ДБТПН ЦЕ ИМЕВПН ЛПТНЙН? оЕХЦЕМЙ ПОЙ ОЕ НПЗХФ РП НБЗОЙФОПК МЕОФЕ ХЪОБФШ ЗПМПУБ? тБЪПЗОБФШ ЙИ ФПЗДБ. й ХМЩВОХМУС ФБЛ УМБДЕОШЛП, ВХДФП ХЗПЭБМ ДЕЧПЮЛХ ЫПЛПМБДЛПК. й МБУЛПЧП ПЗМСДЕМ ЧУЕИ ФТ?И РТЕДУФБЧЙФЕМЕК ПФДЕМБ. тАНЙО РТПЦЙМ НОПЗП МЕФ УПЧЕТЫЕООП ОЕЪБНЕФОЩН ЮЕМПЧЕЮЛПН -- ВХИЗБМФЕТПН ТБКРПФТЕВУПАЪБ Ч бТИБОЗЕМШУЛПК ПВМБУФЙ. тПЪПЧЕОШЛЙК, ПДХФМПЧБФЩК, У ПВЙЦЕООЩНЙ ЗХВЛБНЙ, ПО, УЛПМШЛП НПЗ, ДПОЙНБМ ЕИЙДОЩНЙ ЪБНЕЮБОЙСНЙ УЧПЙИ УЮЕФПЧПДПЧ, РПУФПСООП УПУБМ МЕДЕОГЩ, ХЗПЭБМ ЙНЙ ЬЛУРЕДЙФПТБ, У ЫПЖЕТБНЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБМ ДЙРМПНБФЙЮЕУЛЙ, У ЛХЮЕТБНЙ ЪБОПУЮЙЧП Й БЛЛХТБФОП РПДЛМБДЩЧБМ БЛФЩ ОБ УФПМ РТЕДУЕДБФЕМС. оП ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ ЕЗП ЧЪСМЙ ЧП ЖМПФ Й РТЙЗПФПЧЙМЙ ЙЪ ОЕЗП УМЕДПЧБФЕМС пУПВПЗП ПФДЕМБ. й ФХФ тАНЙО ОБЫ?М УЕВС! -- У ХУЕТДЙЕН Й ХУРЕИПН (НПЦЕФ, Л ЬФПНХ РТЩЦЛХ ПО Й ЦНХТЙМУС ЧУА ЦЙЪОШ?) ПО ПУЧПЙМ ОБНПФЛХ ДЕМ. дБЦЕ У ХУЕТДЙЕН ЙЪВЩФПЮОЩН -- ФБЛ ЗТХВП УМСРБМ ДЕМП ОБ ПДОПЗП УЕЧЕТПЖМПФУЛПЗП ЛПТТЕУРПОДЕОФБ, ЮФП ЧУЕЗДБ РПЛПТОБС пТЗБОБН РТПЛХТБФХТБ ФХФ ОЕ ЧЩДЕТЦБМБ Й -- ОЕ ПУФБОПЧЙМБ ДЕМБ, ОЕФ! -- ОП ПУНЕМЙМБУШ ДПОЕУФЙ бВБЛХНПЧХ. нБМЕОШЛЙК УЕЧЕТПЖМПФУЛЙК УНЕТЫЕЧУЛЙК УМЕДПЧБФЕМШ ВЩМ ЧЩЪЧБО Л бВБЛХНПЧХ ОБ ТБУРТБЧХ. пО ТПВЛП ЧУФХРЙМ Ч ЛБВЙОЕФ, ЮФПВЩ РПФЕТСФШ ФБН ЛТХЗМХА ЗПМПЧХ. дЧЕТШ ЪБФЧПТЙМБУШ. лПЗДБ ПОБ ТБУФЧПТЙМБУШ ЮЕТЕЪ ЮБУ, тАНЙО ЧЩЫЕМ ПФФХДБ УП ЪОБЮЙФЕМШОПУФША, ХЦЕ УФБТЫЙН УМЕДПЧБФЕМЕН РП УРЕГДЕМБН ГЕОФТБМШОПЗП БРРБТБФБ унетыБ. у ФЕИ РПТ ЪЧЕЪДБ ЕЗП ФПМШЛП ЧЪМЕФБМБ (ОБ ЗЙВЕМШ бВБЛХНПЧХ, ОП ПВБ ЕЭ? ОЕ ЪОБМЙ П ФПН). -- с ЙИ Й ВЕЪ ЬФПЗП ТБЪЗПОА, нЙИБМ дНЙФТЙЮ, РПЧЕТШ. фБЛ ТБЪЗПОА -- ЛПУФЕК ОЕ УПВЕТХФ! -- ПФЧЕФЙМ бВБЛХНПЧ Й ЗТПЪОП ПЗМСДЕМ ЧУЕИ ФТПЙИ. фТПЕ ЧЙОПЧБФП РПФХРЙМЙУШ. -- оП ЮФП ФЩ ИПЮЕЫШ -- С ФПЦЕ ОЕ РПОЙНБА. лБЛ ЦЕ НПЦОП РП ФЕМЕЖПОХ РП ЗПМПУХ ХЪОБФШ? оХ, ОЕЙЪЧЕУФОПЗП -- ЛБЛ ХЪОБФШ? зДЕ ЕЗП ЙУЛБФШ? {98} -- фБЛ С ЙН МЕОФХ ДБН, ТБЪЗПЧПТ ЪБРЙУБО. рХУФШ ЛТХФСФ, УТБЧОЙЧБАФ. -- оХ, Б ФЩ -- БТЕУФПЧБМ ЛПЗП-ОЙВХДШ? -- б ЛБЛ ЦЕ? -- УМБДЛП ХМЩВОХМУС тАНЙО. -- чЪСМЙ ЮЕФЧЕТЩИ ПЛПМП НЕФТП "уПЛПМШОЙЛЙ". оП РП МЙГХ ЕЗП РТПНЕМШЛОХМБ ФЕОШ. рТП УЕВС ПО РПОЙНБМ, ЮФП ЧЪСМЙ ЙИ УМЙЫЛПН РПЪДОП, ЬФП ОЕ ПОЙ. оП ХЦ ТБЪ ЧЪСФЩ -- ПУЧПВПЦДБФШ ОЕ РПМБЗБЕФУС. дБ НПЦЕФ ЛПЗП-ФП ЙЪ ОЙИ РП ЬФПНХ ЦЕ ДЕМХ Й РТЙД?ФУС ПЖПТНЙФШ, ЮФПВ ОЕ ПУФБМПУШ ПОП ОЕТБУЛТЩФЩН. чП ЧЛТБДЮЙЧПН ЗПМПУЕ тАНЙОБ РТПУЛТЙРОХМП ТБЪДТБЦЕОЙЕ: -- дБ С ЙН РПМНЙОЙУФЕТУФЧБ ЙОПУФТБООЩИ ДЕМ УЕКЮБУ ОБ НБЗОЙФПЖПО ЪБРЙЫХ, РПЦБМХКУФБ. оП ЬФП МЙЫОЕЕ. фБН ЧЩВЙТБФШ ЙЪ ЮЕМПЧЕЛ РСФЙ-УЕНЙ, ЛФП НПЗ ЪОБФШ, Ч НЙОЙУФЕТУФЧЕ. -- фБЛ БТЕУФХК ЙИ ЧУЕИ, УПВБЛ, ЮЕЗП ЗПМПЧХ НПТПЮЙФШ? -- ЧПЪНХФЙМУС бВБЛХНПЧ. -- уЕНШ ЮЕМПЧЕЛ! х ОБУ УФТБОБ ВПМШЫБС, ОЕ ПВЕДОСЕН! -- оЕМШЪС, чЙЛФПТ уЕН?ОЩЮ, -- ВМБЗПТБУУХДОП ЧПЪТБЪЙМ тАНЙО. -- ьФП НЙОЙУФЕТУФЧП -- ОЕ рЙЭЕРТПН, ФБЛ НЩ ЧУЕ ОЙФЙ РПФЕТСЕН, ДБ ЕЭ? ЙЪ РПУПМШУФЧ ЛФП-ОЙВХДШ Ч ОЕЧПЪЧТБЭЕОГЩ МХРБО?Ф. фХФ ЙНЕООП ОБДП ОБКФЙ -- ЛФП? й ЛБЛ НПЦОП УЛПТЕК. -- зН-Н... -- РПДХНБМ бВБЛХНПЧ. -- фБЛ ЮФП У ЮЕН УТБЧОЙЧБФШ, ОЕ РПКНХ? -- мЕОФХ У МЕОФПК. -- мЕОФХ У МЕОФПК?.. дБ, ЛПЗДБ-ФП Ц ОБДП ЬФХ ФЕИОЙЛХ ПУЧБЙЧБФШ. уЕМЙЧБОПЧУЛЙК, УНПЦЕФЕ? -- с, чЙЛФПТ уЕН?ОЩЮ, ЕЭ? ОЕ РПОЙНБА, П Ю?Н ТЕЮШ. -- б ЮЕЗП ФХФ РПОЙНБФШ? фХФ Й РПОЙНБФШ ОЕЮЕЗП. лБЛБС-ФП УЧПМПЮШ, ЗБДАЗБ ЛБЛПК-ФП, ОБЧЕТОП, ЮФП ДЙРМПНБФ, ЙОБЮЕ ЕНХ ОЕПФЛХДБ ВЩМП ХЪОБФШ, УЕЗПДОС ЧЕЮЕТПН РПЪЧПОЙМ Ч БНЕТЙЛБОУЛПЕ РПУПМШУФЧП ЙЪ БЧФПНБФБ Й ЪБЧБМЙМ ОБЫЙИ ТБЪЧЕДЮЙЛПЧ ФБН. оБУЮ?Ф БФПНОПК ВПНВЩ. чПФ ХЗБДБК -- НПМПДЮЙЛ ВХДЕЫШ. уЕМЙЧБОПЧУЛЙК, НЙОХС пУЛПМХРПЧБ, РПУНПФТЕМ ОБ сЛПОПЧБ. сЛПОПЧ ЧУФТЕФЙМ ЕЗП ЧЪЗМСД Й ОЕНОПЗП РТЙРПДОСМ ВТПЧЙ, ЛБЛ ВЩ ТБУРТБЧМСС ЙИ. пО ИПФЕМ ЬФЙН УЛБЪБФШ, ЮФП ДЕМП ОПЧПЕ, НЕФПДЙЛЙ ОЕФ, ПРЩФБ ФПЦЕ, Б ИМПРПФ Й ВЕЪ ФПЗП ИЧБФБЕФ -- ОЕ УФПЙФ ВТБФШУС. уЕМЙЧБОПЧУЛЙК ВЩМ ДПУФБФПЮОП ЙОФЕММЙЗЕОФЕО, ЮФПВЩ РПОСФШ Й ЬФП ДЧЙЦЕОЙЕ ВТП- {99} ЧЕК Й ЧУА ПВУФБОПЧЛХ. й ПО РТЙЗПФПЧЙМУС ЪБРХФБФШ СУОЩК ЧПРТПУ Ч ФТ?И УПУОБИ. оП Х жПНЩ зХТШСОПЧЙЮБ пУЛПМХРПЧБ ЫМБ УЧПС ТБВПФБ НЩУМЙ. пО ЧПЧУЕ ОЕ ИПФЕМ ВЩФШ ДХВЙОПК ОБ НЕУФЕ ОБЮБМШОЙЛБ ПФДЕМБ. у ФЕИ РПТ, ЛБЛ ПО ВЩМ ОБЪОБЮЕО ОБ ЬФХ ДПМЦОПУФШ, ПО ЙУРПМОЙМУС ДПУФПЙОУФЧБ Й УБН ЧРПМОЕ РПЧЕТЙМ, ЮФП ЧМБДЕЕФ ЧУЕНЙ РТПВМЕНБНЙ Й НПЦЕФ Ч ОЙИ ТБЪВЙТБФШУС МХЮЫЕ ДТХЗЙИ -- ЙОБЮЕ В ЕЗП ОЕ ОБЪОБЮЙМЙ. й ИПФС ПО Ч УЧП? ЧТЕНС ОЕ ЛПОЮЙМ Й УЕНЙМЕФЛЙ, ОП УЕКЮБУ УПЧЕТЫЕООП ОЕ ДПРХУЛБМ, ЮФПВЩ ЛФП-ОЙВХДШ ЙЪ РПДЮЙО?ООЩИ НПЗ РПОЙНБФШ ДЕМП МХЮЫЕ ЕЗП -- ТБЪЧЕ ФПМШЛП Ч ДЕФБМСИ, Ч УИЕНБИ, ЗДЕ ОХЦОП ТХЛХ РТЙМПЦЙФШ. оЕДБЧОП ПО ВЩМ Ч ПДОПН РЕТЧПЛМБУУОПН УБОБФПТЙЙ, ВЩМ ФБН Ч ЗТБЦДБОУЛПН, ВЕЪ НХОДЙТБ, Й ЧЩДБЧБМ УЕВС ЪБ РТПЖЕУУПТБ ЬМЕЛФТПОЙЛЙ. фБН ПО РПЪОБЛПНЙМУС У ПЮЕОШ ЙЪЧЕУФОЩН РЙУБФЕМЕН лБЪБЛЕЧЙЮЕН, ФПФ ЗМБЪ ОЕ УРХУЛБМ У жПНЩ зХТШСОПЧЙЮБ, ЧУ? ЪБРЙУЩЧБМ Ч ЛОЙЦЛХ Й ЗПЧПТЙМ, ЮФП ВХДЕФ У ОЕЗП РЙУБФШ ПВТБЪ УПЧТЕНЕООПЗП ХЮ?ОПЗП. рПУМЕ ЬФПЗП УБОБФПТЙС жПНБ ПЛПОЮБФЕМШОП РПЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ХЮ?ОЩН. й УЕКЮБУ ПО УТБЪХ РПОСМ РТПВМЕНХ Й ТЧБОХМ ХРТСЦЛХ: -- фПЧБТЙЭ НЙОЙУФТ! фБЛ ЬФП НЩ -- НПЦЕН! уЕМЙЧБОПЧУЛЙК ХДЙЧМ?ООП ПЗМСОХМУС ОБ ОЕЗП: -- оБ ЛБЛПН ПВЯЕЛФЕ? лБЛБС МБВПТБФПТЙС? -- дБ ОБ ФЕМЕЖПООПН, Ч нБТЖЙОЕ. чЕДШ ЗПЧПТЙМЙ Ц -- РП ФЕМЕЖПОХ? оХ! -- оП нБТЖЙОП ЧЩРПМОСЕФ ВПМЕЕ ЧБЦОХА ЪБДБЮХ. -- оЙЮЕЗП-П! оБКД?Н МАДЕК! фБН ФТЙУФБ ЮЕМПЧЕЛ -- ЮФП Ц, ОЕ ОБКД?Н? й ЧРЕТЙМУС ЧЪЗМСДПН ЗПФПЧОПУФЙ Ч МЙГП НЙОЙУФТБ. бВБЛХНПЧ ОЕ ФП, ЮФП ХМЩВОХМУС, ОП ЧЩТБЪЙМБУШ Ч ЕЗП МЙГЕ ПРСФШ ЛБЛБС-ФП УЙНРБФЙС Л ЗЕОЕТБМХ. фБЛЙН ВЩМ Й УБН бВБЛХНПЧ, ЛПЗДБ ЧЩДЧЙЗБМУС -- ВЕЪЪБЧЕФОП ЗПФПЧЩК ТХВЙФШ Ч ПЛТПЫЛХ ЧУСЛПЗП, ОБ ЛПЗП РПЛБЦХФ. чУЕЗДБ УЙНРБФЙЮЕО ФПФ НМБДЫЙК, ЛФП РПИПЦ ОБ ФЕВС. -- нПМПДЕГ! -- ПДПВТЙМ ПО. -- фБЛ Й ОБДП ТБУУХЦДБФШ! йОФЕТЕУЩ ЗПУХДБТУФЧБ! -- Б РПФПН ПУФБМШОПЕ. чЕТОП? -- фБЛ ФПЮОП, ФПЧБТЙЭ НЙОЙУФТ! фБЛ ФПЮОП, ФПЧБТЙЭ ЗЕОЕТБМ-РПМЛПЧОЙЛ! тАНЙО, ЛБЪБМПУШ, ОЙЮХФШ ОЕ ХДЙЧЙМУС Й ОЕ ПГЕОЙМ УБНППФЧЕТЦЕООПУФЙ ТСВПЗП ЗЕОЕТБМ-НБКПТБ. тБУУЕСООП ЗМСДС {100} ОБ уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП, ПО УЛБЪБМ: -- фБЛ ХФТПН С Л ЧБН РТЙЫМА. рЕТЕЗМСОХМУС У бВБЛХНПЧЩН Й ХЫ?М, УФХРБС ОЕУМЩЫОП. нЙОЙУФТ РПЛПЧЩТСМУС РБМШГЕН Ч ЪХВБИ, ЗДЕ ЪБУФТСМП НСУП У ХЦЙОБ. -- оХ, ФБЛ ЛПЗДБ ЦЕ? чЩ НЕОС НБОЙМЙ-НБОЙМЙ -- Л РЕТЧПНХ БЧЗХУФБ, Л ПЛФСВТШУЛЙН, Л ОПЧПНХ ЗПДХ, -- ОХ? й ХР?ТУС ЗМБЪБНЙ Ч сЛПОПЧБ, ЧЩОХЦДБС ПФЧЕЮБФШ ЙНЕООП ЕЗП. лБЛ ВХДФП ЮФП-ФП УФЕУОСМП сЛПОПЧБ Ч РПУФБОПЧЛЕ ЕЗП ЫЕЙ. пО РПЧ?М ЕА ЮХФШ ЧРТБЧП, РПФПН ЮХФШ ЧМЕЧП, РПДОСМ ОБ НЙОЙУФТБ УЧПК ИПМПДОПЧБФЩК УЙОЙК ЧЪЗМСД -- Й ПРХУФЙМ. сЛПОПЧ ЪОБМ УЕВС ПУФТП-ФБМБОФМЙЧЩН. сЛПОПЧ ЪОБМ, ЮФП Й ЕЭ? ВПМЕЕ ФБМБОФМЙЧЩЕ МАДЙ, ЮЕН ПО, У НПЪЗБНЙ, ОЙЮЕН ДТХЗЙН, ЛТПНЕ ТБВПФЩ, ОЕ ЪБОСФЩНЙ, РП ЮЕФЩТОБДГБФШ ЮБУПЧ Ч ДЕОШ, ВЕЪ ЕДЙОПЗП ЧЩИПДОПЗП Ч ЗПДХ, УЙДСФ ОБД ЬФПК РТПЛМСФПК ХУФБОПЧЛПК. й ВЕЪПЗМСДЮЙЧЩЕ ЭЕДТЩЕ БНЕТЙЛБОГЩ, РЕЮБФБАЭЙЕ УЧПЙ ЙЪПВТЕФЕОЙС Ч ПФЛТЩФЩИ ЦХТОБМБИ, ФБЛЦЕ ЛПУЧЕООП ХЮБУФЧХАФ Ч УПЪДБОЙЙ ЬФПК ХУФБОПЧЛЙ. сЛПОПЧ ЪОБМ Й ФЕ ФЩУСЮЙ ФТХДОПУФЕК, ХЦЕ РПВЕЦД?ООЩИ Й ЕЭ? ФПМШЛП ЧПЪОЙЛБАЭЙИ, УТЕДЙ ЛПФПТЩИ, ЛБЛ Ч НПТЕ РМПЧГЩ, РТПВЙТБАФУС ЕЗП ЙОЦЕОЕТЩ. дБ, ЮЕТЕЪ ЫЕУФШ ДОЕК ЙУФЕЛБМ РПУМЕДОЙК ЙЪ РПУМЕДОЙИ УТПЛПЧ, ЧЩРТПЫЕООЩИ ЙНЙ ЦЕ УБНЙНЙ Х ЬФПЗП ЛХУЛБ НСУБ, ЪБФСОХФПЗП Ч ЛЙФЕМШ. оП ЧЩРТБЫЙЧБФШ Й ОБЪОБЮБФШ ОЕУХТБЪОЩЕ УТПЛЙ РТЙИПДЙМПУШ РПФПНХ, ЮФП У УБНПЗП ОБЮБМБ ОБ ЬФХ ДЕУСФЙМЕФОАА ТБВПФХ лПТЙЖЕК оБХЛ ПФРХУФЙМ УТПЛХ ЗПД. фБН, Ч ЛБВЙОЕФЕ уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП, ДПЗПЧПТЙМЙУШ РТПУЙФШ ПФУТПЮЛЙ ДЕУСФШ ДОЕК. л ДЕУСФПНХ СОЧБТС ПВЕЭБФШ ДЧБ ЬЛЪЕНРМСТБ ФЕМЕЖПООПК ХУФБОПЧЛЙ. фБЛ ОБУФПСМ ЪБННЙ-ОЙУФТБ. фБЛ ИПФЕМПУШ пУЛПМХРПЧХ. тБУЮ?Ф ВЩМ ОБ ФП, ЮФПВЩ ДБФШ ИПФШ ЛБЛХА-ОЙВХДШ ОЕДПТБВПФБООХА, ОП УЧЕЦЕРПЛТБЫЕООХА ЧЕЭШ. бВУПМАФОПУФЙ ЙМЙ ОЕБВУПМАФОПУФЙ ЫЙЖТБГЙЙ ОЙЛФП УЕКЮБУ РТПЧЕТСФШ ОЕ ВХДЕФ Й ОЕ УХНЕЕФ -- Б РПЛБ ЙУРЩФБАФ ПВЭЕЕ ЛБЮЕУФЧП ДБ РПЛБ ДПКД?Ф ДЕМП ДП УЕТЙЙ, ДБ РПЛБ РПЧЕЪХФ БРРБТБФЩ Ч ОБЫЙ РПУПМШУФЧБ ЪБ ЗТБОЙГХ -- ЪБ ЬФП ЧТЕНС ЕЭ? РТПКД?Ф РПМЗПДБ, ОБМБДЙФУС Й ЫЙЖТБГЙС Й ЛБЮЕУФЧП ЪЧХЮБОЙС. {101} оП сЛПОПЧ ЪОБМ, ЮФП Н?ТФЧЩЕ ЧЕЭЙ ОЕ УМХЫБАФУС ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ УТПЛПЧ, ЮФП Й Л ДЕУСФПНХ СОЧБТС ВХДЕФ ЧЩИПДЙФШ ЙЪ БРРБТБФПЧ ОЕ ТЕЮШ ЮЕМПЧЕЮЕУЛБС, Б НЕУЙЧП. й ОЕПФЛМПОЙНП РПЧФПТЙФУС У сЛПОПЧЩН ФП ЦЕ, ЮФП У нБНХТЙОЩН: иПЪСЙО РПЪПЧ?Ф вЕТЙА Й УРТПУЙФ: ЛБЛПК ДХТБЛ ДЕМБМ ЬФХ НБЫЙОХ? хВЕТЙ ЕЗП. й сЛПОПЧ ФПЦЕ УФБОЕФ Ч МХЮЫЕН УМХЮБЕ цЕМЕЪОПК нБУЛПК, Б ФП Й УОПЧБ РТПУФЩН ЪЬЛПН. й РПД ЧЪЗМСДПН НЙОЙУФТБ РПЮХЧУФЧПЧБЧ ОЕТБЪТЩЧБЕНХА УФСЦЛХ РЕФМЙ ОБ УЧПЕК ЫЕЕ, сЛПОПЧ РТЕПДПМЕМ ЦБМЛЙК УФТБИ Й ВЕУУПЪОБФЕМШОП, ЛБЛ ОБВЙТБС ЧПЪДХИБ Ч М?ЗЛЙЕ, БИОХМ: -- нЕУСГ ЕЭ?! еЭ? ПДЙО НЕУСГ! дП РЕТЧПЗП ЖЕЧТБМС! й РТПУЙФЕМШОП, РПЮФЙ РП-УПВБЮШЙ, УНПФТЕМ ОБ бВБЛХНПЧБ. фБМБОФМЙЧЩЕ МАДЙ ЙОПЗДБ ОЕУРТБЧЕДМЙЧЩ Л УЕТСЛБН. бВБЛХНПЧ ВЩМ ХНОЕК, ЮЕН ЛБЪБМПУШ сЛПОПЧХ, ОП РТПУФП ПФ ДПМЗПЗП ОЕХРТБЦОЕОЙС ХН УФБМ ВЕУРПМЕЪЕО НЙОЙУФТХ: ЧУС ЕЗП ЛБТШЕТБ УЛМБДЩЧБМБУШ ФБЛ, ЮФП ПФ ДХНБОШС ПО РТПЙЗТЩЧБМ, Б ПФ УМХЦЕВОПЗП ТЧЕОЙС ЧЩЙЗТЩЧБМ. й бВБЛХНПЧ УФБТБМУС НЕОШЫЕ ОБРТСЗБФШ ЗПМПЧХ. пО НПЗ Ч ДХЫЕ РПОСФШ, ЮФП ОЕ РПНПЗХФ ДЕУСФШ ДОЕК Й ОЕ РПНПЦЕФ НЕУСГ ФБН, ЗДЕ ХЫМЙ ДЧБ ЗПДБ. оП Ч ЕЗП ЗМБЪБИ ЧЙОПЧБФБ ВЩМБ ЬФБ ФТПКЛБ МЗХОПЧ -- УБНЙ ВЩМЙ ЧЙОПЧБФЩ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК, пУЛПМХРПЧ Й сЛПОПЧ. еУМЙ ФБЛ ФТХДОП -- ЪБЮЕН, РТЙОЙНБС ЪБДБЮХ ДЧБДГБФШ ФТЙ НЕУСГБ ОБЪБД, УПЗМБУЙМЙУШ ОБ ЗПД? рПЮЕНХ ОЕ РПФТЕВПЧБМЙ ФТЙ? (пО ХЦЕ ЪБВЩМ, ЮФП ФБЛ ЦЕ ОЕЭБДОП ФПТПРЙМ ЙИ ФПЗДБ.) хРТЙУШ ПОЙ ФПЗДБ РЕТЕД бВБЛХНПЧЩН, -- ХР?ТУС ВЩ бВБЛХНПЧ РЕТЕД уФБМЙОЩН, ДЧБ ВЩ ЗПДБ ЧЩФПТЗПЧБМЙ, Б ФТЕФЙК РТПФСОХМЙ. оП УФПМШ ЧЕМЙЛ УФТБИ, ЧЩТБВБФЩЧБЕНЩК ДПМЗПМЕФОЙН РПДЮЙОЕОЙЕН, ЮФП ОЙ Х ЛПЗП ЙЪ ОЙИ ОЙ ФПЗДБ, ОЙ УЕКЮБУ ОЕ ИЧБФЙМП НХЦЕУФЧБ ПУФПСФШУС РЕТЕД ОБЮБМШУФЧПН. уБН бВБЛХНПЧ УМЕДПЧБМ ЙЪЧЕУФОПК РПИБВОПК РПЗПЧПТЛЕ РТП ЪБРБУ Й РЕТЕД уФБМЙОЩН ЧУЕЗДБ ОБВБЧМСМ ЕЭ? РБТХ ЪБРБУОЩИ НЕУСГЕЧ. фБЛ Й УЕКЮБУ: ПВЕЭБОП ВЩМП йПУЙЖХ чЙУУБТЙПОПЧЙЮХ, ЮФП ПДЙО БРРБТБФ ВХДЕФ УФПСФШ РЕТЕД ОЙН РЕТЧПЗП НБТФБ. фБЛ ЮФП ОБ ИХДПК ЛПОЕГ НПЦОП ВЩМП ТБЪТЕЫЙФШ ЕЭ? НЕУСГ, -- ОП ЮФПВ ЬФП ВЩМ ДЕКУФЧЙФЕМШОП НЕУСГ. {102} й ПРСФШ ЧЪСЧ БЧФПТХЮЛХ, бВБЛХНПЧ УПЧУЕН РТПУФП УРТПУЙМ: -- ьФП ЛБЛ -- НЕУСГ? рП-ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙ НЕУСГ ЙМЙ ПРСФШ ВТЕЫЕФЕ? -- ьФП ФПЮОП! ьФП -- ФПЮОП! -- ПВТБДПЧБООЩК УЮБУФМЙЧЩН ПВПТПФПН, УЙСМ пУЛПМХРПЧ ФБЛ, ВХДФП РТСНП ПФУАДБ, ЙЪ ЛБВЙОЕФБ, РПТЩЧБМУС ЕИБФШ Ч нБТЖЙОП Й УБН ВТБФШУС ЪБ РБСМШОЙЛ. й ФПЗДБ, НБЦБ РЕТПН, бВБЛХНПЧ ЪБРЙУБМ Ч ОБУФПМШОПН ЛБМЕОДБТЕ: -- чПФ. л МЕОЙОУЛПК ЗПДПЧЭЙОЕ. чУЕ РПМХЮЙФЕ УФБМЙОУЛХА РТЕНЙА. уЕМЙЧБОПЧУЛЙК -- ВХДЕФ? -- вХДЕФ! ВХДЕФ! -- пУЛПМХРПЧ! зПМПЧХ ПФПТЧХ! вХДЕФ? -- дБ ФПЧБТЙЭ НЙОЙУФТ, ДБ ФБН ЧУЕЗП-ФП ПУФБМПУШ... -- б -- ФЩ? юЕН ТЙУЛХЕЫШ -- ЪОБЕЫШ? вХДЕФ? еЭ? ХДЕТЦЙЧБС НХЦЕУФЧП, сЛПОПЧ ОБУФПСМ: -- нЕУСГ! л РЕТЧПНХ ЖЕЧТБМС. -- б ЕУМЙ Л РЕТЧПНХ ОЕ ВХДЕФ? рПМЛПЧОЙЛ! чЪЧЕУШ! чТ?ЫШ. лПОЕЮОП, сЛПОПЧ МЗБМ. й ЛПОЕЮОП ОБДП ВЩМП РТПУЙФШ ДЧБ НЕУСГБ. оП ХЦ ПФЛТПЕОП. -- вХДЕФ, ФПЧБТЙЭ НЙОЙУФТ, -- РЕЮБМШОП РППВЕЭБМ ПО. -- оХ, УНПФТЙ, С ЪБ СЪЩЛ ОЕ ФСОХМ! чУ? РТПЭХ -- ПВНБОБ ОЕ РТПЭХ! йДЙФЕ. пВМЕЗЮ?ООЩЕ, ЧУ? ФБЛ ЦЕ ГЕРПЮЛПК, УМЕД Ч УМЕД, ПОЙ ХЫМЙ, РПФХРМССУШ РЕТЕД МЙЛПН РСФЙНЕФТПЧПЗП уФБМЙОБ. оП ПОЙ ТБОП ТБДПЧБМЙУШ. пОЙ ОЕ ЪОБМЙ, ЮФП НЙОЙУФТ ХУФТПЙМ ЙН ЛТЩУПМПЧЛХ. еДЧБ ЙИ ЧЩЧЕМЙ, ЛБЛ Ч ЛБВЙОЕФЕ ВЩМП ДПМПЦЕОП: -- йОЦЕОЕТ рТСОЮЙЛПЧ! --------

17

ч ЬФХ ОПЮШ РП РТЙЛБЪХ бВБЛХНПЧБ УРЕТЧБ ЮЕТЕЪ уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП ВЩМ ЧЩЪЩЧБК сЛПОПЧ, Б РПФПН, ХЦЕ ЧФБКОЕ ПФ ОЙИ ЧУЕИ, ОБ ПВЯЕЛФ нБТЖЙОП ВЩМЙ РПУМБОЩ У РЕТЕТЩЧБНЙ РП РСФОБДГБФШ НЙОХФ ДЧЕ ФЕМЕЖПОПЗТБННЩ: ЧЩЪЩЧБМУС Ч НЙОЙУФЕТУФЧП ЪЬ-ЛБ вПВЩОЙО, РПФПН ЪЬ-ЛБ рТСО- {103} ЮЙЛПЧ. вПВЩОЙОБ Й рТСОЮЙЛПЧБ ДПУФБЧЙМЙ Ч ПФДЕМШОЩИ НБЫЙОБИ Й РПУБДЙМЙ ДПЦЙДБФШУС Ч ТБЪОЩИ ЛПНОБФБИ, МЙЫБС ЧПЪНПЦОПУФЙ УЗПЧПТЙФШУС. оП рТСОЮЙЛПЧ ЧТСД МЙ ВЩМ УРПУПВЕО УЗПЧБТЙЧБФШУС -- РП УЧПЕК ОЕЕУФЕУФЧЕООПК ЙУЛТЕООПУФЙ, ЛПФПТХА НОПЗЙЕ ФТЕЪЧЩЕ УЩОЩ ЧЕЛБ УЮЙФБМЙ ДХЫЕЧОПК ОЕОПТНБМШОПУФША. оБ ЫБТБЫЛЕ Е? ФБЛ Й ОБЪЩЧБМЙ: "УДЧЙЗ ЖБЪ Х чБМЕОФХМЙ". фЕН ВПМЕЕ ОЕ ВЩМ ПО УРПУПВЕО Л УЗПЧПТХ ЙМЙ ЛБЛПНХ-ОЙВХДШ ХНЩУМХ УЕКЮБУ. чУС ДХЫБ ЕЗП ВЩМБ ЧУЛПМЩИОХФБ УЧЕФСЭЙНЙУС ЧЙДЕОЙСНЙ нПУЛЧЩ, НЕМШЛБЧЫЙНЙ Й НЕМШЛБЧЫЙНЙ ЪБ УФ?ЛМБНЙ "рПВЕДЩ". рПУМЕ РПМПУЩ ПЛТБЙООПЗП НТБЛБ, ПЛТХЦБЧЫЕЗП ЪПОХ нБТЖЙОБ, ФЕН ТБЪЙФЕМШОЕК ВЩМ ЬФПФ ЧЩЕЪД ОБ УЧЕТЛБАЭЕЕ ВПМШЫПЕ ЫПУУЕ, Л ЧЕУ?МПК УХЕФЕ РТЙЧПЛЪБМШОПК РМПЭБДЙ, РПФПН Л ОЕПОПЧЩН ЧЙФТЙОБН уТЕФЕОЛЙ. дМС рТСОЮЙЛПЧБ ОЕ УФБМП ОЙ ЫПЖ?ТБ, ОЙ ДЧХИ УПРТПЧПЦДБАЭЙИ РЕТЕПДЕФЩИ -- ЛБЪБМПУШ, ОЕ ЧПЪДХИ, Б РМБНС ЧИПДЙМП Й ЧЩИПДЙМП ЙЪ ЕЗП М?ЗЛЙИ. пО ОЕ ПФТЩЧБМУС ПФ УФЕЛМБ. еЗП Й РП ДОЕЧОПК-ФП нПУЛЧЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧПЪЙМЙ, Б ЧЕЮЕТОЕК нПУЛЧЩ ЕЭ? ОЕ ЧЙДЕМ ОЙ ПДЙО БТЕУФБОФ ЪБ ЧУА ЙУФПТЙА ЫБТБЫЛЙ! рЕТЕД уТЕФЕОУЛЙНЙ ЧПТПФБНЙ БЧФПНПВЙМШ ЪБДЕТЦБМУС: ЙЪ-ЪБ ФПМРЩ, ЧЩИПДСЭЕК ЙЪ ЛЙОП, РПФПН Ч ПЦЙДБОЙЙ УЧЕФПЖПТБ. нЙММЙПОБН ЪБЛМАЮ?ООЩИ, ЙН ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЦЙЪОШ ОБ ЧПМЕ ВЕЪ ОЙИ ПУФБОПЧЙМБУШ, ЮФП НХЦЮЙО ОЕФ Й ЦЕОЭЙОЩ ЙЪОЩЧБАФ ПФ ЙЪВЩФЛБ ОЙЛЕН ОЕ ТБЪДЕМ?ООПК, ОЙЛПНХ ОЕ ОХЦОПК МАВЧЙ. б ФХФ ЛБФЙМБУШ УЩФБС, ЧПЪВХЦД?ООБС УФПМЙЮОБС ФПМРБ, НЕМШЛБМЙ ЫМСРЛЙ, ЧХБМЕФЛЙ, ЮЕТОПВХТЛЙ -- Й ЧЙВТЙТХАЭЙЕ ЮХЧУФЧБ чБМЕОФЙОБ ЧПУРТЙОЙНБМЙ, ЛБЛ УЛЧПЪШ НПТПЪ, УЛЧПЪШ ОЕРТПОЙГБЕНЩК ЛХЪПЧ БЧФПНПВЙМС ЕЗП ПВДБАФ ХДБТЩ, ХДБТЩ, ХДБТЩ ДХИПЧ РТПИПДСЭЙИ ЦЕОЭЙО. уМЩЫБМУС УНЕИ, УНХФОЩК ЗПЧПТ, ОЕ ДП ЛПОГБ ТБЪВПТЮЙЧЩЕ ЖТБЪЩ, -- чБМЕОФЙОХ ЧРПТХ ВЩМП ТБУЫЙВЙФШ ОЕРПДБФМЙЧПЕ РМБУФНБУУПЧПЕ УФЕЛМП Й ЛТЙЛОХФШ ЬФЙН ЦЕОЭЙОБН, ЮФП ПО НПМПД, ЮФП ПО ФПУЛХЕФ, ЮФП ПО УЙДЙФ ОЙ ЪБ ЮФП! рПУМЕ НПОБУФЩТУЛПЗП ХЕДЙОЕОЙС ЫБТБЫЛЙ ЬФП ВЩМБ ЛБЛБС-ФП ЖЕЕТЙС, ЛХУПЮЕЛ ФПК ЙЪСЭОПК ЦЙЪОЙ, ЛПФПТПА ЕНХ ОЙЛБЛ ОЕ ДПЧПДЙМПУШ РПЦЙФШ ФП ЙЪ-ЪБ УФХДЕОЮЕУЛПК УЛХДПУФЙ, ФП ЙЪ-ЪБ РМЕОБ, ФП ЙЪ-ЪБ ФАТШНЩ. рПФПН, ПЦЙДБС Ч ЛБЛПК-ФП ЛПНОБФЕ, рТСОЮЙЛПЧ ОЕ ТБЪМЙЮБМ УФПМПЧ Й УФХМШЕЧ, УФПСЧЫЙИ ФБН: ЮХЧУФЧБ Й ЧРЕ- {104} ЮБФМЕОЙС, ЪБИЧБФЙЧ ЕЗП, ПФРХУЛБМЙ ОЕИПФС. нПМПДПК МПЭ?ОЩК РПДРПМЛПЧОЙЛ РПРТПУЙМ ЕЗП УМЕДПЧБФШ ЪБ УПВПК. рТСОЮЙЛПЧ, У ОЕЦОПК ЫЕЕК, У ФПОЛЙНЙ ЪБРСУФШСНЙ, ХЪЛПРМЕЮЙК, ФПОЛПОПЗЙК, ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЩЗМСДЕМ ЕЭ? ФБЛЙН ЭХРМЩН, ЛБЛ ЧУФХРБС Ч ЬФПФ ЪБМ-ЛБВЙОЕФ, ОБ РПТПЗЕ ЛПФПТПЗП УРПТПЧПЦДБАЭЙК ПУФБЧЙМ ЕЗП. рТСОЮЙЛПЧ ДБЦЕ ОЕ ДПЗБДБМУС, ЮФП ЬФП -- ЛБВЙОЕФ (ФБЛ ПО ВЩМ РТПУФПТЕО), Й ЮФП РБТБ ЪПМПФЩИ РПЗПОПЧ Ч ЛПОГЕ ЪБМБ ЕУФШ ИПЪСЙО ЛБВЙОЕФБ. й РСФЙНЕФТПЧПЗП уФБМЙОБ ЪБ УЧПЕК УРЙОПК ПО ФПЦЕ ОЕ ЪБНЕФЙМ. рЕТЕД ЗМБЪБНЙ ЕЗП ЧУ? ЕЭ? ЫМЙ ОПЮОЩЕ ЦЕОЭЙОЩ Й РТПОПУЙМБУШ ОПЮОБС нПУЛЧБ. чБМЕОФЙО ВЩМ УМПЧОП РШСО. фТХДОП ВЩМП УППВТБЪЙФШ, ЪБЮЕН ПО Ч ЬФПН ЪБМЕ, ЮФП ЬФП ЪБ ЪБМ. пО ОЕ ХДЙЧЙМУС ВЩ, ЕУМЙ В УАДБ ЧПЫМЙ ТБЪТСЦЕООЩЕ ЦЕОЭЙОЩ Й ОБЮБМЙУШ ВЩ ФБОГЩ. оЕМЕРП ВЩМП РТЕДРПМПЦЙФШ, ЮФП Ч ЛБЛПК-ФП РПМХЛТХЗМПК ЛПНОБФЕ, ПУЧЕЭ?ООПК УЙОЕА МБНРПЮЛПК, ИПФС ЧПКОБ ЛПОЮЙМБУШ РСФШ МЕФ ОБЪБД, ПУФБМУС ЕЗП ОЕДПРЙФЩК ИПМПДОЩК УФБЛБО ЮБС, Й НХЦЮЙОЩ ВТПДСФ Ч ПДОПН ВЕМШЕ. оПЗЙ УФХРБМЙ РП ЛПЧТХ, ТБУФПЮЙФЕМШОП ТБУУФЕМЕООПНХ РП РПМХ. лПЧ?Т ВЩМ НСЗПЛ, ЧПТУЙУФ, РП ОЕНХ ИПФЕМПУШ РТПУФП ЛБФБФШУС. рТБЧПК УФПТПОПК ЪБМБ ЫМЙ ВПМШЫЙЕ ПЛОБ, Б ОБ МЕЧПК УФПТПОЕ ЧЩУЙМПУШ ЪЕТЛБМП ПФ УБНПЗП РПМБ. чПМШОСЫЛЙ ОЕ ЪОБАФ ГЕОЩ ЧЕЭБН! дМС ЪЬЛБ, ЛПНХ ОЕ ЧУЕЗДБ ДПУФХРОП ДЕЫ?ЧЕОШЛПЕ ЪЕТЛБМШГЕ НЕОШЫЕ МБДПОЙ, РПУНПФТЕФШ ОБ УЕВС Ч ВПМШЫПЕ ЪЕТЛБМП -- РТБЪДОЙЛ! рТСОЮЙЛПЧ, ЛБЛ РТЙФСОХФЩК, ПУФБОПЧЙМУС ПЛПМП ЪЕТЛБМБ. пО РПДПЫ?М Л ОЕНХ ПЮЕОШ ВМЙЪЛП, У ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕН ТБУУНПФТЕМ УЧП? ЮЙУФПЕ УЧЕЦЕЕ МЙГП. рПРТБЧЙМ ОЕНОПЗП ЗБМУФХЛ Й ЧПТПФОЙЛ ЗПМХВПК ТХВБЫЛЙ. рПФПН УФБМ НЕДМЕООП ПФИПДЙФШ, ОЕПФТЩЧОП ПЗМСДЩЧБС УЕВС БОЖБУ, Ч ФТЙ ЮЕФЧЕТФЙ Й Ч РТПЖЙМШ. юХФШ РТПЫ?МУС ФБЛ, УДЕМБМ ОЕЛПЕ РПМХФБОГХАЭЕЕ ДЧЙЦЕОЙЕ. пРСФШ РТЙВМЙЪЙМУС Й РПУНПФТЕМУС ЧРМПФОХА. оБКДС УЕВС, ОЕУНПФТС ОБ УЙОЙК ЛПНВЙОЕЪПО, ЧРПМОЕ УФТПКОЩН Й ЙЪСЭОЩН, Й РТЙКДС Ч ОБЙМХЮЫЕЕ ТБУРПМПЦЕОЙЕ ДХИБ, ПО ОЕ РПФПНХ ДЧЙОХМУС ДБМШЫЕ, ЮФП ЕЗП ЦДБМ ДЕМПЧПК ТБЪЗПЧПТ (ПВ ЬФПН рТСОЮЙЛПЧ ЧПЧУЕ ЪБВЩМ), Б РПФПНХ, ЮФП ОБНЕТЕЧБМУС РТПДПМЦЙФШ ПУНПФТ РПНЕЭЕОЙС. б ЮЕМПЧЕЛ, ЛПФПТЩК НПЗ ЙЪ ПДОПК РПМПЧЙОЩ НЙТБ МАВПЗП РПУБДЙФШ Ч ФАТШНХ, Б ЙЪ ДТХЗПК РПМПЧЙОЩ -- МАВПЗП ХВЙФШ, ЧУЕЧМБУФОЩК НЙОЙУФТ, РЕТЕД ЛПФПТЩН ЧРБДБ- {105} МЙ Ч ВМЕДОПУФШ ЗЕОЕТБМЩ Й НБТЫБМЩ, ФЕРЕТШ УНПФТЕМ ОБ ЬФПЗП ЭХРМПЗП УЙОЕЗП ЪЬЛБ У МАВПРЩФУФЧПН. нЙММЙПОЩ МАДЕК БТЕУФПЧБЧ Й ПУХДЙЧ, ПО УБН ДБЧОП ХЦЕ ОЕ ЧЙДЕМ ЙИ ВМЙЪЛП. рПИПДЛПК ЗХМСАЭЕЗП ЖТБОФБ рТСОЮЙЛПЧ РПДПЫ?М Й ЧПРТПУЙФЕМШОП РПУНПФТЕМ ОБ НЙОЙУФТБ, ЛБЛ ВЩ ОЕ ПЦЙДБЧ ЕЗП ФХФ ЧУФТЕФЙФШ. -- чЩ -- ЙОЦЕОЕТ... -- бВБЛХНПЧ УЧЕТЙМУС У ВХНБЦЛПК, -- ... рТСОЮЙЛПЧ? -- дБ, -- ТБУУЕСООП РПДФЧЕТДЙМ чБМЕОФЙО. -- дБ. -- чЩ -- ЧЕДХЭЙК ЙОЦЕОЕТ ЗТХРРЩ... -- ПО ПРСФШ ЪБЗМСОХМ Ч ЪБРЙУШ... -- БРРБТБФБ ЙУЛХУУФЧЕООПК ТЕЮЙ? -- лБ-ЛПЗП БРРБТБФБ ЙУЛХУУФЧЕООПК ТЕЮЙ! -- ПФНБИОХМУС рТСОЮЙЛПЧ. -- юФП ЪБ ЮХЫШ! еЗП ОЙЛФП ФБЛ Х ОБУ ОЕ ОБЪЩЧБЕФ. ьФП РЕТЕЙНЕОПЧБМЙ Ч ВПТШВЕ У ОЙЪЛПРПЛМПОУФЧПН. чП-ЛП-ДЕТ. Voice coder. -- оП ЧЩ -- ЧЕДХЭЙК ЙОЦЕОЕТ? -- чППВЭЕ ДБ. б ЮФП ФБЛПЕ? -- ОБУФПТПЦЙМУС рТСОЮЙЛПЧ. -- уБДЙФЕУШ. рТСОЮЙЛПЧ ПИПФОП УЕМ, ЪБРТБЧУЛЙ РТЙДЕТЦЙЧБС ТБЪЗМБЦЕООЩЕ ОПЦОЩЕ ФТХВЛЙ ЛПНВЙОЕЪПОБ. -- рТПЫХ ЧБУ ЗПЧПТЙФШ УПЧЕТЫЕООП ПФЛТПЧЕООП, ОЕ ВПСУШ ОЙЛБЛЙИ ТЕРТЕУУЙК УП УФПТПОЩ ЧБЫЕЗП ОЕРПУТЕДУФЧЕООПЗП ОБЮБМШУФЧБ. чПЛПДЕТ -- ЛПЗДБ ВХДЕФ ЗПФПЧ? пФЛТПЧЕООП! юЕТЕЪ НЕУСГ ВХДЕФ? йМЙ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОХЦОП ДЧБ НЕУСГБ? уЛБЦЙФЕ, ОЕ ВПКФЕУШ. -- чПЛПДЕТ? зПФПЧ?? иБ-ИБ-ИБ-ИБ! -- ЪЧПОЛЙН АОПЫЕУЛЙН УНЕИПН, ОЙЛПЗДБ ОЕ ТБЪДБЧБЧЫЙНУС РПД ЬФЙНЙ УЧПДБНЙ, ТБУИПИПФБМУС рТСОЮЙЛПЧ, ПФЛЙОХМУС ОБ НСЗЛЙЕ ЛПЦБОЩЕ УРЙОЛЙ Й ЧУРМЕУОХМ ТХЛБНЙ. -- дБ ЧЩ ЮФП??! юФП ЧЩ?! чЩ, ЪОБЮЙФ, РТПУФП ОЕ РПОЙНБЕФЕ, ЮФП ФБЛПЕ ЧПЛПДЕТ. с ЧБН УЕКЮБУ ПВЯСУОА! пО ХРТХЗП ЧУЛПЮЙМ ЙЪ РТХЦЙОСЭЕЗП ЛТЕУМБ Й ВТПУЙМУС Л УФПМХ бВБЛХНПЧБ. -- х ЧБУ ЛМПЮПЛ ВХНБЦЛЙ ОБКД?ФУС? дБ ЧПФ! -- пО ЧЩТЧБМ МЙУФ ЙЪ ЮЙУФПЗП ВМПЛОПФБ ОБ УФПМЕ НЙОЙУФТБ, УИЧБФЙМ ЕЗП ТХЮЛХ ГЧЕФБ ЛТБУОПЗП НСУБ Й УФБМ ФПТПРМЙЧП ЛПТСЧП ТЙУПЧБФШ УМПЦЕОЙЕ УЙОХУПЙД. бВБЛХНПЧ ОЕ ЙУРХЗБМУС -- УФПМШЛП ДЕФУЛПК ЙУЛТЕООПУФЙ Й ОЕРПУТЕДУФЧЕООПУФЙ ВЩМП Ч ЗПМПУЕ Й ЧП ЧУЕИ ДЧЙ- {106} ЦЕОЙСИ УФТБООПЗП ЙОЦЕОЕТБ, ЮФП ПО УФЕТРЕМ ЬФПФ ОБФЙУЛ Й У МАВПРЩФУФЧПН УНПФТЕМ ОБ рТСОЮЙЛПЧБ, ОЕ УМХЫБС. -- оБДП ЧБН УЛБЪБФШ, ЮФП ЗПМПУ ЮЕМПЧЕЛБ УПУФБЧМСЕФУС ЙЪ НОПЗЙИ ЗБТНПОЙЛ, -- РПЮФЙ ЪБИМ?ВЩЧБМУС рТСОЮЙЛПЧ ПФ ОБРЙТБАЭЕЗП ЦЕМБОЙС ЧУ? УЛПТЕК ЧЩУЛБЪБФШ. -- й ЧПФ ЙДЕС ЧПЛПДЕТБ УПУФПЙФ Ч ЙУЛХУУФЧЕООПН ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙЙ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ЗПМПУБ... ю?ТФ! лБЛ ЧЩ РЙЫЕФЕ ФБЛЙН ЗБДЛЙН РЕТПН?.. ЧПУРТПЙЪЧЕДЕОЙЙ РХФ?Н УХННЙТПЧБОЙС ЕУМЙ ОЕ ЧУЕИ, ФП ИПФС ВЩ ПУОПЧОЩИ ЗБТНПОЙЛ, ЛБЦДБС ЙЪ ЛПФПТЩИ НПЦЕФ ВЩФШ РПУМБОБ ПФДЕМШОЩН ДБФЮЙЛПН ЙНРХМШУПЧ. оХ, У УЙУФЕНПК ДЕЛБТФПЧЩИ РТСНПХЗПМШОЩИ ЛППТДЙОБФ ЧЩ, ЛПОЕЮОП, ЪОБЛПНЩ, ЬФП ЛБЦДЩК ЫЛПМШОЙЛ, Б ТСДЩ жХТШЕ ЧЩ ЪОБЕФЕ? -- рПДПЦДЙФЕ, -- ПРПНОЙМУС бВБЛХНПЧ. -- чЩ НОЕ ФПМШЛП УЛБЦЙФЕ ПДОП: ЛПЗДБ ВХДЕФ ЗПФПЧП? зПФПЧП -- ЛПЗДБ? -- зПФПЧП? иН-Н... с ОБД ЬФЙН ОЕ ЪБДХНЩЧБМУС. -- ч рТСОЮЙЛПЧЕ ХЦЕ УНЕОЙМБУШ ЙОЕТГЙС ЧЕЮЕТОЕК УФПМЙГЩ ОБ ЙОЕТГЙА ЕЗП МАВЙНПЗП ФТХДБ, Й УОПЧБ ХЦЕ ЕНХ ВЩМП ФТХДОП ПУФБОПЧЙФШУС. -- фХФ ЧПФ ЮФП ЙОФЕТЕУОП: ЪБДБЮБ ПВМЕЗЮБЕФУС, ЕУМЙ НЩ ЙД?Н ОБ ПЗТХВМЕОЙЕ ФЕНВТБ ЗПМПУБ. фПЗДБ ЮЙУМП УМБЗБЕНЩИ... -- оХ, Л ЛБЛПНХ ЮЙУМХ? л ЛБЛПНХ? л РЕТЧПНХ НБТФБ? л РЕТЧПНХ БРТЕМС? -- пК, ЮФП ЧЩ! бРТЕМС?.. вЕЪ ЛТЙРФПЗТБЖПЧ НЩ ВХДЕН ЗПФПЧЩ НЕУСГБ... ОХ, ЮЕТЕЪ ЮЕФЩТЕ, ЮЕТЕЪ РСФШ, ОЕ ТБОШЫЕ. б ЮФП РПЛБЦХФ ЫЙЖТБГЙС Й РПФПН ДЕЫЙЖТБГЙС ЙНРХМШУПЧ? чЕДШ ФБН ЛБЮЕУФЧП ЕЭ? ПЗТХВЙФУС! дБ ОЕ УФБОЕН ЪБЗБДЩЧБФШ! -- ХЗПЧБТЙЧБМ ПО бВБЛХНПЧБ, ФСОС ЕЗП ЪБ ТХЛБЧ. -- с ЧБН УЕКЮБУ ЧУ? ПВЯСУОА. чЩ УБНЙ РПКН?ФЕ Й УПЗМБУЙФЕУШ, ЮФП Ч ЙОФЕТЕУБИ ДЕМБ ОЕ ОБДП ФПТПРЙФШУС!.. оП бВБЛХНПЧ, ЪБФПТНПЦЕООЩН ЧЪЗМСДПН ХРЕТЕЧЫЙУШ Ч ВЕУУНЩУМЕООЩЕ ЛТЙЧЩЕ МЙОЙЙ ЮЕТФЕЦБ, ХЦЕ ОБДБЧЙМ ЛОПРЛХ Ч УФПМЕ. рПСЧЙМУС ФПФ ЦЕ МПЭ?ОЩК РПДРПМЛПЧОЙЛ Й РТЙЗМБУЙМ рТСОЮЙЛПЧБ Л ЧЩИПДХ. рТСОЮЙЛПЧ РПЧЙОПЧБМУС У ТБУФЕТСООЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН, У РПМХПФЛТЩФЩН ТФПН. еНХ ДПУБДОЕЕ ЧУЕЗП ВЩМП, ЮФП ПО ОЕ ДПУЛБЪБМ НЩУМШ. рПФПН, ХЦЕ ОБ ИПДХ, ПО ОБРТСЗУС, УППВТБЦБС, У ЛЕН ЬФП ПО УЕКЮБУ ТБЪЗПЧБТЙЧБМ. рПЮФЙ ХЦЕ РПДПКДС Л ДЧЕТЙ, ПО ЧУРПНОЙМ, ЮФП ТЕВСФБ РТПУЙМЙ ЕЗП ЦБ- {107} МПЧБФШУС, ДПВЙЧБФШУС... пО ЛТХФП ПВЕТОХМУС Й ОБРТБЧЙМУС ОБЪБД: -- дБ!! уМХЫБКФЕ! с ЦЕ УПЧУЕН ЪБВЩМ ЧБН... оП РПДРПМЛПЧОЙЛ РТЕЗТБДЙМ ДПТПЗХ Й ФЕУОЙМ ЕЗП Л ДЧЕТЙ, ОБЮБМШОЙЛ ЪБ УФПМПН ОЕ УМХЫБМ, -- Й Ч ЬФПФ ЛПТПФЛЙК ОЕМПЧЛЙК НПНЕОФ ЙЪ РБНСФЙ рТСОЮЙЛПЧБ, ДБЧОП ХЦЕ ЪБИЧБЮЕООПК ПДОЙНЙ ТБДЙПФЕИОЙЮЕУЛЙНЙ УИЕНБНЙ, ЛБЛ ОБ ЪМП ХУЛПМШЪОХМЙ ЧУЕ ВЕЪЪБЛПОЙС, ЧУЕ ФАТЕНОЩЕ ОЕРПТСДЛЙ, Й ПО ФПМШЛП ЧУРПНОЙМ Й РТПЛТЙЮБМ Ч ДЧЕТСИ: -- оБРТЙНЕТ, ОБУЮ?Ф ЛЙРСФЛБ! у ТБВПФЩ РПЪДОП ЧЕЮЕТПН РТЙД?ЫШ -- ЛЙРСФЛБ ОЕФ! ЮБА ОЕМШЪС ОБРЙФШУС!.. -- оБУЮ?Ф ЛЙРСФЛБ? -- РЕТЕУРТПУЙМ ФПФ ОБЮБМШОЙЛ, ЧТПДЕ ЗЕОЕТБМБ. -- мБДОП. уДЕМБЕН. --------

18

ч ФБЛПН ЦЕ УЙОЕН ЛПНВЙОЕЪПОЕ, ОП ЛТХРОЩК, ТБЦЙК, У ПУФТЙЦЕООПК ЛБФПТЦБОУЛПК ЗПМПЧПК ЧПЫ?М вПВЩОЙО. пО РТПСЧЙМ УФПМШЛП ЙОФЕТЕУБ Л ПВУФБОПЧЛЕ ЛБВЙОЕФБ, ЛБЛ ЕУМЙ ВЩ ЪДЕУШ ВЩЧБМ РП УФХ ТБЪ ОБ ДОА, РТПЫ?М; ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБСУШ, Й УЕМ, ОЕ РПЪДПТПЧБЧЫЙУШ. уЕМ ПО Ч ПДОП ЙЪ ХДПВОЩИ ЛТЕУЕМ ОЕРПДБМЕЛХ ПФ УФПМБ НЙОЙУФТБ Й ПВУФПСФЕМШОП ЧЩУНПТЛБМУС Ч ОЕ ПЮЕОШ ВЕМЩК, ЙН УБНЙН УФЙТБООЩК Ч РПУМЕДОАА ВБОА РМБФПЛ. бВБЛХНПЧ, ОЕУЛПМШЛП УВЙФЩК У ФПМЛХ рТСОЮЙЛПЧЩН, ОП ОЕ РТЙОСЧЫЙК ЧУЕТШ?Ъ МЕЗЛПНЩУМЕООПЗП АОГБ, ВЩМ ДПЧПМЕО ФЕРЕТШ, ЮФП вПВЩОЙО ЧЩЗМСДЕМ ЧОХЫЙФЕМШОП. й ПО ОЕ ЛТЙЛОХМ ЕНХ: "ЧУФБФШ!", Б, РПМБЗБС, ЮФП ФПФ ОЕ ТБЪВЙТБЕФУС Ч РПЗПОБИ Й ОЕ ДПЗБДБМУС РП БОЖЙМБДЕ РТЕДДЧЕТЙК, ЛХДБ РПРБМ, УРТПУЙМ РПЮФЙ НЙТПМАВЙЧП: -- б РПЮЕНХ ЧЩ ВЕЪ ТБЪТЕЫЕОЙС УБДЙФЕУШ? вПВЩОЙО, ЕДЧБ УЛПУСУШ ОБ НЙОЙУФТБ, ЕЭ? ЛПОЮБС РТПЮЙЭБФШ ОПУ РТЙ РПНПЭЙ РМБФЛБ, ПФЧЕФЙМ ЪБРТПУФП: -- б, ЧЙДЙФЕ, ЕУФШ ФБЛБС ЛЙФБКУЛБС РПЗПЧПТЛБ: УФПСФШ -- МХЮЫЕ, ЮЕН ИПДЙФШ, УЙДЕФШ -- МХЮЫЕ, ЮЕН УФПСФШ, Б ЕЭ? МХЮЫЕ -- МЕЦБФШ. -- оП ЧЩ РТЕДУФБЧМСЕФЕ -- ЛЕН С НПЗХ ВЩФШ? хДПВОП ПВМПЛПФСУШ Ч ЙЪВТБООПН ЛТЕУМЕ, вПВЩОЙО ФЕРЕТШ ПУНПФТЕМ бВБЛХНПЧБ Й ЧЩУЛБЪБМ МЕОЙЧПЕ РТЕДРПМП- {108} ЦЕОЙЕ: -- оХ -- ЛЕН? оХ, ЛФП-ОЙВХДШ ЧТПДЕ НБТЫБМБ зЕТЙОЗБ? -- чТПДЕ ЛПЗП???.. -- нБТЫБМБ зЕТЙОЗБ. пО ПДОБЦДЩ РПУЕФЙМ БЧЙБЪБЧПД ВМЙЪ зБММЕ, ЗДЕ НОЕ РТЙЫМПУШ Ч ЛПОУФТХЛФПТУЛПН ВАТП ТБВПФБФШ. фБЛ ФБНПЫОЙЕ ЗЕОЕТБМЩ ОБ ГЩРПЮЛБИ ИПДЙМЙ, Б С ДБЦЕ Л ОЕНХ ОЕ РПЧЕТОХМУС. пО РПУНПФТЕМ-РПУНПФТЕМ Й Ч ДТХЗХА ЛПНОБФХ РПЫ?М. рП МЙГХ бВБЛХНПЧБ РТПЫМП ДЧЙЦЕОЙЕ, ПФДБМ?ООП РПИПЦЕЕ ОБ ХМЩВЛХ, ОП ФПФЮБУ ЦЕ ЗМБЪБ ЕЗП ОБИНХТЙМЙУШ ОБ ОЕУМЩИБООП-ДЕТЪЛПЗП БТЕУФБОФБ. пО НЙЗОХМ ПФ ОБРТСЦЕОЙС Й УРТПУЙМ: -- фБЛ ЧЩ ЮФП? оЕ ЧЙДЙФЕ НЕЦДХ ОБНЙ ТБЪОЙГЩ? -- нЕЦДХ ЧБНЙ? йМЙ НЕЦДХ ОБНЙ? -- ЗПМПУ вПВЩОЙОБ ЗХДЕМ ЛБЛ ТБУФТЕЧПЦЕООЩК ЮХЗХО. -- нЕЦДХ ОБНЙ ПФМЙЮОП ЧЙЦХ: С ЧБН ОХЦЕО, Б ЧЩ НОЕ -- ОЕФ! х бВБЛХНПЧБ ФПЦЕ ВЩМ ЗПМПУПЛ У ЗТПНПЧЩНЙ ТБУЛБФБНЙ, Й ПО ХНЕМ ЙН РТЙРХЗОХФШ. оП УЕКЮБУ ЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ЛТЙЮБФШ ВЩМП ВЩ ВЕУРПНПЭОП, ОЕУПМЙДОП. пО РПОСМ, ЮФП БТЕУФБОФ ЬФПФ -- ФТХДОЩК. й ФПМШЛП РТЕДХРТЕДЙМ: -- уМХЫБКФЕ, ЪБЛМАЮ?ООЩК. еУМЙ С У ЧБНЙ НСЗЛП, ФБЛ ЧЩ ОЕ ЪБВЩЧБКФЕУШ... -- б ЕУМЙ ВЩ ЧЩ УП НОПК ЗТХВП -- С В У ЧБНЙ Й ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ ОЕ УФБМ, ЗТБЦДБОЙО НЙОЙУФТ. лТЙЮЙФЕ ОБ УЧПЙИ РПМЛПЧОЙЛПЧ ДБ ЗЕОЕТБМПЧ, Х ОЙИ УМЙЫЛПН НОПЗП Ч ЦЙЪОЙ ЕУФШ, ЙН УМЙЫЛПН ЦБМЛП ЬФПЗП ЧУЕЗП. -- уЛПМШЛП ОХЦОП -- Й ЧБУ ЪБУФБЧЙН. -- пЫЙВБЕФЕУШ, ЗТБЦДБОЙО НЙОЙУФТ! -- й УЙМШОЩЕ ЗМБЪБ вПВЩОЙОБ УЧЕТЛОХМЙ ПФЛТЩФПК ОЕОБЧЙУФША. -- х НЕОС ОЙЮЕЗП ОЕФ, ЧЩ РПОЙНБЕФЕ -- ОЕФ ОЙЮЕЗП! цЕОХ НПА Й ТЕВ?ОЛБ ЧЩ ХЦЕ ОЕ ДПУФБОЕФЕ -- ЙИ ЧЪСМБ ВПНВБ. тПДЙФЕМЙ НПЙ -- ХЦЕ ХНЕТМЙ. йНХЭЕУФЧБ Х НЕОС ЧУЕЗП ОБ ЪЕНМЕ -- ОПУПЧПК РМБФПЛ, Б ЛПНВЙОЕЪПО Й ЧПФ ВЕМШ? РПД ОЙН ВЕЪ РХЗПЧЙГ (ПО ПВОБЦЙМ ЗТХДШ Й РПЛБЪБМ) -- ЛБЪ?ООПЕ. уЧПВПДХ ЧЩ Х НЕОС ДБЧОП ПФОСМЙ, Б ЧЕТОХФШ Е? ОЕ Ч ЧБЫЙИ УЙМБИ, ЙВП Е? ОЕФ Х ЧБУ УБНЙИ. мЕФ НОЕ ПФТПДХ УПТПЛ ДЧБ, УТПЛХ ЧЩ НОЕ ПФУЩРБМЙ ДЧБДГБФШ РСФШ, ОБ ЛБФПТЗЕ С ХЦЕ ВЩМ, Ч ОПНЕТБИ ИПДЙМ, Й Ч ОБТХЮОЙЛБИ, Й У УПВБЛБНЙ, Й Ч ВТЙЗБДЕ ХУЙМЕООПЗП ТЕЦЙНБ -- ЮЕН ЕЭ? НПЦЕФЕ ЧЩ НОЕ {109} ХЗТПЪЙФШ? ЮЕЗП ЕЭ? МЙЫЙФШ? йОЦЕОЕТОПК ТБВПФЩ? чЩ ПФ ЬФПЗП РПФЕТСЕФЕ ВПМШЫЕ. с ЪБЛХТА. бВБЛХНПЧ ТБУЛТЩМ ЛПТПВЛХ "фТПКЛЙ" ЛТЕНМ?ЧУЛПЗП ЧЩРХУЛБ Й РПДПДЧЙОХМ вПВЩОЙОХ: -- чПФ, ЧПЪШНЙФЕ ЬФЙИ. -- уРБУЙВП. оЕ НЕОСА НБТЛЙ. лБЫЕМШ. -- й ДПУФБМ "ВЕМПНПТЙОХ" ЙЪ УБНПДЕМШОПЗП РПТФУЙЗБТБ. -- чППВЭЕ, РПКНЙФЕ Й РЕТЕДБКФЕ ФБН, ЛПНХ ОБДП ЧЩЫЕ, ЮФП ЧЩ УЙМШОЩ МЙЫШ РПУФПМШЛХ, РПУЛПМШЛХ ПФВЙТБЕФЕ Х МАДЕК ОЕ ЧУ?. оП ЮЕМПЧЕЛ, Х ЛПФПТПЗП ЧЩ ПФПВТБМЙ ЧУ? -- ХЦЕ ОЕ РПДЧМБУФЕО ЧБН, ПО УОПЧБ УЧПВПДЕО. вПВЩОЙО УНПМЛ Й ХЗМХВЙМУС Ч ЛХТЕОЙЕ. еНХ ОТБЧЙМПУШ ДТБЪОЙФШ НЙОЙУФТБ Й ОТБЧЙМПУШ РПМХМЕЦБФШ Ч ФБЛПН ХДПВОПН ЛТЕУМЕ. пО ФПМШЛП ЦБМЕМ, ЮФП ТБДЙ ЬЖЖЕЛФБ ПФЛБЪБМУС ПФ ТПУЛПЫОЩИ РБРЙТПУ. нЙОЙУФТ УЧЕТЙМУС У ВХНБЦЛПК. -- йОЦЕОЕТ вПВЩОЙО! чЩ -- ЧЕДХЭЙК ЙОЦЕОЕТ ХУФБОПЧЛЙ "ЛМЙРРЙТПЧБООБС ТЕЮШ"? -- дБ. -- с ЧБУ РТПЫХ УЛБЪБФШ УПЧЕТЫЕООП ФПЮОП: ЛПЗДБ ПОБ ВХДЕФ ЗПФПЧБ Л ЬЛУРМХБФБГЙЙ? вПВЩОЙО ЧУЛЙОХМ ЗХУФЩЕ Ф?НОЩЕ ВТПЧЙ: -- юФП ЪБ ОПЧПУФЙ? оЕ ОБЫМПУШ ОЙЛПЗП УФБТЫЕ НЕОС, ЮФПВЩ ЧБН ОБ ЬФП ПФЧЕФЙФШ? -- с ИПЮХ ЪОБФШ ЙНЕООП ПФ ЧБУ, л ЖЕЧТБМА ПОБ ВХДЕФ ЗПФПЧБ? -- л ЖЕЧТБМА? чЩ ЮФП -- УНЕ?ФЕУШ? еУМЙ ДМС ПФЮ?ФБ, ОБ УЛПТХА ТХЛХ ДБ ОБ ДПМЗХА НХЛХ -- ОХ, ЮФП-ОЙВХДШ... ЮЕТЕЪ РПМЗПДЙЛБ. б БВУПМАФОБС ЫЙЖТБГЙС? рПОСФЙС ОЕ ЙНЕА. нПЦЕФ ВЩФШ -- ЗПД. бВБЛХНПЧ ВЩМ ПЗМХЫ?О. пО ЧУРПНОЙМ ЪМПВОП-ОЕФЕТРСЭЕЕ РПД?ТЗЙЧБОЙЕ ХУПЧ иПЪСЙОБ -- Й ЕНХ ЦХФЛП УФБМП ФЕИ ПВЕЭБОЙК, ЛПФПТЩЕ, РПЧФПТСС уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП, ПО ДБМ. чУ? ПРХУФЙМПУШ Ч О?Н, ЛБЛ Х ЮЕМПЧЕЛБ, РТЙЫЕДЫЕЗП МЕЮЙФШ ОБУНПТЛ Й ПФЛТЩЧЫЕЗП Х УЕВС ТБЛ ОПУПЗМПФЛЙ. пВЕЙНЙ ТХЛБНЙ НЙОЙУФТ РПДР?Т ЗПМПЧХ Й УДБЧМЕООП УЛБЪБМ: -- вПВЩОЙО! с РТПЫХ ЧБУ -- ЧЪЧЕУШФЕ ЧБЫЙ УМПЧБ. еУМЙ НПЦОП ВЩУФТЕК, УЛБЦЙФЕ: ЮФП ОХЦОП УДЕМБФШ? -- вЩУФТЕК? оЕ ЧЩКДЕФ. -- оП РТЙЮЙОЩ? оП ЛБЛЙЕ РТЙЮЙОЩ? лФП ЧЙОПЧБФ? уЛБ- {110} ЦЙФЕ, ОЕ ВПКФЕУШ! оБЪПЧЙФЕ ЧЙОПЧОЙЛПЧ, ЛБЛЙЕ ВЩ РПЗПОЩ ПОЙ ОЙ ОПУЙМЙ! с УПТЧХ У ОЙИ РПЗПОЩ! вПВЩОЙО ПФЛЙОХМ ЗПМПЧХ Й ЗМСДЕМ Ч РПФПМПЛ, ЗДЕ ТЕЪЧЙМЙУШ ОЙНЖЩ УФТБИПЧПЗП ПВЭЕУФЧБ "тПУУЙС". -- чЕДШ ЬФП РПМХЮБЕФУС ДЧБ У РПМПЧЙОПК-ФТЙ ЗПДБ! -- ЧПЪНХЭБМУС НЙОЙУФТ. -- б ЧБН УТПЛ ВЩМ ДБО -- ЗПД! й вПВЩОЙОБ ЧЪПТЧБМП: -- юФП ЪОБЮЙФ -- ДБО УТПЛ? лБЛ ЧЩ РТЕДУФБЧМСЕФЕ УЕВЕ ОБХЛХ: уЙЧЛБ-вХТЛБ, ЧЕЭБС ЛБХТЛБ? чПЪДЧЙЗОЙ НОЕ Л ХФТХ ДЧПТЕГ -- Й Л ХФТХ ДЧПТЕГ? б ЕУМЙ РТПВМЕНБ ОЕЧЕТОП РПУФБЧМЕОБ? б ЕУМЙ ПВОБТХЦЙЧБАФУС ОПЧЩЕ СЧМЕОЙС? дБО УТПЛ! б ЧЩ ОЕ ДХНБЕФЕ, ЮФП ЛТПНЕ РТЙЛБЪБ ЕЭ? ДПМЦОЩ ВЩФШ УРПЛПКОЩЕ УЩФЩЕ УЧПВПДОЩЕ МАДЙ? дБ ВЕЪ ЬФПК БФНПУЖЕТЩ РПДПЪТЕОЙС. чПО НЩ НБМЕОШЛЙК ФПЛБТОЩК УФБОПЮЕЛ У ПДОПЗП НЕУФБ ОБ ДТХЗПЕ РЕТЕФБУЛЙЧБМЙ -- Й ОЕ ФП Х ОБУ, ОЕ ФП РПУМЕ ОБУ УФБОЙОБ ИТХРОХМБ. ю?ТФ Е? ЪОБЕФ, РПЮЕНХ ПОБ ИТХРОХМБ! оП Е? ЪБЧБТЙФШ -- ЮБУ ТБВПФЩ УЧБТЭЙЛХ. дБ Й УФБОПЛ -- ЗПЧОП, ЕНХ РПМФПТБУФБ МЕФ, ВЕЪ НПФПТБ, ЫЛЙЧ РПД ПФЛТЩФЩК ТЕНЕООПК РТЙЧПД! -- ФБЛ ЙЪ-ЪБ ЬФПК ФТЕЭЙОЩ ПРЕТХРПМОПНПЮЕООЩК НБКПТ ыЙЛЙО ДЧЕ ОЕДЕМЙ ЧУЕИ ФСЗБЕФ, ДПРТБЫЙЧБЕФ, ЙЭЕФ, ЛПНХ ЧФПТПК УТПЛ ЪБ ЧТЕДЙФЕМШУФЧП ОБНПФБФШ. ьФП ОБ ТБВПФЕ -- ПРЕТ, ДБТНПЕД, ДБ Ч ФАТШНЕ ЕЭ? ПДЙО ПРЕТ, ДБТНПЕД, ФПМШЛП ОЕТЧЩ Д?ТЗБЕФ, РТПФПЛПМЩ, ЪБЛПТАЮЛЙ -- ДБ ОБ Ю?ТФБ ЧБН ЬФП ПРЕТОПЕФЧПТЮЕУФЧП?! чПФ ЧУЕ ЗПЧПТСФ -- УЕЛТЕФОХА ФЕМЕЖПОЙА ДМС уФБМЙОБ ДЕМБЕН. мЙЮОП уФБМЙО ОБУЕДБЕФ -- Й ДБЦЕ ОБ ФБЛПН ХЮБУФЛЕ ЧЩ ОЕ НПЦЕФЕ ПВЕУРЕЮЙФШ ФЕИОЙЮЕУЛПЗП УОБВЦЕОЙС: ФП ЛПОДЕОУБФПТПЧ ОХЦОЩИ ОЕФ, ФП ТБДЙПМБНРЩ ОЕ ФПЗП УПТФБ, ФП ЬМЕЛФТПООЩИ ПУГЙММПЗТБЖПЧ ОЕ ИЧБФБЕФ. оЙЭЕФБ! рПЪПТ! "лФП ЧЙОПЧБФ"! б П МАДСИ ЧЩ РПДХНБМЙ? тБВПФБАФ ЧБН ЧУЕ РП ДЧЕОБДГБФШ, ЙОЩЕ РП ЫЕУФОБДГБФШ ЮБУПЧ Ч ДЕОШ, Б ЧЩ НСУПН ФПМШЛП ЧЕДХЭЙИ ЙОЦЕОЕТПЧ ЛПТНЙФЕ, Б ПУФБМШОЩИ -- ЛПУФСНЙ?.. уЧЙДБОЙК У ТПДУФЧЕООЙЛБНЙ РПЮЕНХ рСФШДЕУСФ чПУШНПК ОЕ ДБ?ФЕ? рПМПЦЕОП ТБЪ Ч НЕУСГ, Б ЧЩ ДБ?ФЕ ТБЪ Ч ЗПД. пФ ЬФПЗП ЮФП -- ОБУФТПЕОЙЕ РПДЩНБЕФУС? нПЦЕФ, ЧПТПОЛПЧ ОЕ ИЧБФБЕФ, Ч Ю?Н БТЕУФБОФПЧ ЧПЪЙФШ? йМЙ ОБДЪЙТБФЕМСН -- ЪБТРМБФЩ ЪБ ЧЩИПДОЩЕ ДОЙ? тЕ-ЦЙН!! тЕЦЙН ЧБН ЗПМПЧХ НХФЙФ, У ХНБ УЛПТП УПКД?ФЕ ПФ ТЕЦЙНБ. рП ЧПУЛТЕУЕОШСН ТБОШЫЕ НПЦОП ВЩМП ЧЕУШ ДЕОШ ЗХМСФШ, ФЕРЕТШ ЪБРТЕФЙМЙ. ьФП ЪБЮЕН? юФПВЩ ВПМШЫЕ ТБВПФБМЙ? оБ ЗПЧОЕ УНЕФБОХ УПВЙТБЕФЕ? пФ ФПЗП, ЮФП ВЕЪ ЧПЪДХ- {111} ИБ ЪБДЩИБАФУС -- УЛПТЕЕ ОЕ ВХДЕФ. дБ ЮЕЗП ЗПЧПТЙФШ! чПФ НЕОС ЪБЮЕН ОПЮША ЧЩЪЧБМЙ? дОС ОЕ ИЧБФБЕФ? б ЧЕДШ НОЕ ТБВПФБФШ ЪБЧФТБ. нОЕ УРБФШ ОХЦОП. вПВЩОЙО ЧЩРТСНЙМУС, ЗОЕЧОЩК, ВПМШЫПК. бВБЛХНПЧ ФСЦЕМП УПРЕМ, РТЙДБЧМЕООЩК Л ЛТПНЛЕ УФПМБ. вЩМП ДЧБДГБФШ РСФШ НЙОХФ ЧФПТПЗП ОПЮЙ. юЕТЕЪ ЮБУ, Ч РПМПЧЙОЕ ФТЕФШЕЗП, бВБЛХНПЧ ДПМЦЕО ВЩМ РТЕДУФБФШ У ДПЛМБДПН Х уФБМЙОБ, ОБ ЛХОГЕЧУЛПК ДБЮЕ. еУМЙ ЬФПФ ЙОЦЕОЕТ РТБЧ -- ЛБЛ ФЕРЕТШ ЙЪЧПТБЮЙЧБФШУС? уФБМЙО -- ОЕ РТПЭБЕФ... оП ФХФ, ПФРХУЛБС вПВЩОЙОБ, ПО ЧУРПНОЙМ ЬФХ ФТПКЛХ МЗХОПЧ ЙЪ ПФДЕМБ УРЕГЙБМШОПК ФЕИОЙЛЙ. й Ф?НОПЕ ВЕЫЕОУФЧП ПВПЦЗМП ЕНХ ЗМБЪБ. PI ПО РПЪЧПОЙМ ЪБ ОЙНЙ. --------

19

лПНОБФБ ВЩМБ ОЕЧЕМЙЛБ, ОЕЧЩУПЛБ. ч ОЕК ВЩМП ДЧЕ ДЧЕТЙ, Б ПЛОП, ЕУМЙ Й ВЩМП, ФП ОБНЕТФЧП ЪБЫФПТЕОП УЕКЮБУ, УМЙФП УП УФЕОПА. пДОБЛП ЧПЪДХИ УФПСМ УЧЕЦЙК, РТЙСФОЩК (ПУПВПЕ МЙГП ПФЧЕЮБМП ЪБ ЧРХУЛ Й ЧЩРХУЛ ЧПЪДХИБ Й ИЙНЙЮЕУЛХА ВЕЪЧТЕДОПУФШ ЕЗП). нОПЗП НЕУФБ ЪБОЙНБМБ ОЙЪЛБС ПФФПНБОЛБ У ГЧЕФБУФЩНЙ РПДХЫЛБНЙ. оБД ОЕК УП УФЕОЩ ЗПТЕМЙ УДЧПЕООЩЕ МБНРЩ, РТЙЛТЩФЩЕ БВБЦХТЙЛБНЙ. оБ ПФФПНБОЛЕ МЕЦБМ ЮЕМПЧЕЛ, ЮШ? ЙЪПВТБЦЕОЙЕ УФПМШЛП ТБЪ ВЩМП ЙЪЧБСОП, РЙУБОП НБУМПН, БЛЧБТЕМША, ЗХБЫША, УЕРЙЕК, ТЙУПЧБОП ХЗМЕН, НЕМПН, ФПМЮ?ОЩН ЛЙТРЙЮПН, УМПЦЕОП ЙЪ РТЙДПТПЦОПК ЗБМШЛЙ, ЙЪ НПТУЛЙИ ТБЛХЫЕЛ, РПМЙЧБООПК РМЙФЛЙ, ЙЪ Ъ?ТЕО РЫЕОЙГЩ Й УПЕЧЩИ ВПВПЧ, ЧЩТЕЪБОП РП ЛПУФЙ, ЧЩТБЭЕОП ЙЪ ФТБЧЩ, ЧЩФЛБОП ОБ ЛПЧТБИ, УПУФБЧМЕОП ЙЪ УБНПМ?ФПЧ, ЪБУОСФП ОБ ЛЙОПРМ?ОЛХ -- ЛБЛ ОЙЮШ? ОЙЛПЗДБ ЪБ ФТЙ НЙММЙБТДБ МЕФ УХЭЕУФЧПЧБОЙС ЪЕНОПК ЛПТЩ. б ПО РТПУФП МЕЦБМ, ОЕНОПЗП РПДПВТБЧ ОПЗЙ Ч НСЗЛЙИ ЛБЧЛБЪУЛЙИ УБРПЗБИ, РПИПЦЙИ ОБ РМПФОЩЕ ЮХМЛЙ. оБ О?Н ВЩМ ЖТЕОЮ У ЮЕФЩТШНС ВПМШЫЙНЙ ЛБТНБОБНЙ, ОБЗТХДОЩНЙ {112} Й ВПЛПЧЩНЙ -- УФБТЩК, ПВЦЙФЩК, ЙЪ ФЕИ УЕТЩИ, ЪБЭЙФОЩИ, Ю?ТОЩИ Й ВЕМЩИ ЖТЕОЮЕК, ЛБЛЙЕ (ОЕНОПЗП РПЧФПТСС оБРПМЕПОБ) ПО ХУЧПЙМ ОПУЙФШ У ЗТБЦДБОУЛПК ЧПКОЩ Й УНЕОЙМ ОБ НБТЫБМШУЛЙК НХОДЙТ ФПМШЛП РПУМЕ уФБМЙОЗТБДБ. йНС ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ УЛМПОСМЙ ЗБЪЕФЩ ЪЕНОПЗП ЫБТБ, ВПТНПФБМЙ ФЩУСЮЙ ДЙЛФПТПЧ ОБ УПФОСИ СЪЩЛПЧ, ЧЩЛТЙЛЙЧБМЙ ДПЛМБДЮЙЛЙ Ч ОБЮБМБИ Й ПЛПОЮБОЙСИ ТЕЮЕК, ЧЩРЕЧБМЙ ФПОЛЙЕ РЙПОЕТУЛЙЕ ЗПМПУБ, РТПЧПЪЗМБЫБМЙ ЧП ЪДТБЧЙЕ БТИЙЕТЕЙ. йНС ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ЪБРЕЛБМПУШ ОБ ПВНЙТБАЭЙИ ЗХВБИ ЧПЕООПРМЕООЩИ, ОБ ПРХИЫЙИ Д?УОБИ БТЕУФБОФПЧ. рП ЬФПНХ ЙНЕОЙ ЧП НОПЦЕУФЧЕ ВЩМЙ РЕТЕОБЪЧБОЩ ЗПТПДБ Й РМПЭБДЙ, ХМЙГЩ Й РТПУРЕЛФЩ, ДЧПТГЩ, ХОЙЧЕТУЙФЕФЩ, ЫЛПМЩ, УБОБФПТЙЙ, ЗПТОЩЕ ИТЕВФЩ, НПТУЛЙЕ ЛБОБМЩ, ЪБЧПДЩ, ЫБИФЩ, УПЧИПЪЩ, ЛПМИПЪЩ, МЙОЛПТЩ, МЕДПЛПМЩ, ТЩВПМПЧОЩЕ ВБТЛБУЩ, УБРПЦОЩЕ БТФЕМЙ, ДЕФУЛЙЕ СУМЙ -- Й ЗТХРРБ НПУЛПЧУЛЙИ ЦХТОБМЙУФПЧ РТЕДМБЗБМБ ФБЛЦЕ РЕТЕЙНЕОПЧБФШ чПМЗХ Й мХОХ. б ПО ВЩМ РТПУФП НБМЕОШЛЙК ЦЕМФПЗМБЪЩК УФБТЙЛ У ТЩЦЕЧБФЩНЙ (ЙИ ЙЪПВТБЦБМЙ УНПМСОЩНЙ) ХЦЕ ТЕДЕАЭЙНЙ (ЙЪПВТБЦБМЙ ЗХУФЩНЙ) ЧПМПУБНЙ; У ТЩФЧЙОЛБНЙ ПУРЩ ЛПЕ-ЗДЕ РП УЕТПНХ МЙГХ, У ХУПИЫЕА ЛПЦОПК УХНПЮЛПК ОБ ЫЕЕ (ЙИ ОЕ ТЙУПЧБМЙ ЧПЧУЕ); У Ф?НОЩНЙ ОЕТПЧОЩНЙ ЪХВБНЙ, ЮБУФША ХЛМПО?ООЩНЙ ОБЪБД, Ч ТПФ, РТПРБИЫЙК МЙУФПЧЩН ФБВБЛПН; У ЦЙТОЩНЙ ЧМБЦОЩНЙ РБМШГБНЙ, ПУФБЧМСАЭЙНЙ УМЕДЩ ОБ ВХНБЗБИ Й ЛОЙЗБИ. л ФПНХ Ц ПО ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС УЕЗПДОС ОЕЧБЦОП: Й ХУФБМ, Й РЕТЕЕМ Ч ЬФЙ АВЙМЕКОЩЕ ДОЙ, Ч ЦЙЧПФЕ ВЩМБ ФСЦЕУФШ ЛБНЕООБС Й ПФТЩЗБМПУШ ФХИМП, ОЕ РПНПЗБМЙ УБМПМ У ВЕМБДПООПК, Б УМБВЙФЕМШОЩИ ПО РЙФШ ОЕ МАВЙМ. уЕЗПДОС ПО Й ЧПЧУЕ ОЕ ПВЕДБМ Й ЧПФ ТБОП, У РПМХОПЮЙ, М?З РПМЕЦБФШ. ч Ф?РМПН ЧПЪДХИЕ ПО ПЭХЭБМ УРЙОПК Й РМЕЮБНЙ ЛБЛ ВЩ ИПМПДПЛ Й РТЙЛТЩМ ЙИ ВХТПК ЧЕТВМАЦШЕК ЫБМША. зМХИПОЕНБС ФЙЫЙОБ ОБМЙМБ ДПН Й ДЧПТ, Й ЧЕУШ НЙТ. ч ЬФПК ФЙЫЙОЕ РПЮФЙ ОЕ РТПДТПЗБМП, РПЮФЙ ОЕ РТПРПМЪБМП ЧТЕНС, Й ОБДП ВЩМП РЕТЕЦЙФШ ЕЗП ЛБЛ ВПМЕЪОШ, ЛБЛ ОЕДХЗ, ЧУСЛХА ОПЮШ РТЙДХНЩЧБС ДЕМП ЙМЙ ТБЪЧМЕЮЕОЙЕ. оЕ УФПЙМП ВПМШЫПЗП ФТХДБ ЙУЛМАЮЙФШ УЕВС ЙЪ НЙТПЧПЗП РТПУФТБОУФЧБ, ОЕ ДЧЙЗБФШУС Ч О?Н. оП ОЕЧПЪНПЦОП ВЩМП ЙУЛМАЮЙФШ УЕВС ЙЪ ЧТЕНЕОЙ. уЕКЮБУ ПО РЕТЕМЙУФЩЧБМ ЛОЙЦЕЮЛХ Ч ЛПТЙЮОЕЧПН ФЧ?ТДПН РЕТЕРМ?ФЕ. пО У ХДПЧПМШУФЧЙЕН УНПФТЕМ ОБ ЖПФПЗТБ- {113} ЖЙЙ Й НЕУФБНЙ ЮЙФБМ ФЕЛУФ, ХЦЕ РПЮФЙ ЪОБЛПНЩК ОБЙЪХУФШ, Й ПРСФШ РЕТЕМЙУФЩЧБМ. лОЙЦЕЮЛБ ВЩМБ ФЕН ХДПВОБ, ЮФП НПЗМБ, ОЕ РПЗОХЧЫЙУШ, РПНЕУФЙФШУС Ч ЛБТНБОЕ РБМШФП -- ПОБ НПЗМБ РПЧУАДХ УПРТПЧПЦДБФШ МАДЕК Ч ЙИ ЦЙЪОЙ. уФТБОЙГ Ч ОЕК ВЩМП ЮЕФЧЕТФШ ФЩУСЮЙ, ОП ТЕДЛЙН ЛТХРОЩН ФПМУФЩН ЫТЙЖФПН, ФБЛ ЮФП Й НБМПЗТБНПФОЩК Й УФБТЩК НПЗМЙ ВЕЪ ХФПНМЕОЙС Е? ЮЙФБФШ. оБ РЕТЕРМ?ФЕ ВЩМП ЧЩДБЧМЕОП Й РПЪПМПЮЕОП: "йПУЙЖ чЙУУБТЙПОПЧЙЮ уФБМЙО. лТБФЛБС ВЙПЗТБЖЙС". оЕЪБНЩУМПЧБФЩЕ ЮЕУФОЩЕ УМПЧБ ЬФПК ЛОЙЗЙ МПЦЙМЙУШ ОБ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УЕТДГЕ РПЛПКОП Й ОЕПФЧТБФЙНП. уФТБФЕЗЙЮЕУЛЙК ЗЕОЙК. еЗП НХДТБС РТПЪПТМЙЧПУФШ. еЗП НПЭОБС ЧПМС. еЗП ЦЕМЕЪОБС ЧПМС. у 1918 ЗПДБ УФБМ ЖБЛФЙЮЕУЛЙН ЪБНЕУФЙФЕМЕН мЕОЙОБ. (дБ, ДБ, ФБЛ Й ВЩМП.) рПМЛПЧПДЕГ ТЕЧПМАГЙЙ ЪБУФБМ ОБ ЖТПОФЕ ФПМЮЕА, ТБУФЕТСООПУФШ. уФБМЙОУЛЙЕ ХЛБЪБОЙС МЕЦБМЙ Ч ПУОПЧЕ ПРЕТБФЙЧОПЗП РМБОБ жТХОЪЕ. (чЕТОП. чЕТОП.) ьФП ОБЫЕ УЮБУФШЕ, ЮФП Ч ФТХДОЩЕ ЗПДЩ пФЕЮЕУФЧЕООПК ЧПКОЩ ОБУ Ч?М НХДТЩК Й ЙУРЩФБООЩК чПЦДШ -- чЕМЙЛЙК уФБМЙО. (дБ, ОБТПДХ РПЧЕЪМП.) чУЕ ЪОБАФ УПЛТХЫЙФЕМШОХА УЙМХ УФБМЙОУЛПК МПЗЙЛЙ, ЛТЙУФБМШОХА СУОПУФШ ЕЗП ХНБ. (вЕЪ МПЦОПК УЛТПНОПУФЙ -- ЧУ? ЬФП РТБЧДБ.) еЗП МАВПЧШ Л ОБТПДХ. еЗП ЮХФЛПУФШ Л МАДСН. еЗП ОЕФЕТРЙНПУФШ Л РБТБДОПК ЫХНЙИЕ. еЗП ХДЙЧЙФЕМШОХА УЛТПНОПУФШ. (уЛТПНОПУФШ -- ЬФП ПЮЕОШ ЧЕТОП.) вЕЪПФЛБЪОПЕ ЪОБОЙЕ МАДЕК РПНПЗМП АВЙМСТХ УПВТБФШ ИПТПЫЙК ЛПММЕЛФЙЧ БЧФПТПЧ ДМС ЬФПК ВЙПЗТБЖЙЙ. оП ЛБЛЙЕ В ПОЙ УФБТБФЕМШОЩЕ ОЙ ВЩМЙ, ЙЪ ЛПЦЙ ЧПО, -- Б ОЙЛФП ОЕ ОБРЙЫЕФ ФБЛ ХНОП, ФБЛ УЕТДЕЮОП, ФБЛ ЧЕТОП П ФЧПЙИ ДЕМБИ, П ФЧП?Н ТХЛПЧПДУФЧЕ, П ФЧПЙИ ЛБЮЕУФЧБИ, ЛБЛ ФЩ УБН. й РТЙИПДЙМПУШ уФБМЙОХ ЧЩЪЩЧБФШ Л УЕВЕ ЙЪ ЬФПЗП ЛПММЕЛФЙЧБ ФП ПДОПЗП, ФП ДТХЗПЗП, ВЕУЕДПЧБФШ ОЕФПТПРМЙЧП, УНПФТЕФШ ЙИ ТХЛПРЙУШ, ХЛБЪЩЧБФШ НСЗЛП ОБ РТПНБИЙ, РПДУЛБЪЩЧБФШ ЖПТНХМЙТПЧЛЙ. й ЧПФ ФЕРЕТШ ЛОЙЗБ ЙНЕЕФ ВПМШЫПК ХУРЕИ. ьФП ЧФПТПЕ ЙЪДБОЙЕ ЧЩЫМП РСФША НЙММЙПОБНЙ ЬЛЪЕНРМСТПЧ. дМС ФБЛПК УФТБОЩ? -- НБМПЧБФП. оБДП ВХДЕФ ФТЕФШЕ ЙЪДБОЙЕ ЪБРХУФЙФШ НЙММЙПОПЧ ОБ ДЕУСФШ, ОБ ДЧБДГБФШ. рТПДБЧБФШ ОБ ЪБЧПДБИ, Ч ЫЛПМБИ, Ч ЛПМИПЪБИ. нПЦОП РТСНП ТБУРТЕДЕМСФШ РП УРЙУЛХ УПФТХДОЙЛПЧ. оЙЛФП, ЛБЛ УБН уФБМЙО, ОЕ ЪОБМ, ДП ЮЕЗП ЬФБ ЛОЙЗБ ОХЦОБ ЕЗП ОБТПДХ. ьФПФ ОБТПД ОЕМШЪС ПУФБЧЙФШ ВЕЪ РПУФПСО-. {114} ОЩИ РТБЧЙМШОЩИ ТБЪЯСУОЕОЙК. ьФПФ ОБТПД ОЕМШЪС ДЕТЦБФШ Ч ОЕХЧЕТЕООПУФЙ. тЕЧПМАГЙС ПУФБЧЙМБ ЕЗП УЙТПФПК Й ВЕЪВПЦОЙЛПН, Б ЬФП ПРБУОП. хЦЕ ДЧБДГБФШ МЕФ, УЛПМШЛП НПЗ, уФБМЙО ЙУРТБЧМСМ ФБЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ. дМС ФПЗП Й ОХЦОЩ ВЩМЙ НЙММЙПОЩ РПТФТЕФПЧ РП ЧУЕК УФТБОЕ (Б уФБМЙОХ УБНПНХ ПОЙ ЪБЮЕН? -- ПО УЛТПНЕО), ДМС ФПЗП Й ОХЦОП ВЩМП РПУФПСООПЕ ЗТПНЛПЕ РПЧФПТЕОЙЕ ЕЗП УМБЧОПЗП ЙНЕОЙ, РПУФПСООПЕ ХРПНЙОБОЙЕ Ч ЛБЦДПК УФБФШЕ. ьФП ОХЦОП ВЩМП УПЧУЕН ОЕ ДМС чПЦДС -- ЕЗП ЬФП ХЦЕ ОЕ ТБДПЧБМП, ЕНХ ХЦЕ ДБЧОП РТЙЕМПУШ, -- ЬФП ОХЦОП ВЩМП ДМС РПДДБООЩИ, ДМС РТПУФЩИ УПЧЕФУЛЙИ МАДЕК. лБЛ НПЦОП ВПМШЫЕ РПТФТЕФПЧ, ЛБЛ НПЦОП ВПМШЫЕ ХРПНЙОБОЙК -- Б УБНПНХ РПСЧМСФШУС ТЕДЛП Й ЗПЧПТЙФШ НБМП, ЛБЛ ВХДФП ФЩ ОЕ ЧУ? ЧТЕНС У ОЙНЙ ОБ ЪЕНМЕ, Б ВЩЧБЕЫШ ЕЭ? ЗДЕ-ФП. й ФПЗДБ ОЕФ РТЕДЕМБ ЙИ ЧПУИЙЭЕОЙА Й РТЕЛМПОЕОЙА. оЕ ФПЫОЙМП, ОП ЛБЛ-ФП ФСЦЕМП РПДОЙНБМПУШ ЙЪ ЦЕМХДЛБ. йЪ ЧБЪПЮЛЙ У ПЮЙЭЕООЩНЙ ЖТХЛФБНЙ ПО ЧЪСМ ЖЕКИХБ. фТЙ ДОС ОБЪБД ПФЗТЕНЕМП ЕЗП УМБЧОПЕ УЕНЙДЕУСФЙМЕФЙЕ. рП ЛБЧЛБЪУЛЙН РПОСФЙСН УЕНШДЕУСФ МЕФ -- ЬФП ЕЭ? ДЦЙЗЙФ! -- ОБ ЗПТХ, ОБ ЛПОС, ОБ ЦЕОЭЙОХ. й уФБМЙО ФПЦЕ ЕЭ? ЧРПМОЕ ЪДПТПЧ, ЕНХ ОБДП ПВСЪБФЕМШОП ЦЙФШ ДП ДЕЧСОПУФБ, ПО ФБЛ ЪБЗБДБМ, ФБЛ ФТЕВХАФ ДЕМБ. рТБЧДБ, ПДЙО ЧТБЮ РТЕДХРТЕДЙМ ЕЗП, ЮФП... (ЧРТПЮЕН, ЛБЦЕФУС, ЕЗП ТБУУФТЕМСМЙ РПФПН). оБУФПСЭЕК УЕТШ?ЪОПК ВПМЕЪОЙ ОЙЛБЛПК ОЕФ. оЙЛБЛЙИ ХЛПМПЧ, ОЙЛБЛПЗП МЕЮЕОЙС, МЕЛБТУФЧБ ПО Й УБН ЪОБЕФ, ХНЕЕФ ЧЩВТБФШ. "рПВПМШЫЕ ЖТХЛФПЧ!" тБУУЛБЪЩЧБК ЛБЧЛБЪУЛПНХ ЮЕМПЧЕЛХ РТП ЖТХЛФЩ!.. пО УПУБМ НСЛПФШ, РТЙЦНХТЙЧ ЗМБЪБ. уМБВЩК РТЙЧЛХУ ЙПДБ МПЦЙМУС ОБ СЪЩЛ. пО ЧРПМОЕ ЪДПТПЧ, ОП ЮФП-ФП Й НЕОСЕФУС У ЗПДБНЙ. хЦЕ ОЕФ РТЕЦОЕЗП УЧЕЦЕЗП ОБУМБЦДЕОЙС ЕДПК -- ЛБЛ ВХДФП ЧУЕ ЧЛХУЩ ОБДПЕМЙ, РТЙФХРЙМЙУШ. хЦЕ ОЕФ ПУФТПЗП ПЭХЭЕОЙС Ч РЕТЕВПТЕ ЧЙО Й Ч УНЕУЙ ЙИ. й ИНЕМШ РЕТЕИПДЙФ Ч ЗПМПЧОХА ВПМШ. й ЕУМЙ РП-РТЕЦОЕНХ уФБМЙО РТПУЙЦЙЧБЕФ РПМОПЮЙ УП УЧПЙНЙ ЧПЦДЙЫЛБНЙ ЪБ ПВЕДПН, ФП ОЕ РПФПНХ, ЮФП ФБЛ ОБУМБЦДБЕФУС ЕДПК, Б ЛХДБ-ФП ЦЕ ОБДП ДЕФШ ЬФП РХУФПЕ ДПМЗПЕ ЧТЕНС. хЦЕ Й ЦЕОЭЙОЩ, У ЛПФПТЩНЙ ПО ФБЛ РПРЙТПЧБМ РПУМЕ ОБДЙОПК УНЕТФЙ, ОХЦОЩ ЕНХ ВЩМЙ НБМП, ТЕДЛП, Й У ОЙНЙ ВЩМП ОЕ ДП ДТПЦЙ, Б НХФОПЧБФП ЛБЛ-ФП. хЦЕ Й УПО ОЕ ПВМЕЗ - {115} ЮБМ РП-НПМПДПНХ, Б РТПУОХЧЫЙУШ УМБВЩН Й УП УДБЧМЕООПК ЗПМПЧПК, ОЕ ИПФЕМПУШ РПДОЙНБФШУС. рПМПЦЙЧ УЕВЕ ДПЦЙФШ ДП ДЕЧСОПУФБ, уФБМЙО У ФПУЛПА ДХНБМ, ЮФП МЙЮОП ЕНХ ЬФЙ ЗПДЩ ОЕ РТЙОЕУХФ ТБДПУФЙ, ПО РТПУФП ДПМЦЕО ДПНХЮЙФШУС ЕЭ? ДЧБДГБФШ МЕФ ТБДЙ ПВЭЕЗП РПТСДЛБ Ч ЮЕМПЧЕЮЕУФЧЕ. уЕНЙДЕУСФЙМЕФЙЕ РТБЪДОПЧБМ ФБЛ. 20-ЗП ЧЕЮЕТПН ЪБВЙМЙ ОБУНЕТФШ фТБКЮП лПУФПЧБ. фПМШЛП ЛПЗДБ ЗМБЪБ ЕЗП УПВБЮШЙ ПУФЕЛМЕМЙ -- НПЗ ОБЮБФШУС ОБУФПСЭЙК РТБЪДОЙЛ. 21-ЗП Ч вПМШЫПН ФЕБФТЕ ВЩМП ФПТЦЕУФЧЕООПЕ ЮЕУФЧПЧБОЙЕ, ЧЩУФХРБМЙ нБП, дПМПТЕУ Й ДТХЗЙЕ ФПЧБТЙЭЙ. рПФПН ВЩМ ЫЙТПЛЙК ВБОЛЕФ. еЭ? РПФПН -- ХЪЛЙК ВБОЛЕФ. рЙМЙ УФБТЩЕ ЧЙОБ ЙУРБОУЛЙИ РПЗТЕВПЧ, ЛПЗДБ-ФП РТЙУМБООЩЕ ЪБ ПТХЦЙЕ. рПФПН ПФДЕМШОП У мБЧТЕОФЙЕН -- ЛБИЕФЙОУЛПЕ, РЕМЙ ЗТХЪЙОУЛЙЕ РЕУОЙ. 22-ЗП ВЩМ ВПМШЫПК ДЙРМПНБФЙЮЕУЛЙК РТЙ?Н. 23-ЗП УНПФТЕМ П УЕВЕ ЧФПТХА УЕТЙА "уФБМЙОЗТБДУЛПК ВЙФЧЩ" Й "оЕЪБВЩЧБЕНЩК 1919". иПФС Й ХФПНЙЧ, РТПЙЪЧЕДЕОЙС ЬФЙ ЕНХ ПЮЕОШ РПОТБЧЙМЙУШ. фЕРЕТШ ЧУ? ВПМЕЕ Й ВПМЕЕ РТБЧДЙЧП ЧЩТЙУПЧЩЧБЕФУС ЕЗП ТПМШ ОЕ ФПМШЛП Ч ПФЕЮЕУФЧЕООПК, ОП Й Ч ЗТБЦДБОУЛПК ЧПКОЕ. чЙДОП, ЛБЛЙН ВПМШЫЙН ЮЕМПЧЕЛПН ПО ВЩМ ХЦЕ ФПЗДБ. й ЬЛТБО Й УГЕОБ РПЛБЪЩЧБМЙ ФЕРЕТШ, ЛБЛ ЮБУФП ПО УЕТШ?ЪОП РТЕДХРТЕЦДБМ Й РПРТБЧМСМ УМЙЫЛПН ПРТПНЕФЮЙЧПЗП РПЧЕТИОПУФОПЗП мЕОЙОБ. й ВМБЗПТПДОП ЧМПЦЙМ ДТБНБФХТЗ Ч ЕЗП ХУФБ: "лБЦДЩК ФТХДСЭЙКУС УЧПЙ НЩУМЙ ЙНЕЕФ РТБЧП ЧЩУЛБЪЩЧБФШ!" б Х УГЕОБТЙУФБ ИПТПЫП УПЮЙОЕОБ ЬФБ ОПЮОБС УГЕОБ У дТХЗПН. иПФС ФБЛПЗП РТЕДБООПЗП ВПМШЫПЗП дТХЗБ Х уФБМЙОБ ОЙЛПЗП ОЕ ПУФБМПУШ ЙЪ-ЪБ РПУФПСООПК ОЕЙУЛТЕООПУФЙ Й ЛПЧБТУФЧБ МАДЕК -- ДБ Й ЪБ ЧУА ЦЙЪОШ ОЕ ВЩМП ФБЛПЗП дТХЗБ! ЧПФ ФБЛ УЛМБДЩЧБМПУШ, ЮФП ОЙЛПЗДБ ЕЗП ОЕ ВЩМП! -- ОП, ХЧЙДЕЧ ОБ ЬЛТБОЕ, уФБМЙО РПЮХЧУФЧПЧБМ ХНЙМЕОЙЕ Ч ЗПТМЕ (ЬФП ИХДПЦОЙЛ -- ФБЛ ИХДПЦОЙЛ!): ЛБЛ ВЩ ИПФЕМ ПО ЙНЕФШ ФБЛПЗП РТБЧДЙЧПЗП ВЕУЛПТЩУФОПЗП дТХЗБ, Й ЧПФ ЮФП ДХНБЕЫШ ГЕМЩНЙ ОПЮБНЙ РТП УЕВС -- ЗПЧПТЙФШ ЕНХ ЧУМХИ. пДОБЛП, ОЕЧПЪНПЦОП ЙНЕФШ ФБЛПЗП дТХЗБ, РПФПНХ ЮФП ПО ДПМЦЕО ВЩМ ВЩ ФПЗДБ ВЩФШ ЮТЕЪЧЩЮБКОП ЧЕМЙЛ. б -- ЗДЕ ЕНХ ФПЗДБ ЦЙФШ? ЮЕН ЪБОЙНБФШУС? б ЬФЙ ЧУЕ, У чСЮЕУМБЧБ-лБНЕООПК ЪБДОЙГЩ Й ДП оЙЛЙФЩ-РМСУХОБ -- ТБЪЧЕ ЬФП ЧППВЭЕ МАДЙ? ъБ УФПМПН У ОЙНЙ ПФ УЛХЛЙ РПДПИОЕЫШ, ОЙЛФП ОЙЮЕЗП ХНОПЗП РЕТЧЩК ОЕ РТЕД- {116} МПЦЙФ, Б ЛБЛ ЙН ХЛБЦЕЫШ -- ФБЛ УТБЪХ ЧУЕ УПЗМБЫБАФУС. лПЗДБ-ФП чПТПЫЙМПЧБ уФБМЙО ОЕНОПЦЛП МАВЙМ -- РП гБТЙГЩОХ, РП рПМШЫЕ, РПФПН ЪБ ЛЙУМПЧПДУЛХА РЕЭЕТХ (ДПМПЦЙМ П УПЧЕЭБОЙЙ РТЕДБФЕМЕК, лБНЕОЕЧБ-ъЙОПЧШЕЧБ У жТХОЪЕ), -- ОП ФПЦЕ НБОЕЛЕО ДМС ЖХТБЦЛЙ Й ПТДЕОПЧ, ТБЪЧЕ ЬФП ЮЕМПЧЕЛ? оЙЛПЗП ПО УЕКЮБУ ОЕ НПЗ ЧУРПНОЙФШ, ЛБЛ УЧПЕЗП ДТХЗБ. оЙ П ЛПН ОЕ ЧУРПНЙОБМПУШ ВПМШЫЕ ДПВТПЗП, ЮЕН РМПИПЗП. дТХЗБ ОЕФ Й ВЩФШ ОЕ НПЦЕФ, ОП ЪБФП ЧЕУШ РТПУФПК ОБТПД МАВЙФ УЧПЕЗП чПЦДС, ЗПФПЧ ЦЙЪОШ Й ДХЫХ ПФДБФШ. ьФП Й РП ЗБЪЕФБН ЧЙДОП, Й РП ЛЙОП, Й РП ЧЩУФБЧЛЕ РПДБТЛПЧ. дЕОШ ТПЦДЕОЙС чПЦДС УФБМ ЧУЕОБТПДОЩН РТБЪДОЙЛПН, ЬФП ТБДПУФОП УПЪОБЧБФШ. уЛПМШЛП РТЙЫМП РТЙЧЕФУФЧЙК! -- ПФ ХЮТЕЦДЕОЙК РТЙЧЕФУФЧЙС, ПФ ПТЗБОЙЪБГЙК РТЙЧЕФУФЧЙС, ПФ ЪБЧПДПЧ РТЙЧЕФУФЧЙС, ПФ ПФДЕМШОЩИ ЗТБЦДБО РТЙЧЕФУФЧЙС. рТПУЙМБ "рТБЧДБ" ТБЪТЕЫЕОЙС РЕЮБФБФШ ЙИ ОЕ ЧУЕ УТБЪХ, Б РП ДЧБ УФПМВГБ ЛБЦДЩК ОПНЕТ. оХ, ТБУФСОЕФУС ОБ ОЕУЛПМШЛП МЕФ, ОЙЮЕЗП, ЬФП ОЕ РМПИП. б РПДБТЛЙ Ч НХЪЕЕ тЕЧПМАГЙЙ ОЕ ХНЕУФЙМЙУШ Ч ДЕУСФЙ ЪБМБИ. юФПВ ОЕ НЕЫБФШ НПУЛЧЙЮБН ПУНБФТЙЧБФШ ЙИ ДО?Н, уФБМЙО УЯЕЪДЙМ РПУНПФТЕФШ ЙИ ОПЮША. фТХД ФЩУСЮ Й ФЩУСЮ НБУФЕТПЧ, МХЮЫЙЕ ДБТЩ ЪЕНМЙ, УФПСМЙ, МЕЦБМЙ Й ЧЙУЕМЙ РЕТЕД ОЙН -- ОП Й ФХФ ЕЗП ОБУФЙЗМБ ФБ ЦЕ ВЕЪХЮБУФОПУФШ, ФП ЦЕ ХЗБУБОЙЕ ЙОФЕТЕУПЧ. ъБЮЕН ЕНХ ВЩМЙ ЧУЕ ЬФЙ РПДБТЛЙ?.. пО УПУЛХЮЙМУС ВЩУФТП. й ЕЭ? ЛБЛПЕ-ФП ОЕРТЙСФОПЕ ЧПУРПНЙОБОЙЕ РПДУФХРЙМП Л ОЕНХ Ч НХЪЕЕ, ОП, ЛБЛ ЮБУФП Ч РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС, НЩУМШ ОЕ ДПЫМБ ДП СУОПУФЙ, Б ПУФБМПУШ ФПМШЛП, ЮФП -- ОЕРТЙСФОП. уФБМЙО РТПЫ?М ФТЙ ЪБМБ, ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЩВТБМ, РПУФПСМ Х ВПМШЫПЗП ФЕМЕЧЙЪПТБ У ЗТБЧЙТПЧБООПК ОБДРЙУША "чЕМЙЛПНХ уФБМЙОХ ПФ ЮЕЛЙУФПЧ" (ЬФП ВЩМ УБНЩК ЛТХРОЩК УПЧЕФУЛЙК ФЕМЕЧЙЪПТ, УДЕМБООЩК Ч ПДОПН ЬЛЪЕНРМСТЕ Ч нБТЖЙОЕ), РПЧЕТОХМУС Й ХЕИБМ. б Ч ПВЭЕН РТПЫ?М ЪБНЕЮБФЕМШОЩК АВЙМЕК -- ФБЛБС ЗПТДПУФШ! ФБЛЙЕ РПВЕДЩ! ФБЛПК ХУРЕИ, ЛБЛПЗП ОЕ ЪОБМ ОЙ ПДЙО РПМЙФЙЛ НЙТБ! -- Б РПМОПФЩ ФПТЦЕУФЧБ ОЕ ВЩМП. юФП-ФП, ЛБЛ Ч ЗТХДЙ ЪБУФТСЧЫЕЕ, ДПУБЦДБМП Й РЕЛМП. пО ПФЛХУЙМ Й РПУПУБМ ЕЭ?. оБТПД-ФП ЕЗП МАВЙМ, ЬФП ЧЕТОП, ОП УБН ОБТПД ЛЙЫЕМ ПЮЕОШ ХЦ НОПЗЙНЙ ОЕДПУФБФЛБНЙ, УБН ОБТПД ОЙЛХДБ ОЕ ЗПДЙМУС. дПУФБФПЮОП ЧУРПНОЙФШ: ЙЪ-ЪБ ЛПЗП ПФУФХРБМЙ Ч УП- {117} ТПЛ РЕТЧПН ЗПДХ? лФП Ц ФПЗДБ ПФУФХРБМ, ЕУМЙ ОЕ ОБТПД? чПФ РПЮЕНХ ОЕ РТБЪДОПЧБФШ ОБДП ВЩМП, ОЕ МЕЦБФШ, Б -- РТЙОЙНБФШУС ЪБ ТБВПФХ. дХНБФШ. дХНБФШ -- ВЩМ ЕЗП ДПМЗ. й ТПЛ ЕЗП, Й ЛБЪОШ ЕЗП ФПЦЕ ВЩМБ -- ДХНБФШ. еЭ? ДЧБ ДЕУСФЙМЕФЙС, РПДПВОП БТЕУФБОФХ У ДЧБДГБФЙМЕФОЙН УТПЛПН, ПО ДПМЦЕО ВЩМ ЦЙФШ, Й ОЕ ВПМШЫЕ ЦЕ Ч УХФЛЙ УРБФШ, ЮЕН ЧПУЕНШ ЮБУПЧ, ВПМШЫЕ ОЕ ЧЩУРЙЫШ. б РП ПУФБМШОЩН ЮБУБН, ЛБЛ РП ПУФТЩН ЛБНОСН, ОБДП ВЩМП РПМЪФЙ, РЕТЕФСЗЙЧБФШУС ХЦЕ ОЕ НПМПДЩН, ХСЪЧЙНЩН ФЕМПН. оЕЧЩОПУЙНЕЕ ЧУЕЗП ВЩМП уФБМЙОХ ЧТЕНС ХФТЕООЕЕ Й РПМХДЕООПЕ: РПЛБ УПМОГЕ ЧПУИПДЙМП, ЙЗТБМП, РПДОЙНБМПУШ ОБ ЛХМШНЙОБГЙА -- уФБМЙО УРБМ Ч ФЕНОПФЕ, ЪБЫФПТЕООЩК, ЪБЛТЩФЩК, ЪБРЕТФЩК. пО РТПУЩРБМУС, ЛПЗДБ УПМОГЕ ХЦЕ УРБДБМП, ХНЕТСМПУШ, ЪБЧБМЙЧБМП Л ПЛПОЮБОЙА УЧПЕК ЛПТПФЛПК ПДОПДОЕЧОПК ЦЙЪОЙ. пЛПМП ФТ?И ЮБУПЧ ДОС уФБМЙО ЪБЧФТБЛБМ Й МЙЫШ Л ЧЕЮЕТХ, Л ЪБЛБФХ, ОБЮЙОБМ ПЦЙЧБФШ. еЗП НПЪЗ Ч ЬФЙ ЮБУЩ ТБЪТБВБФЩЧБМУС ОЕДПЧЕТЮЙЧП, ИНХТП, ЧУЕ ТЕЫЕОЙС ЕЗП ВЩМЙ ЪБРТЕФЙФЕМШОЩЕ Й ПФТЙГБФЕМШОЩЕ. у ДЕУСФЙ ЧЕЮЕТБ ОБЮЙОБМУС ПВЕД, ЛХДБ ПВЩЮОП РТЙЗМБЫБМЙУШ ВМЙЦБКЫЙЕ ЙЪ РПМЙФВАТП Й ЙОПУФТБООЩИ ЛПННХОЙУФПЧ. ъБ НОПЗЙНЙ ВМАДБНЙ, ВПЛБМБНЙ, БОЕЛДПФБНЙ Й ТБЪЗПЧПТБНЙ ИПТПЫП ХВЙЧБМПУШ ЮЕФЩТЕ-РСФШ ЮБУПЧ, Й ПДОПЧТЕНЕООП ВТБМУС ТБЪЗПО, УПВЙТБМЙУШ ФПМЮЛЙ ДМС УПЪЙДБФЕМШОЩИ, ЪБЛПОПДБФЕМШОЩИ НЩУМЕК ЧФПТПК РПМПЧЙОЩ ОПЮЙ. чУЕ ЗМБЧОЩЕ хЛБЪЩ, ОБРТБЧЙЧЫЙЕ ЧЕМЙЛПЕ ЗПУХДБТУФЧП, ЖПТНЙТПЧБМЙУШ Ч УФБМЙОУЛПК ЗПМПЧЕ РПУМЕ ДЧХИ ЮБУПЧ ОПЮЙ -- Й ФПМШЛП ДП ТБУУЧЕФБ. й УЕКЮБУ ФП ЧТЕНС ЛБЛ ТБЪ ОБЮЙОБМПУШ. й ВЩМ ФПФ ХЦЕ ЪТЕАЭЙК ХЛБЪ, ЛПФПТПЗП ПЭХФЙНП ОЕ ИЧБФБМП УТЕДЙ ЪБЛПОПЧ. рПЮФЙ ЧУ? Ч УФТБОЕ ХДБМПУШ ЪБЛТЕРЙФШ ОБЧЕЮОП, ЧУЕ ДЧЙЦЕОЙС ПУФБОПЧЙФШ, ЧУЕ РПФПЛЙ РЕТЕРТХДЙФШ, ЧУЕ ДЧЕУФЙ НЙММЙПОПЧ ЪОБМЙ УЧП? НЕУФП -- Й ФПМШЛП ЛПМИПЪОБС НПМПД?ЦШ ДБЧБМБ ХФЕЮЛХ. ьФП ФЕН ВПМЕЕ УФТБООП, ЮФП ПВЭЙЕ ЛПМИПЪОЩЕ ДЕМБ ПВУФПСМЙ ОБЗМСДОП ИПТПЫП, ЛБЛ РПЛБЪЩЧБМЙ ЖЙМШНЩ Й ТПНБОЩ, ДБ уФБМЙО Й УБН ФПМЛПЧБМ У ЛПМИПЪОЙЛБНЙ Ч РТЕЪЙДЙХНБИ УМ?ФПЧ Й УЯЕЪДПЧ. пДОБЛП, РТПОЙГБФЕМШОЩК Й РПУФПСООП УБНПЛТЙФЙЮОЩК ЗПУХДБТУФЧЕООЩК ДЕСФЕМШ, уФБМЙО ЪБУФБЧМСМ УЕВС ЧЙДЕФШ ЕЭ? ЗМХВЦЕ. лФП-ФП ЙЪ УЕЛТЕФБТЕК ПВЛПНПЧ (ЛБЦЕФУС, ЕЗП ТБУУФТЕМСМЙ РПФПН) РТПЗПЧПТЙМУС ЕНХ, ЮФП ЕУФШ ФБЛБС ФЕОЕЧБС УФПТПОБ: {118} Ч ЛПМИПЪБИ ВЕЪПФЛБЪОП ТБВПФБАФ УФБТЙЛЙ Й УФБТХИЙ, ЧРЙУБООЩЕ ФХДБ У ФТЙДГБФПЗП ЗПДБ, Б ЧПФ ОЕУПЪОБФЕМШОБС ЮБУФШ НПМПД?ЦЙ УФБТБЕФУС РПУМЕ ЫЛПМЩ ПВНБООЩН ПВТБЪПН РПМХЮЙФШ РБУРПТФ Й ХЧЙМШОХФШ Ч ЗПТПД. уФБМЙО ХУМЩЫБМ -- Й Ч О?Н ОБЮБМБУШ РПДФБЮЙЧБАЭБС ТБВПФБ. пВТБЪПЧБОЙЕ!.. юФП ЪБ РХФБОЙГБ ЧЩЫМБ У ЬФЙН ЧУЕПВЭЙН УЕНЙМЕФОЙН, ЧУЕПВЭЙН ДЕУСФЙМЕФОЙН, У ЛХИБТЛЙОЩНЙ ДЕФШНЙ, ЙДХЭЙНЙ Ч чхъ! фХФ ВЕЪПФЧЕФУФЧЕООП ОБРХФБМ мЕОЙО, ЧПФ ХЦ ЛФП ВЕЪ ПЗМСДЛЙ УПТЙМ ПВЕЭБОЙСНЙ, Б ОБ УФБМЙОУЛХА УРЙОХ ПОЙ ДПУФБМЙУШ ОЕРПРТБЧЙНЩН ЛТЙЧЩН ЗПТВПН. лБЦДБС ЛХИБТЛБ ДПМЦОБ ХРТБЧМСФШ ЗПУХДБТУФЧПН! -- ЛБЛ ПО УЕВЕ ЬФП ЛПОЛТЕФОП РТЕДУФБЧМСМ? юФПВЩ ЛХИБТЛБ РП РСФОЙГБН ОЕ ЗПФПЧЙМБ, Б ИПДЙМБ ЪБУЕДБФШ Ч пВМЙУРПМЛПН? лХИБТЛБ -- ПОБ Й ЕУФШ ЛХИБТЛБ, ПОБ ДПМЦОБ ПВЕД ЗПФПЧЙФШ. б ХРТБЧМСФШ МАДШНЙ -- ЬФП ЧЩУПЛПЕ ХНЕОЙЕ, ЬФП НПЦОП ДПЧЕТЙФШ ФПМШЛП УРЕГЙБМШОЩН ЛБДТБН, ПУПВП-ПФПВТБООЩН ЛБДТБН, ЪБЛБМ?ООЩН ЛБДТБН, ДЙУГЙРМЙОЙТПЧБООЩН ЛБДТБН. хРТБЧМЕОЙЕ ЦЕ УБНЙНЙ ЛБДТБНЙ НПЦЕФ ВЩФШ ФПМШЛП Ч ЕДЙОЩИ ТХЛБИ, Б ЙНЕООП Ч РТЙЧЩЮОЩИ ТХЛБИ чПЦДС. хУФБОПЧЙФШ ВЩ РП ХУФБЧХ УЕМШИПЪБТФЕМЙ, ЮФП ЛБЛ ЪЕНМС РТЙОБДМЕЦЙФ ЕК ЧЕЮОП, ФБЛ Й ЧУСЛЙК, ТПДЙЧЫЙКУС Ч ДБООПК ДЕТЕЧОЕ, УП ДОС ТПЦДЕОЙС БЧФПНБФЙЮЕУЛЙ РТЙОЙНБЕФУС Ч ЛПМИПЪ. пЖПТНЙФШ ЛБЛ РПЮ?ФОПЕ РТБЧП. уТБЪХ -- БЗЙФЛПНРБОЙА: "оПЧЩК ЫБЗ Л ЛПННХОЙЪНХ", "АОЩЕ ОБУМЕДОЙЛЙ ЛПМИПЪОПК ЦЙФОЙГЩ"... ОХ, ФБН РЙУБФЕМЙ ОБКДХФ, ЛБЛ ЧЩТБЪЙФШУС. оП -- ОБЫЙ УФПТПООЙЛЙ ОБ ъБРБДЕ?.. оП -- ЛПНХ ЦЕ ТБВПФБФШ Ч ЛПМИПЪБИ?.. оЕФ, ЮФП-ФП ОЕ ЫМЙ УЕЗПДОС ТБВПЮЙЕ НЩУМЙ. оЕЪДПТПЧЙМПУШ. тБЪДБМУС М?ЗЛЙК ЮЕФЩТ?ИЛТБФОЩК УФХЛ Ч ДЧЕТШ -- ОЕ УФХЛ ДБЦЕ, Б ЮЕФЩТЕ НСЗЛЙИ РПЗМБЦЙЧБОЙС РП ОЕК, ВХДФП П ДЧЕТШ УЛТЕВМБУШ УПВБЛБ. уФБМЙО РПЧЕТОХМ ПЛПМП ПФФПНБОЛЙ ТХЮЛХ ФСЗЙ ДЙУФБОГЙПООПЗП ЪБРПТБ, РТЕДПИТБОЙФЕМШ УПЭ?МЛОХМ, Й ДЧЕТШ РТЙПФЧПТЙМБУШ. е? ОЕ ЪБЛТЩЧБМБ РПТФШЕТБ (уФБМЙО ОЕ МАВЙМ РПМПЗПЧ, УЛМБДПЛ, ЧУЕЗП, ЗДЕ НПЦОП РТСФБФШУС), Й ЧЙДОП ВЩМП, ЛБЛ ЗПМБС ДЧЕТШ ТБУФЧПТЙМБУШ ТПЧОП ОБУФПМШЛП, ЮФПВЩ РТПРХУФЙФШ УПВБЛХ. оП ОЕ Ч ОЙЦОЕК, Б Ч ЧЕТИОЕК ЮБУФЙ РТПУХОХМБУШ ЗПМПЧБ ЛБЛ ВХДФП ЕЭ? Й НПМПДПЗП, ОП {119} ХЦЕ МЩУПЗП рПУЛТ?ВЩЫЕЧБ У РПУФПСООЩН ЧЩТБЦЕОЙЕН ЮЕУФОПК РТЕДБООПУФЙ Й РПМОПК ЗПФПЧОПУФЙ ОБ МЙГЕ. у ФТЕЧПЗПК ЪБ иПЪСЙОБ ПО РПУНПФТЕМ, ЛБЛ ФПФ МЕЦБМ, РПМХ РТЙЛТЩЧЫЙУШ ЧЕТВМАЦШЕК ЫБМША, ПДОБЛП ОЕ УРТПУЙМ РТСНП П ЪДПТПЧШЙ (уФБМЙО ОЕ МАВЙМ ФБЛЙИ ЧПРТПУПЧ), Б, ОЕДБМЕЛП ПФ Ы?РПФБ: -- еУШ уБТЙПОЩЮ! чЩ УЕЗПДОС ОБ РПМФТЕФШЕЗП бВБЛХНПЧХ ОБЪОБЮБМЙ. вХДЕФЕ РТЙОЙНБФШ? ОЕФ? йПУЙЖ чЙУУБТЙПОПЧЙЮ ПФУФЕЗОХМ ЛМБРБО ЗТХДОПЗП ЛБТНБОБ Й ОБ ГЕРПЮЛЕ ЧЩФБЭЙМ ЮБУЩ (ЛБЛ ЧУЕ МАДЙ УФБТПЗП ЧТЕНЕОЙ, ФЕТРЕФШ ОЕ НПЗ ТХЮОЩИ). еЭ? ОЕ ВЩМП Й ДЧХИ ЮБУПЧ ОПЮЙ. фСЦ?МЩК ЛПН УФПСМ Ч ЦЕМХДЛЕ. чУФБЧБФШ, РЕТЕПДЕЧБФШУС ОЕ ИПФЕМПУШ. оП Й ТБУРХУЛБФШ ОЙЛПЗП ОЕМШЪС: ЮХФШ-ЮХФШ РПУМБВШ -- УТБЪХ РПЮХЧУФЧХАФ. -- рБ-УНПФТЩН, -- ХУФБМП ПФЧЕФЙМ уФБМЙО Й НПТЗОХМ. -- оЬ ЪОБА. -- оХ, РХУФШ УЕВЕ ЕДЕФ. рПДПЦД?Ф! -- РПДФЧЕТДЙМ рПУЛТ?ВЩЫЕЧ Й ЛЙЧОХМ У ЙЪМЙЫЛПН ТБЪБ ФТЙ. й ЪБНЕТ ПРСФШ, УП ЧОЙНБОЙЕН ЗМСДС ОБ иПЪСЙОБ: -- лБЛЙЕ ТБУРПТСЦЕОЙС ЕЭ?, ?-уБТЙПОЩЮ? уФБМЙО УНПФТЕМ ОБ рПУЛТ?ВЩЫЕЧБ ЧСМЩН РПМХЦЙЧЩН ЧЪЗМСДПН, Й ОЙЛБЛПЗП ТБУРПТСЦЕОЙС ОЕ ЧЩТБЦБМПУШ Ч О?Н. оП РТЙ ЧПРТПУЕ рПУЛТ?ВЩЫЕЧБ ЧДТХЗ ЧЩУЕЛМБУШ ЙЪ ЕЗП РТПТПОЮЙЧПК РБНСФЙ ЧОЕЪБРОБС ЙУЛТБ, Й ПО УРТПУЙМ, П Ю?Н ДБЧОП ИПФЕМ Й ЪБВЩЧБМ: -- уМХЫБК, ЛБЛ ФБН ЛЙРБТЙУЩ Ч лТЩНХ? -- ТХВСФ? -- тХВСФ! тХВСФ! -- ХЧЕТЕООП ФТСИОХМ ЗПМПЧПК рПУЛТ?ВЩЫЕЧ, ВХДФП ЬФПЗП ЧПРТПУБ ФПМШЛП Й ЦДБМ, ВХДФП ФПМШЛП ЮФП ЪЧПОЙМ Ч лТЩН Й УРТБЧМСМУС. -- чПЛТХЗ нБУУБОДТЩ Й мЙЧБДЙЙ ХЦЕ НОПЗП УЧБМЙМЙ, ?-уБТЙПОЩЮ! -- фЩ ЧУ? Ц ФБЛЙ УЧПДЛХ РБ-ФТЕВХК. гЩ-ЖТБЧХА. оЬФ МЙ УБВПФБЦБ? -- ПЪБВПЮЕОЩ ВЩМЙ Ц?МФЩЕ ОЕЪДПТПЧЩЕ ЗМБЪБ чУЕУЙМШОПЗП. ч ЬФПН ЗПДХ УЛБЪБМ ЕНХ ПДЙО ЧТБЮ, ЮФП ЕЗП ЪДПТПЧША ЧТЕДОЩ ЛЙРБТЙУЩ, Б ОХЦОП, ЮФПВЩ ЧПЪДХИ РТПРЙФЩЧБМУС ЬЧЛБМЙРФБНЙ. рПЬФПНХ уФБМЙО ЧЕМЕМ ЛТЩНУЛЙЕ ЛЙРБТЙУЩ ЧЩТХВЙФШ, Б Ч бЧУФТБМЙА РПУМБФШ ЪБ НПМПДЩНЙ ЬЧЛБМЙРФБНЙ. рПУЛТ?ВЩЫЕЧ ВПДТП ПВЕЭБМ Й ОБЧСЪБМУС ФБЛЦЕ ХЪОБФШ, Ч ЛБЛПН РПМПЦЕОЙЙ ЬЧЛБМЙРФЩ. {120} -- мБДОП, -- ХДПЧМЕФЧПТ?ООП ЧЩНПМЧЙМ уФБМЙО. -- йДЩ'-РПЛБ, уБЫБ. рПУЛТ?ВЩЫЕЧ ЛЙЧОХМ, РПРСФЙМУС, ЕЭ? ЛЙЧОХМ, ХВТБМ ЗПМПЧХ ЧПЧУЕ Й ЪБФЧПТЙМ ДЧЕТШ. йПУЙЖ чЙУУБТЙПОПЧЙЮ УОПЧБ УРХУФЙМ ДЙУФБОГЙПООЩК ЪБРПТ. рТЙДЕТЦЙЧБС ЫБМШ, РПЧЕТОХМУС ОБ ДТХЗПК ВПЛ. й ПРСФШ УФБМ МЙУФБФШ УЧПА вЙПЗТБЖЙА. оП, ТБУУМБВМСЕНЩК МЕЦБОШЕН, ПЪОПВПН Й ОЕУЧБТЕОШЕН, ОЕЧПМШОП РТЕДБМУС ХЗОЕФ?ООПНХ УФТПА НЩУМЙ. хЦЕ ОЕ ПУМЕРЙФЕМШОЩК ЛПОЕЮОЩК ХУРЕИ ЕЗП РПМЙФЙЛЙ ЧЩУФХРЙМ РЕТЕД ОЙН, Б: ЛБЛ ЕНХ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ЧЕЪМП, Й ЛБЛ ОЕУРТБЧЕДМЙЧП-НОПЗП РТЕРСФУФЧЙК Й ЧТБЗПЧ ЗПТПДЙМБ РЕТЕД ОЙН УХДШВБ. --------

20

дЧЕ ФТЕФЙ УФПМЕФЙС -- УЙЪБС ДБМШ, ЙЪ ОБЮБМБ ЛПФПТПК УБНЩН УНЕМЩН НЕЮФБН ОЕ НПЗ ВЩ РТЕДУФБЧЙФШУС ЛПОЕГ, ЙЪ ЛПОГБ -- ФТХДОП ПЦЙЧЙФШ Й РПЧЕТЙФШ Ч ОБЮБМП. вЕЪОБД?ЦОП ОБТПДЙМБУШ ЬФБ ЦЙЪОШ. оЕЪБЛПООЩК УЩО, РТЙРЙУБООЩК ЪБИХДБМПНХ РШСОЙГЕ-УБРПЦОЙЛХ. оЕПВТБЪПЧБООБС НБФШ. ъБНБТБЫЛБ Coco ОЕ ЧЩМЕЪБМ ЙЪ МХЦ РПДМЕ ЗПТЛЙ ГБТЙГЩ фБНБТЩ. оЕ ФП, ЮФПВЩ УФБФШ ЧМБУФЕМЙОПН НЙТБ, ОП ЛБЛ ЬФПНХ ТЕВ?ОЛХ ЧЩКФЙ ЙЪ УБНПЗП ОЙЪНЕООПЗП, УБНПЗП ХОЙЦЕООПЗП РПМПЦЕОЙС? чУ? ЦЕ ЧЙОПЧОЙЛ ЦЙЪОЙ ЕЗП РПИМПРПФБМ, Й Ч ПВИПД ГЕТЛПЧОЩИ ХУФБОПЧМЕОЙК РТЙОСМЙ НБМШЮЙЛБ ОЕ ЙЪ ДХИПЧОПК УЕНШЙ -- УРЕТЧБ Ч ДХИПЧОПЕ ХЮЙМЙЭЕ, РПФПН ДБЦЕ Ч УЕНЙОБТЙА. вПЗ уБЧБПЖ У ЧЩУПФЩ РПФЕНОЕЧЫЕЗП ЙЛПОПУФБУБ УХТПЧП РТЙЪЧБМ ОПЧПРПУМХЫОЙЛБ, ТБУРМБУФБООПЗП ОБ ИПМПДОЩИ ЛБНЕООЩИ РМЙФБИ. п. У ЛБЛЙН ХУЕТДЙЕН УФБМ НБМШЮЙЛ УМХЦЙФШ вПЗХ! ЛБЛ ДПЧЕТЙМУС ЕНХ! ъБ ЫЕУФШ МЕФ ХЮЕОШС ПО РП УЙМБН ДПМВЙМ чЕФИЙК Й оПЧЩК ъБЧЕФЩ, цЙФЙС УЧСФЩИ Й ГЕТЛПЧОХА ЙУФПТЙА, УФБТБФЕМШОП РТЙУМХЦЙЧБМ ОБ МЙФХТЗЙСИ. чПФ ЪДЕУШ, Ч "вЙПЗТБЖЙЙ", ЕУФШ ЬФПФ УОЙНПЛ: ЧЩРХУЛОЙЛ ДХИПЧОПЗП ХЮЙМЙЭБ дЦХЗБЫЧЙМЙ Ч УЕТПН РПДТСУОЙЛЕ У ЛТХЗМЩН ЗМХИЙН ЧПТПФПН; НБФПЧЩК, ЛБЛ ВЩ ЙЪОХ- {121} Т?ООЩК НПМЕОШСНЙ, ПФТПЮЕУЛЙК ПЧБМ МЙГБ; ДМЙООЩЕ ЧПМПУЩ, РПДЗПФПЧМСЕНЩЕ Л УЧСЭЕООПУМХЦЕОЙА, УФТПЗП РТПВТБОЩ, УП УНЙТЕОЙЕН ОБНБЪБОЩ МБНРБДОЩН НБУМПН Й ОБРХЭЕОЩ ОБ УБНЩЕ ХЫЙ -- Й ФПМШЛП ЗМБЪБ ДБ ОБРТСЦ?ООЩЕ ВТПЧЙ ЧЩДБАФ, ЮФП ЬФПФ РПУМХЫОЙЛ РПКД?Ф, РПЦБМХК, ДП НЙФТПРПМЙФБ. б вПЗ -- ПВНБОХМ... ъБУРБООЩК РПУФЩМЩК ЗПТПДПЛ УТЕДЙ ЛТХЗМЩИ ЪЕМ?ОЩИ ИПМНПЧ, Ч ЙЪЧЙЧБИ нЕДЦХДЩ Й мЙБИЧЙ, ПФУФБМ: Ч ЫХНОПН фЙЖМЙУЕ ХНОЩЕ МАДЙ ДБЧОП ХЦЕ ОБД вПЗПН УНЕСМЙУШ. й МЕУФОЙГБ, РП ЛПФПТПК Coco ГЕРЛП ЛБТБВЛБМУС, ЧЕМБ, ПЛБЪЩЧБЕФУС, ОЕ ОБ ОЕВП, Б ОБ ЮЕТДБЛ. оП ЛМПЛПЮХЭЙК ЪБВЙСЮОЩК ЧПЪТБУФ ФТЕВПЧБМ ДЕКУФЧЙС! чТЕНС ХИПДЙМП -- ОЕ УДЕМБОП ОЙЮЕЗП! оЕ ВЩМП ДЕОЕЗ ОБ ХОЙЧЕТУЙФЕФ, ОБ ЗПУХДБТУФЧЕООХА УМХЦВХ, ОБ ОБЮБМП ФПТЗПЧМЙ -- ЪБФП ВЩМ УПГЙБМЙЪН, РТЙОЙНБАЭЙК ЧУЕИ, УПГЙБМЙЪН, РТЙЧЩЛЫЙК Л УЕНЙОБТЙУФБН. оЕ ВЩМП ОБЛМПООПУФЕК Л ОБХЛБН ЙМЙ Л ЙУЛХУУФЧБН, ОЕ ВЩМП ХНЕОЙС Л ТЕНЕУМХ ЙМЙ ЧПТПЧУФЧХ, ОЕ ВЩМП ХДБЮЙ УФБФШ МАВПЧОЙЛПН ВПЗБФПК ДБНЩ -- ОП ПФЛТЩФЩНЙ ПВЯСФШСНЙ ЪЧБМБ ЧУЕИ, РТЙОЙНБМБ Й ЧУЕН ПВЕЭБМБ НЕУФП -- тЕЧПМАГЙС. уАДБ, Ч "вЙПЗТБЖЙА", ПО РПУПЧЕФПЧБМ ЧЛМАЮЙФШ Й ЖПФП ЬФПЗП ЧТЕНЕОЙ, ЕЗП МАВЙНЩК УОЙНПЛ. чПФ ПО, РПЮФЙ Ч РТПЖЙМШ. х ОЕЗП ОЕ ВПТПДБ, ОЕ ХУЩ, ОЕ ВБЛЕОВБТДЩ (ПО ОЕ ТЕЫЙМ ЕЭ?, ЮФП), Б РТПУФП ОЕ ВТЙМУС ДБЧОП, Й ЧУ? ЧПЕДЙОП ЦЙЧПРЙУОП ЪБТПУМП ВХКОПК НХЦУЛПК РПТПУМША. пО ЧЕУШ ЗПФПЧ ХУФТЕНЙФШУС, ОП ОЕ ЪОБЕФ, ЛХДБ. юФП ЪБ НЙМЩК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ! пФЛТЩФПЕ, ХНОПЕ, ЬОЕТЗЙЮОПЕ МЙГП, ОЙ УМЕДБ ФПЗП ЙЪХЧЕТБ-РПУМХЫОЙЛБ. пУЧПВПЦД?ООЩЕ ПФ НБУМБ, ЧПМПУЩ ЧПУРТСМЙ, ЗХУФЩНЙ ЧПМОБНЙ ХЛТБУЙМЙ ЗПМПЧХ Й, ЛПМЩИБСУШ, РТЙЛТЩЧБАФ ФП, ЮФП Ч О?Н НПЦЕФ ВЩФШ ОЕУЛПМШЛП ОЕ ХДБМПУШ: МПВ ОЕЧЩУПЛЙК Й РПЛБФЩК ОБЪБД. нПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ ВЕДЕО, РЙДЦБЮПЛ ЕЗП ЛХРМЕО РПОПЫЕООЩН, ДЕЫ?ЧЩК ЛМЕФЮБФЩК ЫБТЖЙЛ У ИХДПЦОЙЮЕУЛПК ЧПМШОПУФША ПВМЕЗБЕФ ЫЕА Й ЪБЛТЩЧБЕФ ХЪЛХА ВПМЕЪОЕООХА ЗТХДШ, ЗДЕ Й ТХВБЫЛЙ-ФП ОЕФ. ьФПФ ФЙЖМЙУУЛЙК РМЕВЕК ОЕ ПВТЕЮ?О МЙ ХЦЕ Й ФХВЕТЛХМ?ЪХ? чУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ уФБМЙО УНПФТЙФ ОБ ЬФХ ЖПФПЗТБЖЙА, УЕТДГЕ ЕЗП РЕТЕРПМОСЕФУС ЦБМПУФША (ЙВП ОЕ ВЩЧБЕФ УЕТДЕГ, УПЧУЕН ОЕ УРПУПВОЩИ Л ОЕК). лБЛ ЧУ? ФТХДОП, ЛБЛ ЧУ? РТПФЙЧ ЬФПЗП УМБЧОПЗП АОПЫЙ, АФСЭЕЗПУС Ч ВЕУРМБФОПН ИПМПДОПН ЮХМБОЕ РТЙ ПВУЕТЧБФПТЙЙ Й ХЦЕ ЙУЛМАЮ?О- {122} ОПЗП ЙЪ УЕНЙОБТЙЙ! (пО ИПФЕМ ДМС УФТБИПЧЛЙ УПЧНЕУФЙФШ ФП Й ДТХЗПЕ, ПО ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ИПДЙМ ОБ ЛТХЦЛЙ УПГЙБМ-ДЕНПЛТБФПЧ Й ЮЕФЩТЕ ЗПДБ РТПДПМЦБМ НПМЙФШУС Й ФПМЛПЧБФШ ЛБФЕИЙЪЙУ -- ОП ЧУ?-ФБЛЙ ЙУЛМАЮЙМЙ ЕЗП.) пДЙООБДГБФШ МЕФ ПО ЛМБОСМУС Й НПМЙМУС -- ЧРХУФХА, РМБЛБМП РПФЕТСООПЕ ЧТЕНС... фЕН ТЕЫЙФЕМШОЕК РЕТЕДЧЙОХМ ПО УЧПА НПМПДПУФШ -- ОБ тЕЧПМАГЙА! б тЕЧПМАГЙС -- ФПЦЕ ПВНБОХМБ... дБ Й ЮФП ФП ВЩМБ ЪБ ТЕЧПМАГЙС -- ФЙЖМЙУУЛБС, ЙЗТБ ИЧБУФМЙЧЩИ УБНПНОЕОЙК Ч РПЗТЕВЛБИ ЪБ ЧЙОПН? ъДЕУШ РТПРБД?ЫШ, Ч ЬФПН НХТБЧЕКОЙЛЕ ОЙЮФПЦЕУФЧ: ОЙ РТБЧЙМШОПЗП РТПДЧЙЦЕОЙС РП УФХРЕОШЛБН, ОЙ ЧЩУМХЗЙ МЕФ, Б -- ЛФП ЛПЗП РЕТЕВПМФБЕФ. вЩЧЫЙК УЕНЙОБТЙУФ ЧПЪОЕОБЧЙЦЙЧБЕФ ЬФЙИ ВПМФХОПЧ ЗПТЫЕ, ЮЕН ЗХВЕТОБФПТПЧ Й РПМЙГЕКУЛЙИ. (оБ ФЕИ ЪБ ЮФП УЕТДЙФШУС? -- ФЕ ЮЕУФОП УМХЦБФ ЪБ ЦБМПЧБОШЕ Й ЕУФЕУФЧЕООП ДПМЦОЩ ПВПТПОСФШУС, ОП ЬФЙН ЧЩУЛПЮЛБН ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ПРТБЧДБОЙС!) тЕЧПМАГЙС? УТЕДЙ ЗТХЪЙОУЛЙИ МБЧПЮОЙЛПЧ? -- ОЙЛПЗДБ ОЕ ВХДЕФ! б ПО РПФЕТСМ УЕНЙОБТЙА, РПФЕТСМ ЧЕТОЩК РХФШ ЦЙЪОЙ. й Ю?ТФ ЕНХ ЧППВЭЕ Ч ЬФПК ТЕЧПМАГЙЙ, Ч ЛБЛПК-ФП ЗПМЩФШВЕ, Ч ТБВПЮЙИ, РТПРЙЧБАЭЙИ РПМХЮЛХ, Ч ЛБЛЙИ-ФП ВПМШОЩИ УФБТХИБИ, ЮШЙИ-ФП ОЕДПРМБЮЕООЩИ ЛПРЕКЛБИ? -- РПЮЕНХ ПО ДПМЦЕО МАВЙФШ ЙИ, Б ОЕ УЕВС, НПМПДПЗП, ХНОПЗП, ЛТБУЙЧПЗП Й -- ПВПКДЕООПЗП? фПМШЛП Ч вБФХНЕ, ЧРЕТЧЩЕ ЧЕДС ЪБ УПВПК РП ХМЙГЕ УПФОЙ ДЧЕ МАДЕК, УЮЙФБС У ЪЕЧБЛБНЙ, лПВБ (ФБЛПЧБ ВЩМБ Х ОЕЗП ФЕРЕТШ ЛМЙЮЛБ) ПЭХФЙМ РТПТБУФБЕНПУФШ Ъ?ТЕО Й УЙМХ ЧМБУФЙ. мАДЙ ЫМЙ ЪБ ОЙН! -- ПФРТПВПЧБМ лПВБ, Й ЧЛХУБ ЬФПЗП ХЦЕ ОЕ НПЗ ОЙЛПЗДБ ЪБВЩФШ. чПФ ЬФП ПДОП ЕНХ РПДИПДЙМП Ч ЦЙЪОЙ, ЧПФ ЬФХ ПДОХ ЦЙЪОШ ПО НПЗ РПОСФШ: ФЩ УЛБЦЕЫШ -- Б МАДЙ ЮФПВЩ ДЕМБМЙ, ФЩ ХЛБЦЕЫШ -- Б МАДЙ ЮФПВЩ ЫМЙ. мХЮЫЕ ЬФПЗП, ЧЩЫЕ ЬФПЗП -- ОЙЮЕЗП ОЕФ. ьФП -- ЧЩЫЕ ВПЗБФУФЧБ. юЕТЕЪ НЕУСГ РПМЙГЙС ТБУЛБЮБМБУШ, БТЕУФПЧБМБ ЕЗП. бТЕУФПЧ ОЙЛФП ФПЗДБ ОЕ ВПСМУС: ДЕМП ЛБЛПЕ! ДЧБ НЕУСГБ РПДЕТЦБФ, ЧЩРХУФСФ, ВХДЕЫШ -- УФТБДБМЕГ. лПВБ РТЕЛТБУОП ДЕТЦБМУС Ч ПВЭЕК ЛБНЕТЕ Й РПДВПДТСМ ДТХЗЙИ РТЕЪЙТБФШ ФАТЕНЭЙЛПЧ. оП Ч ОЕЗП ЧГЕРЙМЙУШ. уНЕОЙМЙУШ ЧУЕ ЕЗП ПДОПЛБНЕТОЙЛЙ, Б ПО УЙДЕМ. дБ ЮФП ПО ФБЛПЗП УДЕМБМ? ъБ РХУФСЮОЩЕ ДЕНПОУФТБГЙЙ ОЙЛПЗП ФБЛ ОЕ ОБЛБЪЩЧБМЙ. {123} рТПЫ?М ЗПД! -- Й ЕЗП РЕТЕЧЕМЙ Ч ЛХФБЙУУЛХА ФАТШНХ, Ч Ф?НОХА УЩТХА ПДЙОПЮЛХ. ъДЕУШ ПО РБМ ДХИПН: ЦЙЪОШ ЫМБ, Б ПО ОЕ ФПМШЛП ОЕ РПДОЙНБМУС, ОП УРХУЛБМУС ЧУ? ОЙЦЕ. пО ВПМШОП ЛБЫМСМ ПФ ФАТЕНОПК УЩТПУФЙ. й ЕЭ? УРТБЧЕДМЙЧЕЕ ОЕОБЧЙДЕМ ЬФЙИ РТПЖЕУУЙПОБМШОЩИ ЛТЙЛХОПЧ, ВБМПЧОЕК ЦЙЪОЙ: РПЮЕНХ ЙН ФБЛ МЕЗЛП УИПДЙФ ТЕЧПМАГЙС, РПЮЕНХ ЙИ ФБЛ ДПМЗП ОЕ ДЕТЦБФ? фЕН ЧТЕНЕОЕН РТЙЕЪЦБМ Ч ЛХФБЙУУЛХА ФАТШНХ ЦБОДБТНУЛЙК ПЖЙГЕТ, ХЦЕ ЪОБЛПНЩК РП вБФХНХ. оХ, ЧЩ ДПУФБФПЮОП РПДХНБМЙ, дЦХЗБЫЧЙМЙ? ьФП ФПМШЛП ОБЮБМП, дЦХЗБЫЧЙМЙ. нЩ ВХДЕН ДЕТЦБФШ ЧБУ ФХФ, РПЛБ ЧЩ УЗОЙ?ФЕ ПФ ЮБИПФЛЙ ЙМЙ ЙУРТБЧЙФЕ МЙОЙА РПЧЕДЕОЙС. нЩ ИПФЙН УРБУФЙ ЧБУ Й ЧБЫХ ДХЫХ. чЩ ВЩМЙ ВЕЪ РСФЙ НЙОХФ УЧСЭЕООЙЛ, ПФЕГ йПУЙЖ! ъБЮЕН ЧЩ РПЫМЙ Ч ЬФХ УЧПТХ? чЩ -- УМХЮБКОЩК ЮЕМПЧЕЛ УТЕДЙ ОЙИ. уЛБЦЙФЕ, ЮФП ЧЩ УПЦБМЕЕФЕ. пО Й РТБЧДБ УПЦБМЕМ, ЛБЛ УПЦБМЕМ! лПОЮБМБУШ ЕЗП ЧФПТБС ЧЕУОБ Ч ФАТШНЕ, ФСОХМПУШ ЧФПТПЕ ФАТЕНОПЕ МЕФП. бИ, ЪБЮЕН ПО ВТПУЙМ УЛТПНОХА ДХИПЧОХА УМХЦВХ? лБЛ ПО РПФПТПРЙМУС!.. уБНПЕ ТБЪОХЪДБООПЕ ЧППВТБЦЕОЙЕ ОЕ НПЗМП РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ ТЕЧПМАГЙЙ Ч тПУУЙЙ ТБОШЫЕ, ЮЕН ЮЕТЕЪ РСФШДЕУСФ МЕФ, ЛПЗДБ йПУЙЖХ ВХДЕФ УЕНШДЕУСФ ФТЙ ЗПДБ... ъБЮЕН ЕНХ ФПЗДБ Й ТЕЧПМАГЙС? дБ ОЕ ФПМШЛП РПЬФПНХ. оП ХЦЕ УБН УЕВС ЙЪХЮЙМ Й ХЪОБМ йПУЙЖ -- УЧПК ОЕФПТПРМЙЧЩК ИБТБЛФЕТ, УЧПК ПУОПЧБФЕМШОЩК ИБТБЛФЕТ, УЧПА МАВПЧШ Л РТПЮОПУФЙ Й РПТСДЛХ. фБЛ ЙНЕООП ОБ ПУОПЧБФЕМШОПУФЙ, ОБ ОЕФПТПРМЙЧПУФЙ, ОБ РТПЮОПУФЙ Й РПТСДЛЕ УФПСМБ тПУУЙКУЛБС ЙНРЕТЙС, Й ЪБЮЕН ЦЕ ВЩМП Е? ТБУЫБФЩЧБФШ? б ПЖЙГЕТ У РЫЕОЙЮОЩНЙ ХУБНЙ РТЙЕЪЦБМ Й РТЙЕЪЦБМ. (еЗП ЦБОДБТНУЛЙК ЮЙУФЩК НХОДЙТ У ЛТБУЙЧЩНЙ РПЗПОБНЙ, БЛЛХТБФОЩНЙ РХЗПЧЙГБНЙ, ЛБОФБНЙ, РТСЦЛБНЙ ПЮЕОШ ОТБЧЙМУС йПУЙЖХ.) ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ФП, ЮФП С ЧБН РТЕДМБЗБА, -- ЕУФШ ЗПУХДБТУФЧЕООБС УМХЦВБ. (оБ ЗПУХДБТУФЧЕООХА ВЩ УМХЦВХ ВЕУРПЧПТПФОП ВЩМ ЗПФПЧ РЕТЕКФЙ йПУЙЖ, ОП ПО УБН УЕВЕ, УБН УЕВЕ ОБРПТФЙМ Ч фЙЖМЙУЕ Й вБФХНЕ.) чЩ ВХДЕФЕ РПМХЮБФШ ПФ ОБУ УПДЕТЦБОЙЕ. рЕТЧПЕ ЧТЕНС ЧЩ ОБН РПНПЦЕФЕ УТЕДЙ ТЕЧПМАГЙПОЕТПЧ. йЪВЕТЙФЕ УБНПЕ ЛТБКОЕЕ ОБРТБЧМЕОЙЕ. уТЕДЙ ОЙИ -- ЧЩДЧЙЗБКФЕУШ. нЩ РПЧУАДХ ВХДЕН ПВТБЭБФШУС У ЧБНЙ ВЕТЕЦОП. чБЫЙ УППВЭЕОЙС ЧЩ ВХДЕФЕ ДБЧБФШ ОБН ФБЛ, ЮФПВ ЬФП ОЕ ВТПУЙМП ОБ ЧБУ ФЕОЙ. лБЛХА ЙЪВЕТ?Н ЛМЙЮЛХ?.. б УЕКЮБУ, ЮФПВЩ ЧБУ ОЕ {124} ТБУЛПОУРЙТЙТПЧБФШ, НЩ ЬФБРЙТХЕН ЧБУ Ч ДБМ?ЛХА УУЩМЛХ, Б ЧЩ ПФФХДБ ХЕЪЦБКФЕ УТБЪХ, ФБЛ ЧУЕ Й ДЕМБАФ. й дЦХЗБЫЧЙМЙ ТЕЫЙМУС! й ФТЕФША УФБЧЛХ УЧПЕК НПМПДПУФЙ ПО РПУФБЧЙМ ОБ УЕЛТЕФОХА РПМЙГЙА! ч ОПСВТЕ ЕЗП ЧЩУМБМЙ Ч йТЛХФУЛХА ЗХВЕТОЙА. фБН Х УУЩМШОЩИ ПО РТПЮ?М РЙУШНП ОЕЛПЕЗП мЕОЙОБ, ЙЪЧЕУФОПЗП РП "йУЛТЕ". мЕОЙО ПФЛПМПМУС ОБ УБНЩК ЛТБК, ФЕРЕТШ ЙУЛБМ УЕВЕ УФПТПООЙЛПЧ, ТБУУЩМБМ РЙУШНБ. пЮЕЧЙДОП, Л ОЕНХ Й УМЕДПЧБМП РТЙНЛОХФШ. пФ ХЦБУОЩИ ЙТЛХФУЛЙИ ИПМПДПЧ йПУЙЖ ХЕИБМ ОБ тПЦДЕУФЧП, Й ЕЭ? ДП ОБЮБМБ СРПОУЛПК ЧПКОЩ ВЩМ ОБ УПМОЕЮОПН лБЧЛБЪЕ. фЕРЕТШ ДМС ОЕЗП ОБЮБМУС ДПМЗЙК РЕТЙПД ВЕЪОБЛБЪБООПУФЙ: ПО ЧУФТЕЮБМУС У РПДРПМШЭЙЛБНЙ, УПУФБЧМСМ МЙУФПЧЛЙ, ЪЧБМ ОБ НЙФЙОЗЙ -- БТЕУФПЧЩЧБМЙ ДТХЗЙИ (ПУПВЕООП -- ОЕУЙНРБФЙЮОЩИ ЕНХ), Б ЕЗП -- ОЕ ХЪОБЧБМЙ, ОЕ МПЧЙМЙ. й ОБ ЧПКОХ ОЕ ВТБМЙ. й ЧДТХЗ! -- ОЙЛФП ОЕ ЦДБМ Е? ФБЛ ВЩУФТП, ОЙЛФП Е? ОЕ РПДЗПФПЧЙМ, ОЕ ПТЗБОЙЪПЧБМ -- Б пОБ ОБУФХРЙМБ! рПЫМЙ РП рЕФЕТВХТЗХ ФПМРЩ У РПМЙФЙЮЕУЛПК РЕФЙГЙЕК, ХВЙЧБМЙ ЧЕМЙЛЙИ ЛОСЪЕК Й ЧЕМШНПЦ, ВБУФПЧБМ йЧБОП-чПЪОЕУЕОУЛ, ЧПУУФБЧБМЙ мПДЪШ, "рПФ?НЛЙО" -- Й ВЩУФТП ЙЪ ГБТУЛПЗП ЗПТМБ ЧЩДБЧЙМЙ НБОЙЖЕУФ, Й ЧУ? ТБЧОП ЕЭ? УФХЮБМЙ РХМЕН?ФЩ ОБ рТЕУОЕ Й ЪБНЕТМЙ ЦЕМЕЪОЩЕ ДПТПЗЙ. лПВБ ВЩМ РПТБЦ?О, ПЗМХЫ?О. оЕХЦЕМЙ ПРСФШ ПО ПЫЙВУС? дБ РПЮЕНХ Ц ПО ОЙЮЕЗП ОЕ ЧЙДЙФ ЧРЕТ?Д? пВНБОХМБ ЕЗП ПИТБОЛБ!.. фТЕФШС УФБЧЛБ ЕЗП ВЩМБ ВЙФБ! бИ, ПФДБМЙ В ЕНХ ОБЪБД ЕЗП УЧПВПДОХА ТЕЧПМАГЙПООХА ДХЫХ! юФП ЪБ ВЕЪЧЩИПДОПЕ ЛПМШГП? -- ЧЩФТСУБФШ ТЕЧПМАГЙА ЙЪ тПУУЙЙ, ЮФПВ ОБ ЧФПТПК Е? ДЕОШ ЙЪ БТИЙЧБ ПИТБОЛЙ ЧЩФТСУМЙ ФЧПЙ ДПОЕУЕОЙС? оЕ ФПМШЛП УФБМШОПК ОЕ ВЩМБ ЕЗП ЧПМС ФПЗДБ, ОП ТБЪДЧПЙМБУШ УПЧУЕН, ПО РПФЕТСМ УЕВС Й ОЕ ЧЙДЕМ ЧЩИПДБ. чРТПЮЕН, РПУФТЕМСМЙ, РПЫХНЕМЙ, РПЧЕЫБМЙ, ПЗМСОХМЙУШ -- ЗДЕ Ц ФБ ТЕЧПМАГЙС? оЕФ Е?! ч ЬФП ЧТЕНС ВПМШЫЕЧЙЛЙ ХУЧБЙЧБМЙ ИПТПЫЙК ТЕЧПМАГЙПООЩК УРПУПВ ЬЛУПЧ -ЬЛУРТПРТЙБГЙЙ. мАВПНХ БТНСОУЛПНХ ФПМУФПУХНХ РПДВТБУЩЧБМЙ РЙУШНП, ЛХДБ ЕНХ РТЙОЕУФЙ ДЕУСФШ, РСФОБДГБФШ, ДЧБДГБФШ РСФШ ФЩУСЮ. й ФПМУФПУХН РТЙОПУЙМ, ЮФПВ ФПМШЛП ОЕ ЧЪТЩЧБМЙ ЕЗП МБЧЛХ, ОЕ ХВЙЧБМЙ {125} ДЕФЕК. ьФП ВЩМ НЕФПД ВПТШВЩ -- ФБЛ НЕФПД ВПТШВЩ! -- ОЕ УИПМБУФЙЛБ, ОЕ МЙУФПЧЛЙ Й ДЕНПОУФТБГЙЙ, Б ОБУФПСЭЕЕ ТЕЧПМАГЙПООПЕ ДЕКУФЧЙЕ. юЙУФАМЙ-НЕОШЫЕЧЙЛЙ ВТАЪЦБМЙ, ЮФП -- ЗТБВ?Ц Й ФЕТТПТ, РТПФЙЧПТЕЮЙФ НБТЛУЙЪНХ. бИ, ЛБЛ ЙЪДЕЧБМУС ОБД ОЙНЙ лПВБ, БИ, ЗПОСМ ЙИ ЛБЛ ФБТБЛБОПЧ, ЪБ ФП Й ОБЪЧБМ ЕЗП мЕОЙО "ЮХДЕУОЩН ЗТХЪЙОПН"! -- ЬЛУЩ -- ЗТБВ?Ц, Б ТЕЧПМАГЙС -- ОЬ ЗТБВ?Ц? БИ, МБЛЙТПЧБООЩЕ ЮЙУФПРМАЙ! пФЛХДБ ЦЕ ВТБФШ ДЕОШЗЙ ОБ РБТФЙА, ПФЛХДБ ЦЕ -- ОБ УБНЙИ ТЕЧПМАГЙПОЕТПЧ? уЙОЙГБ Ч ТХЛБИ МХЮЫЕ ЦХТБЧМС Ч ОЕВЕ. йЪП ЧУЕК ТЕЧПМАГЙЙ лПВБ ПУПВЕООП РПМАВЙМ ЙНЕООП ЬЛУЩ. й ФХФ ОЙЛФП ЛТПНЕ лПВЩ ОЕ ХНЕМ ОБКФЙ ФЕИ ЕДЙОУФЧЕООЩИ ЧЕТОЩИ МАДЕК, ЛБЛ лБНП, ЛФП ВХДЕФ УМХЫБФШУС ЕЗП, ЛФП ВХДЕФ ТЕЧПМШЧЕТПН ФТСУФЙ, ЛФП ВХДЕФ НЕЫПЛ У ЪПМПФПН ПФОЙНБФШ Й РТЙОЕУ?Ф ЕЗП лПВЕ УПЧУЕН ОБ ДТХЗХА ХМЙГХ, ВЕЪ РТЙОХЦДЕОЙС. й ЛПЗДБ ЧЩЗТЕВМЙ 340 ФЩУСЮ ЪПМПФПН Х ЬЛУРЕДЙФПТПЧ ФЙЖМЙУУЛПЗП ВБОЛБ -- ФБЛ ЧПФ ЬФП Й ВЩМБ РПЛБ Ч НБМЕОШЛЙИ НБУЫФБВБИ РТПМЕФБТУЛБС ТЕЧПМАГЙС, Б ДТХЗПК, ВПМШЫПК ТЕЧПМАГЙЙ ЦДХФ -- ДХТБЛЙ. й ЬФПЗП П лПВЕ -- ОЕ ЪОБМБ РПМЙГЙС, Й ЕЭ? РПДЕТЦБМБУШ ФБЛБС УТЕДОСС РТЙСФОБС МЙОЙС НЕЦДХ ТЕЧПМАГЙЕК Й РПМЙГЙЕК. дЕОШЗЙ Х ОЕЗП ВЩМЙ ЧУЕЗДБ. б ТЕЧПМАГЙС ХЦЕ ЧПЪЙМБ ЕЗП ЕЧТПРЕКУЛЙНЙ РПЕЪДБНЙ, НПТУЛЙНЙ РБТПИПДБНЙ, РПЛБЪЩЧБМБ ЕНХ ПУФТПЧБ, ЛБОБМЩ, УТЕДОЕЧЕЛПЧЩЕ ЪБНЛЙ. ьФП ВЩМБ ХЦЕ ОЕ ЧПОАЮБС ЛХФБЙУУЛБС ЛБНЕТБ! ч фБННЕТЖПТУЕ, уФПЛЗПМШНЕ, мПОДПОЕ лПВБ РТЙУНБФТЙЧБМУС Л ВПМШЫЕЧЙЛБН, Л ПДЕТЦЙНПНХ мЕОЙОХ. рПФПН Ч вБЛХ РПДЩЫБМ РБТБНЙ РПДЪЕНОПК ЬФПК ЦЙДЛПУФЙ, ЛЙРСЭЕЗП Ю?ТОПЗП ЗОЕЧБ. б ЕЗП ВЕТЕЗМЙ. юЕН УФБТЫЕ Й ЙЪЧЕУФОЕЕ Ч РБТФЙЙ ПО УФБОПЧЙМУС, ФЕН ВМЙЦЕ ЕЗП УУЩМБМЙ, ХЦЕ ОЕ Л вБКЛБМХ, Б Ч уПМШЧЩЮЕЗПДУЛ, Й ОЕ ОБ ФТЙ ЗПДБ, Б ОБ ДЧБ. нЕЦДХ УУЩМЛБНЙ ОЕ НЕЫБМЙ ЛТХФЙФШ ТЕЧПМАГЙА. оБЛПОЕГ, РПУМЕ ФТ?И УЙВЙТУЛЙИ Й ХТБМШУЛЙИ ХИПДПЧ ЙЪ УУЩМЛЙ, ЕЗП, ОЕРТЙНЙТЙНПЗП, ОЕХФПНЙНПЗП ВХОФБТС, ЪБЗОБМЙ... Ч ЗПТПД чПМПЗДХ, ЗДЕ ПО РПУЕМЙМУС ОБ ЛЧБТФЙТЕ Х РПМЙГЕКУЛПЗП Й РПЕЪДПН ЪБ ПДОХ ОПЮШ НПЗ ДПЕИБФШ ДП рЕФЕТВХТЗБ. оП ЖЕЧТБМШУЛЙН ЧЕЮЕТПН ДЕЧСФШУПФ ДЧЕОБДГБФПЗП ЗПДБ РТЙЕИБМ Л ОЕНХ Ч чПМПЗДХ ЙЪ рТБЗЙ НМБДЫЙК ВБЛЙОУЛЙК ЕЗП УПФПЧБТЙЭ пТДЦПОЙЛЙДЪЕ, ФТСУ ЪБ РМЕЮЙ Й ЛТЙЮБМ: "Coco! Coco! фЕВС ЛППРФЙТПЧБМЙ Ч гл!" {126} ч ФХ МХООХА ОПЮШ, ЛМХВСЭХА НПТПЪОЩН ФХНБОПН, ФТЙДГБФЙДЧХИМЕФОЙК лПВБ, ЪБЧЕТОХЧЫЙУШ Ч ДПИХ, ДПМЗП ИПДЙМ РП ДЧПТХ. пРСФШ ПО ЪБЛПМЕВБМУС. юМЕО гл! чЕДШ ЧПФ нБМЙОПЧУЛЙК -- ЮМЕО ВПМШЫЕЧЙУФУЛПЗП гл -- Й ДЕРХФБФ зПУХДБТУФЧЕООПК дХНЩ. оХ, РХУФШ нБМЙОПЧУЛПЗП ПУПВП МАВЙФ мЕОЙО. оП ЧЕДШ ЬФП ЦЕ РТЙ ГБТЕ! б РПУМЕ ТЕЧПМАГЙЙ УЕЗПДОСЫОЙК ЮМЕО гл -- ЧЕТОЩК НЙОЙУФТ. рТБЧДБ, ОЙЛБЛПК ТЕЧПМАГЙЙ ФЕРЕТШ ХЦЕ ОЕ ЦДЙ, ОЕ РТЙ ОБЫЕК ЦЙЪОЙ. оП ДБЦЕ Й ВЕЪ ТЕЧПМАГЙЙ ЮМЕО гл -- ЬФП ЛБЛБС-ФП ЧМБУФШ. б ЮФП ПО ЧЩУМХЦЙФ ОБ ФБКОПК РПМЙГЕКУЛПК УМХЦВЕ? оЕ ЮМЕО гл, Б НЕМЛЙК ЫРЙЛ. оЕФ, ОБДП У ЦБОДБТНЕТЙЕК ТБУУФБЧБФШУС. уХДШВБ бЪЕЖБ ЛБЛ РТЙЪТБЛ-ЧЕМЙЛБО ЛБЮБМБУШ ОБД ЛБЦДЩН ДО?Н ЕЗП, ОБД ЛБЦДПК ЕЗП ОПЮША. хФТПН ПОЙ РПЫМЙ ОБ УФБОГЙА Й РПЕИБМЙ Ч рЕФЕТВХТЗ. фБН УИЧБФЙМЙ ЙИ. нПМПДПНХ ОЕПРЩФОПНХ пТДЦПОЙЛЙДЪЕ ДБМЙ ФТЙ ЗПДБ ЫМЙУУЕМШВХТЗУЛПК ЛТЕРПУФЙ Й ЕЭ? РПФПН УУЩМЛХ ДПВБЧПЮОП. уФБМЙОХ, ЛБЛ РПЧЕМПУШ, ДБМЙ ФПМШЛП УУЩМЛХ, ФТЙ ЗПДБ. рТБЧДБ, ДБМЕЛПЧБФП -- оБТЩНУЛЙК ЛТБК, ЬФП ЛБЛ РТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ. оП РХФЙ УППВЭЕОЙС Ч тПУУЙКУЛПК ЙНРЕТЙЙ ВЩМЙ ОБМБЦЕОЩ ОЕРМПИП, Й Ч ЛПОГЕ МЕФБ уФБМЙО ВМБЗПРПМХЮОП ЧЕТОХМУС Ч рЕФЕТВХТЗ. фЕРЕТШ ПО РЕТЕО?У ОБЦЙН ОБ РБТФЙКОХА ТБВПФХ. еЪДЙМ Л мЕОЙОХ Ч лТБЛПЧ (ЬФП ОЕ ВЩМП ФТХДОП Й УУЩМШОПНХ). фБН ЛБЛБС ФЙРПЗТБЖЙС, ФБН НБ?ЧЛБ, ФБН МЙУФПЧЛБ -- Й ОБ лБМБЫОЙЛПЧУЛПК ВЙТЦЕ, ОБ ЧЕЮЕТЙОЛЕ, ЪБЧБМЙМЙ ЕЗП (нБМЙОПЧУЛЙК, ОП ЬФП ХЪОБМПУШ РПФПН ЗПТБЪДП). тБУУЕТДЙМБУШ пИТБОЛБ -- Й ЪБЗОБМЙ ЕЗП ФЕРЕТШ Ч ОБУФПСЭХА УУЩМЛХ -- РПД рПМСТОЩК лТХЗ, Ч УФБОПЛ лХТЕКЛБ. й УТПЛ ЕНХ ДБМЙ -- ХНЕМБ ГБТУЛБС ЧМБУФШ МЕРЙФШ ВЕЪЦБМПУФОЩЕ УТПЛЙ! -- ЮЕФЩТЕ ЗПДБ, УФТБЫОП УЛБЪБФШ. й ПРСФШ ЪБЛПМЕВБМУС уФБМЙО: ТБДЙ ЮЕЗП, ТБДЙ ЛПЗП ПФЛБЪБМУС ПО ПФ ХНЕТЕООПК ВМБЗПРПМХЮОПК ЦЙЪОЙ, ПФ РПЛТПЧЙФЕМШУФЧБ ЧМБУФЙ, ДБМ ЪБУМБФШ УЕВС Ч ЬФХ Ю?ТФПЧХ ДЩТХ? "юМЕО гл" -- УМПЧЕЮЛП ДМС ДХТБЛБ. пФП ЧУЕИ РБТФЙК ФХФ ВЩМП ОЕУЛПМШЛП УПФЕО УУЩМШОЩИ, ОП ПЗМСДЕМ ЙИ уФБМЙО Й ХЦБУОХМУС: ЮФП ЪБ ЗОХУОБС РПТПДБ ЬФЙ РТПЖЕУУЙПОБМШОЩЕ ТЕЧПМАГЙПОЕТЩ -- ЧУРЩЫЛПРХУЛБФЕМЙ, ИТЙРХОЩ, ОЕУБНПУФПСФЕМШОЩЕ, ОЕУПУФПСФЕМШОЩЕ. дБЦЕ ОЕ рПМСТОЩК лТХЗ ВЩМ УФТБЫЕО ЛБЧЛБЪГХ уФБМЙОХ, Б -- ПЛБЪБФШУС Ч ЛПНРБОЙЙ ЬФЙИ МЕЗЛПЧЕУОЩИ, ОЕХУФПКЮЙЧЩИ, ВЕЪПФЧЕФУФЧЕООЩИ, ОЕРПМПЦЙФЕМШОЩИ МАДЕК. й ЮФПВЩ УТБЪХ УЕВС ПФ ОЙИ ПФ- {127} ДЕМЙФШ, ПФУПЕДЙОЙФШ -- ДБ УТЕДЙ НЕДЧЕДЕК ЕНХ ВЩМП ВЩ МЕЗЮЕ! -- ПО ЦЕОЙМУС ОБ ЮЕМДПОЛЕ, ФЕМПН У НБНПОФБ, Б ЗПМПУПН РЙУЛМЙЧЩН, -- ДБ ХЦ МХЮЫЕ Е? "ИЙ-ИЙ-ИЙ" Й ЛХИОС ОБ ЪМПЧПООПН ЦЙТЕ, ЮЕН ИПДЙФШ ОБ ФЕ УИПДЛЙ, ДЙУРХФЩ, РЕТЕДТСЗЙ Й ФПЧБТЙЭЕУЛЙЕ УХДЩ. уФБМЙО ДБМ ЙН РПОСФШ, ЮФП ПОЙ -- ЮХЦЙЕ МАДЙ, ПФТХВЙМ УЕВС ПФ ОЙИ ПФП ЧУЕИ Й ПФ ТЕЧПМАГЙЙ ФПЦЕ. иЧБФЙФ! оЕ РПЪДОП ЮЕУФОХА ЦЙЪОШ ОБЮБФШ Й Ч ФТЙДГБФШ РСФШ МЕФ, ЛПЗДБ-ФП Ц ОБДП ЛПОЮБФШ РП ЧЕФТХ ОПУЙФШУС, ЛБТНБОЩ ЛБЛ РБТХУБ. (пО УЕВС УБНПЗП РТЕЪЙТБМ, ЮФП УФПМШЛП МЕФ ЧПЪЙМУС У ЬФЙНЙ ЭЕМЛПР?ТБНЙ.) фБЛ ПО ЦЙМ, УПЧУЕН ПФДЕМШОП, ОЕ ЛБУБМУС ОЙ ВПМШЫЕЧЙЛПЧ, ОЙ БОБТИЙУФПЧ, РПЫМЙ ПОЙ ЧУЕ ДБМШЫЕ. фЕРЕТШ ПО ОЕ УПВЙТБМУС ВЕЦБФШ, ПО УПВЙТБМУС ЮЕУФОП ПФВЩЧБФШ УУЩМЛХ ДП ЛПОГБ. дБ Й ЧПКОБ ОБЮБМБУШ, Й ФПМШЛП ЪДЕУШ, Ч УУЩМЛЕ, ПО НПЗ УПИТБОЙФШ ЦЙЪОШ. пО УЙДЕМ УП УЧПЕК ЮЕМДПОЛПК, ЪБФБСУШ; ТПДЙМУС Х ОЙИ УЩО. б ЧПКОБ ОЙЛБЛ ОЕ ЛПОЮБМБУШ. иПФШ ОПЗФСНЙ, ИПФШ ЪХВБНЙ ОБФСЗЙЧБК УЕВЕ МЙЫОЙК ЗПДЙЛ УУЩМЛЙ -- ДБЦЕ УТПЛПЧ ОБУФПСЭЙИ ОЕ ХНЕМ ДБЧБФШ ЬФПФ ОЕНПЭОЩК ГБТШ! оЕФ, ОЕ ЛПОЮБМБУШ ЧПКОБ! й ЙЪ РПМЙГЕКУЛПЗП ЧЕДПНУФЧБ, У ЛПФПТЩН ПО ФБЛ УЦЙМУС, ЛБТФПЮЛХ ЕЗП Й ДХЫХ ЕЗП РЕТЕДБМЙ ЧПЙОУЛПНХ ОБЮБМШОЙЛХ, Б ФПФ, ОЙЮЕЗП ОЕ УНЩУМС ОЙ Ч УПГЙБМ-ДЕНПЛТБФБИ, ОЙ Ч ЮМЕОБИ гл, РТЙЪЧБМ йПУЙЖБ дЦХЗБЫЧЙМЙ, 1879 ЗПДБ ТПЦДЕОЙС, ТБОЕЕ ЧПЙОУЛПК РПЧЙООПУФЙ ОЕ ПФВЩЧБЧЫЕЗП, -- Ч ТХУУЛХА ЙНРЕТБФПТУЛХА БТНЙА ТСДПЧЩН. фБЛ ВХДХЭЙК ЧЕМЙЛЙК НБТЫБМ ОБЮБМ УЧПА ЧПЕООХА ЛБТШЕТХ. фТЙ УМХЦВЩ ПО ХЦЕ РЕТЕРТПВПЧБМ, ДПМЦОБ ВЩМБ ОБЮБФШУС ЮЕФЧ?ТФБС. уБООЩН УПООЩН РПМПЪПН ЕЗП РПЧЕЪМЙ РП еОЙУЕА ДП лТБУОПСТУЛБ, ПФФХДБ Ч ЛБЪБТНЩ Ч бЮЙОУЛ. еНХ Ы?М ФТЙДГБФШ ЧПУШНПК ЗПД, Б ВЩМ ПО -- ОЙЮФП, УПМДБФ-ЗТХЪЙО, УЯ?ЦЕООЩК Ч ЫЙОЕМШЛЕ ПФ УЙВЙТУЛЙИ НПТПЪПЧ Й ЧЕЪПНЩК РХЫЕЮОЩН НСУПН ОБ ЖТПОФ. й ЧУС ЧЕМЙЛБС ЦЙЪОШ ЕЗП ДПМЦОБ ВЩМБ ПВПТЧБФШУС РПД ЛБЛЙН-ОЙВХДШ ВЕМПТХУУЛЙН ИХФПТПН ЙМЙ ЕЧТЕКУЛЙН НЕУФЕЮЛПН. оП ЕЭ? ПО ОЕ ОБХЮЙМУС УЛБФЩЧБФШ ЫЙОЕМШОПК УЛБФЛЙ Й ЪБТСЦБФШ ЧЙОФПЧЛХ (ОЙ ЛПНЙУУБТПН, ОЙ НБТЫБМПН РПФПН ФПЦЕ ОЕ ЪОБМ, Й УРТПУЙФШ ВЩМП ОЕХДПВОП), ЛБЛ РТЙЫМЙ ЙЪ рЕФТПЗТБДБ ФЕМЕЗТБЖОЩЕ МЕОФЩ, ПФ ЛПФПТЩИ ОЕЪОБЛПНЩЕ МАДЙ ПВОЙНБМЙУШ ОБ ХМЙГБИ Й ЛТЙЮБМЙ Ч НПТПЪОПН ДЩИБОЙЙ: "иТЙУФПУ ЧПУЛТЕУЕ!" гБТШ -- ПФТ?ЛУС! йНРЕТЙЙ - {128} ВПМШЫЕ ОЕ ВЩМП! лБЛ? пФЛХДБ? й ОБДЕСФШУС ЪБВЩМЙ, Й ТБУУЮЙФЩЧБФШ ЪБВТПУЙМЙ. чЕТОП ХЮЙМЙ йПУЙЖБ Ч ДЕФУФЧЕ: "ОЕЙУРПЧЕДЙНЩ РХФЙ фЧПЙ, зПУРПДЙ!" оЕ ЪБРПНОЙФШ, ЛПЗДБ ФБЛ ЕДЙОПДХЫОП ЧЕУЕМЙМПУШ ТХУУЛПЕ ПВЭЕУФЧП, ЧУЕ РБТФЙКОЩЕ ПФФЕОЛЙ. оП ЮФПВЩ ЧПЪМЙЛПЧБМ уФБМЙО, ОХЦОБ ВЩМБ ЕЭ? ПДОБ ФЕМЕЗТБННБ, ВЕЪ ОЕ? РТЙЪТБЛ бЪЕЖБ, ЛБЛ РПЧЕЫЕООЩК, ЧУ? ТБУЛБЮЙЧБМУС ОБД ЗПМПЧПК. й РТЙЫМБ ЮЕТЕЪ ДЕОШ ФБ ДЕРЕЫБ: пИТБООПЕ ПФДЕМЕОЙЕ УПЦЦЕОП Й ТБЪЗТПНМЕОП, ЧУЕ ДПЛХНЕОФЩ ХОЙЮФПЦЕОЩ! ъОБМЙ ТЕЧПМАГЙПОЕТЩ, ЮФП ОБДП ВЩМП УЦЙЗБФШ РПВЩУФТЕК. фБН, ОБЧЕТОП, ЛБЛ РПОСМ уФБМЙО, ВЩМП ОЕНБМП ФБЛЙИ, ОЕНБМП ФБЛЙИ, ЛБЛ ПО... (пИТБОЛБ УЗПТЕМБ, ОП ЕЭ? ГЕМХА ЦЙЪОШ уФБМЙО ЛПУЙМУС Й ПЗМСДЩЧБМУС. уЧПЙНЙ ТХЛБНЙ РЕТЕМЙУФБМ ПО ДЕУСФЛЙ ФЩУСЮ БТИЙЧОЩИ МЙУФПЧ Й ВТПУБМ Ч ПЗПОШ ГЕМЩЕ РБРЛЙ, ОЕ РТПУНБФТЙЧБС. й ЧУ?-ФБЛЙ РТПРХУФЙМ, ЕДЧБ ОЕ ПФЛТЩМПУШ Ч ФТЙДГБФШ УЕДШНПН. й ЛБЦДПЗП ПДОПРБТФЙКГБ, ПФДБЧБЕНПЗП РПФПН РПД УХД, ОЕРТЕНЕООП ПВЧЙОСМ уФБМЙО Ч ПУЧЕДПНЙФЕМШУФЧЕ: ПО ХЪОБМ, ЛБЛ МЕЗЛП РБУФШ, Й ФТХДОП ВЩМП ЧППВТБЪЙФШ ЕНХ, ЮФПВЩ ДТХЗЙЕ ОЕ УФТБИПЧБМЙУШ ФПЦЕ.) жЕЧТБМШУЛПК ТЕЧПМАГЙЙ уФБМЙО РПЪЦЕ ПФЛБЪБМ Ч ЪЧБОЙЙ ЧЕМЙЛПК, ОП ПО ЪБВЩМ, ЛБЛ УБН МЙЛПЧБМ Й РЕМ, Й О?УУС ОБ ЛТЩМШСИ ЙЪ бЮЙОУЛБ (ФЕРЕТШ-ФП ПО НПЗ Й ДЕЪЕТФЙТПЧБФШ!), Й ДЕМБМ ЗМХРПУФЙ Й ЮЕТЕЪ ЛБЛПЕ-ФП ЪБИПМХУФОПЕ ПЛПЫЕЮЛП РПДБМ ФЕМЕЗТБННХ Ч ыЧЕКГБТЙА мЕОЙОХ. ч рЕФТПЗТБД ПО РТЙЕИБМ Й УТБЪХ УПЗМБУЙМУС У лБНЕОЕЧЩН: ЧПФ ЬФП ПОП Й ЕУФШ, П Ю?Н НЩ НЕЮФБМЙ Ч РПДРПМШЕ. тЕЧПМАГЙС УПЧЕТЫЙМБУШ, ФЕРЕТШ ХЛТЕРМСФШ ДПУФЙЗОХФПЕ. рТЙЫМП ЧТЕНС РПМПЦЙФЕМШОЩИ МАДЕК (ПУПВЕООП, ЕУМЙ ФЩ ХЦЕ ЮМЕО гл). чУЕ УЙМЩ ОБ РПДДЕТЦЛХ ЧТЕНЕООПЗП РТБЧЙФЕМШУФЧБ! фБЛ ЧУ? СУОП ВЩМП ЙН, РПЛБ ОЕ РТЙЕИБМ ЬФПФ БЧБОФАТЙУФ, ОЕ ЪОБАЭЙК тПУУЙЙ, МЙЫ?ООЩК ЧУСЛПЗП РПМПЦЙФЕМШОПЗП ТБЧОПНЕТОПЗП ПРЩФБ, Й, ЪБИМ?ВЩЧБСУШ, Д?ТЗБСУШ Й ЛБТФБЧС, ОЕ РПМЕЪ УП УЧПЙНЙ БРТЕМШУЛЙНЙ ФЕЪЙУБНЙ, ЪБРХФБМ ЧУ? ПЛПОЮБФЕМШОП! й ФБЛЙ ЪБЗПЧПТЙМ РБТФЙА, РПФБЭЙМ Е? ОБ ЙАМШУЛЙК РЕТЕЧПТПФ! бЧБОФАТБ ЬФБ РТПЧБМЙМБУШ, ЛБЛ ЧЕТОП РТЕДУЛБЪЩЧБМ уФБМЙО, ЕДЧБ ОЕ РПЗЙВМБ Й ЧУС РБТФЙС. й ЛХДБ ЦЕ ДЕМБУШ ФЕРЕТШ РЕФХЫЙОБС ИТБВТПУФШ {129} ЬФПЗП ЗЕТПС? хВЕЦБМ Ч тБЪМЙЧ, УРБУБС ЫЛХТХ, Б ВПМШЫЕЧЙЛПЧ ФХФ НБТБМЙ РПУМЕДОЙНЙ ТХЗБФЕМШУФЧБНЙ. оЕХЦЕМЙ ЕЗП УЧПВПДБ ВЩМБ ДПТПЦЕ БЧФПТЙФЕФБ РБТФЙЙ? уФБМЙО ПФЛТПЧЕООП ЬФП ЧЩУЛБЪБМ ЙН ОБ ыЕУФПН УЯЕЪДЕ, ОП ВПМШЫЙОУФЧБ ОЕ УПВТБМ. чППВЭЕ, УЕНОБДГБФЩК ЗПД ВЩМ ОЕРТЙСФОЩК ЗПД: УМЙЫЛПН НОПЗП НЙФЙОЗПЧ, ЛФП ЛТБУЙЧЕК ЧТ?Ф, ФПЗП Й ОБ ТХЛБИ ОПУСФ, фТПГЛЙК ЙЪ ГЙТЛБ ОЕ ЧЩМЕЪБМ. й ПФЛХДБ ЙИ ОБМЕФЕМП, ЛТБУОПВБЕЧ, ЛБЛ НХИЙ ОБ Н?Д? ч УУЩМЛБИ ЙИ ОЕ ЧЙДЕМЙ, ОБ ЬЛУБИ ОЕ ЧЙДЕМЙ, РП ЪБЗТБОЙГБН ВПМФБМЙУШ, Б ФХФ РТЙЕИБМЙ ЗПТМП ДТБФШ, ОБ РЕТЕДОЕЕ НЕУФП МЕЪФШ. й ПВП ЧУ?Н ПОЙ УХДСФ, ЛБЛ ВМПИЙ ВЩУФТЩЕ. еЭ? ЧПРТПУ Й Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ЧПЪОЙЛ, ОЕ РПУФБЧМЕО -- ПОЙ ХЦЕ ЪОБАФ, ЛБЛ ПФЧЕФЙФШ! оБД уФБМЙОЩН ПОЙ ПВЙДОП УНЕСМЙУШ, ДБЦЕ ОЕ УЛТЩЧБМЙУШ. мБДОП, уФБМЙО Ч ЙИ УРПТЩ ОЕ МЕЪ, Й ОБ ФТЙВХОЩ ОЕ МЕЪ, ПО РПЛБ РПНБМЛЙЧБМ. уФБМЙО ЬФП ОЕ МАВЙМ, ОЕ ХНЕМ -- ЧЩВТБУЩЧБФШ УМПЧБ ОБРЕТЕЗПОЛЙ, ЛФП ВПМШЫЕ Й ЗТПНЮЕ. оЕ ФБЛПК ПО УЕВЕ РТЕДУФБЧМСМ ТЕЧПМАГЙА. тЕЧПМАГЙА ПО РТЕДУФБЧМСМ: ЪБОСФШ ТХЛПЧПДСЭЙЕ РПУФЩ Й ДЕМП ДЕМБФШ. оБД ОЙН УНЕСМЙУШ ЬФЙ ПУФТПВПТПДЛЙ, ОП РПЮЕНХ ОБМБДЙМЙ ЧУ? ФСЦ?МПЕ, ЧУ? ОЕВМБЗПДБТОПЕ УЧБМЙЧБФШ ЙНЕООП ОБ уФБМЙОБ? оБД ОЙН УНЕСМЙУШ, ОП РПЮЕНХ ЧП ДЧПТГЕ лЫЕУЙОУЛПК ЧУЕ ЦЙЧПФБНЙ РЕТЕВПМЕМЙ Й Ч рЕФТПРБЧМПЧЛХ РПУМБМЙ ОЕ ЛПЗП ДТХЗПЗП, Б ЙНЕООП уФБМЙОБ, ЛПЗДБ ОБДП ВЩМП ХВЕДЙФШ НБФТПУПЧ ПФДБФШ ЛТЕРПУФШ лЕТЕОУЛПНХ ВЕЪ ВПС, Б УБНЙН ХИПДЙФШ Ч лТПОЫФБДФ ПРСФШ? рПФПНХ ЮФП зТЙЫЛХ ъЙОПЧШЕЧБ ЛБНОСНЙ ВЩ ЪБВТПУБМЙ НБФТПУЩ. рПФПНХ ЮФП ХНЕФШ ОБДП ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ТХУУЛЙН ОБТПДПН. бЧБОФАТПК ВЩМ Й ПЛФСВТШУЛЙК РЕТЕЧПТПФ, ОП ХДБМУС, МБДОП. хДБМУС. иПТПЫП. ъБ ЬФП НПЦОП мЕОЙОХ РСФ?ТЛХ РПУФБЧЙФШ. фБН ЮФП ДБМШЫЕ ВХДЕФ -- ОЕЙЪЧЕУФОП, РПЛБ -- ИПТПЫП. оБТЛПНОБГ? мБДОП, РХУФШ. уПУФБЧМСФШ ЛПОУФЙФХГЙА? мБДОП. уФБМЙО РТЙЗМСДЩЧБМУС. хДЙЧЙФЕМШОП, ОП РПИПЦЕ ВЩМП, ЮФП ТЕЧПМАГЙС ЪБ ПДЙО ЗПД РПМОПУФША ХДБМБУШ. пЦЙДБФШ ЬФПЗП ВЩМП ОЕМШЪС -- Б ХДБМБУШ! ьФПФ ЛМПХО, фТПГЛЙК, ЕЭ? Й Ч НЙТПЧХА ТЕЧПМАГЙА ЧЕТЙМ, вТЕУФУЛПЗП НЙТБ ОЕ ИПФЕМ, ДБ Й мЕОЙО ЧЕТЙМ, БИ, ЛОЙЦОЩЕ ЖБОФБЪ?ТЩ! ьФП ПУМПН ОБДП ВЩФШ -- ЧЕТЙФШ Ч ЕЧТПРЕКУЛХА ТЕЧПМАГЙА, УЛПМШЛП ФБН УБНЙ ЦЙМЙ -- ОЙЮЕЗП ОЕ РПОСМЙ, уФБМЙО ПДЙО ТБЪ РТПЕИБМ -- ЧУ? РПОСМ. фХФ РЕТЕЛТЕУФЙФШУС ОБДП, ЮФП УЧПС-ФП ХДБМБУШ. й УЙДЕФШ {130} ФЙИП. уППВТБЦБФШ. уФБМЙО ПЗМСДЩЧБМУС ФТЕЪЧЩНЙ ОЕРТЕДЧЪСФЩНЙ ЗМБЪБНЙ. й ПВДХНЩЧБМ. й СУОП РПОСМ, ЮФП ФБЛХА ЧБЦОХА ТЕЧПМАГЙА ЬФЙ ЖТБЪ?ТЩ ЪБЗХВСФ. й ФПМШЛП ПО ПДЙО, уФБМЙО, НПЦЕФ Е? ЧЕТОП ОБРТБЧЙФШ. рП ЮЕУФЙ, РП УПЧЕУФЙ, ФПМШЛП ПО ПДЙО ВЩМ ФХФ ОБУФПСЭЙК ТХЛПЧПДЙФЕМШ. пО ВЕУРТЙУФТБУФОП УТБЧОЙЧБМ УЕВС У ЬФЙНЙ ЛТЙЧМСЛБНЙ, РПРТЩЗХОБНЙ, Й СУОП ЧЙДЕМ УЧП? ЦЙЪОЕООПЕ РТЕЧПУИПДУФЧП, ЙИ ОЕРТПЮОПУФШ, УЧПА ХУФПКЮЙЧПУФШ. пФП ЧУЕИ ОЙИ ПО ПФМЙЮБМУС ФЕН, ЮФП РПОЙНБМ МАДЕК. пО ФБН ЙИ РПОЙНБМ, ЗДЕ ПОЙ УПЕДЙОСАФУС У ЪЕНМ?К, ЗДЕ ВБЪЙУ, Ч ФПН НЕУФЕ ЙИ РПОЙНБМ, ВЕЪ ЛПФПТПЗП ПОЙ ОЕ УФПСФ, ОЕ ХУФПСФ, Б ЮФП ЧЩЫЕ, ЮЕН РТЙФЧПТСАФУС, ЮЕН ЛТБУХАФУС -- ЬФП ОБДУФТПКЛБ, ОЙЮЕЗП ОЕ ТЕЫБЕФ. чЕТОП, Х мЕОЙОБ ВЩМ ПТМЙОЩК РПМ?Ф, ПО НПЗ РТПУФП ХДЙЧЙФШ: ЪБ ПДОХ ОПЮШ РПЧЕТОХМ -- "ЪЕНМС -- ЛТЕУФШСОБН!" (Б ФБН РПУНПФТЙН), Ч ПДЙО ДЕОШ РТЙДХНБМ вТЕУФУЛЙК НЙТ (ЧЕДШ ОЕ ФП, ЮФП ТХУУЛПНХ, ДБЦЕ ЗТХЪЙОХ ВПМШОП РПМ-тПУУЙЙ ОЕНГБН ПФДБФШ, Б ЕНХ ОЕ ВПМШОП!). хЦ П оьрЕ УПЧУЕН ОЕ ЗПЧПТЙ, ЬФП ИЙФТЕК ЧУЕЗП, ФБЛЙН НБО?ЧТБН Й РПХЮЙФШУС ОЕ УФЩДОП. юФП Ч мЕОЙОЕ ВЩМП ЧЩЫЕ ЧУЕЗП, УЧЕТИЪБНЕЮБФЕМШОП: ПО ЛТЕРЮБКЫЕ ДЕТЦБМ ТЕБМШОХА ЧМБУФШ ФПМШЛП Ч УПВУФЧЕООЩИ ТХЛБИ. нЕОСМЙУШ МПЪХОЗЙ, НЕОСМЙУШ ФЕНЩ ДЙУЛХУУЙК, НЕОСМЙУШ УПАЪОЙЛЙ Й РТПФЙЧОЙЛЙ, Б РПМОБС ЧМБУФШ ПУФБЧБМБУШ ФПМШЛП Ч УПВУФЧЕООЩИ ТХЛБИ! оП ОЕ ВЩМП Ч ЬФПН ЮЕМПЧЕЛЕ -- ОБУФПСЭЕК ОБД?ЦОПУФЙ, РТЕДУФПСМП ЕНХ НОПЗП ЗПТС УП УЧПЙН ИПЪСКУФЧПН, ЪБРХФБФШУС Ч О?Н. уФБМЙО ЧЕТОП ЮХЧУФЧПЧБМ Ч мЕОЙОЕ ИМЙРЛПУФШ, РЕТЕВТПУЮЙЧПУФШ, ОБЛПОЕГ РМПИПЕ РПОЙНБОЙЕ МАДЕК, ОЙЛБЛПЕ ОЕ РПОЙНБОЙЕ. (пО РП УБНПНХ УЕВЕ ЬФП РТПЧЕТЙМ: ЛБЛЙН ИПФЕМ ВПЛПН -- РПЧПТБЮЙЧБМУС, Й У ЬФПЗП ФПМШЛП ВПЛХ мЕОЙО ЕЗП ЧЙДЕМ.) дМС Ф?НОПК ТХЛПРБЫОПК, ЛБЛБС ЕУФШ ЙУФЙООБС РПМЙФЙЛБ, ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ВЩМ ЗПДЕО. уЕВС ПЭХЭБМ уФБМЙО ХУФПКЮЙЧЕК Й ФЧ?ТЦЕ мЕОЙОБ ОБУФПМШЛП, ОБУЛПМШЛП ЫЕУФШДЕУСФ ЫЕУФШ ЗТБДХУПЧ ФХТХИБОУЛПК ЫЙТПФЩ ЛТЕРЮЕ РСФЙДЕУСФЙ ЮЕФЩТ?И ЗТБДХУПЧ ЫХЫЕОУЛПК. й ЮФП ЙУРЩФБМ Ч ЦЙЪОЙ ЬФПФ ЛОЙЦОЩК ФЕПТЕФЙЛ? пО ОЕ РТПЫ?М ОЙЪЛПЗП ЪЧБОЙС, ХОЙЦЕОЙК, ОЙЭЕФЩ, РТСНПЗП ЗПМПДБ: ИПФШ РМПИЕОШЛЙК ВЩМ, ДБ РПНЕЭЙЛ. пО ЙЪ УУЩМЛЙ ОЙ ТБЪХ ОЕ ХИПДЙМ, ФБЛПК РТЙНЕТОЩК! {131} пО ФАТЕН ОБУФПСЭЙИ ОЕ ЧЙДЕМ, ПО Й тПУУЙЙ УБНПК ОЕ ЧЙДЕМ, ПО ЮЕФЩТОБДГБФШ МЕФ РТПВПМФБМУС РП ЬНЙЗТБГЙСН. юФП ФПФ РЙУБМ -- уФБМЙО ВПМШЫЕ РПМПЧЙОЩ ОЕ ЮЙФБМ, ОЕ РТЕДРПМБЗБМ ОБВТБФШУС ХНОПЗП. (оХ, ВЩЧБМЙ Х ОЕЗП Й ЪБНЕЮБФЕМШОЩЕ ЖПТНХМЙТПЧЛЙ. оБРТЙНЕТ: "юФП ФБЛПЕ ДЙЛФБФХТБ? оЕПЗТБОЙЮЕООПЕ РТБЧЙФЕМШУФЧП, ОЕ УДЕТЦЙЧБЕНПЕ ЪБЛПОБНЙ." оБРЙУБМ уФБМЙО ОБ РПМСИ: "иПТПЫП!") дБ ЕУМЙ ВЩ ВЩМ Х мЕОЙОБ ОБУФПСЭЙК ФТЕЪЧЩК ХН, ПО ВЩ У РЕТЧЩИ ДОЕК ВМЙЦЕ ЧУЕИ РТЙВМЙЪЙМ уФБМЙОБ, ПО ВЩ УЛБЪБМ: "рПНПЗЙ! с РПМЙФЙЛХ РПОЙНБА, ЛМБУУЩ РПОЙНБА -- ЦЙЧЩИ МАДЕК ОЕ РПОЙНБА!" б ПО ОЕ РТЙДХНБМ МХЮЫЕ, ЛБЛ ЪБУМБФШ уФБМЙОБ ЛБЛЙН-ФП ХРПМОПНПЮЕООЩН РП ИМЕВХ, ЛХДБ-ФП Ч ХЗПМ тПУУЙЙ. уБНЩК ОХЦОЩК ВЩМ ЕНХ Ч нПУЛЧЕ ЮЕМПЧЕЛ -- уФБМЙО, Б ПО ЕЗП Ч гБТЙГЩО РПУМБМ... й ОБ ЧУА зТБЦДБОУЛХА мЕОЙО ХУФТПЙМУС УЙДЕФШ Ч лТЕНМЕ, ПО УЕВС ВЕТ?З. б уФБМЙОХ ДПУФБМПУШ ФТЙ ЗПДБ ЛПЮЕЧБФШ, РП ЧУЕК УФТБОЕ ЗПОСФШ, ЛПЗДБ ФТСУФЙУШ ЧЕТИПН, ЛПЗДБ Ч ФБЮБОЛЕ, Й Н?ТЪОХФШ, Й Х ЛПУФТБ ЗТЕФШУС. оХ, РТБЧДБ, уФБМЙО МАВЙМ УЕВС Ч ЬФЙ ЗПДЩ: ЛБЛ ВЩ НПМПДПК ЗЕОЕТБМ ВЕЪ ЪЧБОЙС, ЧЕУШ РПДФСОХФЩК, УФТПКОЩК; ЖХТБЦЛБ ЛПЦБОБС УП ЪЧ?ЪДПЮЛПК; ЫЙОЕМШ ПЖЙГЕТУЛБС ДЧХВПТФОБС, НСЗЛБС, У ЛБЧБМЕТЙКУЛЙН ТБЪТЕЪПН -- Й ОЕ ЪБУФ?ЗОХФБ; УБРПЦЛЙ ИТПНПЧЩЕ, УЫЙФЩЕ РП ОПЗЕ; МЙГП ХНОПЕ, НПМПДПЕ, ЮЙУФП-РПВТЙФПЕ, Й ФПМШЛП ХУЩ МЙФЩЕ, ОЙ ПДОБ ЦЕОЭЙОБ ОЕ ХУФПЙФ (ДБ Й УЧПС ЦЕОБ ФТЕФШС -- ЛТБУБЧЙГБ). лПОЕЮОП, УБВМЙ ПО Ч ТХЛЙ ОЕ ВТБМ Й РПД РХМЙ ОЕ МЕЪ, ПО ДПТПЦЕ ВЩМ ДМС тЕЧПМАГЙЙ, ПО ОЕ НХЦЙЛ вХД?ООЩК. б РТЙЕДЕЫШ Ч ОПЧПЕ НЕУФП -- Ч гБТЙГЩО, Ч рЕТНШ, Ч рЕФТПЗТБД, -- РПНПМЮЙЫШ, ЧПРТПУЩ ЪБДБЫШ, ХУЩ РПРТБЧЙЫШ. оБ ПДОПН УРЙУЛЕ ОБРЙЫЕЫШ "ТБУУФТЕМСФШ", ОБ ДТХЗПН УРЙУЛЕ ОБРЙЫЕЫШ "ТБУУФТЕМСФШ" -- ПЮЕОШ ФПЗДБ МАДЙ ФЕВС ХЧБЦБФШ ОБЮЙОБАФ. дБ Й РТБЧДХ ЗПЧПТС, РПЛБЪБМ ПО УЕВС ЛБЛ ЧЕМЙЛЙК ЧПЕООЩК, ЛБЛ УПЪДБФЕМШ РПВЕДЩ. чУС ЬФБ ЫБКЛБ, ЛПФПТБС ОБЧЕТИ МЕЪМБ, мЕОЙОБ ПВУФХРБМБ, ЪБ ЧМБУФШ ВПТПМБУШ, ЧУЕ ПОЙ ПЮЕОШ ХНОЩНЙ УЕВС РТЕДУФБЧМСМЙ, Й ПЮЕОШ ФПОЛЙНЙ, Й ПЮЕОШ УМПЦОЩНЙ. йНЕООП УМПЦОПУФША УЧПЕК ПОЙ ВБИЧБМЙМЙУШ. зДЕ ВЩМП ДЧБЦДЩ ДЧБ ЮЕФЩТЕ, ПОЙ ЧУЕН ИПТПН ЗБМДЕМЙ, ЮФП ЕЭ? ПДОБ ДЕУСФБС Й ДЧЕ УПФЩИ. оП ИХЦЕ ЧУЕИ, ОП ЗБЦЕ ЧУЕИ ВЩМ -- фТПГЛЙК. рТПУФП ФБЛПЗП НЕТЪЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ЪБ ЧУА ЦЙЪОШ уФБМЙО ОЕ {132} ЧУФТЕЮБМ. у ФБЛЙН ВЕЫЕОЩН УБНПНОЕОЙЕН, У ФБЛЙНЙ РТЕФЕОЪЙСНЙ ОБ ЛТБУОПТЕЮЙЕ, Б ОЙЛПЗДБ ЮЕУФОП ОЕ УРПТЙМ, ОЕ ВЩЧБМП Х ОЕЗП "ДБ" -- ФБЛ "ДБ", "ОЕФ" -- ФБЛ "ОЕФ", ПВСЪБФЕМШОП: Й ФБЛ -- Й ФБЛ, ОЙ ФБЛ -- ОЙ ФБЛ! нЙТБ ОЕ ЪБЛМАЮБФШ, ЧПКОЩ ОЕ ЧЕУФЙ -- ЛБЛПК ТБЪХНОЩК ЮЕМПЧЕЛ НПЦЕФ ЬФП РПОСФШ? б ЪБОПУЮЙЧПУФШ? лБЛ УБН ГБТШ, Ч УБМПО-ЧБЗПОЕ НПФБМУС. дБ ЛХДБ ЦЕ ФЩ Ч ЗМБЧЛПЧЕТИЙ МЕЪЕЫШ, ЕУМЙ Х ФЕВС ОЕФ УФТБФЕЗЙЮЕУЛПК ЦЙМЛЙ? дП ФПЗП Ц?З Й Р?Л ЬФПФ фТПГЛЙК, ЮФП Ч ВПТШВЕ У ОЙН ОБ РЕТЧЩИ РПТБИ уФБМЙО УПТЧБМУС, ЙЪНЕОЙМ ЗМБЧОПНХ РТБЧЙМХ ЧУСЛПК РПМЙФЙЛЙ: ЧППВЭЕ ОЕ РПЛБЪЩЧБФШ, ЮФП ФЩ ЕНХ ЧТБЗ, ЧППВЭЕ ОЕ ПВОБТХЦЙЧБФШ ТБЪДТБЦЕОЙС. уФБМЙО ЦЕ ПФЛТЩФП ЕНХ ОЕ РПДЮЙОСМУС, Й Ч РЙУШНБИ ТХЗБМ, Й ХУФОП, Й ЦБМПЧБМУС мЕОЙОХ, ОЕ РТПРХУЛБМ УМХЮБС. й ЛБЛ ФПМШЛП ПО ХЪОБЧБМ НОЕОЙЕ, ТЕЫЕОЙЕ фТПГЛПЗП РП МАВПНХ ЧПРТПУХ -- УЕКЮБУ ЦЕ ЧЩДЧЙЗБМ, РПЮЕНХ ДПМЦОП ВЩФШ УПЧУЕН ОБПВПТПФ. оП ФБЛ ОЕМШЪС РПВЕДЙФШ. й фТПГЛЙК ЧЩЫЙВБМ ЕЗП ЛБЛ ЗПТПДПЫОПК РБМЛПК РПД ОПЗЙ: ЧЩЗОБМ ЕЗП ЙЪ гБТЙГЩОБ, ЧЩЗОБМ У хЛТБЙОЩ. б ПДОБЦДЩ РПМХЮЙМ уФБМЙО УХТПЧЩК ХТПЛ, ЮФП ОЕ ЧУЕ УТЕДУФЧБ Ч ВПТШВЕ ИПТПЫЙ, ЮФП ЕУФШ ЪБРТЕФОЩЕ РТЙ?НЩ: ЧНЕУФЕ У ъЙОПЧШЕЧЩН ПОЙ РПЦБМПЧБМЙУШ Ч рПМЙФВАТП ОБ УБНПХРТБЧОЩЕ ТБУУФТЕМЩ фТПГЛПЗП. й ФПЗДБ мЕОЙО ЧЪСМ ОЕУЛПМШЛП ЮЙУФЩИ ВМБОЛПЧ, РП ОЙЪБН ТБУРЙУБМУС "ПДПВТСА Й ЧРТЕДШ!" -- Й ФХФ ЦЕ РТЙ ОЙИ фТПГЛПНХ РЕТЕДБМ ДМС ЪБРПМОЕОЙС. оБХЛБ! уФЩДОП! оБ ЮФП ЦБМПЧБМУС?! оЕМШЪС ДБЦЕ Ч УБНПК ОБРТСЦ?ООПК ВПТШВЕ БРЕММЙТПЧБФШ Л ВМБЗПДХЫЙА. рТБЧ ВЩМ мЕОЙО, Й Ч ЧЙДЕ ЙУЛМАЮЕОЙС ФБЛЦЕ Й фТПГЛЙК РТБЧ: ЕУМЙ ВЕЪ УХДБ ОЕ ТБУУФТЕМЙЧБФШ -- ЧППВЭЕ ОЙЮЕЗП ОЕЧПЪНПЦОП УДЕМБФШ Ч ЙУФПТЙЙ. чУЕ НЩ -- МАДЙ, Й ЮХЧУФЧБ ФПМЛБАФ ОБУ ЧРЕТЕДЙ ТБЪХНБ. пФ ЛБЦДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ЪБРБИ ЙД?Ф, Й РП ЪБРБИХ ФЩ ЕЭ? ТБОШЫЕ ЗПМПЧЩ ДЕКУФЧХЕЫШ. лПОЕЮОП, ПЫЙВУС уФБМЙО, ЮФП ПФЛТЩМУС РТПФЙЧ фТПГЛПЗП ТБОШЫЕ ЧТЕНЕОЙ (ВПМШЫЕ ОЙЛПЗДБ ФБЛ ОЕ ПЫЙВБМУС). оП ФЕ ЦЕ ЮХЧУФЧБ РПЧЕМЙ ЕЗП УБНЩН РТБЧЙМШОЩН УРПУПВПН ОБ мЕОЙОБ. еУМЙ ЗПМПЧПК ТБУУХЦДБФШ -- ОБДП ВЩМП ХЗПЦДБФШ мЕОЙОХ, ЗПЧПТЙФШ "БИ, ЛБЛ РТБЧЙМШОП! С ФПЦЕ -- ЪБ!" пДОБЛП, ВЕЪПЫЙВПЮОЩН УЕТДГЕН уФБМЙО ОБЫ?М УПЧУЕН ДТХЗПК РХФШ: ЗТХВЙФШ ЕНХ ЛБЛ НПЦОП ТЕЪЮЕ, ХРЙТБФШУС ЙЫБЛПН -- НПМ, ОЕПВТБЪПЧБООЩК, ОЕПФ?УБООЩК, ДЙЛПЧБФЩК ЮЕМП- {133} ЧЕЛ, ИПФЙФЕ РТЙОЙНБКФЕ, ИПФЙФЕ ОЕФ. пО ОЕ ФП, ЮФП ЗТХВЙМ -- ПО ИБНЙМ ЕНХ ("ЕЭ? НПЗХ ВЩФШ ОБ ЖТПОФЕ ДЧЕ ОЕДЕМЙ, РПФПН ДБЧБКФЕ ПФДЩИ" -- ЛПНХ ЬФП мЕОЙО НПЗ РТПУФЙФШ?), ОП ЙНЕООП ФБЛПК -- ОЕМПНБЕНЩК, ОЕХУФХРЮЙЧЩК, ЪБЧПЕЧБМ ХЧБЦЕОЙЕ мЕОЙОБ. мЕОЙО РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ЬФПФ ЮХДЕУОЩК ЗТХЪЙО -- УЙМШОБС ЖЙЗХТБ, ФБЛЙЕ МАДЙ ПЮЕОШ ОХЦОЩ, Б ДБМШЫЕ -- ВПМШЫЕ ВХДХФ ОХЦОЩ. мЕОЙО ЫЙВЛП УМХЫБМ фТПГЛПЗП, ОП Й Л уФБМЙОХ РТЙУМХЫЙЧБМУС. рПФЕУОЙФ уФБМЙОБ -- РПФЕУОЙФ Й фТПГЛПЗП. фПФ ЪБ гБТЙГЩО ЧЙОПЧБФ, Б ФПФ -- ЪБ бУФТБИБОШ. "чЩ ОБХЮЙФЕУШ УПФТХДОЙЮБФШ" -- ХЗПЧБТЙЧБМ ЙИ, ОП РТЙОЙНБМ Й ФБЛ, ЮФП ПОЙ ОЕ МБДСФ. рТЙВЕЦБМ фТПГЛЙК ЦБМПЧБФШУС, ЮФП РП ЧУЕК ТЕУРХВМЙЛЕ УХИПК ЪБЛПО, Б уФБМЙО ТБУРЙЧБЕФ ГБТУЛЙК РПЗТЕВ Ч лТЕНМЕ, ЮФП ЕУМЙ ОБ ЖТПОФЕ ХЪОБАФ... -- ПФЫХФЙМУС уФБМЙО, ТБУУНЕСМУС мЕОЙО, ПФЧЕТОХМ ВПТПД?ОЛХ фТПГЛЙК, ХЫ?М ОЙ У ЮЕН. уОСМЙ уФБМЙОБ У хЛТБЙОЩ -- ФБЛ ДБМЙ ЧФПТПК ОБТЛПНБФ, тлй. ьФП ВЩМ НБТФ 1919 ЗПДБ. уФБМЙОХ Ы?М УПТПЛПЧПК ЗПД. х ЛПЗП ДТХЗПЗП ВЩМБ В тлй ЪБДТЙРБООБС ЙОУРЕЛГЙС, ОП Х уФБМЙОБ ПОБ РПДОСМБУШ Ч ЗМБЧОЕКЫЙК ОБТЛПНБФ! (мЕОЙО ФБЛ Й ИПФЕМ. пО ЪОБМ УФБМЙОУЛХА ФЧ?ТДПУФШ, ОЕХЛМПООПУФШ, ОЕРПДЛХРОПУФШ.) йНЕООП уФБМЙОХ РПТХЮЙМ мЕОЙО УМЕДЙФШ ЪБ УРТБЧЕДМЙЧПУФША Ч тЕУРХВМЙЛЕ, ЪБ ЮЙУФПФПК РБТФЙКОЩИ ТБВПФОЙЛПЧ, ДП УБНЩИ ЛТХРОЩИ. рП ТПДХ ТБВПФЩ, ЕУМЙ Е? РТБЧЙМШОП РПОСФШ, ЕУМЙ ПФДБФШ ЕК ДХЫХ Й ОЕ ЭБДЙФШ УЧПЕЗП ЪДПТПЧШС, ДПМЦЕО ВЩМ ФЕРЕТШ уФБМЙО ФБКОП (ОП ЧРПМОЕ ЪБЛПООП) УПВЙТБФШ ХМЙЮБАЭЙЕ НБФЕТЙБМЩ ОБ ЧУЕИ ПФЧЕФУФЧЕООЩИ ТБВПФОЙЛПЧ, РПУЩМБФШ ЛПОФТПМ?ТПЧ Й УПВЙТБФШ ДПОЕУЕОЙС, Б РПФПН ТХЛПЧПДЙФШ ЮЙУФЛБНЙ. б ДМС ЬФПЗП ОБДП ВЩМП УПЪДБФШ БРРБТБФ, РПДПВТБФШ РП ЧУЕК УФТБОЕ ФБЛЙИ ЦЕ УБНППФЧЕТЦЕООЩИ, ФБЛЙИ ЦЕ ОЕХЛМПООЩИ, РПДПВОЩИ УЕВЕ, ЗПФПЧЩИ УЛТЩФОП ФТХДЙФШУС, ВЕЪ СЧОПК ОБЗТБДЩ. лТПРПФМЙЧБС ТБВПФБ, ФЕТРЕМЙЧБС ТБВПФБ, ДПМЗБС ТБВПФБ, ОП уФБМЙО ЗПФПЧ ВЩМ ОБ ОЕ?. рТБЧЙМШОП ЗПЧПТСФ, ЮФП УПТПЛ МЕФ -- ОБЫБ ЪТЕМПУФШ. фПМШЛП ФХФ РПОЙНБЕЫШ ПЛПОЮБФЕМШОП, ЛБЛ ОБДП ЦЙФШ, ЛБЛ УЕВС ЧЕУФЙ. фПМШЛП ФХФ уФБМЙО ПЭХФЙМ УЧПА ЗМБЧОХА УЙМХ: УЙМХ ОЕЧЩУЛБЪБООПЗП ТЕЫЕОЙС. чОХФТЙ ФЩ ХЦЕ ТЕЫЕОЙЕ РТЙОСМ, ОП ЮШЕК ЗПМПЧЩ ПОП ЛБУБЕФУС -- ФПНХ РТЕЦДЕ ЧТЕНЕОЙ ЪОБФШ ЕЗП ОЕ ОБДП. (лПЗДБ ЗПМПЧБ ЕЗП РПЛБФЙФУС -- ФПЗДБ РХУФШ ХЪОБЕФ.) чФПТБС УЙМБ: ЮХЦЙН УМПЧБН ОЙЛПЗ- {134} ДБ ОЕ ЧЕТЙФШ, УЧПЙН -- ЪОБЮЕОШС ОЕ РТЙДБЧБФШ. зПЧПТЙФШ ОБДП ОЕ ФП, ЮФП ВХДЕЫШ ДЕМБФШ (ФЩ ЕЭ? Й УБН, НПЦЕФ, ОЕ ЪОБЕЫШ, ФБН ЧЙДОП ВХДЕФ, ЮФП), Б ФП, ЮФП ФЧПЕЗП УПВЕУЕДОЙЛБ УЕКЮБУ ХУРПЛБЙЧБЕФ. фТЕФШС УЙМБ: ЕУМЙ ФЕВЕ ЛФП ЙЪНЕОЙМ -- ФПНХ ОЕ РТПЭБФШ, ЕУМЙ ЛПЗП ЪХВБНЙ УИЧБФЙМ -- ФПЗП ОЕ ЧЩРХУЛБФШ, ХЦ ЬФПЗП ОЙ ЪБ ЮФП ОЕ ЧЩРХУЛБФШ, ИПФС ВЩ УПМОГЕ РПЫМП ОБЪБД Й ОЕВЕУОЩЕ СЧМЕОЙС ТБЪОЩЕ. й ЮЕФЧ?ТФБС УЙМБ: ОЕ ОБ ФЕПТЙЙ ЗПМПЧХ ОБРТБЧМСФШ, ЬФП ЕЭ? ОЙЛПНХ ОЕ РПНПЗБМП (ФЕПТЙА РПФПН ЛБЛХА-ОЙВХДШ УЛБЦЕЫШ), Б РПУФПСООП УППВТБЦБФШ: У ЛЕН ФЕВЕ УЕКЮБУ РП РХФЙ Й ДП ЛБЛПЗП УФПМВБ. фБЛ РПУФЕРЕООП ЧЩРТБЧЙМПУШ Й РПМПЦЕОЙЕ У фТПГЛЙН -- УРЕТЧБ РПДДЕТЦЛПК ъЙОПЧШЕЧБ, РПФПН Й лБНЕОЕЧБ. (дХЫЕЧОЩЕ УПЪДБМЙУШ ПФОПЫЕОЙС У ОЙНЙ ПВПЙНЙ.) хСУОЙМ УЕВЕ уФБМЙО, ЮФП У фТПГЛЙН ПО ЪТС ЧПМОПЧБМУС: ФБЛПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЛБЛ фТПГЛЙК, ОЙЛПЗДБ ОЕ ОБДП Ч СНХ ФПМЛБФШ, ПО УБН РПРТЩЗБЕФ Й УЧБМЙФУС. уФБМЙО ЪОБМ УЧП?, ПО ФЙИП ТБВПФБМ: НЕДМЕООП РПДВЙТБМ ЛБДТЩ, РТПЧЕТСМ МАДЕК, ЪБРПНЙОБМ ЛБЦДПЗП, ЛФП ВХДЕФ ОБД?ЦОЩК, ЦДБМ УМХЮБС ЙИ РПДОСФШ, РЕТЕДЧЙОХФШ. рПДПЫМП ЧТЕНС -- Й, ФПЮОП! УЧБМЙМУС фТПГЛЙК УБН ОБ РТПЖУПАЪОПК ДЙУЛХУУЙЙ -- ОБВЕМЙВЕТДЙМ, ОБЕЗПЪЙМ, мЕОЙОБ ТБЪПЪМЙМ -- РБТФЙА ОЕ ХЧБЦБЕФ! -- Б Х уФБМЙОБ ЛБЛ ТБЪ ЗПФПЧП, ЛЕН МАДЕК фТПГЛПЗП ЪБНЕОСФШ: лТЕУФЙОУЛПЗП -- ъЙОПЧШЕЧЩН, рТЕПВТБЦЕОУЛПЗП -- нПМПФПЧЩН, уЕТЕВТСЛПЧБ -- сТПУМБЧУЛЙН. рПДФСОХМЙУШ Ч гл Й чПТПЫЙМПЧ, Й пТДЦПОЙЛЙДЪЕ, ЧУЕ УЧПЙ. й ЪОБНЕОЙФЩК ЗМБЧОПЛПНБОДХАЭЙК ЪБЫБФБМУС ОБ ЦХТБЧМЙОЩИ УЧПЙИ ОПЦЛБИ. й РПОСМ мЕОЙО, ЮФП ФПМШЛП уФБМЙО ПДЙО ЪБ ЕДЙОУФЧП РБТФЙЙ ЛБЛ УЛБМБ, Б ДМС УЕВС ОЙЮЕЗП ОЕ ИПЮЕФ, ОЕ РТПУЙФ. рТПУФПДХЫОЩК УЙНРБФЙЮОЩК ЗТХЪЙО, ЬФЙН Й ФТПЗБМ ПО ЧУЕИ ЧЕДХЭЙИ, ЮФП ОЕ МЕЪ ОБ ФТЙВХОХ, ОЕ ТЧБМУС Л РПРХМСТОПУФЙ, Л РХВМЙЮОПУФЙ, ЛБЛ ПОЙ ЧУЕ, ОЕ ИЧБУФБМУС ЪОБОЙЕН нБТЛУБ, ОЕ ГЙФЙТПЧБМ ЪЧПОЛП, Б УЛТПНОП ТБВПФБМ, БРРБТБФ РПДВЙТБМ -- ХЕДЙО?ООЩК ФПЧБТЙЭ, ПЮЕОШ ФЧ?ТДЩК, ПЮЕОШ ЮЕУФОЩК, УБНППФЧЕТЦЕООЩК, УФБТБФЕМШОЩК, ОЕНОПЦЛП РТБЧДБ ОЕЧПУРЙФБООЩК, ЗТХВПЧБФЩК, ОЕНОПЦЛП ОЕДБМ?ЛЙК. й ЛПЗДБ УФБМ йМШЙЮ ВПМЕФШ -- ЙЪВТБМЙ уФБМЙОБ ЗЕОЕТБМШОЩН УЕЛТЕФБТ?Н, ЛБЛ ЛПЗДБ-ФП нЙЫХ тПНБОПЧБ ОБ ГБТУФЧП, РПФПНХ ЮФП ОЙЛФП ЕЗП ОЕ ВПСМУС. ьФП ВЩМ НБК 1922 ЗПДБ. й ДТХЗПК ВЩ ОБ ФПН ХУРПЛПЙМУС, УЙДЕМ ВЩ -- ТБДПЧБМУС. оП ФПМШЛП ОЕ уФБМЙО. дТХ- {135} ЗПК ВЩ "лБРЙФБМ" ЮЙФБМ, ЧЩРЙУЛЙ ДЕМБМ. б уФБМЙО ФПМШЛП ОПЪДТСНЙ РПФСОХМ Й РПОСМ: ЧТЕНС -- ЛТБКОЕЕ, ЪБЧПЕЧБОЙС ТЕЧПМАГЙЙ Ч ПРБУОПУФЙ, ОЙ НЙОХФЩ ФЕТСФШ ОЕМШЪС: мЕОЙО ЧМБУФЙ ОЕ ХДЕТЦЙФ Й УБН Е? Ч ОБД?ЦОЩЕ ТХЛЙ ОЕ РЕТЕДБУФ. ъДПТПЧШЕ мЕОЙОБ РПЫБФОХМПУШ, Й НПЦЕФ ВЩФШ ЬФП Л МХЮЫЕНХ. еУМЙ ПО ЪБДЕТЦЙФУС Х ТХЛПЧПДУФЧБ -- ОЙ ЪБ ЮФП ТХЮБФШУС ОЕМШЪС, ОЙЮЕЗП ОЕФ ОБД?ЦОПЗП: ТБЪД?ТЗБООЩК, ЧУРЩМШЮЙЧЩК, Б ФЕРЕТШ ЕЭ? ВПМШОПК, ПО ЧУ? ВПМШЫЕ ОЕТЧЙТПЧБМ, РТПУФП НЕЫБМ ТБВПФБФШ. чУЕН НЕЫБМ ТБВПФБФШ! пО НПЗ ОЙ ЪБ ЮФП ЮЕМПЧЕЛБ ПВТХЗБФШ, ПУБДЙФШ, УОСФШ У ЧЩВПТОПЗП РПУФБ. рЕТЧБС ЙДЕС ВЩМБ -- ПФПУМБФШ мЕОЙОБ ОБРТЙНЕТ ОБ лБЧЛБЪ, МЕЮЙФШУС, ФБН ЧПЪДХИ ИПТПЫЙК, НЕУФБ ЗМХИЙЕ, ФЕМЕЖПОБ У нПУЛЧПК ОЕФ, ФЕМЕЗТБННЩ ЙДХФ ДПМЗП, ФБН ЕЗП ОЕТЧЩ ХУРПЛПСФУС ВЕЪ ЗПУХДБТУФЧЕООПК ТБВПФЩ. б РТЙУФБЧЙФШ Л ОЕНХ ДМС ОБВМАДЕОЙС ЪБ ЪДПТПЧШЕН -- РТПЧЕТЕООПЗП ФПЧБТЙЭБ, ЬЛУРТПРТЙБФПТБ ВЩЧЫЕЗП, ОБМ?ФЮЙЛБ лБНП. й УПЗМБЫБМУС мЕОЙО, ХЦЕ У фЙЖМЙУПН РЕТЕЗПЧПТЩ ЧЕМЙ, ОП ЛБЛ-ФП ЪБФСОХМПУШ. б ФХФ лБНП БЧФПНПВЙМЕН ТБЪДБЧЙМЙ (НОПЗП ВПМФБМ ПВ ЬЛУБИ). фПЗДБ, ВЕУРПЛПСУШ ЪБ ЦЙЪОШ ЧПЦДС, уФБМЙО ЮЕТЕЪ оБТЛПНЪДТБЧ Й ЮЕТЕЪ РТПЖЕУУПТПЧ-ИЙТХТЗПЧ РПДОСМ ЧПРТПУ: ЧЕДШ РХМС ОЕЧЩОХФБС -- ПОБ ПФТБЧМСЕФ ПТЗБОЙЪН, ОБДП ЕЭ? ПДОХ ПРЕТБГЙА ДЕМБФШ, ЧЩОЙНБФШ. й ХВЕДЙМ ЧТБЮЕК. й ЧУЕ РПЧФПТСМЙ, ЮФП ОБДП, Й мЕОЙО УПЗМБУЙМУС -- ОП ПРСФШ ЪБФСОХМПУШ. й ЧУЕЗП-ОБЧУЕЗП ХЕИБМ Ч зПТЛЙ. "рП ПФОПЫЕОЙА Л мЕОЙОХ ОХЦОБ ФЧ?ТДПУФШ!" -- ОБРЙУБМ уФБМЙО лБНЕОЕЧХ. й лБНЕОЕЧ У ъЙОПЧШЕЧЩН, ЕЗП МХЮЫЙЕ Ч ФП ЧТЕНС ДТХЪШС, РПМОПУФША УПЗМБЫБМЙУШ. фЧ?ТДПУФШ Ч МЕЮЕОЙЙ, ФЧ?ТДПУФШ Ч ТЕЦЙНЕ, ФЧ?ТДПУФШ Ч ПФУФТБОЕОЙЙ ПФ ДЕМ -- Ч ЙОФЕТЕУБИ ЕЗП ЦЕ ДТБЗПГЕООПК ЦЙЪОЙ. й Ч ПФУФТБОЕОЙЙ ПФ фТПГЛПЗП. й лТХРУЛХА ФПЦЕ ПВХЪДБФШ, ПОБ ТСДПЧПК РБТФЙКОЩК ФПЧБТЙЭ. "пФЧЕФУФЧЕООЩН ЪБ ЪДПТПЧШЕ ФПЧБТЙЭБ мЕОЙОБ" ОБЪОБЮЙМУС уФБМЙО Й ОЕ УЮЙФБМ ЬФП ДМС УЕВС Ю?ТОПК ТБВПФПК: ЪБОСФШУС ОЕРПУТЕДУФЧЕООП МЕЮБЭЙНЙ ЧТБЮБНЙ Й ДБЦЕ НЕДУЕУФТБНЙ, ХЛБЪЩЧБФШ ЙН, ЛБЛПК ЙНЕООП ТЕЦЙН РПМЕЪОЕК ЧУЕЗП ДМС мЕОЙОБ: ЕНХ РПМЕЪОЕК ЧУЕЗП -- ЪБРТЕЭБФШ Й ЪБРТЕЭБФШ, ДБЦЕ ЕУМЙ РПЧПМОХЕФУС. фП ЦЕ Й Ч РПМЙФЙЮЕУЛЙИ ЧПРТПУБИ. оЕ ОТБЧЙФУС ЕНХ ЪБЛПОПРТПЕЛФ ОБУЮ?Ф лТБУОПК БТНЙЙ -- РТПЧЕУФЙ, ОЕ ОТБЧЙФУС ОБУЮ?Ф чгйлБ -- РТПЧЕУФЙ, Й ОЕ {136} ХУФХРБФШ ОЙ ЪБ ЮФП, ЧЕДШ ПО ВПМШОПК, ПО ОЕ НПЦЕФ ЪОБФШ, ЛБЛ МХЮЫЕ. еУМЙ ЮФП ОБУФБЙЧБЕФ РТПЧПДЙФШ УЛПТЕК -- ОБПВПТПФ НЕДМЕООЕК РТПЧПДЙФШ, ПФМПЦЙФШ. й НПЦЕФ ВЩФШ ДБЦЕ ЗТХВП, ПЮЕОШ ЗТХВП ЕНХ ПФЧЕФЙФШ -- ФБЛ ЬФП Х ЗЕОУЕЛБ ПФ РТСНПФЩ, УЧПК ИБТБЛФЕТ ОЕ РЕТЕМПНБЕЫШ. пДОБЛП, ОЕУНПФТС ОБ ЧУЕ ХУЙМЙС уФБМЙОБ, мЕОЙО РМПИП ЧЩЪДПТБЧМЙЧБМ, ВПМЕЪОШ ЕЗП ЪБФСОХМБУШ ДП ПУЕОЙ, Б ФХФ ЕЭ? УРПТ ПВПУФТЙМУС ОБУЮ?Ф гйлБ-чгйлБ, Й ОЕ ОБДПМЗП УХНЕМ ДПТПЗПК йМШЙЮ РПДОСФШУС ОБ ОПЗЙ. фПМШЛП Й ЧУФБМ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ Ч ДЕЛБВТЕ 22-ЗП ЗПДБ ЧПУУФБОПЧЙФШ УЕТДЕЮОЩК УПАЪ У фТПГЛЙН -- РТПФЙЧ уФБМЙОБ, ЛПОЕЮОП. фБЛ ДМС ЬФПЗП Й ЧУФБЧБФШ ОЕ ОБДП ВЩМП, МХЮЫЕ ПРСФШ МЕЮШ. фЕРЕТШ ЕЭ? УФТПЦЕ ЧТБЮЕВОЩК ДПЗМСД, ОЕ ЮЙФБФШ, ОЕ РЙУБФШ, П ДЕМБИ ОЕ ЪОБФШ, ЛХЫБК НБООХА ЛБЫЛХ. рТЙДХНБМ ДПТПЗПК йМШЙЮ ФБКЛПН ПФ ЗЕОУЕЛБ ОБРЙУБФШ РПМЙФЙЮЕУЛПЕ ЪБЧЕЭБОЙЕ -- ПРСФШ РТПФЙЧ уФБМЙОБ. рП РСФШ НЙОХФ Ч ДЕОШ ДЙЛФПЧБМ, ВПМШЫЕ ЕНХ ОЕ ТБЪТЕЫБМЙ (уФБМЙО ОЕ ТБЪТЕЫЙМ). оП ЗЕОЕТБМШОЩК УЕЛТЕФБТШ УНЕСМУС Ч ХУЩ: УФЕОПЗТБЖЙУФЛБ ФХЛ-ФХЛ-ФХЛ ЛБВМХЮЛБНЙ, Й РТЙОПУЙМБ ЕНХ ПВСЪБФЕМШОХА ЛПРЙА. фХФ РТЙЫМПУШ ЕЭ? лТХРУЛХА ПД?ТОХФШ, ЛБЛ ПОБ ЪБУМХЦЙМБ, -- ЪБЛЙРСФЙМУС ДПТПЗПК йМШЙЮ -- Й ФТЕФЙК ХДБТ! фБЛ ОЕ РПНПЗМЙ ЧУЕ ХУЙМЙС УРБУФЙ ЕЗП ЦЙЪОШ. пО Ч ХДБЮОПЕ ЧТЕНС ХНЕТ: ЛБЛ ТБЪ фТПГЛЙК ВЩМ ОБ лБЧЛБЪЕ, Й уФБМЙО ФХДБ ОЕРТБЧЙМШОЩК ДЕОШ РПИПТПО УППВЭЙМ, РПФПНХ ЮФП ОЕЪБЮЕН ФПНХ РТЙЕЪЦБФШ: ЛМСФЧХ ЧЕТОПУФЙ ЗПТБЪДП РТЙМЙЮОЕЕ, ПЮЕОШ ЧБЦОП, РТПЙЪОЕУФЙ ЗЕОЕТБМШОПНХ УЕЛТЕФБТА. оП ПФ мЕОЙОБ ПУФБМПУШ ЪБЧЕЭБОЙЕ. пФ ОЕЗП Х ФПЧБТЙЭЕК НПЗ УПЪДБФШУС ТБЪОПВПК, ОЕРПОЙНБОЙЕ, ДБЦЕ ИПФЕМЙ уФБМЙОБ УОЙНБФШ У ЗЕОУЕЛБ. фПЗДБ ЕЭ? ФЕУОЕК РПДТХЦЙМУС уФБМЙО У ъЙОПЧШЕЧЩН, ПО ЕНХ ФБЛ ДПЛБЪЩЧБМ, ЮФП ПЮЕЧЙДОП ФПФ ВХДЕФ ФЕРЕТШ ЧПЦДШ РБТФЙЙ, Й РХУФШ ОБ XIII УЯЕЪДЕ ДЕМБЕФ ПФЮ?Ф ПФ гл, ЛБЛ ВХДХЭЙК ЧПЦДШ, Б уФБМЙО ВХДЕФ УЛТПНОЩК ЗЕОУЕЛ, ЕНХ ОЙЮЕЗП ОЕ ОХЦОП. й ъЙОПЧШЕЧ РПЛТБУПЧБМУС ОБ ФТЙВХОЕ, УДЕМБМ ДПЛМБД (ФПМШЛП Й ЧУЕЗП ДПЛМБД, ЛХДБ Ц ЕЗП Й ЛЕН ЧЩВЙТБФШ, ФБЛПЗП ОЕФ РПУФБ -- "ЧПЦДШ РБТФЙЙ"), Б ЪБ ФПФ ДПЛМБД ХЗПЧПТЙМ гл -- ЪБЧЕЭБОЙС ОБ УЯЕЪДЕ ДБЦЕ ОЕ ЮЙФБФШ, уФБМЙОБ ОЕ УОЙНБФШ, ПО ХЦЕ ЙУРТБЧЙМУС. чУЕ ПОЙ Ч рПМЙФВАТП ВЩМЙ ФПЗДБ ПЮЕОШ ДТХЦОЩ, Й ЧУЕ РТПФЙЧ фТПГЛПЗП. й ИПТПЫП ПРТПЧЕТЗБМЙ ЕЗП РТЕДМП- {137} ЦЕОЙС Й УОЙНБМЙ У РПУФПЧ ЕЗП УФПТПООЙЛПЧ. й ДТХЗПК ВЩ ЗЕОУЕЛ ОБ ФПН ХУРПЛПЙМУС. оП ОЕХФПНЙНЩК ОЕХУЩРОЩК уФБМЙО ЪОБМ, ЮФП ДБМЕЛП ЕЭ? ДП РПЛПС. иПТПЫП МЙ ВЩМП лБНЕОЕЧХ ПУФБЧБФШУС ЧНЕУФП мЕОЙОБ РТЕДУПЧОБТЛПНБ? (еЭ? ЛПЗДБ ЧНЕУФЕ У лБНЕОЕЧЩН РПУЕЭБМЙ ВПМШОПЗП мЕОЙОБ, уФБМЙО ПФЮЙФЩЧБМУС Ч "рТБЧДЕ", ЮФП ПО ИПДЙМ ВЕЪ лБНЕОЕЧБ, ПДЙО. оБ ЧУСЛЙК УМХЮБК. пО РТЕДЧЙДЕМ, ЮФП лБНЕОЕЧ ФПЦЕ ОЕ ЧЕЮЕО.) оЕ МХЮЫЕ МЙ -- тЩЛПЧБ? й УБН лБНЕОЕЧ УПЗМБУЙМУС, Й ъЙОПЧШЕЧ ФПЦЕ, ЧПФ ФБЛ ДТХЦОП ЦЙМЙ! оП УЛПТП ВПМШЫПК ХДБТ РТЙЫ?МУС РП ЙИ ДТХЦВЕ: ПВОБТХЦЙМПУШ, ЮФП ъЙОПЧШЕЧ-лБНЕОЕЧ -- МЙГЕНЕТЩ, ДЧХТХЫОЙЛЙ, ЮФП ПОЙ ФПМШЛП Л ЧМБУФЙ УФТЕНСФУС, Б МЕОЙОУЛЙНЙ ЙДЕСНЙ ОЕ ДПТПЦБФ. рТЙЫМПУШ ЙИ РПДЦБФШ. пОЙ УФБМЙ "ОПЧБС ПРРПЪЙГЙС" (Й ВПМФХЫЛБ лТХРУЛБС РПМЕЪМБ ФХДБ ЦЕ), Б фТПГЛЙК ВЙФЩК-ВЙФЩК РПЛБ РТЙУНЙТЕМ. ьФП ПЮЕОШ ХДПВОПЕ УПЪДБМПУШ РПМПЦЕОЙЕ. фХФ ЛУФБФЙ ВПМШЫБС УЕТДЕЮОБС ДТХЦВБ ОБУФХРЙМБ Х уФБМЙОБ У НЙМЩН вХИБТЮЙЛПН, РЕТЧЩН ФЕПТЕФЙЛПН РБТФЙЙ. вХИБТЮЙЛ Й ЧЩУФХРБМ, вХИБТЮЙЛ ВБЪХ РПДЧПДЙМ Й ПВПУОПЧБОЙС (ФЕ ДБАФ -- "ОБУФХРМЕОЙЕ ОБ ЛХМБЛБ!", Б НЩ У вХИБТЙОЩН ДБ?Н -- "УНЩЮЛБ ЗПТПДБ У ДЕТЕЧОЕК!"). уБН уФБМЙО ОЙУЛПМШЛП ОЕ РТЕФЕОДПЧБМ ОБ ЙЪЧЕУФОПУФШ, ОЙ ОБ ТХЛПЧПДУФЧП, ПО ФПМШЛП УМЕДЙМ ЪБ ЗПМПУПЧБОЙЕН Й ЛФП ОБ ЛБЛПН РПУФХ. хЦЕ НОПЗЙЕ РТБЧЙМШОЩЕ ФПЧБТЙЭЙ ВЩМЙ ОБ ОХЦОЩИ РПУФБИ Й РТБЧЙМШОП ЗПМПУПЧБМЙ. уОСМЙ ъЙОПЧШЕЧБ У лПНЙОФЕТОБ, ПФПВТБМЙ Х ОЙИ мЕОЙОЗТБД. й ЛБЦЕФУС ВЩ ЙН УНЙТЙФШУС, ФБЛ ОЕФ: ПОЙ ФЕРЕТШ У фТПГЛЙН ПВЯЕДЙОЙМЙУШ, УРПИЧБФЙМУС Й ФПФ ЛТЙЧМСЛБ Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ, ДБМ МПЪХОЗ: "ЙОДХУФТЙБМЙЪБГЙС". б НЩ У вХИБТЮЙЛПН ДБ?Н -- ЕДЙОУФЧП РБТФЙЙ! чП ЙНС ЕДЙОУФЧБ ЧУЕ ДПМЦОЩ РПДЮЙОЙФШУС! уПУМБМЙ фТПГЛПЗП, ЪБФЛОХМЙ ъЙОПЧШЕЧБ У лБНЕОЕЧЩН. фХФ ЕЭ? ПЮЕОШ РПНПЗ МЕОЙОУЛЙК ОБВПТ: ФЕРЕТШ ВПМШЫЙОУФЧП РБТФЙЙ УПУФБЧМСМЙ МАДЙ, ОЕ ЪБТБЦ?ООЩЕ ЙОФЕММЙЗЕОФЭЙОПК, ОЕ ЪБТБЦ?ООЩЕ РТЕЦОЙНЙ УЛМПЛБНЙ РПДРПМШС Й ЬНЙЗТБГЙЙ, МАДЙ, ДМС ЛПФПТЩИ ХЦЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБЮЙМБ РТЕЦОСС ЧЩУПФБ РБТФЙКОЩИ МЙДЕТПЧ, Б ФПМШЛП ЙИ УЕЗПДОСЫОЕЕ МЙГП. йЪ РБТФЙКОЩИ ОЙЪПЧ РПДОЙНБМЙУШ ЪДПТПЧЩЕ МАДЙ, РТЕДБООЩЕ МАДЙ, ЪБОЙНБМЙ ЧБЦОЩЕ РПУФЩ. уФБМЙО ОЙЛПЗДБ ОЕ УПНОЕЧБМУС, ЮФП ПО ФБЛЙИ ОБКД?Ф, Й ФБЛ ПОЙ {138} УРБУХФ ЪБЧПЕЧБОЙС ТЕЧПМАГЙЙ. оП ЛБЛБС ТПЛПЧБС ОЕПЦЙДБООПУФШ: вХИБТЙО, фПНУЛЙК Й тЩЛПЧ ПЛБЪБМЙУШ ФПЦЕ МЙГЕНЕТЩ, ПОЙ ОЕ ВЩМЙ ЪБ ЕДЙОУФЧП РБТФЙЙ! й вХИБТЙО ПЛБЪБМУС -- РЕТЧЩК РХФБОЙЛ, Б ОЕ ФЕПТЕФЙЛ. й ЕЗП ИЙФТЩК МПЪХОЗ "УНЩЮЛБ ЗПТПДБ У ДЕТЕЧОЕК" УЛТЩЧБМ Ч УЕВЕ ТЕУФБЧТБФПТУЛЙК УНЩУМ, УДБЮХ РЕТЕД ЛХМБЛПН Й УТЩЧ ЙОДХУФТЙБМЙЪБГЙЙ!.. фБЛ ЧПФ ПОЙ ЗДЕ ОБЫМЙУШ, ОБЛПОЕГ, РТБЧЙМШОЩЕ МПЪХОЗЙ, ФПМШЛП уФБМЙО УХНЕМ ЙИ УЖПТНХМЙТПЧБФШ: ОБУФХРМЕОЙЕ ОБ ЛХМБЛБ Й ЖПТУЙТПЧБООБС ЙОДХУФТЙБМЙЪБГЙС! й -- ЕДЙОУФЧП РБТФЙЙ, ЛПОЕЮОП! й ЬФХ ЗОХУОХА ЛПНРБОЙА "РТБЧЩИ" ФПЦЕ ПФНЕМЙ ПФ ТХЛПЧПДУФЧБ. иЧБУФБМУС ЛБЛ-ФП вХИБТЙО, ЮФП ОЕЛЙК НХДТЕГ ЧЩЧЕМ: "ОЙЪЫЙЕ ХНЩ ВПМЕЕ УРПУПВОЩ Ч ХРТБЧМЕОЙЙ". дБМ ФЩ НБИХ, оЙЛПМБК йЧБОЩЮ, ЧНЕУФЕ УП УЧПЙН НХДТЕГПН: ОЕ ОЙЪЫЙЕ -- ЪДТБЧЩЕ. ъДТБЧЩЕ ХНЩ. б ЛБЛЙЕ ЧЩ ВЩМЙ ХНЩ -- ЬФП ЧЩ ОБ РТПГЕУУБИ РПЛБЪБМЙ. уФБМЙО УЙДЕМ ОБ ЗБММЕТЕЕ Ч ЪБЛТЩФПК ЛПНОБФЕ, ЮЕТЕЪ УЕФПЮЛХ УНПФТЕМ ОБ ОЙИ, РПУНЕЙЧБМУС: ЮФП ЪБ ЛТБУОПВБЙ ВЩМЙ ЛПЗДБ-ФП! ЮФП ЪБ УЙМБ ЛПЗДБ-ФП ЛБЪБМБУШ! Й ДП ЮЕЗП ДПЫМЙ? ТБЪНПЛМЙ ЛБЛ. йНЕООП ЪОБОЙЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК РТЙТПДЩ, ЙНЕООП ФТЕЪЧПУФШ ЧУЕЗДБ РПНПЗБМЙ уФБМЙОХ. рПОЙНБМ ПО ФЕИ МАДЕК, ЛПФПТЩИ ЧЙДЕМ ЗМБЪБНЙ. оП Й ФЕИ РПОЙНБМ, ЛПФПТЩИ ОЕ ЧЙДЕМ ЗМБЪБНЙ. лПЗДБ ФТХДОПУФЙ ВЩМЙ Ч 31-Н-32-Н, ОЕЮЕЗП ВЩМП Ч УФТБОЕ ОЙ ОБДЕФШ, ОЙ РПЕУФШ -- ЛБЪБМПУШ, ФПМШЛП РТЙДЙФЕ Й ФПМЛОЙФЕ УОБТХЦЙ, ХРБД?Н. й РБТФЙС ДБМБ ЛПНБОДХ -- ВЙФШ ОБВБФ, ПРБУОПУФШ ЙОФЕТЧЕОГЙЙ! оП ОЙЛПЗДБ уФБМЙО УБН ОЙ ОБ НЙЪЙОЕГ ОЕ ЧЕТЙМ: РПФПНХ ЮФП ФЕИ, ЪБРБДОЩИ, ВПМФХОПЧ ПО ФПЦЕ ЪБТБОЕЕ РТЕДУФБЧМСМ. оЕ РПУЮЙФБФШ, УЛПМШЛП УЙМ, УЛПМШЛП ЪДПТПЧШС, УЛПМШЛП ЧЩДЕТЦЛЙ РПЫМП, ЮФПВ ПЮЙУФЙФШ ПФ ЧТБЗПЧ РБТФЙА, УФТБОХ Й ПЮЙУФЙФШ МЕОЙОЙЪН -- ЬФП ВЕЪПЫЙВПЮОПЕ ХЮЕОЙЕ, ЛПФПТПНХ уФБМЙО ОЙЛПЗДБ ОЕ ЙЪНЕОСМ: ПО ФПЮОП ДЕМБМ, ЮФП мЕОЙО ОБНЕФЙМ, ФПМШЛП НСЗЮЕ ОЕНОПЦЛП Й ВЕЪ УХЕФЩ. уФПМШЛП ХУЙМЙК! -- Б ЧУ? ТБЧОП ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМП РПЛПКОП, ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМП ФБЛ, ЮФПВ ОЙЛФП ОЕ НЕЫБМ. фП ОБУЛБЛЙЧБМ ЬФПФ ЛТЙЧПЗХВЩК УПУХОПЛ фХИБЮЕЧУЛЙК, ЮФП ВХДФП ЙЪ-ЪБ уФБМЙОБ ПО чБТЫБЧХ ОЕ ЧЪСМ. фП У жТХОЪЕ ОЕ ПЮЕОШ ЮЙУФП РПМХЮЙМПУШ, РТПНПТЗБМ ГЕОЪПТ, ФП Ч ДТСООПК РПЧЕУФХЫЛЕ РТЕДУФБЧЙМЙ уФБМЙОБ ОБ ЗПТЕ УФПСЮЙН НЕТФЧЕГПН, {139} Й ФПЦЕ РТПИМПРБМЙ, ЙДЙПФЩ. фП хЛТБЙОБ ИМЕВ ЗОПЙМБ, лХВБОШ УФТЕМСМБ ЙЪ ПВТЕЪПЧ, ДБЦЕ йЧБОПЧЕ ВБУФПЧБМП. оП ОЙ ТБЪХ уФБМЙО ОЕ ЧЩЫЕМ ЙЪ УЕВС, РПУМЕ ПЫЙВЛЙ У фТПГЛЙН -- ОЙЛПЗДБ ВПМШЫЕ ОЙ ТБЪХ. пО ЪОБМ, ЮФП НЕДМЕООП НЕМСФ ЦЕТОПЧБ ЙУФПТЙЙ, ОП -- ЛТХФСФУС. й ВЕЪ ЧУСЛПК РБТБДОПК ЫХНЙИЙ ЧУЕ ОЕДПВТПЦЕМБФЕМЙ, ЧУЕ ЪБЧЙУФОЙЛЙ ХКДХФ, ХНТХФ, ВХДХФ ТБУФ?ТФЩ Ч ОБЧПЪ. (лБЛ ОЙ ПВЙДЕМЙ уФБМЙОБ ФЕ РЙУБФЕМЙ -- ПО ЙН ОЕ НУФЙМ, ЪБ ЬФП ОЕ НУФЙМ, ЬФП ВЩМП ВЩ ОЕ РПХЮЙФЕМШОП. пО ДТХЗПЗП УМХЮБС ДПЦЙДБМУС, УМХЮБК ЧУЕЗДБ РТЙД?Ф.) й РТБЧДБ: ЛФП Ч ЗТБЦДБОУЛХА ЧПКОХ ИПФШ ВБФБМШПОПН ЛПНБОДПЧБМ, ИПФШ ТПФПК Ч ЮБУФСИ, ОЕ ЧЕТОЩИ уФБМЙОХ, -- ЧУЕ ЛХДБ-ФП ХИПДЙМЙ, ЙУЮЕЪБМЙ. й ДЕМЕЗБФЩ дЧЕОБДГБФПЗП, Й фТЙОБДГБФПЗП, Й юЕФЩТОБДГБФПЗП, Й рСФОБДГБФПЗП, Й ыЕУФОБДГБФПЗП, Й уЕНОБДГБФПЗП УЯЕЪДПЧ ЛБЛ РТПУФП ВЩ РП УРЙУЛБН -- ХИПДЙМЙ ФХДБ, ПФЛХДБ ОЕ РТПЗПМПУХЕЫШ, ОЕ ЧЩУФХРЙЫШ. й ДЧБЦДЩ ЮЙУФЙМЙ УНХФШСОУЛЙК мЕОЙОЗТБД, ПРБУОПЕ НЕУФП. й ДБЦЕ ДТХЪШСНЙ, ЛБЛ уЕТЗП, РТЙИПДЙМПУШ ЦЕТФЧПЧБФШ. й ДБЦЕ УФБТБФЕМШОЩИ РПНПЭОЙЛПЧ, ЛБЛ сЗПДБ, ЛБЛ еЦПЧ, РТЙИПДЙМПУШ РПФПН ХВЙТБФШ. оБЛПОЕГ, Й ДП фТПГЛПЗП ДПФСОХМЙУШ, ТБУЛТПЙМЙ ЮЕТЕР. оЕ УФБМП ЗМБЧОПЗП ЧТБЗБ ОБ ЪЕНМЕ Й, ЛБЦЕФУС, ЪБУМХЦЕОБ ВЩМБ РЕТЕДЩЫЛБ? оП ПФТБЧЙМБ Е? жЙОМСОДЙС. ъБ ЬФП УТБНПФОПЕ ФПРФБОЙЕ ОБ РЕТЕЫЕКЛЕ РТПУФП УФЩДОП ВЩМП РЕТЕД зЙФМЕТПН -- ФПФ РП жТБОГЙЙ У ФТПУФПЮЛПК РТПЗХМСМУС! бИ, ОЕУНЩЧБЕНПЕ РСФОП ОБ ЗЕОЙЙ РПМЛПЧПДГБ! ьФЙИ ЖЙООПЧ, ОБУЛЧПЪШ ВХТЦХБЪОХА ЧТБЦДЕВОХА ОБГЙА, ЬЫЕМПОБНЙ ПФРТБЧМСФШ ВЩ Ч лБТБ-лХНЩ ДП НБМЕОШЛЙИ ДЕФЕК, УБН ВЩ Х ФЕМЕЖПОБ УЙДЕМ, УЧПДЛЙ ЪБРЙУЩЧБМ: УЛПМШЛП ХЦЕ ТБУУФТЕМСМЙ-ЪБЛПРБМЙ, УЛПМШЛП ЕЭ? ПУФБМПУШ. б ВЕДЩ УЩРБМЙУШ Й УЩРБМЙУШ РТПУФП ОБЧБМПН. пВНБОХМ зЙФМЕТ, ОБРБМ, ФБЛПК ИПТПЫЙК УПАЪ ТБЪЧБМЙМЙ РП ОЕДПХНЙА! й ЗХВЩ РЕТЕД НЙЛТПЖПОПН ДТПЗОХМЙ, УПТЧБМЙУШ "ВТБФШС Й УЕУФТЩ", ФЕРЕТШ ЙЪ ЙУФПТЙЙ ОЕ ЧЩФТБЧЙЫШ. б ЬФЙ ВТБФШС Й УЕУФТЩ ВЕЦБМЙ ЛБЛ ВБТБОЩ, Й ОЙЛФП ОЕ ИПФЕМ РПУФПСФШ ОБУНЕТФШ, ИПФС ЙН СУОП ВЩМП РТЙЛБЪБОП УФПСФШ ОБУНЕТФШ. рПЮЕНХ Ц -- ОЕ УФПСМЙ? РПЮЕНХ -- ОЕ УТБЪХ УФПСМЙ?!.. пВЙДОП. й РПФПН ЬФПФ ПФЯЕЪД Ч лХКВЩЫЕЧ, Ч РХУФЩЕ ВПНВПХВЕЦЙЭБ... лБЛЙЕ РПМПЦЕОЙС ПУЧБЙЧБМ, ОЙЛПЗДБ ОЕ УЗЙВБМУС, ЕДЙОУФЧЕООЩК ТБЪ РПДДБМУС РБОЙЛЕ -- Й ЪТС. иП- {140} ДЙМ РП ЛПНОБФБН -- ОЕДЕМА ЪЧПОЙМ: ХЦЕ УДБМЙ нПУЛЧХ? ХЦЕ УДБМЙ? -- ОЕФ, ОЕ УДБМЙ!! рПЧЕТЙФШ ОЕМШЪС ВЩМП, ЮФП ПУФБОПЧСФ -- ПУФБОПЧЙМЙ! нПМПДГЩ, ЛПОЕЮОП. нПМПДГЩ. оП НОПЗЙИ РТЙЫМПУШ ХВТБФШ: ЬФП ВХДЕФ ОЕ РПВЕДБ -- ЕУМЙ РТПОЕУ?ФУС УМХИ, ЮФП зМБЧОПЛПНБОДХАЭЙК ЧТЕНЕООП ХЕЪЦБМ. (йЪ-ЪБ ЬФПЗП РТЙЫМПУШ УЕДШНПЗП ОПСВТС ОЕВПМШЫПК РБТБД ЪБЖПФПЗТБЖЙТПЧБФШ.) б ВЕТМЙОУЛПЕ ТБДЙП РПМПУЛБМП ЗТСЪОЩЕ РТПУФЩОЙ ПВ ХВЙКУФЧЕ мЕОЙОБ, жТХОЪЕ, дЪЕТЦЙОУЛПЗП, лХКВЩЫЕЧБ, зПТШЛПЗП -- ЗПТПДЙ ЧЩЫЕ! уФБТЩК ЧТБЗ, ЦЙТОЩК юЕТЮЙММШ, УЧЙОШС ДМС ЮПИПИВЙМС, РТЙМЕФБМ РПЪМПТБДУФЧПЧБФШ, ЧЩЛХТЙФШ Ч лТЕНМЕ РБТХ УЙЗБТ. йЪНЕОЙМЙ ХЛТБЙОГЩ (ВЩМБ ФБЛБС НЕЮФБ Ч 44-Н: ЧЩУЕМЙФШ ЧУА хЛТБЙОХ Ч уЙВЙТШ, ДБ ОЕЛЕН ЪБНЕОЙФШ, НОПЗП УМЙЫЛПН); ЙЪНЕОЙМЙ МЙФПЧГЩ, ЬУФПОГЩ, ФБФБТЩ, ЛБЪБЛЙ, ЛБМНЩЛЙ, ЮЕЮЕОЩ, ЙОЗХЫЙ, МБФЩЫЙ -- ДБЦЕ ПРПТБ ТЕЧПМАГЙЙ МБФЩЫЙ! й ДБЦЕ ТПДОЩЕ ЗТХЪЙОЩ, ПВЕТЕЦ?ООЩЕ ПФ НПВЙМЙЪБГЙК -- Й ФЕ ЛБЛ ВЩ ОЕ ЦДБМЙ зЙФМЕТБ! й ЧЕТОЩ УЧПЕНХ пФГХ ПУФБМЙУШ ФПМШЛП: ТХУУЛЙЕ ДБ ЕЧТЕЙ. фБЛ ДБЦЕ ОБГЙПОБМШОЩК ЧПРТПУ РПУНЕСМУС ОБД ОЙН Ч ФЕ ФСЦ?МЩЕ ЗПДЩ... оП, УМБЧБ вПЗХ, НЙОПЧБМЙ Й ЬФЙ ОЕУЮБУФШС. нОПЗПЕ уФБМЙО ЙУРТБЧЙМ ФЕН, ЛБЛ РЕТЕЙЗТБМ юЕТЮЙММС Й тХЪЧЕМШФБ-УЧСФПЫХ. пФ УБНЩИ 20-И ЗПДПЧ ОЕ ЙНЕМ уФБМЙО ФБЛПЗП ХУРЕИБ, ЛБЛ У ЬФЙНЙ ДЧХНС ТБУФСРБНЙ. лПЗДБ ОБ РЙУШНБ ЙН ПФЧЕЮБМ ЙМЙ Ч сМФЕ Ч ЛПНОБФХ Л УЕВЕ ХИПДЙМ -- РТПУФП УНЕСМУС ОБД ОЙНЙ. зПУХДБТУФЧЕООЩЕ МАДЙ, ЛБЛЙНЙ ЦЕ ХНОЩНЙ ПОЙ УЕВС УЮЙФБАФ, Б -- ЗМХРЕЕ НМБДЕОГЕЧ. чУ? УРТБЫЙЧБАФ: Б ЛБЛ ВХДЕН РПУМЕ ЧПКОЩ, Б ЛБЛ? дБ ЧЩ УБНПМ?ФЩ ЫМЙФЕ, ЛПОУЕТЧЩ ЫМЙФЕ, Б ФБН РПУНПФТЙН -- ЛБЛ. йН УМПЧП ВТПУЙЫШ, ОХ РЕТЧПЕ РТПИПДОПЕ, ПОЙ ХЦЕ ТБДХАФУС, ХЦЕ ОБ ВХНБЦЛХ ЪБРЙУЩЧБАФ. уДЕМБЕЫШ ЧЙД -- ПФ МАВЧЙ ТБЪНСЗЮЙМУС, ПОЙ ХЦЕ -- ЧДЧПЕ НСЗЛЙЕ. рПМХЮЙМ ПФ ОЙИ ОЙ ЪБ ФБЛ, ОЙ ЪБ РПОАЫЛХ: рПМШЫХ, уБЛУПОЙА, фАТЙОЗЙА, ЧМБУПЧГЕЧ, ЛТБУОПЧГЕЧ, лХТЙМШУЛЙЕ ПУФТПЧБ, уБИБМЙО, рПТФ-бТФХТ, РПМ-лПТЕЙ, Й ЪБРХФБМ ЙИ ОБ дХОБЕ Й ОБ вБМЛБОБИ. мЙДЕТЩ "УЕМШУЛЙИ ИПЪСЕЧ" РПВЕЦДБМЙ ОБ ЧЩВПТБИ Й ФХФ ЦЕ УБДЙМЙУШ Ч ФАТШНХ. й ВЩУФТП УЧЕТОХМЙ нЙЛПМБКЮЙЛБ, ПФЛБЪБМП УЕТДГЕ вЕОЕЫБ, нБУБТЙЛБ, ЛБТДЙОБМ нЙОДУЕОФЙ УПЪОБМУС Ч ЪМПДЕСОЙСИ, дЙНЙФТПЧ Ч УЕТДЕЮОПК ЛМЙОЙЛЕ лТЕНМС ПФТ?ЛУС ПФ ЧЪДПТОПК вБМЛБОУЛПК {141} жЕДЕТБГЙЙ. й РПУБЦЕОЩ ВЩМЙ Ч МБЗЕТС ЧУЕ УПЧЕФУЛЙЕ, ЧЕТОХЧЫЙЕУС ЙЪ ЕЧТПРЕКУЛПК ЦЙЪОЙ. й -- ФХДБ ЦЕ ОБ ЧФПТЩЕ ДЕУСФШ МЕФ ЧУЕ ПФУЙДЕЧЫЙЕ ФПМШЛП РП ТБЪХ. оХ, ЛБЦЕФУС ЧУ? ОБЮЙОБМП ПЛПОЮБФЕМШОП ОБМБЦЙЧБФШУС! й ЧПФ ЛПЗДБ ДБЦЕ Ч ЫЕМЕУФЕ ФБКЗЙ ОЕ ТБУУМЩЫБФШ ВЩМП П ЛБЛПН-ОЙВХДШ ДТХЗПН ЧБТЙБОФЕ УПГЙБМЙЪНБ -- ЧЩРПМЪ Ю?ТОЩК ДТБЛПО фЙФП Й ЪБЗПТПДЙМ ЧУЕ РЕТУРЕЛФЙЧЩ. лБЛ УЛБЪПЮОЩК ВПЗБФЩТШ, уФБМЙО ЙЪОЕНПЗБМ ПФУЕЛБФШ ЧУ? ОПЧЩЕ Й ОПЧЩЕ ЧЩТБУФБАЭЙЕ ЗПМПЧЩ ЗЙДТЩ!.. дБ ЛБЛ ЦЕ НПЦОП ВЩМП ПЫЙВЙФШУС Ч ЬФПК УЛПТРЙПОПЧПК ДХЫЕ?! -- ЕНХ! ЪОБФПЛХ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ДХЫ! чЕДШ Ч 36-Н ЗПДХ ХЦЕ ЪБ ЗМПФЛХ ДЕТЦБМЙ -- Й ПФРХУФЙМЙ!.. бК-С-С-С-СК! уФБМЙО УП УФПОПН УРХУФЙМ ОПЗЙ У ПФФПНБОЛЙ Й ЧЪСМУС ЪБ ЗПМПЧХ, ХЦЕ У РМЕЫЙОПК. оЙЮЕН ОЕ РПРТБЧЙНБС ДПУБДБ УБДОЙМБ ЕЗП. зПТЩ ЧБМСМ -- Б ОБ ЧПОАЮЕН ВХЗПТЛЕ УРПФЛОХМУС. йПУЙЖ УРПФЛОХМУС ОБ йПУЙЖЕ... оЙЮХФШ ОЕ НЕЫБМ уФБМЙОХ ДПЦЙЧБАЭЙК ЗДЕ-ФП лЕТЕОУЛЙК. рХУФШ ВЩ ЙЪ ЗТПВБ ЧЕТОХМУС Й оЙЛПМБК чФПТПК ЙМЙ лПМЮБЛ -- РТПФЙЧ ЧУЕИ ОЙИ уФБМЙО ОЕ ЙНЕМ МЙЮОПЗП ЪМБ: ПФЛТЩФЩЕ ЧТБЗЙ, ПОЙ ОЕ ЙЪЧПТБЮЙЧБМЙУШ РТЕДМБЗБФШ ЛБЛПК-ФП УЧПК, ОПЧЩК, МХЮЫЙК УПГЙБМЙЪН. мХЮЫЙК УПГЙБМЙЪН! йОБЮЕ, ЮЕН Х уФБМЙОБ! уПРМСЛ! уПГЙБМЙЪН ВЕЪ уФБМЙОБ -- ЬФП ЦЕ ЗПФПЧЩК ЖБЫЙЪН! оЕ Ч ФПН, ЮФП Х фЙФП ЮФП-ОЙВХДШ РПМХЮЙФУС -- ЧЩКФЙ Х ОЕЗП ОЙЮЕЗП ОЕ НПЦЕФ. лБЛ УФБТЩК ЛПОПЧБМ, РЕТЕРПТПЧЫЙК НОПЦЕУФЧП ЬФЙИ ЦЙЧПФПЧ, ПФУЕЛЫЙК ОЕУЮ?ФОП ЬФЙИ ЛПОЕЮОПУФЕК Ч ЛХТОЩИ ЙЪВБИ, РТЙ ДПТПЗБИ, УНПФТЙФ ОБ ВЕМЕОШЛХА РТБЛФЙЛБОФЛХ-НЕДЙЮЛХ, -- ФБЛ УНПФТЕМ уФБМЙО ОБ фЙФП. оП фЙФП ЧУЛПМЩИОХМ ДБЧОП ЪБВЩФЩЕ РПВТСЛХЫЛЙ ДМС ДХТБЮЛПЧ: "ТБВПЮЙК ЛПОФТПМШ", "ЪЕНМС -- ЛТЕУФШСОБН", ЧУЕ ЬФЙ НЩМШОЩЕ РХЪЩТЙ РЕТЧЩИ МЕФ ТЕЧПМАГЙЙ. хЦЕ ФТЙ ТБЪБ УНЕОЕОП УПВТБОЙЕ УПЮЙОЕОЙК мЕОЙОБ, ДЧБЦДЩ -- пУОПЧПРПМПЦОЙЛПЧ. дБЧОП ЪБУОХМЙ ЧУЕ, ЛФП УРПТЙМ, ЛФП ХРПНЙОБМУС Ч УФБТЩИ РТЙНЕЮБОЙСИ, -- ЧУЕ, ЛФП ДХНБМ ЙОБЮЕ УФТПЙФШ УПГЙБМЙЪН. й ФЕРЕТШ, ЛПЗДБ {142} СУОП, ЮФП ДТХЗПЗП РХФЙ ОЕФ, Й ОЕ ФПМШЛП УПГЙБМЙЪН, ОП ДБЦЕ ЛПННХОЙЪН ДБЧОП ВЩМ ВЩ РПУФТПЕО, ЕУМЙ В ОЕ ЪБЪОБЧЫЙЕУС ЧЕМШНПЦЙ; ОЕ МЦЙЧЩЕ ТБРПТФБ; ОЕ ВЕЪДХЫОЩЕ ВАТПЛТБФЩ; ОЕ ТБЧОПДХЫЙЕ Л ПВЭЕУФЧЕООПНХ ДЕМХ; ОЕ УМБВПУФШ ПТЗБОЙЪБГЙПООП-ТБЪЯСУОЙФЕМШОПК ТБВПФЩ Ч НБУУБИ; ОЕ УБНПФ?Л Ч РБТФЙКОПН РТПУЧЕЭЕОЙЙ; ОЕ ЪБНЕДМЕООЩЕ ФЕНРЩ УФТПЙФЕМШУФЧБ; ОЬ РТПУФПЙ, ОЬ РТПЗХМЩ ОБ РТПЙЪЧПДУФЧЕ, ОЬ ЧЩРХУЛ ОЬДПВТПЛБЮЕУФЧЕООПК РТПДХЛГЙЙ, ОЬ РМПИПЕ РМБОЙТПЧБОЙЕ, ОЬ ВЕЪТБЪМЙЮЙЕ Л ЧОЕДТЕОЙА ОПЧПК ФЕИОЙЛЙ, ОЬ ВЕЪДЕСФЕМШОПУФШ ОБХЮОП-ЙУУМЕДПЧБФЕМШУЛЙИ ЙОУФЙФХФПЧ, ОЬ РМПИБС РПДЗПФПЧЛБ НПМПДЩИ УРЕГЙБМЙУФПЧ, ОЬ ХЛМПОЕОЙЕ НПМПД?ЦЙ ПФ РПУЩМЛЙ Ч ЗМХЫШ, ОЬ УБВПФБЦ ЪБЛМАЮ?ООЩИ, ОЬ РПФЕТЙ ЪЕТОБ ОБ РПМЕ, ОЬ ТБУФТБФЩ ВХИЗБМФЕТПЧ, ОЬ ИЙЭЕОЙС ОБ ВБЪБИ, ОЬ ЦХМШОЙЮЕУФЧП ЪБЧИПЪПЧ Й ЪБЧНБЗПЧ, ОЬ ТЧБЮЕУФЧП ЫПЖЕТПЧ, ОЬ' УБНПХУРПЛПЕООПУФШ НЕУФОЩИ ЧМБУФЕК! ОЬ' МЙВЕТБМЙЪН Й ЧЪСФЛЙ Ч НЙМЙГЙЙ! ОЬ' ЪМПХРПФТЕВМЕОЙЕ ЦЙМЙЭОЩН ЖПОДПН! ОЬ' ОБИБМШОЩЕ УРЕЛХМСОФЩ! ОЬ' ЦБДОЩЕ ДПНПИПЪСКЛЙ! ОЬ' ЙУРПТЮЕООЩЕ ДЕФЙ! ОЬ' ФТБНЧБКОЩЕ ВПМФХОЩ! ОЬ' ЛТЙФЙЛБОУФЧП Ч МЙФЕТБФХТЕ! ОЬ' ЧЩЧЙИЙ Ч ЛЙОЕНБФПЗТБЖЙЙ! -- ЛПЗДБ ЧУЕН ХЦЕ СУОП, ЮФП ЛБ'НХОЙЪН ОБ'-ЧЕТОПКДПТПЗЕ Й-ОЬ'ДБМ?Л Б'Ф-ЪБЧЕТЫЕОЙС, -- ЧЩУПЧЩЧБЕФУС ЬФПФ ЛТЕФЙО фЙФП УБ'-УЧПЙН ФБМНХДЙУФПН лБТДЕМЕН Й ЪБСЧМСЕФ, ЫШФП'-ЛБНХОЙЪН ОБДП УФТПЙФШ ОЬ' ФБЛ!!! фХФ уФБМЙО ЪБНЕФЙМ, ЮФП ПО ЗПЧПТЙФ ЧУМХИ, ТХВЙФ ТХЛПК, ЮФП УЕТДГЕ ЕЗП ПЦЕУФПЮ?ООП ВШ?ФУС, ЪБУФМБМП ЗМБЪБ, ЧП ЧУЕ ЮМЕОЩ ЧУФХРЙМП ОЕРТЙСФОПЕ ЦЕМБОЙЕ РПД?ТЗЙЧБФШУС. пО РЕТЕЧ?М ДХИ. тБЪЗМБДЙМ ТХЛПК МЙГП, ХУЩ. еЭ? РЕТЕЧ?М. оЕМШЪС ЦЕ РПДДБЧБФШУС. дБ, бВБЛХНПЧБ ОБДП РТЙОСФШ. й ИПФЕМ ХЦЕ ЧУФБФШ, ОП РТПСУОЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ ХЧЙДЕМ ОБ ФЕМЕЖПООПК ФХНВПЮЛЕ ЮЕТОП-ЛТБУОХА ЛОЙЦЕЮЛХ ДЕЫ?ЧПЗП НБУУПЧПЗП ЙЪДБОЙС. й У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РПФСОХМУС ЪБ ОЕК, РПДНПУФЙМ РПДХЫЕЛ, ОБ ОЕУЛПМШЛП НЙОХФ РПМХРТЙМ?З ПРСФШ. ьФП ВЩМ УЙЗОБМШОЩК ЬЛЪЕНРМСТ ЙЪ РПДЗПФПЧМЕООПЗП ОБ ДЕУСФЙ ЕЧТПРЕКУЛЙИ СЪЩЛБИ НОПЗПНЙММЙПООПЗП ЙЪДБОЙС "фЙФП -- ЗМБЧБТШ РТЕДБФЕМЕК" тЕОП ДЕ-цХЧЕОЕМС (ХДБЮОП, ЮФП БЧФПТ -- ЛБЛ ВЩ РПУФПТПООЙК Ч УРПТЕ, ПВЯ- {143} ЕЛФЙЧОЩК ЖТБОГХЪ, ДБ ЕЭ? У ДЧПТСОУЛПК ЮБУФЙГЕК). уФБМЙО ХЦЕ РТПЮ?М ЬФХ ЛОЙЗХ РПДТПВОП ОЕУЛПМШЛП ДОЕК ОБЪБД (ДБ Й РТЙ ОБРЙУБОЙЙ Е? ДБЧБМ УПЧЕФЩ), ОП, ЛБЛ УП ЧУСЛПК РТЙСФОПК ЛОЙЗПК, У ОЕК ОЕ ИПФЕМПУШ ТБУУФБФШУС. уЛПМШЛЙН НЙММЙПОБН МАДЕК ПОБ ПФЛТПЕФ ЗМБЪБ ОБ ЬФПЗП ФЭЕУМБЧОПЗП, УБНПМАВЙЧПЗП, ЦЕУФПЛПЗП, ФТХУМЙЧПЗП, ЗБДЛПЗП, МЙГЕНЕТОПЗП, РПДМПЗП ФЙТБОБ! ЗОХУОПЗП РТЕДБФЕМС! ВЕЪОБД?ЦОПЗП ФХРЙГХ! чЕДШ ДБЦЕ ЛПННХОЙУФЩ ОБ ъБРБДЕ ТБУФЕТСМЙУШ, ФЩЮХФУС Ч ДЧБ ХЗМБ, ОЕ ЪОБАФ, ЛПНХ ЧЕТЙФШ. уФБТПЗП ДХТБЛБ бОДТЕ нБТФЙ -- Й ФПЗП ЪБ ЪБЭЙФХ фЙФП РТЙД?ФУС ЧЩЗОБФШ ЙЪ ЛПНРБТФЙЙ. пО РЕТЕМЙУФБМ ЛОЙЦЛХ. чПФ! рХУФШ ОЕ ЧЕОЮБАФ фЙФП ЗЕТПЕН: ДЧБЦДЩ РП ФТХУПУФЙ ПО ИПФЕМ УДБФШУС ОЕНГБН, ОП ОБЮБМШОЙЛ ЫФБВБ бТУП йПЧБОПЧЙЮ ЪБУФБЧЙМ ЕЗП ПУФБФШУС ЗМБЧОПЛПНБОДХАЭЙН! вМБЗПТПДОЩК бТУП! хВЙФ. б рЕФТЙЮЕЧЙЮ? "хВЙФ ФПМШЛП ЪБ ФП, ЮФП МАВЙМ уФБМЙОБ." вМБЗПТПДОЩК рЕФТЙЮЕЧЙЮ! мХЮЫЙИ МАДЕК ЧУЕЗДБ ЛФП-ОЙВХДШ ХВЙЧБЕФ, Б ИХДЫЙИ ДПУФБ?ФУС РТЙЛБОЮЙЧБФШ уФБМЙОХ. чУ? ЪДЕУШ ЕУФШ, ЧУ? -- Й ЛБЛ фЙФП, ОБЧЕТОП, ВЩМ БОЗМЙКУЛЙК ЫРЙПО, Й ЛБЛ ЛЙЮЙМУС ЛБМШУПОБНЙ У ЛПТПМЕЧУЛПК ЛПТПОПК, Й ЛБЛ ПО ЖЙЪЙЮЕУЛЙ ВЕЪПВТБЪЕО, РПИПЦ ОБ зЕТЙОЗБ, Й РБМШГЩ ЧУЕ Ч ВТЙММЙБОФПЧЩИ РЕТУФОСИ, ХЧЕЫБО ПТДЕОБНЙ Й НЕДБМСНЙ (ЮФП ЪБ ЦБМЛПЕ ЮЧБОУФЧП Ч ЮЕМПЧЕЛЕ, ОЕ ПДБТ?ООПН РПМЛПЧПДЮЕУЛЙН ЗЕОЙЕН!). пВЯЕЛФЙЧОБС, РТЙОГЙРЙБМШОБС ЛОЙЗБ. оЕФ МЙ ЕЭ? Х фЙФП РПМПЧПК ОЕРПМОПГЕООПУФЙ? пВ ЬФПН ФПЦЕ ОБДП ВЩ ОБРЙУБФШ. "аЗПУМБЧУЛБС ЛПНРБТФЙС ЧП ЧМБУФЙ ХВЙКГ Й ЫРЙПОПЧ." "фЙФП РПФПНХ ФПМШЛП НПЗ ЪБОСФШУС ТХЛПЧПДУФЧПН, ЮФП ЪБ ОЕЗП РПТХЮЙМЙУШ вЕМБ лХО Й фТБКЮП лПУФПЧ." лПУФПЧ!! -- ХЛПМПМП уФБМЙОБ. вЕЫЕОУФЧП ВТПУЙМПУШ ЕНХ Ч ЗПМПЧХ, ПО УЙМШОП ХДБТЙМ УБРПЗПН -- Ч НПТДХ фТБКЮП, Ч ПЛТПЧБЧМЕООХА НПТДХ! -- Й УЕТЩЕ ЧЕЛЙ уФБМЙОБ ЧЪДТПЗОХМЙ ПФ ХДПЧМЕФЧПТ?ООПЗП ЮХЧУФЧБ УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ. рТПЛМСФЩК лПУФПЧ! зТСЪОЩК НЕТЪБЧЕГ! х-Х-ХДЙЧЙФЕМШОП, ЛБЛ ЪБДОЙН ЮЙУМПН УФБОПЧСФУС РПОСФОЩ ЛПЪОЙ ЬФЙИ ОЕЗПДСЕЧ! пОЙ ЧУЕ ВЩМЙ ФТПГЛЙУФЩ -- ОП ЛБЛ НБУЛЙТПЧБМЙУШ! лХОБ ИПФШ ТБУЫМ?РБМЙ Ч ФТЙДГБФШ УЕДШНПН, Б лПУФПЧ ЕЭ? ДЕУСФШ ДОЕК ОБЪБД РПОПУЙМ УПГЙБМЙУФЙЮЕУЛЙК УХД. уЛПМШЛП ХДБЮОЩИ РТПГЕУУПЧ уФБМЙО РТПЧ?М, ЛБЛЙИ ЧТБЗПЧ ЪБУФБЧЙМ ФПРФБФШ УБНЙИ УЕВС -- Й ФБ- {144} ЛПК УТЩЧ Ч РТПГЕУУЕ лПУФПЧБ! рПЪПТ ОБ ЧЕУШ НЙТ! лБЛБС РПДМБС ЙЪЧПТПФМЙЧПУФШ! пВНБОХФШ ПРЩФОПЕ УМЕДУФЧЙЕ, РПМЪБФШ Ч ОПЗБИ -- Б ОБ РХВМЙЮОПН ЪБУЕДБОЙЙ ПФП ЧУЕЗП ПФЛБЪБФШУС! рТЙ ЙОПУФТБООЩИ ЛПТТЕУРПОДЕОФБИ! зДЕ ЦЕ РПТСДПЮОПУФШ? ЗДЕ ЦЕ РБТФЙКОБС УПЧЕУФШ? ЗДЕ ЦЕ РТПМЕФБТУЛБС УПМЙДБТОПУФШ? -- ЦБМПЧБФШУС ЙНРЕТЙБМЙУФБН? оХ ИПТПЫП, ФЩ ОЕ ЧЙОПЧБФ, -- ОП ХНТЙ ФБЛ, ЮФПВЩ ВЩМБ РПМШЪБ ЛПННХОЙЪНХ! уФБМЙО ПФЫЧЩТОХМ ЛОЙЦЛХ. оЕФ, ОЕМШЪС ВЩМП МЕЦБФШ! ъЧБМБ ВПТШВБ. пО ЧУФБМ. чЩРТСНЙМУС, ОЕ ДПРТСНБ. пФРЕТ (Й ЪБРЕТ ЪБ УПВПК) ДТХЗХА ДЧЕТШ, ОЕ ФХ, Ч ЛПФПТХА УФХЮБМУС рПУЛТ?ВЩЫЕЧ. ъБ ОЕА, ЮХФШ ЫБТЛБС НСЗЛЙНЙ УБРПЗБНЙ, РПЫ?М ОЙЪЛЙН ХЪЛЙН ЛТЙЧЩН ЛПТЙДПТПН, ФПЦЕ ВЕЪ ПЛПО, НЙОПЧБМ МАЛ РПФБКОПЗП ИПДБ ОБ РПДЪЕНОХА БЧФПДПТПЗХ, ПУФБОПЧЙМУС Х УНПФТПЧЩИ ЪЕТЛБМ, ПФЛХДБ НПЦОП ВЩМП ЧЙДЕФШ РТЙ?НОХА. рПУНПФТЕМ. бВБЛХНПЧ ВЩМ ХЦЕ ФБН. у ВПМШЫЙН ВМПЛОПФПН Ч ТХЛБИ УЙДЕМ ОБРТСЦ?ООП, ЦДБМ, ЛПЗДБ РПЪПЧХФ. чУ? ВПМЕЕ ФЧЕТДП, ОЕ ЫБТЛБС, уФБМЙО РТПЫ?М Ч УРБМШОА, ФБЛХА ЦЕ ОЕЧЩУПЛХА, ОЕРТПУФПТОХА, ВЕЪ ПЛПО, У ОБЗОЕФБЕНЩН ЧПЪДХИПН. рПД УРМПЫОПК ДХВПЧПК ПВЛМБДЛПК УФЕО УРБМШОЙ ЫМЙ ВТПОЙТПЧБООЩЕ РМЙФЩ Й ФПМШЛП РПФПН ЛБНЕОШ. нБМЕОШЛЙН ЛМАЮЙЛПН, ОПУЙНЩН Х РПСУБ, уФБМЙО ПФРЕТ ЪБНПЮЕЛ ОБ НЕФБММЙЮЕУЛПК ЛТЩЫЛЕ ЗТБЖЙОБ, ОБМЙМ УФБЛБО УЧПЕК МАВЙНПК ВПДТСЭЕК ОБУФПКЛЙ, ЧЩРЙМ, Б ЗТБЖЙО УОПЧБ ЪБРЕТ. рПДПЫ?М Л ЪЕТЛБМХ. сУОП, ОЕРПДЛХРОП-УФТПЗП УНПФТЕМЙ ЗМБЪБ, ЛПФПТЩИ ОЕ ЧЩДЕТЦЙЧБМЙ ЪБРБДОЩЕ РТЕНШЕТ-НЙОЙУФТЩ. чЙД ВЩМ УХТПЧЩК, РТПУФПК, УПМДБФУЛЙК. пО РПЪЧПОЙМ ПТДЙОБТГХ-ЗТХЪЙОХ -- ПДЕЧБФШ УЕВС. дБЦЕ Л РТЙВМЙЦ?ООПНХ ПО ЧЩИПДЙМ ЛБЛ РЕТЕД ЙУФПТЙЕК. еЗП ЦЕМЕЪОБС ЧПМС... еЗП ОЕРТЕЛМПООБС ЧПМС... вЩФШ РПУФПСООП, ВЩФШ РПУФПСООП -- ЗПТОЩН ПТМПН. {145} --------

21

еЗП ОЕ ФП ЮФП ЪБ ЗМБЪБ, ЕЗП Й РТП УЕВС-ФП РПЮФЙ ОЕ ПУНЕМЙЧБМЙУШ ЪЧБФШ уБЫЛПК, Б ФПМШЛП бМЕЛУБОДТПН оЙЛПМБЕЧЙЮЕН. "ъЧПОЙМ рПУЛТ?ВЩЫЕЧ" ЪОБЮЙМП: ЪЧПОЙМ уБН. "тБУРПТСДЙМУС рПУЛТ?ВЩЫЕЧ" ЪОБЮЙМП: ТБУРПТСДЙМУС уБН. рПУЛТ?ВЩЫЕЧ ДЕТЦБМУС ОБЮБМШОЙЛПН МЙЮОПЗП УЕЛТЕФБТЙБФБ уФБМЙОБ ХЦЕ ВПМШЫЕ РСФОБДГБФЙ МЕФ. ьФП ВЩМП ПЮЕОШ ДПМЗП, Й ЛФП ОЕ ЪОБМ ЕЗП ВМЙЦЕ, НПЗ ХДЙЧМСФШУС, ЛБЛ ЕЭ? ГЕМБ ЕЗП ЗПМПЧБ. б УЕЛТЕФ ВЩМ РТПУФ: ПО ВЩМ РП ДХЫЕ ДЕОЭЙЛ, Й ЙНЕООП ФЕН ХЛТЕРМСМУС Ч ДПМЦОПУФЙ. дБЦЕ ЛПЗДБ ЕЗП ДЕМБМЙ ЗЕОЕТБМ-МЕКФЕОБОФПН, ЮМЕОПН гл Й ОБЮБМШОЙЛПН УРЕГПФДЕМБ РП УМЕЦЛЕ ЪБ ЮМЕОБНЙ гл, -- ПО РЕТЕД иПЪСЙОПН ОЙЮХФШ ОЕ УЮЙФБМ УЕВС ЧЩЫЕ ОЙЮФПЦЕУФЧБ. фЭЕУМБЧОП ИЙИЙЛБС, ПО ЮПЛБМУС У ОЙН Ч ФПУФЕ ЪБ УЧПА ТПДОХА ДЕТЕЧОА уПРМСЛЙ. оЙЛПЗДБ ОЕ ПВНБОЩЧБАЭЙНЙ ОПЪДТСНЙ уФБМЙО ОЕ ПЭХЭБМ Ч рПУЛТ?ВЩЫЕЧЕ ОЙ УПНОЕОЙС, ОЙ РТПФЙЧПВПТУФЧБ. еЗП ЖБНЙМЙС ПРТБЧДЩЧБМБУШ: ЧЩРЕЛБС ЕЗП, ЕНХ ЛБЛ ВЩ ОЕ ОБУЛТЕВМЙ Ч ДПУФБФЛЕ ЧУЕИ ЛБЮЕУФЧ ХНБ Й ИБТБЛФЕТБ. оП ПВПТБЮЙЧБСУШ Л НМБДЫЙН, ЬФПФ РМЕЫЙЧЩК ГБТЕДЧПТЕГ РТПУФПЧБФПЗП ЧЙДБ РТЙПВТЕФБМ ПЗТПНОХА ЪОБЮЙФЕМШОПУФШ. оЙЦЕУФПСЭЙН ПО ЕМЕ-ЕМЕ ЧЩДБЧБМ ЗПМПУБ РП ФЕМЕЖПОХ -- ОБДП ВЩМП Ч ФТХВЛХ ЗПМПЧПК ЧМЕЪФШ, ЮФПВЩ ТБУУМЩЫБФШ. рПЫХФЙФШ У ОЙН П РХУФСЛБИ ЙОПЗДБ НПЦЕФ ВЩФШ Й НПЦОП ВЩМП, ОП УРТПУЙФШ ЕЗП, ЛБЛ ФБН УЕЗПДОС -- ОЕ РПЫЕЧЕМЙЧБМУС СЪЩЛ. уЕЗПДОС рПУЛТ?ВЩЫЕЧ УЛБЪБМ бВБЛХНПЧХ: -- йПУЙЖ чЙУУБТЙПОПЧЙЮ ТБВПФБЕФ. нПЦЕФ ВЩФШ Й ОЕ РТЙНЕФ. чЕМЕМ ЦДБФШ. пФПВТБМ РПТФЖЕМШ (ЙДС Л уБНПНХ, ЕЗП РПМБЗБМПУШ УДБЧБФШ), ЧЧ?М Ч РТЙ?НОХА Й ХЫ?М. фБЛ бВБЛХНПЧ Й ОЕ ТЕЫЙМУС УРТПУЙФШ, П Ю?Н ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ИПФЕМ: П УЕЗПДОСЫОЕН ОБУФТПЕОЙЙ иПЪСЙОБ. у ФСЦЕМП ЛПМПФСЭЙНУС УЕТДГЕН ПО ПУФБМУС Ч РТЙ?НОПК ПДЙО. ьФПФ ТПУМЩК НПЭОЩК ТЕЫЙФЕМШОЩК ЮЕМПЧЕЛ, ЙДС УАДБ, ЧУСЛЙК ТБЪ ЪБНЙТБМ ПФ УФТБИБ ОЙЮХФШ ОЕ НЕОШЫЕ, ЮЕН Ч ТБЪЗБТ БТЕУФПЧ ЗТБЦДБОЕ РП ОПЮБН, УМХЫБС ЫБЗЙ ОБ МЕУФ- {146} ОЙГЕ. пФ УФТБИБ ХЫЙ ЕЗП УРЕТЧБ МЕДЕОЕМЙ, Б РПФПН ПФРХУЛБМЙ, ОБМЙЧБМЙУШ ПЗО?Н -- Й ЧУСЛЙК ТБЪ бВБЛХНПЧ ЕЭ? ФПЗП ВПСМУС, ЮФП РПУФПСООП ЗПТСЭЙЕ ХЫЙ ЧЩЪПЧХФ РПДПЪТЕОЙЕ иПЪСЙОБ. уФБМЙО ВЩМ РПДПЪТЙФЕМЕО ОБ ЛБЦДХА НЕМПЮШ. пО ОЕ МАВЙМ, ОБРТЙНЕТ, ЮФПВЩ РТЙ О?Н МБЪЙМЙ ЧП ЧОХФТЕООЙЕ ЛБТНБОЩ. рПЬФПНХ бВБЛХНПЧ РЕТЕЛМБДЩЧБМ ПВЕ БЧФПТХЮЛЙ, РТЙЗПФПЧМЕООЩЕ ДМС ЪБРЙУЙ, ЙЪ ЧОХФТЕООЕЗП ЛБТНБОБ Ч ОБТХЦОЩК ЗТХДОПК. чУ? ТХЛПЧПДУФЧП зПУВЕЪПРБУОПУФША ЙЪП ДОС Ч ДЕОШ ЫМП ЮЕТЕЪ вЕТЙА, ПФФХДБ бВБЛХНПЧ РПМХЮБМ ВПМШЫХА ЮБУФШ ХЛБЪБОЙК. оП ТБЪ Ч НЕУСГ еДЙОПДЕТЦЕГ УБН ИПФЕМ ЛБЛ ЦЙЧХА МЙЮОПУФШ ПЭХФЙФШ ФПЗП, ЛПНХ ДПЧЕТСМ ПИТБОХ РЕТЕДПЧПЗП Ч НЙТЕ РПТСДЛБ. ьФЙ РТЙ?НЩ, РП ЮБУХ, ВЩМЙ ФСЦ?МПК ТБУРМБФПК ЪБ ЧУА ЧМБУФШ, ЪБ ЧУ? НПЗХЭЕУФЧП бВБЛХНПЧБ. пО ЦЙМ Й ОБУМБЦДБМУС ФПМШЛП ПФ РТЙ?НБ ДП РТЙ?НБ. оБУФХРБМ УТПЛ -- ЧУ? ЪБНЙТБМП Ч О?Н, ХЫЙ МЕДЕОЕМЙ, ПО УДБЧБМ РПТФЖЕМШ, ОЕ ЪОБС, РПМХЮЙФ МЙ ЕЗП ПВТБФОП, ОБЛМПОСМ РЕТЕД ЛБВЙОЕФПН УЧПА ВЩЮША ЗПМПЧХ, ОЕ ЪОБС, ТБЪПЗО?Ф МЙ ЫЕА ЮЕТЕЪ ЮБУ. уФБМЙО УФТБЫЕО ВЩМ ФЕН, ЮФП ПЫЙВЛБ У ОЙН ВЩМБ ФБ ЕДЙОУФЧЕООБС Ч ЦЙЪОЙ ПЫЙВЛБ УП ЧЪТЩЧБФЕМЕН, ЛПФПТХА ЙУРТБЧЙФШ ОЕМШЪС. уФБМЙО УФТБЫЕО ВЩМ ФЕН, ЮФП ОЕ ЧЩУМХЫЙЧБМ ПРТБЧДБОЙК, ПО ДБЦЕ ОЕ ПВЧЙОСМ -- ФПМШЛП ЧЪДТБЗЙЧБМ ЛПОЮЙЛ ПДОПЗП ХУБ, Й ФБН, ЧОХФТЙ, ЧЩОПУЙМУС РТЙЗПЧПТ, Б ПУХЦД?ООЩК ЕЗП ОЕ ЪОБМ: ПО ХИПДЙМ НЙТОП, ЕЗП ВТБМЙ ОПЮША Й ТБУУФТЕМЙЧБМЙ Л ХФТХ. иХЦЕ ЧУЕЗП, ЛПЗДБ уФБМЙО НПМЮБМ Й ПУФБЧБМПУШ НХЮЙФШУС Ч ДПЗБДЛБИ. еУМЙ ЦЕ уФБМЙО ЪБРХУЛБМ Ч ФЕВС ЮФП-ОЙВХДШ ФСЦ?МПЕ ЙМЙ ПУФТПЕ, ОБУФХРБМ УБРПЗПН ОБ ОПЗХ, РМЕЧБМ Ч ФЕВС ЙМЙ УДХЧБМ ЗПТСЮЙК РЕРЕМ ФТХВЛЙ ФЕВЕ Ч МЙГП -- ЬФПФ ЗОЕЧ ВЩМ ОЕ ПЛПОЮБФЕМШОЩК, ЬФПФ ЗОЕЧ РТПИПДЙМ! еУМЙ ЦЕ уФБМЙО ЗТХВЙМ Й ТХЗБМУС, РХУФШ УБНЩНЙ РПУМЕДОЙНЙ УМПЧБНЙ, бВБЛХНПЧ ТБДПЧБМУС: ЬФП ЪОБЮЙМП, ЮФП иПЪСЙО ЕЭ? ОБДЕЕФУС ЙУРТБЧЙФШ УЧПЕЗП НЙОЙУФТБ Й ТБВПФБФШ У ОЙН ДБМШЫЕ. лПОЕЮОП, ФЕРЕТШ-ФП бВБЛХНПЧ РПОЙНБМ, ЮФП Ч ХУЕТДЙЙ УЧП?Н ЪБУЛПЮЙМ УМЙЫЛПН ЧЩУПЛП: РПОЙЦЕ ВЩМП ВЩ ВЕЪПРБУОЕЕ, У ДБМШОЙНЙ уФБМЙО ТБЪЗПЧБТЙЧБМ ДПВТПДХЫОП, РТЙСФОП. оП ЧЩТЧБФШУС ЙЪ ВМЙЦОЙИ ОБЪБД -- РХФЙ ОЕ ВЩМП. {147} пУФБЧБМПУШ -- ЦДБФШ УНЕТФЙ. уЧПЕК. йМЙ... ОЕРТПЙЪОПУЙНПК. й ФБЛ ОЕЙЪНЕООП УЛМБДЩЧБМЙУШ ДЕМБ, ЮФП, РТЕДУФБЧБС РЕТЕД уФБМЙОЩН, бВБЛХНПЧ ЧУЕЗДБ ВПСМУС ТБУЛТЩФЙС ЮЕЗП-ОЙВХДШ. хЦ РЕТЕД ФЕН ПДОЙН ЕНХ РТЙИПДЙМПУШ ФТСУФЙУШ, ЮФПВЩ ОЕ ТБУЛТЩМБУШ ЙУФПТЙС ЕЗП ПВПЗБЭЕОЙС Ч зЕТНБОЙЙ. ... ч ЛПОГЕ ЧПКОЩ бВБЛХНПЧ ВЩМ ОБЮБМШОЙЛПН ЧУЕУПАЪОПЗП унетыБ, ЕНХ РПДЮЙОСМЙУШ ЛПОФТТБЪЧЕДЛЙ ЧУЕИ ДЕКУФЧХАЭЙИ ЖТПОФПЧ Й БТНЙК. ьФП ВЩМП ПУПВПЕ ЛПТПФЛПЕ ЧТЕНС ВЕУЛПОФТПМШОПЗП ПВПЗБЭЕОЙС. юФПВЩ ЧЕТОЕК ОБОЕУФЙ РПУМЕДОЙК ХДБТ зЕТНБОЙЙ, уФБМЙО РЕТЕОСМ Х зЙФМЕТБ ЖТПОФПЧЩЕ РПУЩМЛЙ Ч ФЩМ: ЪБ ЮЕУФШ тПДЙОЩ -- ЬФП ИПТПЫП, ЪБ уФБМЙОБ -- ЕЭ? МХЮЫЕ, ОП ЮФПВЩ МЕЪФШ ОБ ЛПМАЮЙЕ ЪБЗТБЦДЕОЙС Ч УБНПЕ ПВЙДОПЕ ЧТЕНС -- Ч ЛПОГЕ ЧПКОЩ, ОЕ ДБФШ МЙ ЧПЙОХ МЙЮОХА НБФЕТЙБМШОХА ЪБЙОФЕТЕУПЧБООПУФШ Ч рПВЕДЕ, Б ЙНЕООП -- РТБЧП РПУМБФШ ДПНПК: УПМДБФХ -- РСФШ ЛЙМПЗТБННПЧ ФТПЖЕЕЧ Ч НЕУСГ, ПЖЙГЕТХ -- ДЕУСФШ, Б ЗЕОЕТБМХ -- РХД? (фБЛПЕ ТБУРТЕДЕМЕОЙЕ ВЩМП УРТБЧЕДМЙЧП, ЙВП ЛПФПНЛБ УПМДБФБ ОЕ ДПМЦОБ ПФСЗПЭБФШ ЕЗП Ч РПИПДЕ, Х ЗЕОЕТБМБ ЦЕ ЧУЕЗДБ ЕУФШ УЧПК БЧФПНПВЙМШ.) оП Ч ОЕУТБЧОЕООП ВПМЕЕ ЧЩЗПДОПН РПМПЦЕОЙЙ ОБИПДЙМБУШ ЛПОФТТБЪЧЕДЛБ унеты. дП ОЕ? ОЕ ДПМЕФБМЙ УОБТСДЩ ЧТБЗБ. е? ОЕ ВПНВЙМЙ УБНПМ?ФЩ РТПФЙЧОЙЛБ. пОБ ЧУЕЗДБ ЦЙМБ Ч ФПК РТЙЖТПОФПЧПК РПМПУЕ, ПФЛХДБ ПЗПОШ ХЦЕ ХЫ?М, ОП ЛХДБ ОЕ РТЙЫМЙ ЕЭ? ТЕЧЙЪПТЩ ЛБЪОЩ. е? ПЖЙГЕТЩ ВЩМЙ ПЛХФБОЩ ПВМБЛПН ФБКОЩ. оЙЛФП ОЕ УНЕМ РТПЧЕТСФШ, ЮФП ПОЙ ПРЕЮБФБМЙ Ч ЧБЗПОЕ, ЮФП ПОЙ ЧЩЧЕЪМЙ ЙЪ БТЕУФПЧБООПЗП РПНЕУФШС, ПЛПМП ЮЕЗП ПОЙ РПУФБЧЙМЙ ЮБУПЧЩИ. зТХЪПЧЙЛЙ, РПЕЪДБ Й УБНПМ?ФЩ РПЧЕЪМЙ ВПЗБФУФЧП ПЖЙГЕТПЧ унетыБ. мЕКФЕОБОФЩ ЧЩЧПЪЙМЙ ОБ ФЩУСЮЙ, РПМЛПЧОЙЛЙ -- ОБ УПФОЙ ФЩУСЮ, бВБЛХНПЧ ЗТ?В НЙММЙПОЩ. рТБЧДБ, ПО ОЕ НПЗ ЧППВТБЪЙФШ ФБЛЙИ УФТБООЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧ, РТЙ ЛПФПТЩИ ПО РБМ ВЩ У РПУФБ НЙОЙУФТБ ЙМЙ РБМ ВЩ ПИТБОСЕНЩК ЙН ТЕЦЙН -- Б ЪПМПФП УРБУМП ВЩ ЕЗП, ДБЦЕ ЕУМЙ В ОБИПДЙМПУШ Ч ЫЧЕКГБТУЛПН ВБОЛЕ. лБЪБМПУШ ВЩ СУОП, ЮФП ОЙЛБЛЙЕ ДТБЗПГЕООПУФЙ ОЕ УРБУХФ ПВЕЪЗМБЧМЕООПЗП. пДОБЛП, ЬФП ВЩМП УЧЩЫЕ ЕЗП УЙМ -- УНПФТЕФШ, ЛБЛ ПВПЗБЭБАФУС РПДЮЙО?ООЩЕ, Б УЕВЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ВТБФШ! фБЛПК ЦЕТФЧЩ ОЕМШЪС ВЩМП ФТЕВПЧБФШ ПФ ЦЙЧПЗП ЮЕМПЧЕ- {148} ЛБ! й ПО ТБУУЩМБМ Й ТБУУЩМБМ ЧУ? ОПЧЩЕ УРЕГЛПНБОДЩ ОБ РПЙУЛЙ. дБЦЕ ПФ ДЧХИ ЮЕНПДБОПЧ НХЦУЛЙИ РПДФСЦЕЛ ПО ОЕ НПЗ ПФЛБЪБФШУС. пО ЗТБВЙМ ЪБЗЙРОПФЙЪЙТПЧБООП. оП ЬФПФ ЛМБД оЙВЕМХОЗПЧ, ОЕ РТЙОЕУС бВБЛХНПЧХ УЧПВПДОПЗП ВПЗБФУФЧБ, УФБМ ЙУФПЮОЙЛПН РПУФПСООПЗП УФТБИБ ТБЪПВМБЮЕОЙС. оЙЛФП ЙЪ ЪОБАЭЙИ ОЕ РПУНЕМ ВЩ ДПОЕУФЙ ОБ ЧУЕУЙМШОПЗП НЙОЙУФТБ, ЪБФП МАВБС УМХЮБКОПУФШ НПЗМБ ЧУРМЩФШ Й РПЗХВЙФШ ЕЗП ЗПМПЧХ. вЕУРПМЕЪОП ВЩМП ЧЪСФП -- ПДОБЛП Й ОЕ ПВЯСЧМСФШУС ЦЕ ФЕРЕТШ НЙОЙУФЕТУФЧХ ЖЙОБОУПЧ!.. ... пО РТЙЕИБМ Ч РПМПЧЙОЕ ФТЕФШЕЗП ОПЮЙ, ОП ЕЭ? Й Ч ДЕУСФШ НЙОХФ ЮЕФЧ?ТФПЗП У ВПМШЫЙН ЮЙУФЩН ВМПЛОПФПН Ч ТХЛБИ ИПДЙМ РП РТЙ?НОПК Й ФПНЙМУС, ПЭХЭБС ЧОХФТЕООАА УМБВПУФШ ПФ ВПСЪОЙ, Б ХЫЙ ЕЗП НЕЦДХ ФЕН РТЕДБФЕМШУЛЙ ТБЪЗПТБМЙУШ. вПМШЫЕ ЧУЕЗП ПО ВЩМ ВЩ УЕКЮБУ ТБД, ЕУМЙ В уФБМЙО ЪБТБВПФБМУС Й ЧППВЭЕ ОЕ РТЙОСМ ЕЗП УЕЗПДОС: бВБЛХНПЧ ПРБУБМУС ТБУРТБЧЩ ЪБ УЕЛТЕФОХА ФЕМЕЖПОЙА. пО ОЕ ЪОБМ, ЮФП ФЕРЕТШ ЧТБФШ. оП ФСЦ?МБС ДЧЕТШ РТЙПФЛТЩМБУШ -- ОБРПМПЧЙОХ. ч ТБУЛТЩФХА ЮБУФШ ЧЩЫЕМ ФЙИП, РПЮФЙ ОБ ГЩРПЮЛБИ, рПУЛТ?ВЩЫЕЧ Й ВЕЪЪЧХЮОП РТЙЗМБУЙМ ТХЛПК. бВБЛХНПЧ РПЫ?М, УФБТБСУШ ОЕ УФБОПЧЙФШУС ЧУЕК ЗТХВПК ЫЙТПЛПК УФХРО?К. ч УМЕДХАЭХА ДЧЕТШ, ФПЦЕ РПМХПФЛТЩФХА, ПО РТПФЙУОХМУС ФХЫЕК УЧПЕК, ОЕ ТБУЛТЩЧБС ДЧЕТШ ЫЙТЕ, РТЙДЕТЦЙЧБС Е? ЪБ ОБЮЙЭЕООХА ВТПОЪПЧХА ТХЮЛХ, ЮФПВ ОЕ ПФПЫМБ. й ОБ РПТПЗЕ УЛБЪБМ: -- дПВТЩК ЧЕЮЕТ, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО! тБЪТЕЫЙФЕ? пО УРМПЫБМ, ОЕ РТПЛБЫМСМУС ЧПЧТЕНС, Й ПФФПЗП ЗПМПУ ЧЩЫЕМ ИТЙРМЩК, ОЕДПУФБФПЮОП ЧЕТОПРПДДБООЩК. уФБМЙО Ч ЛЙФЕМЕ У ЪПМПЮ?ОЩНЙ РХЗПЧЙГБНЙ, У ОЕУЛПМШЛЙНЙ ТСДБНЙ ПТДЕОУЛЙИ ЛПМПДПЛ, ОП ВЕЪ РПЗПОПЧ, РЙУБМ ЪБ УФПМПН. пО ДПРЙУБМ ЖТБЪХ, ФПМШЛП РПФПН РПДОСМ ЗПМПЧХ, УПЧЙОП-ЪМПЧЕЭЕ РПУНПФТЕМ ОБ ЧПЫЕДЫЕЗП. й ОЙЮЕЗП ОЕ УЛБЪБМ. пЮЕОШ РМПИПК РТЙЪОБЛ! -- ПО ОЙ УМПЧБ ОЕ УЛБЪБМ... й РЙУБМ ПРСФШ. бВБЛХНПЧ ЪБЛТЩМ ЪБ УПВПК ДЧЕТШ, ОП ОЕ РПУНЕМ ЙДФЙ ДБМШЫЕ ВЕЪ РТЙЗМБУЙФЕМШОПЗП ЛЙЧЛБ ЙМЙ ЦЕУФБ. пО УФПСМ, ДЕТЦБ ДМЙООЩЕ ТХЛЙ Х В?ДЕТ, ОЕНОПЗП ОБЛМПОСУШ ЧРЕТ?Д, У РПЮФЙФЕМШОП-РТЙЧЕФУФЧЕООПК ХМЩВЛПК НСУЙУФЩИ ЗХВ -- Б ХЫЙ ЕЗП РЩМБМЙ. {149} нЙОЙУФТ ЗПУВЕЪПРБУОПУФЙ ЕЭ? ВЩ ОЕ ЪОБМ, ЕЭ? ВЩ УБН ОЕ ХРПФТЕВМСМ ЬФПФ РТПУФЕКЫЙК УМЕДПЧБФЕМШУЛЙК РТЙ?Н: ЧУФТЕЮБФШ ЧПЫЕДЫЕЗП ОЕДПВТПЦЕМБФЕМШОЩН НПМЮБОЙЕН. оП УЛПМШЛП В ПО ОЙ ЪОБМ, Б ЛПЗДБ уФБМЙО ЧУФТЕЮБМ ЕЗП ФБЛ -- бВБЛХНПЧ ЙУРЩФЩЧБМ ЧОХФТЕООЙК ПВТЩЧ УФТБИБ. ч ЬФПН НБМПН ОПЮОПН ЛБВЙОЕФЕ, РТЙЦБФПН Л ЪЕНМЕ, ОЕ ВЩМП ОЙ ЛБТФЙО, ОЙ ХЛТБЫЕОЙК, ПЛПОГБ НБМЩ. оЕЧЩУПЛЙЕ УФЕОЩ ВЩМЙ ПВМПЦЕОЩ ТЕЪОПК ДХВПЧПК РБОЕМША, РП ПДОПК УФЕОЕ РТПИПДЙМЙ ОЕВПМШЫЙЕ ЛОЙЦОЩЕ РПМЛЙ. оЕ ЧРТЙДЧЙЗ Л УФЕОЕ УФПСМ РЙУШНЕООЩК УФПМ. еЭ? -- ТБДЙПМБ Ч ПДОПН ХЗМХ, Б ПЛПМП ОЕ? -- ЬФБЦЕТЛБ У РМБУФЙОЛБНЙ: уФБМЙО МАВЙМ РП ОПЮБН ЧЛМАЮБФШ УЧПЙ ЪБРЙУБООЩЕ УФБТЩЕ ТЕЮЙ Й УМХЫБФШ. бВБЛХНПЧ РТПУЙФЕМШОП РЕТЕЗОХМУС Й ЦДБМ. дБ, ПО ЧЕУШ ВЩМ Ч ТХЛБИ чПЦДС, ОП ПФЮБУФЙ -- Й чПЦДШ Ч ЕЗП ТХЛБИ. лБЛ ОБ ЖТПОФЕ ПФ УМЙЫЛПН УЙМШОПЗП РТПДЧЙЦЕОЙС ПДОПК УФПТПОЩ ЧПЪОЙЛБЕФ РЕТЕУМПКЛБ Й ЧЪБЙНОЩК ПВИЧБФ, ОЕ ЧУЕЗДБ РПКН?ЫШ, ЛФП ЛПЗП ПЛТХЦБЕФ, ФБЛ Й ЪДЕУШ: уФБМЙО УБН УЕВС (Й ЧУ? гл) ЧЛМАЮЙМ Ч УЙУФЕНХ нзв -- ЧУ?, ЮФП ПО ОБДЕЧБМ, ЕМ, РЙМ, ОБ Ю?Н УЙДЕМ, МЕЦБМ -- ЧУ? ДПУФБЧМСМПУШ МАДШНЙ нзв, Б ХЦ ПИТБОСМП ФПМШЛП нзв. фБЛ ЮФП Ч ЛБЛПН-ФП ЙУЛБЦ?ООП-ЙТПОЙЮЕУЛПН УНЩУМЕ уФБМЙО УБН ВЩМ РПДЮЙО?ООЩН бВБЛХНПЧБ. фПМШЛП ЧТСД МЙ ВЩ ХУРЕМ бВБЛХНПЧ ЬФХ ЧМБУФШ РТПСЧЙФШ РЕТЧЩК. рЕТЕЗОХЧЫЙУШ, УФПСМ Й ЦДБМ ДАЦЙК НЙОЙУФТ. б уФБМЙО РЙУБМ. пО ЧУЕЗДБ ФБЛ УЙДЕМ Й РЙУБМ, УЛПМШЛП ОЙ ЧИПДЙМ бВБЛХНПЧ. нПЦОП ВЩМП РПДХНБФШ -- ПО ОЙЛПЗДБ ОЕ УРБМ Й ОЕ ХИПДЙМ У ЬФПЗП НЕУФБ, Б РПУФПСООП РЙУБМ У ФПК ЧОХЫЙФЕМШОПУФША Й ПФЧЕФУФЧЕООПУФША, ЛПЗДБ ЛБЦДПЕ УМПЧП, УФЕЛБС У РЕТБ, УТБЪХ ТПОСЕФУС Ч ЙУФПТЙА. оБУФПМШОБС МБНРБ ВТПУБМБ УЧЕФ ОБ ВХНБЗЙ, ЧЕТИОЙК ЦЕ УЧЕФ ПФ УЛТЩФЩИ УЧЕФЙМШОЙЛПЧ ВЩМ ОЕВПМШЫПК. уФБМЙО ОЕ ЧУ? ЧТЕНС РЙУБМ, ПО ПФЛМПОСМУС, ФП УЛБЫЙЧБМУС Ч УФПТПОХ, Ч РПМ, ФП ЧЪЗМСДЩЧБМ ОЕДПВТП ОБ бВБЛХНПЧБ, ЛБЛ ВХДФП РТЙУМХЫЙЧБСУШ Л ЮЕНХ-ФП, ИПФС ОЙ ЪЧХЛБ ОЕ ВЩМП Ч ЛПНОБФЕ. йЪ ЮЕЗП ТПЦДБЕФУС ЬФБ НБОЕТБ РПЧЕМЕЧБФШ, ЬФБ ЪОБЮЙФЕМШОПУФШ ЛБЦДПЗП НЕМЛПЗП ДЧЙЦЕОЙС? тБЪЧЕ ОЕ ФБЛ ЦЕ ФПЮОП ЫЕЧЕМЙМ РБМШГБНЙ, ДЧЙЗБМ ТХЛБНЙ, ЧПДЙМ ВТПЧСНЙ Й ЧЪЗМСДЩЧБМ НПМПДПК лПВБ? оП ФПЗДБ ЬФП ОЙЛПЗП ОЕ РХЗБМП, ОЙЛФП ОЕ ЙЪЧМЕЛБМ ЙЪ ЬФЙИ ДЧЙЦЕОЙК ЙИ УФТБЫОПЗП УНЩУМБ. мЙЫШ РПУМЕ ЛБЛПЗП-ФП РП УЮ?ФХ РТПДЩТСЧМЕООПЗП {150} ЪБФЩМЛБ МАДЙ УФБМЙ ЧЙДЕФШ Ч УБНЩИ ОЕВПМШЫЙИ ДЧЙЦЕОЙСИ чПЦДС -- ОБН?Л, РТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ, ХЗТПЪХ, РТЙЛБЪ. й ЪБНЕФЙЧ ЬФП РП ДТХЗЙН, уФБМЙО ОБЮБМ РТЙЗМСДЩЧБФШУС Л УЕВЕ УБНПНХ, Й ФПЦЕ ХЧЙДЕМ Ч УЧПЙИ ЦЕУФБИ Й ЧЪЗМСДБИ ЬФПФ ХЗТПЦБАЭЙК ЧОХФТЕООЙК УНЩУМ -- Й УФБМ ХЦЕ УПЪОБФЕМШОП ЙИ ПФТБВБФЩЧБФШ, ПФЮЕЗП ПОЙ ЕЭ? МХЮЫЕ УФБМЙ РПМХЮБФШУС Й ЕЭ? ЧЕТОЕЕ ДЕКУФЧПЧБФШ ОБ ПЛТХЦБАЭЙИ. оБЛПОЕГ уФБМЙО ПЮЕОШ УХТПЧП РПУНПФТЕМ ОБ бВБЛХНПЧБ Й ФЩЮЛПН ФТХВЛЙ Ч ЧПЪДХИЕ ХЛБЪБМ ЕНХ, ЛХДБ УЕЗПДОС УЕУФШ. бВБЛХНПЧ ТБДПУФОП ЧУФТЕРЕОХМУС, МЕЗЛП РТПЫ?М Й УЕМ -- ОП ОЕ ОБ ЧУ? УЙДЕОШЕ, Б ОБ РЕТЕДОАА ФПМШЛП ЮБУФШ ЕЗП. фБЛ ВЩМП ЕНХ УПЧУЕН ОЕ ХДПВОП, ЪБФП МЕЗЮЕ РТЙЧУФБЧБФШ, ЛПЗДБ РПОБДПВЙФУС. -- оХ? -- ВХТЛОХМ уФБМЙО, ЗМСДС Ч УЧПЙ ВХНБЗЙ. оБУФБМ НПНЕОФ! фЕРЕТШ ОБДП ВЩМП ОЕ ФЕТСФШ ЙОЙГЙБФЙЧЩ! бВБЛХНПЧ ЛБЫМСОХМ Й РТПЮЙЭЕООЩН ЗПТМПН ЪБФПТПРЙМУС, ЪБЗПЧПТЙМ РПЮФЙ ЧПУФПТЦЕООП. (пО УЕВС РПФПН РТПЛМЙОБМ ЪБ ЬФХ ЗПЧПТМЙЧХА ХЗПДМЙЧПУФШ Ч ЛБВЙОЕФЕ уФБМЙОБ, ЪБ ОЕХНЕТЕООЩЕ ПВЕЭБОЙС, -- ОП ЛБЛ-ФП УБНП ФБЛ ЧУЕЗДБ РПМХЮБМПУШ, ЮФП ЮЕН ОЕДПВТПЦЕМБФЕМШОЕК ЧУФТЕЮБМ ЕЗП иПЪСЙО, ФЕН ОЕУДЕТЦБООЕК бВБЛХНПЧ ВЩЧБМ Ч ЪБЧЕТЕОЙСИ, Б ЬФП ЪБФСЗЙЧБМП ЕЗП Ч ОПЧЩЕ Й ОПЧЩЕ ПВЕЭБОЙС.) рПУФПСООЩН ХЛТБЫЕОЙЕН ОПЮОЩИ ДПЛМБДПЧ бВБЛХНПЧБ, ФЕН ЗМБЧОЩН, ЮФП РТЙЧМЕЛБМП Ч ОЙИ уФБМЙОБ, ВЩМП ЧУЕЗДБ -- ТБУЛТЩФЙЕ ЛБЛПК-ФП ПЮЕОШ ЧБЦОПК, ПЮЕОШ ТБЪЧЕФЧМ?ООПК ЧТБЦДЕВОПК ЗТХРРЩ. вЕЪ ФБЛПК ПВЕЪЧТЕЦЕООПК (ЛБЦДПК ТБЪ ОПЧПК) ЗТХРРЩ бВБЛХНПЧ ОБ ДПЛМБДЩ ОЕ РТЙИПДЙМ. пО Й УЕЗПДОС РТЙЗПФПЧЙМ ФБЛХА ЗТХРРЛХ РП БЛБДЕНЙЙ ЙНЕОЙ жТХОЪЕ Й ДПМЗП НПЗ ЪБРПМОСФШ ЧТЕНС РПДТПВОПУФСНЙ. оП УРЕТЧБ РТЙОСМУС ТБУУЛБЪЩЧБФШ ПВ ХУРЕИБИ (ПО УБН ОЕ ЪОБМ -- РПДМЙООЩИ ЙМЙ НОЙНЩИ) РПДЗПФПЧЛЙ РПЛХЫЕОЙС ОБ фЙФП. пО ЗПЧПТЙМ, ЮФП ВХДЕФ РПУФБЧМЕОБ ВПНВБ ЪБНЕДМЕООПЗП ДЕКУФЧЙС ОБ СИФХ фЙФП РЕТЕД ПФРТБЧМЕОЙЕН Е? ОБ ПУФТПЧ вТЙПОЙ. уФБМЙО РПДОСМ ЗПМПЧХ, ЧУФБЧЙМ РПЗБУЫХА ФТХВЛХ Ч ТПФ Й ТБЪБ ДЧБ РТПУПРЕМ ЕА. пО ОЕ УДЕМБМ ВПМШЫЕ ОЙЛБЛЙИ ДЧЙЦЕОЙК, ОЕ ЧЩЛБЪБМ ОЙЛБЛПЗП ЙОФЕТЕУБ, ОП бВБЛХНПЧ, ОЕНОПЗП ЧУ?-ФБЛЙ РТПОЙЛБС Ч ЫЕЖБ, РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП РП- {151} РБМ Ч ФПЮЛХ. -- б -- тБОЛПЧЙЮ? -- УРТПУЙМ уФБМЙО. дБ, ДБ! рПДЗБДБФШ НПНЕОФ, ЮФПВ Й тБОЛПЧЙЮ, Й лБТДЕМШ, Й нПЫЕ рШСДЕ -- ЧУС ЬФБ ЛМЙЛБ ЧЪМЕФЕМБ ВЩ ОБ ЧПЪДХИ ЧНЕУФЕ! рП ТБУЮ?ФБН, ОЕ РПЪЦЕ ЬФПК ЧЕУОЩ ФБЛ Й ДПМЦОП РПМХЮЙФШУС! (еЭ? РТЙ ЧЪТЩЧЕ ДПМЦОБ ВЩМБ РПЗЙВОХФШ ЛПНБОДБ СИФЩ, ПДОБЛП НЙОЙУФТ ФБЛПК НЕМПЮЙ ОЕ ЛБУБМУС, Й УПВЕУЕДОЙЛ ЕЗП ОЕ ДПРЩФЩЧБМУС.) оП П Ю?Н ПО ДХНБМ, УПРС РПЗБУЫЕК ФТХВЛПК, ОЕЧЩТБЪЙФЕМШОП ЗМСДС ОБ НЙОЙУФТБ РПЧЕТИ УЧПЕЗП ЛМСРМПЗП УЧЙУБАЭЕЗП ОПУБ? оЕ П ФПН, ЛПОЕЮОП, ЮФП ТХЛПЧПДЙНБС ЙН РБТФЙС ТПДЙМБУШ У ПФТЙГБОЙС ЙОДЙЧЙДХБМШОПЗП ФЕТТПТБ. й ОЕ П ФПН, ЮФП УБН ПО ЧУА ЦЙЪОШ ФПМШЛП Й ЕИБМ ОБ ФЕТТПТЕ. уПРС ФТХВЛПК Й ЗМСДС ОБ ЬФПЗП ЛТБУОПЭ?ЛПЗП ХРЙФБООПЗП НПМПДГБ У ТБЪЗПТЕЧЫЙНЙУС ХЫБНЙ, уФБМЙО ДХНБМ П ФПН, П Ю?Н ЧУЕЗДБ ДХНБМ РТЙ ЧЙДЕ ЬФЙИ ТЕФЙЧЩИ, ОБ ЧУЕ ЗПФПЧЩИ, ЪБЙУЛЙЧБАЭЙИ РПДЮЙО?ООЩИ. дБЦЕ ЬФП ОЕ НЩУМШ ВЩМБ, Б ДЧЙЦЕОЙЕ ЮХЧУФЧБ: ОБУЛПМШЛП ЬФПНХ ЮЕМПЧЕЛХ НПЦОП УЕЗПДОС ДПЧЕТСФШ? й ЧФПТПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ: ОЕ ОБУФХРЙМ МЙ ХЦЕ НПНЕОФ, ЛПЗДБ ЬФЙН ЮЕМПЧЕЛПН ОБДП РПЦЕТФЧПЧБФШ? уФБМЙО РТЕЛТБУОП ЪОБМ, ЮФП бВБЛХНПЧ Ч УПТПЛ РСФПН ЗПДХ ПВПЗБФЙМУС. оП ОЕ УРЕЫЙМ ЕЗП ЛБТБФШ. уФБМЙОХ ОТБЧЙМПУШ, ЮФП бВБЛХНПЧ -- ФБЛПК. фБЛЙНЙ МЕЗЮЕ ХРТБЧМСФШ. вПМШЫЕ ЧУЕЗП Ч ЦЙЪОЙ уФБМЙО ПУФЕТЕЗБМУС ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩИ "ЙДЕКОЩИ", ЧТПДЕ вХИБТЙОБ. ьФП -- УБНЩЕ МПЧЛЙЕ РТЙФЧПТЭЙЛЙ, ЙИ ФТХДОП ТБУЛХУЙФШ. оП ДБЦЕ Й РПОСФОПНХ бВБЛХНПЧХ ОЕМШЪС ВЩМП ДПЧЕТСФШ, ЛБЛ ОЙЛПНХ ЧППВЭЕ ОБ ЪЕНМЕ. пО ОЕ ДПЧЕТСМ УЧПЕК НБФЕТЙ. й вПЗХ. й ТЕЧПМАГЙПОЕТБН. й НХЦЙЛБН (ЮФП ВХДХФ УЕСФШ ИМЕВ Р УПВЙТБФШ ХТПЦБК, ЕУМЙ ЙИ ОЕ ЪБУФБЧМСФШ). й ТБВПЮЙН (ЮФП ВХДХФ ТБВПФБФШ, ЕУМЙ ЙН ОЕ ХУФБОПЧЙФШ ОПТН). й ФЕН ВПМЕЕ ОЕ ДПЧЕТСМ ЙОЦЕОЕТБН. оЕ ДПЧЕТСМ УПМДБФБН Й ЗЕОЕТБМБН, ЮФП ВХДХФ ЧПЕЧБФШ ВЕЪ ЫФТБЖОЩИ ТПФ Й ЪБЗТБДПФТСДПЧ. оЕ ДПЧЕТСМ УЧПЙН РТЙВМЙЦ?ООЩН. оЕ ДПЧЕТСМ Ц?ОБН Й МАВПЧОЙГБН. й ДЕФСН УЧПЙН ОЕ ДПЧЕТСМ. й РТБЧ ПЛБЪЩЧБМУС ЧУЕЗДБ! й ДПЧЕТЙМУС ПО ПДОПНХ ФПМШЛП ЮЕМПЧЕЛХ -- ЕДЙОУФЧЕООПНХ ЪБ ЧУА УЧПА ВЕЪПЫЙВПЮОП-ОЕДПЧЕТЮЙЧХА ЦЙЪОШ. рЕТЕД ЧУЕН НЙТПН ЬФПФ ЮЕМПЧЕЛ ВЩМ ФБЛ ТЕЫЙФЕМЕО Ч ДТХЦЕМАВЙЙ Й ЧП ЧТБЦДЕВОПУФЙ, ФБЛ ЛТХФП ТБЪЧЕТОХМУС ЙЪ {152} ЧТБЗПЧ Й РТПФСОХМ ДТХЦЕУЛХА ТХЛХ. ьФП ОЕ ВЩМ ВПМФХО, ЬФП ВЩМ ЮЕМПЧЕЛ ДЕМБ. й уФБМЙО РПЧЕТЙМ ЕНХ! юЕМПЧЕЛ ЬФПФ ВЩМ -- бДПМШЖ зЙФМЕТ. у ПДПВТЕОЙЕН Й ЪМПТБДУФЧПН УМЕДЙМ уФБМЙО, ЛБЛ зЙФМЕТ ЮЕИЧПУФЙМ рПМШЫХ, жТБОГЙА, вЕМШЗЙА, ЛБЛ УБНПМ?ФЩ ЕЗП ЪБУФЙМБМЙ ОЕВП ОБД бОЗМЙЕК. нПМПФПЧ РТЙЕИБМ ЙЪ вЕТМЙОБ РЕТЕРХЗБООЩК. тБЪЧЕДЮЙЛЙ ДПОПУЙМЙ, ЮФП зЙФМЕТ УФСЗЙЧБЕФ ЧПКУЛБ Л ЧПУФПЛХ. хВЕЦБМ Ч бОЗМЙА зЕУУ. юЕТЮЙММШ РТЕДХРТЕДЙМ уФБМЙОБ П ОБРБДЕОЙЙ. чУЕ ЗБМЛЙ ОБ ВЕМПТХУУЛЙИ ПУЙОБИ Й ЗБМЙГЙКУЛЙИ ФПРПМСИ ЛТЙЮБМЙ П ЧПКОЕ. чУЕ ВБЪБТОЩЕ ВБВЩ Ч ЕЗП УПВУФЧЕООПК УФТБОЕ РТПТПЮЙМЙ ЧПКОХ УП ДОС ОБ ДЕОШ. пДЙО уФБМЙО ПУФБЧБМУС ОЕЧПЪНХФЙН. пО УМБМ Ч зЕТНБОЙА ЬЫЕМПОЩ УЩТШС, ОЕ ХЛТЕРМСМ ЗТБОЙГ, ВПСМУС ПВЙДЕФШ ЛПММЕЗХ. пО ЧЕТЙМ зЙФМЕТХ!.. еДЧБ-ЕДЧБ ОЕ ПВПЫМБУШ ЕНХ ЬФБ ЧЕТБ ГЕОПА Ч ЗПМПЧХ. фЕН ВПМЕЕ ФЕРЕТШ ПО ПЛПОЮБФЕМШОП ОЕ ЧЕТЙМ ОЙЛПНХ! оБ ЬФП ДБЧМЕОЙЕ ОЕДПЧЕТЙС бВБЛХНПЧ НПЗ ВЩ ПФЧЕФЙФШ ЗПТШЛЙНЙ УМПЧБНЙ, ДБ ОЕ УНЕМ ЙИ УЛБЪБФШ. оЕ ОБДП ВЩМП ЙЗТБФШ Ч ДЕТЕЧСООЩЕ МПЫБДЛЙ -- РТЙЪЩЧБФШ ЬФПЗП ПМХИБ рПРЙЧПДБ Й ПВУХЦДБФШ У ОЙН ЖЕМШЕФПОЩ РТПФЙЧ фЙФП. й ФЕИ УМБЧОЩИ ТЕВСФ, ЛПФПТЩИ бВБЛХНПЧ ОБНЕЮБМ РПУМБФШ ЛПМПФШ НЕДЧЕДС, ЪОБЧЫЙИ СЪЩЛ, ПВЩЮБЙ, ДБЦЕ фЙФП Ч МЙГП, -- ОЕ ОБДП ВЩМП ПФЧЕТЗБФШ РП БОЛЕФБН (ТБЪ ЦЙМ ЪБ ЗТБОЙГЕК -- ОЕ ОБЫ ЮЕМПЧЕЛ), Б РПТХЮЙФШ ЙН, РПЧЕТЙФШ. фЕРЕТШ-ФП, ЛПОЕЮОП, Ю?ТФ ЕЗП ЪОБЕФ, ЮФП ЙЪ ЬФПЗП РПЛХЫЕОЙС ЧЩКДЕФ. бВБЛХНПЧБ УБНПЗП УЕТДЙМБ ФБЛБС ОЕРПЧПТПФМЙЧПУФШ. оП ПО ЪОБМ УЧПЕЗП иПЪСЙОБ! оБДП ВЩМП УМХЦЙФШ ЕНХ ОБ ЛБЛХА-ФП ДПМА УЙМ -- ВПМШЫЕ РПМПЧЙОЩ, ОП ОЙЛПЗДБ ОБ РПМОХА. уФБМЙО ОЕ ФЕТРЕМ ПФЛТЩФПЗП ОЕЧЩРПМОЕОЙС. пДОБЛП, ЮЕТЕУЮХТ ХДБЮОПЕ ЧЩРПМОЕОЙЕ ПО ОЕОБЧЙДЕМ: ПО ХУНБФТЙЧБМ Ч ЬФПН РПДЛПР РПД УЧПА ЕДЙОУФЧЕООПУФШ. оЙЛФП, ЛТПНЕ ОЕЗП, ОЕ ДПМЦЕО ВЩМ ОЙЮЕЗП ЪОБФШ, ХНЕФШ Й ДЕМБФШ ВЕЪХРТЕЮОП! й бВБЛХНПЧ, -- ЛБЛ Й ЧУЕ УПТПЛ РСФШ НЙОЙУФТПЧ! -- РП ЧЙДХ ОБФХЦБУШ Ч НЙОЙУФЕТУЛПК ХРТСЦЛЕ, ФСОХМ ЧРПМРМЕЮБ. лБЛ ГБТШ нЙДБУ УЧПЙН РТЙЛПУОПЧЕОЙЕН ПВТБЭБМ ЧУ? Ч ЪПМПФП, ФБЛ уФБМЙО УЧПЙН РТЙЛПУОПЧЕОЙЕН ПВТБЭБМ ЧУ? {153} Ч РПУТЕДУФЧЕООПУФШ. оП УЕЗПДОС-ФБЛЙ МЙГП уФБМЙОБ РП НЕТЕ БВБЛХНПЧУЛПЗП ДПЛМБДБ УЧЕФМЕМП. й ДП РПДТПВОПУФЙ ТБУУЛБЪБЧ П РТЕДРПМБЗБЕНПН ЧЪТЩЧЕ, НЙОЙУФТ ДБМЕЕ ДПЛМБДЩЧБМ ПВ БТЕУФБИ Ч дХИПЧОПК бЛБДЕНЙЙ, РПФПН ПУПВЕООП РПДТПВОП -- ПВ бЛБДЕНЙЙ жТХОЪЕ, РПФПН П ТБЪЧЕДЛЕ Ч РПТФБИ аЦОПК лПТЕЙ, РПФПН... рП РТСНПНХ ДПМЗХ Й РП ЪДТБЧПНХ УНЩУМХ ПО ДПМЦЕО ВЩМ УЕКЮБУ ДПМПЦЙФШ П УЕЗПДОСЫОЕН ФЕМЕЖПООПН ЪЧПОЛЕ Ч БНЕТЙЛБОУЛПЕ РПУПМШУФЧП. оП НПЗ Й ОЕ ЗПЧПТЙФШ: ПО НПЗ ВЩ ДХНБФШ, ЮФП ПВ ЬФПН ХЦЕ ДПМПЦЙМ вЕТЙС ЙМЙ чЩЫЙОУЛЙК, Б ЕЭ? ЧЕТОЕК -- ЕНХ УБНПНХ НПЗМЙ Ч ЬФХ ОПЮШ ОЕ ДПМПЦЙФШ. йНЕООП ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП, ОЙЛПНХ ОЕ ДПЧЕТСС, уФБМЙО ТБЪЧ?М РБТБММЕМЙЪН, ЛБЦДЩК ЪБРТСЦЕООЩК НПЗ ФСОХФШ ЧРПМРМЕЮБ. чЩЗПДОЕК ВЩМП РПЛБ ОЕ ЧЩУЛБЛЙЧБФШ У ПВЕЭБОЙЕН ОБКФЙ РТЕУФХРОЙЛБ РПУТЕДУФЧПН УРЕГФЕИОЙЛЙ. чУСЛПЗП ЦЕ ХРПНЙОБОЙС П ФЕМЕЖПОЕ ПО ЧДЧПКОЕ УЕЗПДОС ВПСМУС, ЮФПВЩ иПЪСЙО ОЕ ЧУРПНОЙМ УЕЛТЕФОХА ФЕМЕЖПОЙА. й бВБЛХНПЧ УФБТБМУС ДБЦЕ ОЕ УНПФТЕФШ ОБ ОБУФПМШОЩК ФЕМЕЖПО, ЮФПВЩ ЗМБЪБНЙ ОЕ ОБЧЕУФЙ ОБ ОЕЗП чПЦДС. б уФБМЙО ЧУРПНЙОБМ! пО ЛБЛ ТБЪ ЮФП-ФП ЧУРПНЙОБМ! -- Й ЛБЛ ВЩ ОЕ УЕЛТЕФОХА ФЕМЕЖПОЙА! пО УПВТБМ Ч ФСЦ?МЩЕ УЛМБДЛЙ МПВ, Й ОБРТСЗМЙУШ ИТСЭЙ ЕЗП ВПМШЫПЗП ОПУБ, ХРПТОЩК ЧЪЗМСД ХУФБЧЙМ ПО ОБ бВБЛХНПЧБ (НЙОЙУФТ РТЙДБМ МЙГХ ЛБЛ НПЦОП ВПМШЫЕ ПФЛТЩФПК ЮЕУФОПК РТСНПФЩ) -- ОП ОЕ ЧУРПНЙОБМПУШ! еДЧБ ДЕТЦБЧЫБСУС НЩУМШ УПТЧБМБУШ Ч РТПЧБМ РБНСФЙ. вЕУРПНПЭОП ТБУРХУФЙМЙУШ УЛМБДЛЙ УЕТПЗП МВБ. уФБМЙО ЧЪДПИОХМ, ОБВЙМ ФТХВЛХ Й ЪБЛХТЙМ. -- дБ! -- ЧУРПНОЙМ ПО Ч РЕТЧПН ДЩНЛЕ, ОП НЙНПИПДПН, ОЕ ФП ЗМБЧОПЕ, ЮФП ЧУРПНЙОБМ. -- зПНХМЛБ -- БТЕУФПЧБО? зПНХМЛБ Ч рПМШЫЕ ОЕ ФБЛ ДБЧОП ВЩМ УОСФ УП ЧУЕИ РПУФПЧ Й, ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБСУШ, ЛБФЙМУС Ч РТПРБУФШ. -- бТЕУФПЧБО! -- РПДФЧЕТДЙМ ПВМЕЗЮ?ООЩК бВБЛХНПЧ, ЮХФШ РТЙРПДОЙНБСУШ УП УФХМБ. (дБ уФБМЙОХ ХЦЕ Й ДПЛМБДЩЧБМЙ ПВ ЬФПН.) лОПРЛПК Ч УФПМЕ уФБМЙО РЕТЕЛМАЮЙМ ЧЕТИОЙК УЧЕФ ОБ ВПМШЫПК -- ОЕУЛПМШЛП МБНР ОБ УФЕОБИ. рПДОСМУС Й, ДЩНС ФТХВЛПК, ОБЮБМ ИПДЙФШ. бВБЛХНПЧ РПОСМ, ЮФП ДПЛМБД ЕЗП ПЛПОЮЕО Й УЕКЮБУ ВХДХФ ДЙЛФПЧБФШУС ЙОУФТХЛГЙЙ. пО {154} ТБУЛТЩМ ОБ ЛПМЕОСИ ВПМШЫПК ВМПЛОПФ, ДПУФБМ БЧФПТХЮЛХ, РТЙЗПФПЧЙМУС РЙУБФШ. (иПЪСЙО МАВЙМ, ЮФПВЩ УМПЧБ ЕЗП ФХФ ЦЕ ЪБРЙУЩЧБМЙ.) оП уФБМЙО ИПДЙМ Л ТБДЙПМЕ Й ОБЪБД, ДЩНЙМ ФТХВЛПК Й ОЕ ЗПЧПТЙМ ОЙ УМПЧБ, ЛБЛ ВЩ УПЧУЕН ЪБВЩЧ РТП бВБЛХНПЧБ. уЕТПЕ ТСВПЧБФПЕ МЙГП ЕЗП ОБУХРЙМПУШ Ч НХЮЙФЕМШОПН ХУЙМЙЙ РТЙРПНЙОБОЙС. лПЗДБ ПО Ч РТПЖЙМШ РТПИПДЙМ НЙНП бВБЛХНПЧБ, НЙОЙУФТ ЧЙДЕМ, ЮФП ХЦЕ РТЙЗПТВМЙЧБАФУС РМЕЮЙ, УХФХМЙФУС УРЙОБ чПЦДС, ПФЮЕЗП ПО ЛБЦЕФУС ЕЭ? НЕОШЫЕ ТПУФПН, УПЧУЕН НБМЕОШЛЙН. й бВБЛХНПЧ ЪБЗБДБМ РТП УЕВС (ПВЩЮОП ПО ЪБРТЕЭБМ УЕВЕ ЪДЕУШ ФБЛЙЕ НЩУМЙ, ЮФПВ ЛБЛ-ОЙВХДШ ЙИ ОЕ ХЮХСМ чЕТИПЧОЩК) -- ЪБЗБДБМ, ЮФП ОЕ РТПЦЙЧ?Ф вБФШЛБ ЕЭ? ДЕУСФЙ МЕФ, РПНТ?Ф. нПЦЕФ ОЕ ТБУУХДЙФЕМШОП, Б ИПФЕМПУШ, ЮФПВ ЬФП УМХЮЙМПУШ РПВЩУФТЕК: ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЧУЕН ЙН, РТЙВМЙЦ?ООЩН, ПФЛТПЕФУС ФПЗДБ М?ЗЛБС ЧПМШОБС ЦЙЪОШ. б уФБМЙО ВЩМ РПДБЧМЕО ОПЧЩН РТПЧБМПН Ч РБНСФЙ -- ЗПМПЧБ ПФЛБЪЩЧБМБУШ ЕНХ УМХЦЙФШ! йДС УАДБ ЙЪ УРБМШОЙ, ПО УРЕГЙБМШОП ДХНБМ, П Ю?Н ОБДП УРТПУЙФШ бВБЛХНПЧБ -- Й ЧПФ ЪБВЩМ. ч ВЕУУЙМЙЙ ПО ОЕ ЪОБМ, ЛБЛХА ЛПЦХ ОБНПТЭЙФШ, ЮФПВЩ ЧУРПНОЙФШ. й ЧДТХЗ ЪБРТПЛЙОХМ ЗПМПЧХ, РПУНПФТЕМ ОБ ЧЕТИ РТПФЙЧПРПМПЦОПК УФЕОЩ Й ЧУРПНОЙМ!! -- ОП ОЕ ФП, ЮФП ОБДП ВЩМП, -- Б ФП, ЮЕЗП ДЧЕ ОПЮЙ ОБЪБД ОЕ НПЗ ЧУРПНОЙФШ Ч НХЪЕЕ ТЕЧПМАГЙЙ, ЮФП ЕНХ ФБЛ РПЛБЪБМПУШ ФБН ОЕРТЙСФОП. ... ьФП ВЩМП Ч ФТЙДГБФШ УЕДШНПН ЗПДХ. л ДЧБДГБФЙМЕФЙА ТЕЧПМАГЙЙ, ЛПЗДБ ФБЛ НОПЗП ЙЪНЕОЙМПУШ Ч ФТБЛФПЧЛЕ, ПО ТЕЫЙМ УБН РТПУНПФТЕФШ ЬЛУРПЪЙГЙА НХЪЕС, ОЕ ОБРХФБМЙ МЙ ФБН ЮЕЗП. й Ч ПДОПН ЪБМЕ -- Ч ФПН УБНПН, ЗДЕ УФПСМ УЕЗПДОС ПЗТПНОЩК ФЕМЕЧЙЪПТ, ПО У РПТПЗБ ЧОЕЪБРОП РТПЪТЕЧЫЙНЙ ЗМБЪБНЙ ХЧЙДЕМ ОБ ЧЕТИХ РТПФЙЧПРПМПЦОПК УФЕОЩ ВПМШЫЙЕ РПТФТЕФЩ цЕМСВПЧБ Й рЕТПЧУЛПК. йИ МЙГБ ВЩМЙ ПФЛТЩФЩ, ВЕУУФТБЫОЩ, ЙИ ЧЪЗМСДЩ ОЕХЛТПФЙНЩ Й ЛБЦДПЗП ЧИПДСЭЕЗП ЪЧБМЙ: "хВЕК ФЙТБОБ!" лБЛ ДЧХНС УФТЕМБНЙ, РПТБЦ?ООЩК Ч ЗПТМП ДЧХНС ЧЪЗМСДБНЙ ОБТПДПЧПМШГЕЧ, уФБМЙО ФПЗДБ ПФЛЙОХМУС, ЪБИТЙРЕМ, ЪБЛБЫМСМУС Й Ч ЛБЫМЕ РБМШГЕН ФТСУ, РПЛБЪЩЧБС ОБ РПТФТЕФЩ. йИ УОСМЙ ФПФЮБУ. й ЙЪ НХЪЕС Ч мЕОЙОЗТБДЕ ФПЦЕ ХВТБМЙ РЕТЧХА ТЕМЙЛЧЙА ТЕЧПМАГЙЙ -- ПВМПНЛЙ ЛБТЕФЩ бМЕЛУБОДТБ чФПТПЗП. {155} у ФПЗП УБНПЗП ДОС уФБМЙО Й РТЙЛБЪБМ УФТПЙФШ УЕВЕ Ч ТБЪОЩИ НЕУФБИ ХВЕЦЙЭБ Й ЛЧБТФЙТЩ, ЙОПЗДБ ГЕМЩЕ ЗПТЩ РТПТЩЧБФШ ИПДБНЙ, ЛБЛ ОБ иПМПДОПК ТЕЮЛЕ. й, ФЕТСС ЧЛХУ ЦЙФШ Ч ПЛТХЦЕОЙЙ ЗХУФПЗП ЗПТПДБ, ДПЫ?М ДП ЬФПК ЪБЗПТПДОПК ДБЮЙ, ДП ЬФПЗП ОЙЪЕОШЛПЗП ОПЮОПЗП ЛБВЙОЕФБ ВМЙЪ ДЕЦХТОПК ЛПНОБФЩ МЕКВ-ПИТБОЩ. юЕН ВПМШЫЕ ДТХЗЙИ МАДЕК ХУРЕЧБМ ПО МЙЫЙФШ ЦЙЪОЙ, ФЕН ОБУФПКЮЙЧЕК ХЗОЕФБМ ЕЗП РПУФПСООЩК ХЦБУ ЪБ УЧПА. й ЕЗП НПЪЗ ЙЪПВТЕФБМ НОПЗП ГЕООЩИ ХУПЧЕТЫЕОУФЧПЧБОЙК Ч УЙУФЕНЕ ПИТБОЩ, ЧТПДЕ ФПЗП, ЮФП УПУФБЧ ЛБТБХМБ ПВЯСЧМСМУС МЙЫШ ЪБ ЮБУ ДП ЧУФХРМЕОЙС Й ЛБЦДЩК ОБТСД УПУФПСМ ЙЪ ВПКГПЧ ТБЪОЩИ, ХДБМ?ООЩИ ДТХЗ ПФ ДТХЗБ ЛБЪБТН: УПКДСУШ Ч ЛБТБХМЕ, ПОЙ ЧУФТЕЮБМЙУШ ЧРЕТЧЩЕ, ОБ ПДОЙ УХФЛЙ, Й ОЕ НПЗМЙ УЗПЧПТЙФШУС. й ДБЮХ УЕВЕ РПУФТПЙМ НЩЫЕМПЧЛПК-МБВЙТЙОФПН ЙЪ ФТ?И ЪБВПТПЧ, ЗДЕ ЧПТПФБ ОЕ РТЙИПДЙМЙУШ ДТХЗ РТПФЙЧ ДТХЗБ. й ЪБЧ?М ОЕУЛПМШЛП УРБМЕО, Й ЗДЕ УФЕМЙФШ УЕЗПДОС, ОБЪОБЮБМ РЕТЕД УБНЩН ФЕН, ЛБЛ МПЦЙФШУС. й ЧУЕ ЬФЙ РТЕДПУФПТПЦОПУФЙ ОЕ ВЩМЙ ФТХУПУФША, Б МЙЫШ -- ВМБЗПТБЪХНЙЕН. рПФПНХ ЮФП ВЕУГЕООБ ЕЗП МЙЮОПУФШ ДМС ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЙУФПТЙЙ. пДОБЛП, ДТХЗЙЕ НПЗМЙ ЬФПЗП ОЕ РПОСФШ. й ЮФПВЩ ЙЪП ЧУЕИ ОЕ ЧЩДЕМСФШУС ПДОПНХ, ПО Й ЧУЕН НБМЩН ЧПЦДСН Ч УФПМЙГЕ Й Ч ПВМБУФСИ РТЕДРЙУБМ РПДПВОЩЕ НЕТЩ: ЪБРТЕФЙМ ИПДЙФШ ВЕЪ ПИТБОЩ Ч ХВПТОХА, ТБУРПТСДЙМУС ЕЪДЙФШ ЗХУШЛПН Ч ФТ?И ОЕТБЪМЙЮЙНЩИ БЧФПНПВЙМСИ. ... фБЛ Й УЕКЮБУ, РПД ЧМЙСОЙЕН ПУФТПЗП ЧПУРПНЙОБОЙС П РПТФТЕФБИ ОБТПДПЧПМШГЕЧ, ПО ПУФБОПЧЙМУС РПУТЕДЙ ЛПНОБФЩ, ПВЕТОХМУС Л бВБЛХНПЧХ Й УЛБЪБМ, УМЕЗЛБ РПФТСУБС Ч ЧПЪДХИЕ ФТХВЛПК: -- б ЫШФП ФЩ РТЙ'Д-РТЙОЙНБКЫШ РБ' МЙОЙЙ ВЕЪПРБУОПУФЙ РБ'Т-ФЙКОЩИ ЛБДТПЧ? й УТБЪХ ЪМПЧЕЭЕ, УТБЪХ ЧТБЦДЕВОП УНПФТЕМ, УЛТЙЧС ЫЕА ОБВПЛ. у ТБУЛТЩФЩН ЮЙУФЩН ВМПЛОПФПН бВБЛХНПЧ РТЙРПДОСМУС УП УФХМБ ОБЧУФТЕЮХ чПЦДА (ОП ОЕ ЧУФБМ, ЪОБС, ЮФП уФБМЙО МАВЙФ ОЕРПДЧЙЦОПУФШ УПВЕУЕДОЙЛПЧ) -- Й У ЛТБФЛПУФША (ДМЙООЩЕ ПВЯСУОЕОЙС иПЪСЙО УЮЙФБМ ОЕЙУЛТЕООЙНЙ), Й У ЗПФПЧОПУФША, УП ЧУЕК ЗПФПЧОПУФША УФБМ ЗПЧПТЙФШ П ФПН, П Ю?Н УЕКЮБУ ОЕ УПВЙТБМУС (ЬФБ РПУФПСООБС ЗПФПЧОПУФШ ВЩМБ ЪДЕУШ ЗМБЧОЩН ЛБЮЕУФЧПН, ЧУСЛПЕ ЪБНЕЫБФЕМШ- {156} УФЧП уФБМЙО ВЩ ЙУФПМЛПЧБМ ЛБЛ РПДФЧЕТЦДЕОЙЕ ЪМПЗП ХНЩУМБ). -- фПЧБТЙЭ уФБМЙО! -- ДТПЗОХМ ПФ ПВЙДЩ ЗПМПУ бВБЛХНПЧБ. пО ПФ ДХЫЙ ВЩ УЕТДЕЮОП ЧЩЗПЧПТЙМ "йПУЙЖ чЙУУБТЙПОПЧЙЮ", ОП ФБЛ ОЕ РПМБЗБМПУШ ПВТБЭБФШУС, ЬФП РТЕФЕОДПЧБМП ВЩ ОБ РТЙВМЙЦЕОЙЕ Л чПЦДА, ЛБЛ ВЩ РПЮФЙ ПДЙО ТБЪТСД У ОЙН. -- дМС ЮЕЗП Й УХЭЕУФЧХЕН НЩ, пТЗБОЩ, ЧУ? ОБЫЕ НЙОЙУФЕТУФЧП, ЮФПВЩ ЧЩ, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО, НПЗМЙ УРПЛПКОП ФТХДЙФШУС, ДХНБФШ, ЧЕУФЙ УФТБОХ!.. (уФБМЙО ЗПЧПТЙМ "ВЕЪПРБУОПУФШ РБТФЙКОЩИ ЛБДТПЧ", ОП ПФЧЕФБ ЦДБМ ФПМШЛП П УЕВЕ, бВБЛХНПЧ ЪОБМ!) -- дБ ДОС ОЕ РТПИПДЙФ, ЮФПВ С ОЕ РТПЧЕТСМ, ЮФПВ С ОЕ БТЕУФПЧЩЧБМ, ЮФПВ С ОЕ ЧОЙЛБМ Ч ДЕМБ!.. чУ? ФБЛ ЦЕ Ч РПЪЕ ЧПТПОБ УП УЧ?ТОХФПК ЫЕЕК уФБМЙО УНПФТЕМ ЧОЙНБФЕМШОП. -- уМАЫБК, -- УРТПУЙМ ПО Ч ТБЪДХНШЙ, -- Б ЫШФП? дЬМБ РП ФЕТТПТХ -- ЙДХФ? оЬ РТЕЛТБЭБАФУС? бВБЛХНПЧ ЗПТШЛП ЧЪДПИОХМ. -- с ВЩ ТБД ВЩМ ЧБН УЛБЪБФШ, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО, ЮФП ДЕМ РП ФЕТТПТХ ОЕФ. оП ПОЙ ЕУФШ. нЩ ПВЕЪЧТЕЦЙЧБЕН ЙИ ДБЦЕ... ОХ, Ч УБНЩИ ОЕПЦЙДБООЩИ НЕУФБИ. уФБМЙО РТЙЛТЩМ ПДЙО ЗМБЪ, Б Ч ДТХЗПН ЧЙДОП ВЩМП ХДПЧМЕФЧПТЕОЙЕ. -- ьФП -- ИБТБЫ?! -- ЛЙЧОХМ ПО. -- ъОБЮЙФ -- ТБВПФБЕФЕ. -- рТЙЮ?Н, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО! -- бВБЛХНПЧХ ЧУ?-ФБЛЙ ОЕЧЩОПУЙНП ВЩМП УЙДЕФШ РЕТЕД УФПСЭЙН чПЦД?Н, Й ПО РТЙЧУФБМ, ОЕ ТБУРТСНМСС ЛПМЕО РПМОПУФША (Б ХЦ ОБ ЧЩУПЛЙИ ЛБВМХЛБИ ПО ОЙЛПЗДБ УАДБ ОЕ СЧМСМУС). -- чУЕН ЬФЙН ДЕМБН НЩ ОЕ ДБ?Н УПЪТЕФШ ДП РТСНПК РПДЗПФПЧЛЙ. нЩ ЙИ РТЙИЧБФЩЧБЕН ОБ ЪБНЩУМЕ! ОБ ОБНЕТЕОЙЙ! ЮЕТЕЪ ДЕЧСФОБДГБФЩК РХОЛФ! -- иБТБЫ?, ИБТБЫ?, -- уФБМЙО ХУРПЛПЙФЕМШОЩН ЦЕУФПН ХУБДЙМ бВБЛХНПЧБ (ЕЭ? В ФБЛБС ФХЫБ ЧПЪЧЩЫБМБУШ ОБД ОЙН). -- ъОБЮЙФ, ФЩ УЮЙФБКЫШ -- ОЬ-ДПЧПМШОЩЕ ЕЭ? ЕУФШ Ч ОБТПДЕ? бВБЛХНПЧ ПРСФШ ЧЪДПИОХМ. -- дБ, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО. еЭ? ОЕЛПФПТЩК РТПГЕОФ... (иПТПЫ ВЩ ПО ВЩМ, УЛБЪБЧ, ЮФП -- ОЕФ! ъБЮЕН ФПЗДБ ЕЗП Й ЖЙТНБ?..) -- чЕТОП ФЩ ЗПЧПТЙЫШ, -- ЪБДХЫЕЧОП УЛБЪБМ уФБМЙО. {157} ч ЗПМПУЕ ЕЗП ВЩМ РЕТЕЧЕУ ИТЙРПЧ Й ЫПТПИПЧ ОБД ЪЧПОЛЙНЙ ЪЧХЛБНЙ. -- ъОБЮЙФ, ФЩ -- НП'ЦЙЫШ ТБВПФБФШ Ч ЗПУВЕЪПРБУОПУФЙ. б ЧПФ НОЕ ЗПЧПТСФ -- ОЬФ ВПМШЫЕ ОЬДПЧПМШОЩИ, ЧУЕ, ЛФП ЗПМПУХАФ ОБ ЧЩВПТБИ ЪБ -ЧУЬ ДПЧПМШОЩ. б? -- уФБМЙО ХУНЕИОХМУС. -- рПМЙФЙЮЕУЛБС УМЕРПФБ! чТБЗ РТЙФБЙМУС, ЗПМПУХЕФ ЪБ, Б ПО -- ОЬ' ДПЧПМЕО! рТПГЕОФПЧ РСФШ, Б? йМЙ, НПЦЕФ -- ЧПУЕНШ?.. (чПФ ЬФХ РТПОЙГБФЕМШОПУФШ, ЬФХ УБНПЛТЙФЙЮОПУФШ, ЬФХ ОЕРПДДБЧБЕНПУФШ УЧПА ОБ ЖЙНЙБН уФБМЙО ПУПВЕООП Ч УЕВЕ ГЕОЙМ!) -- дБ, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО, -- ХВЕЦД?ООП РПДФЧЕТДЙМ бВБЛХНПЧ. -- йНЕООП ФБЛ, РТПГЕОФПЧ РСФШ. йМЙ УЕНШ. уФБМЙО РТПДПМЦЙМ УЧПК РХФШ РП ЛБВЙОЕФХ, ПВПЫ?М ЧПЛТХЗ РЙУШНЕООПЗП УФПМБ. -- ьФП ХЦ НПК ОЕДПУФБФПЛ, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО, -- ТБУИТБВТЙМУС бВБЛХНПЧ, ХЫЙ ЛПФПТПЗП ПИМБДЙМЙУШ ЧРПМОЕ. -- оЕ НПЗХ С УБНПХУРПЛБЙЧБФШУС. уФБМЙО УМЕЗЛБ РПУФХЮБМ ФТХВЛПК РП РЕРЕМШОЙГЕ: -- б -- ОБУФТПЕОЙЕ НПМПД?ЦЙ? чПРТПУ ЪБ ЧПРТПУПН ЫМЙ ЛБЛ ОПЦЙ, Й РПТЕЪБФШУС ДПУФБФПЮОП ВЩМП ОБ ПДОПН. уЛБЦЙ "ИПТПЫЕЕ" -- РПМЙФЙЮЕУЛБС УМЕРПФБ. уЛБЦЙ "РМПИПЕ" -- ОЕ ЧЕТЙЫШ Ч ОБЫЕ ВХДХЭЕЕ. бВБЛХНПЧ ТБЪЧ?М РБМШГБНЙ, Б ПФ УМПЧ РПЛБ ХДЕТЦБМУС. уФБМЙО, ОЕ ПЦЙДБС ПФЧЕФБ, ЧОХЫЙФЕМШОП УЛБЪБМ, РТЙУФХЛЙЧБС ФТХВЛПК: -- оБДБ ВП'МШЫЙ ЪБВПФЙФШУС Б' НПМПД?ЦЙ. л РПТПЛБН УТЕДЙ НПМПД?ЦЙ ОБДП ВЩФШ Б-УПВЕООП ОЕФЕТРЙНЩН! бВБЛХНПЧ УРПИЧБФЙМУС Й ОБЮБМ РЙУБФШ. нЩУМШ ХЧМЕЛМБ уФБМЙОБ, ЗМБЪБ ЕЗП ТБЪЗПТЕМЙУШ ФЙЗТЙОЩН ВМЕУЛПН. пО ОБВЙМ ФТХВЛХ ЪБОПЧП, ЪБЦ?З Й УОПЧБ ЪБЫБЗБМ РП ЛПНОБФЕ ВПДТЕК ЗПТБЪДП: -- оБДБ Х'УЙМЙФШ ОБВМАДЕОЙЕ ЪБ' ОБУФТПЕОЙСНЙ УФХДЕОФПЧ! оБ'ДБ ЧЩ'ЛПТЮ?ЧЩЧБФШ ОЬ' РП БДЙОПЮЛЕ -- Б ГЕМЩНЙ ЗТХРРБНЙ! й ОБДП РЕТЕИПДЙФШ ОБ' РПМОХА НЕТХ, ЛПФПТХА ДБ?Ф ЧБН ЪБЛПО -- ДЧБДГБФШ РСФШ МЕФ, Б ОЕ ДЕУСФШ! дЕУСФШ -- ЬФП ЫШЛПМБ, Б ОЕ ФАТШНБ! ьФП ЫШЛПМШОЙЛБН НПЦО? РП ДЕУСФШ. б Х ЛПЗП ХУЩ РТПВЙЧБАФУС -- ДЧБДГБФШ РСФШ! нБ'МБДЩЕ! дБЦЙЧХФ! бВБЛХНПЧ УФТПЮЙМ. рЕТЧЩЕ ЫЕУФЕТ?ОЛЙ ДПМЗПК ГЕРЙ {158} ЪБЧЕТФЕМЙУШ. -- й ОБДП РТЕЛТБФЙФШ УБОБФПТОЩЕ ХУМПЧЙС Ч РПМЙФЙЮЕУЛЙИ ФАТШНБИ! с УМЩЫБМ ПФ вЕТЙЙ: Ч РПМЙФЙЮЕУЛЙИ ФАТШНБИ ДП'-УЙИ-РПТ-ЕУФШ РТБ'ДХЛФПЧЩЕ РЕТЕДБЮЙ? -- хВЕТ?Н! ъБРТЕФЙН! -- У ВПМША Ч ЗПМПУЕ ЧУЛМЙЛОХМ бВБЛХНПЧ, РТПДПМЦБС РЙУБФШ. -- ьФП ВЩМБ ОБЫБ ПЫЙВЛБ, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО, РТПУФЙФЕ!! (хЦ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, ЬФП ВЩМ РТПНБИ! ьФП ПО НПЗ ДПЗБДБФШУС Й УБН!) уФБМЙО ТБУУФБЧЙМ ОПЗЙ РТПФЙЧ бВБЛХНПЧБ: -- дБ УЛП'МШЛП ЦЙ ТБЪ ЧБН ПВЯСУОСФШ?! оБ'ДБ ЦЙ ЧБН РПОСФШ ОБЛПОЕГ... пО ЗПЧПТЙМ ВЕЪ ЪМПВЩ. ч ЕЗП РПНСЗЮЕЧЫЙИ ЗМБЪБИ ЧЩТБЦБМПУШ ДПЧЕТЙЕ Л бВБЛХНПЧХ, ЮФП ФПФ ХУЧПЙФ, РПКН?Ф. бВБЛХНПЧ ОЕ РПНОЙМ, ЛПЗДБ ЕЭ? уФБМЙО ЗПЧПТЙМ У ОЙН ФБЛ РТПУФП Й ДПВТПЦЕМБФЕМШОП. пЭХЭЕОЙЕ ВПСЪОЙ УПЧУЕН РПЛЙОХМП ЕЗП, НПЪЗ ЪБТБВПФБМ ЛБЛ Х ПВЩЮОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч ПВЩЮОЩИ ХУМПЧЙСИ. й УМХЦЕВОПЕ ПВУФПСФЕМШУФЧП, ДБЧОП ХЦЕ НЕЫБЧЫЕЕ ЕНХ, ЛБЛ ЛПУФШ Ч ЗПТМЕ, ОБЫМП ФЕРЕТШ ЧЩИПД. у ПЦЙЧЙЧЫЙНУС МЙГПН бВБЛХНПЧ УЛБЪБМ: -- нЩ РПОЙНБЕН, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО! НЩ (ПО ЗПЧПТЙМ ЪБ ЧУ? НЙОЙУФЕТУФЧП) РПОЙНБЕН: ЛМБУУПЧБС ВПТШВБ ВХДЕФ ПВПУФТСФШУС! фБЛ ФЕН ВПМЕЕ ФПЗДБ, ФПЧБТЙЭ уФБМЙО, ЧПКДЙФЕ Ч РПМПЦЕОЙЕ -- ЛБЛ ОБУ УЧСЪЩЧБЕФ Ч ТБВПФЕ ЬФБ ПФНЕОБ УНЕТФОПК ЛБЪОЙ! чЕДШ ЛБЛ НЩ ЛПМПФЙНУС ХЦЕ ДЧБ У РПМПЧЙОПК ЗПДБ: РТПЧПДЙФШ ТБУУФТЕМЙЧБЕНЩИ РП ВХНБЗБН ОЕМШЪС. ъОБЮЙФ, РТЙЗПЧПТЩ ОБДП РЙУБФШ Ч ДЧХИ ТЕДБЛГЙСИ. рПФПН -- ЪБТРМБФХ ЙУРПМОЙФЕМСН РП ВХИЗБМФЕТЙЙ ФПЦЕ РТСНП РТПЧПДЙФШ ОЕМШЪС, РХФБЕФУС ХЮ?Ф. рПФПН -- Й Ч МБЗЕТСИ РТЙРХЗОХФШ ОЕЮЕН. лБЛ ОБН УНЕТФОБС ЛБЪОШ ОХЦОБ! фПЧБТЙЭ уФБМЙО, ЧЕТОЙФЕ ОБН УНЕТФОХА ЛБЪОШ!! -- ПФ ДХЫЙ, МБУЛПЧП РТПУЙМ бВБЛХНПЧ, РТЙМПЦЙЧ РСФЕТОА Л ЗТХДЙ Й У ОБДЕЦДПК ЗМСДС ОБ ФЕНОПМЙЛПЗП чПЦДС. й уФБМЙО -- ЮХФШ-ЮХФШ ЛБЛ ВЩ ХМЩВОХМУС. еЗП Ц?УФЛЙЕ ХУЩ ДТПЗОХМЙ, ОП НСЗЛП. -- ъОБА, -- ФЙИП, РПОЙНБАЭЕ УЛБЪБМ ПО. -- дХНБМ. хДЙЧЙФЕМШОЩК! пО ПВП ЧУ?Н ЪОБМ! пО ПВП ЧУ?Н ДХНБМ! -- ЕЭ? РТЕЦДЕ, ЮЕН ЕЗП РТПУЙМЙ. лБЛ РБТСЭЕЕ ВПЦЕУФЧП, ПО РТЕДЧПУИЙЭБМ МАДУЛЙЕ НЩУМЙ. -- оБ'-ДОСИ ЧЕТОХ ЧБН УНЬТФОХА ЛБЪОШ, -- ЪБДХНЮЙЧП ЗПЧПТЙМ ПО, ЗМСДС ЗМХВПЛП ЧРЕТ?Д, ЛБЛ ВЩ Ч ЗПДЩ Й Ч ЗП- {159} ДЩ. -- ь'Ф-ФБ ВХДЩФ ИБТ?ЫБС ЧПУРЙФБФЕМШОБС НЕТБ. еЭ? ВЩ ПО ОЕ ДХНБМ ПВ ЬФПК НЕТЕ! пО ВПМШЫЕ ЙИ ЧУЕИ ФТЕФЙК ЗПД УФТБДБМ, ЮФП РПДДБМУС РПТЩЧХ РТЙИЧБУФОХФШ РЕТЕД ъБРБДПН, ЙЪНЕОЙМ УБН УЕВЕ -- РПЧЕТЙМ, ЮФП МАДЙ ОЕ ДП ЛПОГБ ЙУРПТЮЕОЩ. б Ч ФПН Й ВЩМБ ЧУА ЦЙЪОШ ПФМЙЮЙФЕМШОБС ЮЕТФБ ЕЗП ЛБЛ ЗПУХДБТУФЧЕООПЗП ДЕСФЕМС: ОЙ ТБЪЦБМПЧБОЙЕ, ОЙ ЧУЕПВЭБС ФТБЧМС, ОЙ ДПН ХНБМЙЫ?ООЩИ, ОЙ РПЦЙЪОЕООБС ФАТШНБ, ОЙ УУЩМЛБ ОЕ ЛБЪБМЙУШ ЕНХ ДПУФБФПЮОПК НЕТПК ДМС ЮЕМПЧЕЛБ, РТЙЪОБООПЗП ПРБУОЩН. фПМШЛП УНЕТФШ ВЩМБ ТБУЮ?ФПН ОБД?ЦОЩН, УРПМОБ. фПМШЛП УНЕТФШ ОБТХЫЙФЕМС РПДФЧЕТЦДБЕФ, ЮФП ФЩ ПВМБДБЕЫШ ТЕБМШОПК РПМОПК ЧМБУФША. й ЕУМЙ ЛПОЮЙЛ ХУБ ЕЗП ЧЪДТБЗЙЧБМ ПФ ОЕЗПДПЧБОЙС, ФП РТЙЗПЧПТ ЧУЕЗДБ ВЩМ ПДЙО: УНЕТФШ. нЕОШЫЕК ЛБТЩ РТПУФП ОЕ ВЩМП Ч ЕЗП ЫЛБМЕ. йЪ ДБМ?ЛПК УЧЕФМПК ДБМЙ, ЛХДБ ПО ФПМШЛП ЮФП УНПФТЕМ, уФБМЙО РЕТЕЧ?М ЗМБЪБ ОБ бВБЛХНПЧБ. у ОЙЦОЙН РТЙЭХТПН ЧЕЛ УРТПУЙМ: -- б ФЩ -- ОЬ ВПЙЫШУС, ЮФП НЩ ФЕВС ЦЙ РЕТЧПЗП Й ТБУУФТЕМСЕН? ьФП "ТБУУФТЕМСЕН" ПО РПЮФЙ ОЕ ДПЗПЧПТЙМ, ПО УЛБЪБМ ЕЗП ОБ УРБДЕ ЗПМПУБ, ХЦЕ ЫПТПИПН, ЛБЛ НСЗЛПЕ ПЛПОЮБОЙЕ, ЛБЛ ОЕЮФП УБНП УПВПК ХЗБДЩЧБЕНПЕ. оП Ч бВБЛХНПЧЕ ПОП ПВПТЧБМПУШ НПТПЪПН. уБНЩК тПДОПК Й мАВЙНЩК УФПСМ ОБД ОЙН МЙЫШ ОЕНОПЗП ДБМШЫЕ, ЮЕН НПЗ ВЩ бВБЛХНПЧ ДПУФБФШ РТПФСОХФЩН ЛХМБЛПН, Й УМЕДЙМ ЪБ ЛБЦДПК Ю?ТФПЮЛПК НЙОЙУФТБ, ЛБЛ ПО РПКН?Ф ЬФХ ЫХФЛХ. оЕ УНЕС ЧУФБФШ Й ОЕ УНЕС УЙДЕФШ, бВБЛХНПЧ ЮХФШ РТЙРПДОСМУС ОБ ОБРТСЦ?ООЩИ ОПЗБИ, Й ПФ ОБРТСЦЕОЙС ПОЙ ЪБДТПЦБМЙ Ч ЛПМЕОСИ: -- фПЧБТЙЭ уФБМЙО!.. фБЛ ЕУМЙ С ЪБУМХЦЙЧБА... еУМЙ ОХЦОП... уФБМЙО УНПФТЕМ НХДТП, РТПОЙГБФЕМШОП. пО ФЙИП УЧЕТСМУС УЕКЮБУ УП УЧПЕК ПВСЪБФЕМШОПК ЧФПТПК НЩУМША П РТЙВМЙЦ?ООПН. хЧЩ, ПО ЪОБМ ЬФХ ЮЕМПЧЕЮЕУЛХА ОЕЙЪВЕЦОПУФШ: ПФ УБНЩИ ХУЕТДОЩИ РПНПЭОЙЛПЧ УП ЧТЕНЕОЕН ПВСЪБФЕМШОП РТЙИПДЙФУС ПФЛБЪБФШУС, ПФЮХТБФШУС, ПОЙ УЕВС ЛПНРТПНЕФЙТХАФ. -- рТБЧЙМШОП! -- У ХМЩВЛПК ТБУРПМПЦЕОЙС, ЛБЛ ВЩ {160} ИЧБМС ЪБ УППВТБЪЙФЕМШОПУФШ, УЛБЪБМ уФБМЙО. -- лПЗДБ ЪБУМХЦЙЫШ -- ФПЗДБ ТБУУФТЕМСЕН. пО РТПЧ?М Ч ЧПЪДХИЕ ТХЛПК, РПЛБЪЩЧБС бВБЛХНПЧХ УЕУФШ, УЕУФШ. бВБЛХНПЧ ПРСФШ ХУЕМУС. уФБМЙО ЪБДХНБМУС Й ЪБЗПЧПТЙМ ФБЛ ФЕРМП, ЛБЛ НЙОЙУФТХ ЗПУВЕЪПРБУОПУФЙ ЕЭ? ОЕ РТЙИПДЙМПУШ УМЩЫБФШ: -- уЛПТП ВХДЩФ НОП'ЗП-ЧБН-ТБВПФЩ, бВБЛХНПЧ. вХДЩН КЙЭ? ПДЙО ТБЪ ФБЛПЕ НЕТПРТЙСФЙЕ РТПЧПДЙФШ, ЛБЛ Ч ФТЙДГБФШ УЕДШНПН. чЕУШ НЙТ -- РТПФЙЧ ОБУ. чПКОБ ДБЧОП ОЕЙЪВЕЦОБ. у УПТПЛ ЮЕФЧ?ТФПЗП ЗПДБ ОЕЙЪВЕЦОБ. б РЕТЕД ВБ'МШ-ЫПК ЧПКОПК ВБ'МШ-ЫБС ОХЦОБ Й ЮЙУФЛБ. -- оП ФПЧБТЙЭ уФБМЙО! -- ПУНЕМЙМУС ЧПЪТБЪЙФШ бВБЛХНПЧ. -- тБЪЧЕ НЩ УЕКЮБУ ОЕ УБЦБЕН? -- ь'Ф-ФБ ТБЪЧЕ УБЦБЕН!.. -- ПФНБИОХМУС уФБМЙО У ДПВТПДХЫОПК ХУНЕЫЛПК. -- чП'Ф ОБЮО?Н УБЦБФШ -- ХЧЙДЙЫШ!.. б ЧП ЧТЕНС ЧПКОЩ РПКД?Н ЧРЕТ?Д -- ФБН кЙ-ЧТПРХ ОБЮО?Н УБЦБФШ! лТЕРЙ пТЗБОЩ. лТЕРЙ пТЗБОЩ! ыШФБ'ФЩ, ЪБТРМБФБ -- С ФЩВЕ ОЩ'ЛПЗДБ ОЬ ПФЛБЦХ. й ПФРХУФЙМ НЙТОП: -- оХ, ЙДЩ'-РПЛБ. бВБЛХНПЧ ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМ -- Ы?М ПО ЙМЙ МЕФЕМ ЮЕТЕЪ РТЙ?НОХА Л рПУЛТ?ВЩЫЕЧХ ЪБ РПТФЖЕМЕН. оЕ ФПМШЛП НПЦОП ВЩМП ЦЙФШ ФЕРЕТШ ГЕМЩК НЕУСГ -- ОП ОЕ ОБЮЙОБМБУШ МЙ ОПЧБС ЬРПИБ ЕЗП ПФОПЫЕОЙК У иПЪСЙОПН? еЭ?, РТБЧДБ, ВЩМП ХЗТПЦЕОП, ЮФП ЕЗП ЦЕ Й ТБУУФТЕМСАФ. оП ЧЕДШ ФП ВЩМБ ЫХФЛБ. --------

22

б чМБУФЙФЕМШ, ЧПЪВХЦД?ООЩК ВПМШЫЙНЙ НЩУМСНЙ, ЛТХРОП ИПДЙМ РП ОПЮОПНХ ЛБВЙОЕФХ. лБЛБС-ФП ЧОХФТЕООСС НХЪЩЛБ ОБТБУФБМБ Ч О?Н, ЛБЛПК-ФП ПЗТПНОЕКЫЙК ДХИПЧПК ПТЛЕУФТ ДБЧБМ ЕНХ НХЪЩЛХ Л НБТЫХ. оЕДПЧПМШОЩЕ? рХУФШ ОЕДПЧПМШОЩЕ. пОЙ ЧУЕЗДБ ВЩМЙ Й ВХДХФ. оП, РТПРХУФЙЧ ЮЕТЕЪ УЕВС ОЕЪБНЩУМПЧБФХА НЙТПЧХА {161} ЙУФПТЙА, уФБМЙО ЪОБМ, ЮФП УП ЧТЕНЕОЕН МАДЙ ЧУ? ДХТОПЕ РТПУФСФ, Й ДБЦЕ ЪБВХДХФ, Й ДБЦЕ РТЙРПНОСФ ЛБЛ ИПТПЫЕЕ. гЕМЩЕ ОБТПДЩ РПДПВОЩ ЛПТПМЕЧЕ бООЕ, ЧДПЧЕ ЙЪ ЫЕЛУРЙТПЧУЛПЗП "тЙЮБТДБ III", -- ЙИ ЗОЕЧ ОЕДПМЗПЧЕЮЕО, ЧПМС ОЕ УФПКЛБ, РБНСФШ УМБВБ -- Й ПОЙ ЧУЕЗДБ ВХДХФ ТБДЩ ПФДБФШУС РПВЕДЙФЕМА. фПМРБ -- ЬФП ЛБЛ ВЩ НБФЕТЙС ЙУФПТЙЙ. (ъБРЙУБФШ!) уЛПМШЛП Е? Ч ПДОПН НЕУФЕ ХВХДЕФ, УФПМШЛП Ч ДТХЗПН РТЙВХДЕФ. фБЛ ЮФП ВЕТЕЮШ Е? ОЕЮЕЗП. дМС ФПЗП Й ОХЦОП ЕНХ ЦЙФШ ДП ДЕЧСОПУФБ МЕФ, ЮФП ОЕ ЛПОЮЕОБ ВПТШВБ, ОЕ ДПУФТПЕОП ЪДБОЙЕ, ОЕЧЕТОПЕ ЧТЕНС -- Й ОЕЛПНХ ЕЗП ЪБНЕОЙФШ. рТПЧЕУФЙ Й ЧЩЙЗТБФШ РПУМЕДОАА НЙТПЧХА ЧПКОХ. лБЛ УХУМЙЛПЧ ЧЩНПТЙФШ ЪБРБДОЩИ УПГЙБМ-ДЕНПЛТБФПЧ Й ЧУЕИ ОЕДПВЙФЩИ ЧП ЧУ?Н НЙТЕ. рПФПН, ЛПОЕЮОП, РПДОСФШ РТПЙЪЧПДЙФЕМШОПУФШ ФТХДБ. тЕЫЙФШ ФБН ЬФЙ ТБЪОЩЕ ЬЛПОПНЙЮЕУЛЙЕ РТПВМЕНЩ. пДОЙН УМПЧПН, ЛБЛ ЗПЧПТЙФУС, РПУФТПЙФШ ЛПННХОЙЪН. фХФ, ЛУФБФЙ, ХЛТЕРЙМЙУШ УПЧЕТЫЕООП ОЕРТБЧЙМШОЩЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС, уФБМЙО РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ПВДХНБМ Й ТБЪПВТБМУС. вМЙЪПТХЛЙЕ ОБЙЧОЩЕ МАДЙ РТЕДУФБЧМСАФ УЕВЕ ЛПННХОЙЪН ЛБЛ ГБТУФЧП УЩФПУФЙ Й УЧПВПДЩ ПФ ОЕПВИПДЙНПУФЙ. оП ЬФП ВЩМП ВЩ ОЕЧПЪНПЦОПЕ ПВЭЕУФЧП, ЧУЕ ОБ ЗПМПЧХ УСДХФ, ФБЛПК ЛПННХОЙЪН ИХЦЕ ВХТЦХБЪОПК БОБТИЙЙ! рЕТЧПК Й ЗМБЧОПК ЮЕТФПК ЙУФЙООПЗП ЛПННХОЙЪНБ ДПМЦОБ ВЩФШ ДЙУГЙРМЙОБ, УФТПЗПЕ РПДЮЙОЕОЙЕ ТХЛПЧПДЙФЕМСН Й ЧЩРПМОЕОЙЕ ЧУЕИ ХЛБЪБОЙК. (й ПУПВЕООП УФТПЗП ДПМЦОБ ВЩФШ РПДЮЙОЕОБ ЙОФЕММЙЗЕОГЙС.) чФПТБС ЮЕТФБ: УЩФПУФШ ДПМЦОБ ВЩФШ ПЮЕОШ ХНЕТЕООБС, ДБЦЕ ОЕДПУФБФПЮОБС, РПФПНХ ЮФП УПЧЕТЫЕООП УЩФЩЕ МАДЙ ЧРБДБАФ Ч ЙДЕПМПЗЙЮЕУЛЙК ТБЪВТПД, ЛБЛ НЩ ЧЙДЙН ОБ ъБРБДЕ. еУМЙ ЮЕМПЧЕЛ ОЕ ВХДЕФ ЪБВПФЙФШУС П ЕДЕ, ПО ПУЧПВПДЙФУС ПФ НБФЕТЙБМШОПК УЙМЩ ЙУФПТЙЙ, ВЩФЙЕ РЕТЕУФБОЕФ ПРТЕДЕМСФШ УПЪОБОЙЕ., Й ЧУ? РПКД?Ф ЛХЧЩТЛПН. фБЛ ЮФП, ЕУМЙ ТБЪПВТБФШУС, ФП ЙУФЙООЩК ЛПННХОЙЪН Х уФБМЙОБ ХЦЕ РПУФТПЕО. пДОБЛП, ПВЯСЧМСФШ ПВ ЬФПН ОЕМШЪС, ЙВП ФПЗДБ: ЛХДБ ЦЕ ЙДФЙ? чТЕНС ЙД?Ф, Й ЧУ? ЙД?Ф, Й ОБДП ЛХДБ-ФП ЦЕ ЙДФЙ. пЮЕЧЙДОП, ПВЯСЧМСФШ П ФПН, ЮФП ЛПННХОЙЪН ХЦЕ РПУФТПЕО, ЧППВЭЕ ОЕ РТЙД?ФУС ОЙЛПЗДБ, ЬФП ВЩМП ВЩ НЕФПДЙЮЕУЛЙ ОЕЧЕТОП. {162} чПФ ЛФП НПМПДЕГ ВЩМ -- вПОБРБТФ. оЕ РПВПСМУС МБС ЙЪ СЛПВЙОУЛЙИ РПДЧПТПФЕО, ПВЯСЧЙМ УЕВС ЙНРЕТБФПТПН -- Й ЛПОЮЕОП ДЕМП. ч УМПЧЕ "ЙНРЕТБФПТ" ОЙЮЕЗП РМПИПЗП ОЕФ, ЬФП ЪОБЮЙФ -- РПЧЕМЙФЕМШ, ОБЮБМШОЙЛ. ьФП ОЙЮХФШ ОЕ РТПФЙЧПТЕЮЙФ НЙТПЧПНХ ЛПННХОЙЪНХ. лБЛ ВЩ ЬФП ЪЧХЮБМП! -- йНРЕТБФПТ рМБОЕФЩ! йНРЕТБФПТ ъЕНМЙ! пО ЫБЗБМ Й ЫБЗБМ, Й ПТЛЕУФТЩ ЙЗТБМЙ. б ФБН, НПЦЕФ ВЩФШ, ОБКДХФ УТЕДУФЧП ФБЛПЕ, МЕЛБТУФЧП, ЮФПВЩ УДЕМБФШ ИПФШ ЕЗП ПДОПЗП ВЕУУНЕТФОЩН?.. оЕФ, ОЕ ХУРЕАФ. лБЛ ЦЕ ВТПУЙФШ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП? й -- ОБ ЛПЗП? оБРХФБАФ, ПЫЙВПЛ ОБДЕМБАФ. оХ, МБДОП. рПОБУФТПЙФШ УЕВЕ РБНСФОЙЛПЧ -- ЕЭ? РПВПМШЫЕ, ЕЭ? РПЧЩЫЕ (ФЕИОЙЛБ ТБЪПЧШ?ФУС). рПУФБЧЙФШ ОБ лБЪВЕЛЕ РБНСФОЙЛ, Й РПУФБЧЙФШ ОБ ьМШВТХУЕ РБНСФОЙЛ -- Й ЮФПВЩ ЗПМПЧБ ВЩМБ ЧУЕЗДБ ЧЩЫЕ ПВМБЛПЧ. й ФПЗДБ, МБДОП, НПЦОП ХНЕТЕФШ -- чЕМЙЮБКЫЙН ЙЪП ЧУЕИ чЕМЙЛЙИ, ОЕФ ЕНХ ТБЧОЩИ, ОЕФ УТБЧОЙНЩИ Ч ЙУФПТЙЙ ъЕНМЙ. й ЧДТХЗ ПО ПУФБОПЧЙМУС. оХ, Б... -- ЧЩЫЕ? тБЧОЩИ ЕНХ, ЛПОЕЮОП, ОЕФ, ОХ Б ЕУМЙ ФБН, ОБД ПВМБЛБНЙ, ЧЩЫЕ ЗМБЪБ РПДОЙНЕЫШ -- Б ФБН...? пО ПРСФШ РПЫ?М, ОП НЕДМЕООЕЕ. чПФ ЬФПФ ПДЙО ОЕСУОЩК ЧПРТПУ ЙОПЗДБ ЪБЛТБДЩЧБМУС Л уФБМЙОХ. дБЧОП, ЛБЦЕФУС, ДПЛБЪБОП ФП, ЮФП ОБДП, Б ЮФП НЕЫБМП -- ФП ПРТПЧЕТЗОХФП. б ЧУ? ТБЧОП ЛБЛ-ФП ОЕСУОП. пУПВЕООП ЕУМЙ ДЕФУФЧП ФЧП? РТПЫМП Ч ГЕТЛЧЙ. й ФЩ ЧЗМСДЩЧБМУС Ч ЗМБЪБ ЙЛПО. й РЕМ ОБ ЛМЙТПУЕ. б "ОЩОЕ ПФРХЭБЕЫЙ" Й УЕКЮБУ УРП?ЫШ-ОЕ УПЧТ?ЫШ. ьФЙ ЧПУРПНЙОБОЙС РПЮЕНХ-ФП ЪБ РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ПЦЙЧЙМЙУШ Ч йПУЙЖЕ. нБФШ, ХНЙТБС, ФБЛ Й УЛБЪБМБ: "цБМЛП, ЮФП ФЩ ОЕ УФБМ УЧСЭЕООЙЛПН." чПЦДШ НЙТПЧПЗП РТПМЕФБТЙБФБ, уПВЙТБФЕМШ УМБЧСОУФЧБ, Б НБФЕТЙ ЛБЪБМПУШ: ОЕХДБЮОЙЛ... оБ ЧУСЛЙК УМХЮБК уФБМЙО РТПФЙЧ вПЗБ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЩУЛБЪЩЧБМУС, ДПЧПМШОП ВЩМП ПТБФПТПЧ ВЕЪ ОЕЗП. мЕОЙО ОБ {163} ЛТЕУФ РМЕЧБМ, ФПРФБМ, вХИБТЙО, фТПГЛЙК ЧЩУНЕЙЧБМЙ -- уФБМЙО РПНБМЛЙЧБМ. фПЗП ГЕТЛПЧОПЗП ЙОУРЕЛФПТБ, бВБЛБДЪЕ, ЛПФПТЩК ЧЩЗОБМ дЦХЗБЫЧЙМЙ ЙЪ УЕНЙОБТЙЙ, уФБМЙО ФТПЗБФШ ОЕ ЧЕМЕМ. рХУФШ ДПЦЙЧБЕФ. й ЛПЗДБ ФТЕФШЕЗП ЙАМС РЕТЕУПИМП ЗПТМП, Б ОБ ЗМБЪБ ЧЩЫМЙ УМЕЪЩ -- ОЕ УФТБИБ, Б ЦБМПУФЙ, ЦБМПУФЙ Л УЕВЕ -- ОЕ УМХЮБКОП У ЕЗП ЗХВ УПТЧБМЙУШ "ВТБФШС Й УЕУФТЩ". оЙ мЕОЙО, ОЙ ЛФП ДТХЗПК Й ОБТПЮОП В ФБЛ ОЕ РТЙДХНБМ ПВНПМЧЙФШУС. еЗП ЦЕ ЗХВЩ УЛБЪБМЙ ФП, Л ЮЕНХ РТЙЧЩЛМЙ Ч АОПУФЙ. оЙЛФП ОЕ ЧЙДЕМ, ОЕ ЪОБЕФ, ОЙЛПНХ ОЕ ЗПЧПТЙМ: Ч ФЕ ДОЙ ПО Ч УЧПЕК ЛПНОБФЕ ЪБРЙТБМУС Й НПМЙМУС, РП-ОБУФПСЭЕНХ НПМЙМУС, ФПМШЛП Ч РХУФПК ХЗПМ, ОБ ЛПМЕОСИ УФПСМ, НПМЙМУС. фСЦЕМЕК ФЕИ НЕУСГЕЧ ЧП ЧУЕК ЕЗП ЦЙЪОЙ ОЕ ВЩМП. ч ФЕ ДОЙ ПО ДБМ вПЗХ ПВЕФ: ЮФП ЕУМЙ ПРБУОПУФШ РТПКД?Ф, Й ПО УПИТБОЙФУС ОБ УЧП?Н РПУФХ, ПО ЧПУУФБОПЧЙФ Ч тПУУЙЙ ГЕТЛПЧШ, Й УМХЦЕОЙС, Й ЗОБФШ ОЕ ДБУФ, Й УБЦБФШ ОЕ ДБУФ. (ьФПЗП Й ТБОШЫЕ ОЕ УМЕДПЧБМП ДПРХУЛБФШ, ЬФП РТЙ мЕОЙОЕ ЪБЧЕМЙ.) й ЛПЗДБ ФПЮОП ПРБУОПУФШ РТПЫМБ, уФБМЙОЗТБД РТПЫ?М -- уФБМЙО ЧУ? УДЕМБМ РП ПВЕФХ. еУМЙ вПЗ ЕУФШ -- пО ПДЙО ЪОБЕФ. фПМШЛП ЧТСД МЙ ПО ЧУ?-ФБЛЙ ЕУФШ. рПФПНХ ЮФП УМЙЫЛПН ХЦ ФПЗДБ ВМБЗПДХЫОЩК, МЕОЙЧЩК ЛБЛПК-ФП. фБЛХА ЧМБУФШ ЙНЕФШ -- Й ЧУ? ФЕТРЕФШ? Й ОЙ ТБЪХ Ч ЪЕНОЩЕ ДЕМБ ОЕ ЧНЕЫБФШУС -- ОХ, ЛБЛ ЬФП ЧПЪНПЦОП?.. чПФ ПВПКДС ЬФП УРБУЕОЙЕ УПТПЛ РЕТЧПЗП ЗПДБ, ОЙЛПЗДБ уФБМЙО ОЕ ЪБНЕЮБМ, ЮФПВ ЛТПНЕ ОЕЗП ЛФП-ОЙВХДШ ЕЭ? ТБУРПТСЦБМУС. оЙ ТБЪХ МПЛФЕН ОЕ ФПМЛОХМ, ОЙ ТБЪХ ОЕ РТЙЛПУОХМУС. оП ЕУМЙ ЧУ?-ФБЛЙ вПЗ ЕУФШ, ЕУМЙ ТБУРПТСЦБЕФУС ДХЫБНЙ -- ОХЦДБМУС уФБМЙО НЙТЙФШУС, РПЛБ ОЕ РПЪДОП. оЕУНПФТС ОБ ЧУА УЧПА ЧЩУПФХ -- ФЕН ВПМЕЕ ОХЦДБМУС. рПФПНХ ЮФП -- РХУФПФБ ЕЗП ПЛТХЦБМБ, ОЙ ТСДПН, ОЙ ВМЙЪЛП ОЙЛПЗП, ЧУ? ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП -- ЧОЙЪХ ЗДЕ-ФП. й, РПЦБМХК, ВМЙЦЕ ЧУЕЗП Л ОЕНХ ВЩМ -- вПЗ. фПЦЕ ПДЙОПЛЙК. й РПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ уФБМЙОХ РТПУФП РТЙСФОП ВЩМП, ЮФП ГЕТЛПЧШ Ч УЧПЙИ НПМЙФЧБИ РТПЧПЪЗМБЫБЕФ ЕЗП вПЗПЙЪВТБООЩН чПЦД?Н. ъБ ФП Ц Й ПО ДЕТЦБМ мБЧТХ ОБ ЛТЕНМ?ЧУЛПН УОБВЦЕОЙЙ. оЙЛБЛПЗП РТЕНШЕТ-НЙОЙУФТБ ЧЕМЙЛПК ДЕТЦБЧЩ ОЕ ЧУФТЕЮБМ уФБМЙО ФБЛ, ЛБЛ УЧПЕЗП РПУМХЫОПЗП ДТСИМПЗП {164} РБФТЙБТИБ: ПО ЧЩИПДЙМ ЕЗП ЧУФТЕЮБФШ Л ДБМШОЙН ДЧЕТСН Й Ч?М Л УФПМХ РПД МПЛПФПЛ. й ЕЭ? ПО РПДХНЩЧБМ, ОЕ РПДЩУЛБФШ МЙ ЗДЕ ЙНЕОШЙГЕ ЛБЛПЕ, РПДЧПТШЕ, Й РПДБТЙФШ РБФТЙБТИХ. оХ, ЛБЛ ТБОШЫЕ ДБТЙМЙ ОБ РПНЙО ДХЫЙ. пВ ПДОПН РЙУБФЕМЕ уФБМЙО ХЪОБМ, ЮФП ФПФ -- УЩО УЧСЭЕООЙЛБ, ОП УЛТЩЧБЕФ. "фЩ -- РТБЧБ-УМБЧОЩК?" -- УРТПУЙМ ПО ЕЗП ОБЕДЙОЕ. фПФ РПВМЕДОЕМ Й ЪБНЕТ. "б ОХ, РЬ'ТЬЛТЕУФЩУШ! хНЕКЫШ?" рЙУБФЕМШ РЕТЕЛТЕУФЙМУС Й ДХНБМ -- ФХФ ЕНХ ЛПОЕГ. "нБ'МБДЬГ!" -- УЛБЪБМ уФБМЙО Й РПИМПРБМ РП РМЕЮХ. чУ?-ФБЛЙ Ч ДПМЗПК ФТХДОПК ВПТШВЕ ВЩМЙ Х уФБМЙОБ ЛПЕ-ЛБЛЙЕ РЕТЕЗЙВЩ. й ИПТПЫП ВЩ ФБЛ, ОБД ЗТПВПН, ИПТ УЧЕФМЩК УПВТБФШ Й ЮФПВЩ -- "оЩОЕ ПФРХЭБЕЫЙ..." чППВЭЕ УФТБООПЕ ЪБНЕЮБМ Х УЕВС уФБМЙО ТБУРПМПЦЕОЙЕ ОЕ Л ПДОПНХ ФПМШЛП РТБЧПУМБЧЙА: ТБЪ, Й ДТХЗПК, Й ФТЕФЙК РПФСЗЙЧБМБ ЕЗП ЛБЛБС-ФП РТЙЧСЪБООПУФШ Л УФБТПНХ НЙТХ -- Л ФПНХ НЙТХ, ЙЪ ЛПФПТПЗП ПО ЧЩЫЕМ УБН, ОП ЛПФПТЩК РП ВПМШЫЕЧЙУФУЛПК УМХЦВЕ ХЦЕ УПТПЛ МЕФ ТБЪТХЫБМ. ч ФТЙДГБФЩЕ ЗПДЩ ЙЪ ПДОПК МЙЫШ РПМЙФЙЛЙ ПО ПЦЙЧЙМ ЪБВЩФПЕ, РСФОБДГБФШ МЕФ ОЕ ХРПФТЕВМСЧЫЕЕУС Й ОБ УМХИ РПЮФЙ РПЪПТОПЕ УМПЧП тПДЙОБ. оП У ЗПДБНЙ ЕНХ УБНПНХ ЧРТБЧДХ УФБМП ПЮЕОШ РТЙСФОП ЧЩЗПЧБТЙЧБФШ "тПУУЙС", "ТПДЙОБ". рТЙ ЬФПН ЕЗП УПВУФЧЕООБС ЧМБУФШ РТЙПВТЕФБМБ ЛБЛ ВХДФП ВПМШЫХА ХУФПКЮЙЧПУФШ. лБЛ ВХДФП УЧСФПУФШ. тБОШЫЕ ПО РТПЧПДЙМ НЕТПРТЙСФЙС РБТФЙЙ Й ОЕ УЮЙФБМ, УЛПМШЛП ФБН ЬФЙИ ТХУУЛЙИ ЙД?Ф Ч ТБУИПД. оП РПУФЕРЕООП УФБМ ЕНХ ЪБНЕФЕО Й РТЙСФЕО ТХУУЛЙК ОБТПД -- ЬФПФ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЙЪНЕОСЧЫЙК ЕНХ ОБТПД, ЗПМПДБЧЫЙК УФПМШЛП МЕФ, УЛПМШЛП ЬФП ВЩМП ОХЦОП, УРПЛПКОП ЫЕДЫЙК ИПФШ ОБ ЧПКОХ, ИПФШ Ч МБЗЕТС, ОБ МАВЩЕ ФТХДОПУФЙ Й ОЕ ВХОФПЧБЧЫЙК ОЙЛПЗДБ. рТЕДБООЩК, РТПУФПЧБФЩК. чПФ ФБЛПК, ЛБЛ рПУЛТ?ВЩЫЕЧ. й РПУМЕ рПВЕДЩ уФБМЙО ЧРПМОЕ ЙУЛТЕООЕ УЛБЪБМ, ЮФП Х ТХУУЛПЗП ОБТПДБ -- СУОЩК ХН, УФПКЛЙК ИБТБЛФЕТ Й ФЕТРЕОЙЕ. й УБНПНХ уФБМЙОХ У ЗПДБНЙ ХЦЕ ИПФЕМПУШ, ЮФПВ Й ЕЗП РТЙЪОБЧБМЙ ЪБ ТХУУЛПЗП ФПЦЕ. юФП-ФП РТЙСФОПЕ ОБИПДЙМ ПО ФБЛЦЕ Ч УБНПК ЙЗТЕ УМПЧ, ОБРПНЙОБАЭЕК УФБТЩК НЙТ: ЮФПВЩ ВЩМЙ ОЕ "ЪБЧЕДХАЭЙЕ ЫЛПМБНЙ", Б ДЙТЕЛФПТЩ; ОЕ "ЛПНУПУФБЧ", Б -- ПЖЙГЕТУФЧП; ОЕ чгйл, Б -- чЕТИПЧОЩК уПЧЕФ (ЧЕТИПЧОЩК - {165} ПЮЕОШ УМПЧП ИПТПЫЕЕ); Й ЮФПВ ПЖЙГЕТЩ ЙНЕМЙ ДЕОЭЙЛПЧ; Б ЗЙНОБЪЙУФЛЙ ЮФПВ ХЮЙМЙУШ ПФДЕМШОП ПФ ЗЙНОБЪЙУФПЧ, Й ОПУЙМЙ РЕМЕТЙОЛЙ, Й РМБФЙМЙ ЪБ РТПХЮЕОЙЕ; Й ЮФПВ Х ЛБЦДПЗП ЗТБЦДБОУЛПЗП ЧЕДПНУФЧБ ВЩМБ УЧПС ЖПТНБ Й ЪОБЛЙ ТБЪМЙЮЙС; Й ЮФПВЩ УПЧЕФУЛЙЕ МАДЙ ПФДЩИБМЙ ЛБЛ ЧУЕ ИТЙУФЙБОЕ, Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ, Б ОЕ Ч ЛБЛЙЕ-ФП ВЕЪМЙЮОЩЕ ОПНЕТОЩЕ ДОЙ; Й ДБЦЕ ЮФПВЩ ВТБЛ РТЙЪОБЧБФШ ФПМШЛП ЪБЛПООЩК, ЛБЛ ВЩМП РТЙ ГБТЕ -- ИПФШ УБНПНХ ЕНХ ЛТХФП РТЙЫМПУШ ПФ ЬФПЗП Ч УЧП? ЧТЕНС, Й ЮФП В ПВ ЬФПН ОЙ ДХНБМ ьОЗЕМШУ Ч НПТУЛПК РХЮЙОЕ; Й ИПФС УПЧЕФПЧБМЙ ЕНХ вХМЗБЛПЧБ ТБУУФТЕМСФШ, Б ВЕМПЗЧБТДЕКУЛЙЕ "дОЙ фХТВЙОЩИ" УЦЕЮШ, ЛБЛБС-ФП УЙМБ РПДФПМЛОХМБ ЕЗП МПЛПФШ ОБРЙУБФШ: "ДПРХУФЙФШ Ч ПДОПН НПУЛПЧУЛПН ФЕБФТЕ". чПФ ЪДЕУШ, Ч ОПЮОПН ЛБВЙОЕФЕ, ЧРЕТЧЩЕ РТЙНЕТЙМ ПО РЕТЕД ЪЕТЛБМПН Л УЧПЕНХ ЛЙФЕМА УФБТЩЕ ТХУУЛЙЕ РПЗПОЩ -- Й ПЭХФЙМ Ч ЬФПН ХДПЧПМШУФЧЙЕ. ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ Й Ч ЛПТПОЕ, ЛБЛ Ч ЧЩУЫЕН ЙЪ ЪОБЛПЧ ПФМЙЮЙС, ФПЦЕ ОЕ ВЩМП ОЙЮЕЗП ЪБЪПТОПЗП. ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ФП ВЩМ РТПЧЕТЕООЩК, ХУФПКЮЙЧЩК, ФТЙУФБ МЕФ УФПСЧЫЙК НЙТ, Й МХЮЫЕЕ ЙЪ ОЕЗП -- РПЮЕНХ ОЕ ЪБЙНУФЧПЧБФШ? й ИПФС УДБЮБ рПТФ-бТФХТБ НПЗМБ Ч УЧП? ЧТЕНС ФПМШЛП ТБДПЧБФШ ЕЗП, ВЕЦБЧЫЕЗП ЙЪ йТЛХФУЛПК ЗХВЕТОЙЙ УУЩМШОПЗП ТЕЧПМАГЙПОЕТБ, -- РПУМЕ ТБЪЗТПНБ сРПОЙЙ ПО, ЛБЦЕФУС, ОЕ УПМЗБМ, ЗПЧПТС, ЮФП УДБЮБ рПТФ-бТФХТБ УПТПЛ МЕФ МЕЦБМБ Ф?НОЩН РСФОПН ОБ УБНПМАВЙЙ ЕЗП Й ДТХЗЙИ УФБТЩИ ТХУУЛЙИ МАДЕК. дБ, ДБ, УФБТЩИ ТХУУЛЙИ МАДЕК! уФБМЙО ЪБДХНЩЧБМУС ЙОПЗДБ, ЮФП ЧЕДШ ОЕ УМХЮБКОП ХФЧЕТДЙМУС, ЧП ЗМБЧЕ ЬФПК УФТБОЩ Й РТЙЧМ?Л УЕТДГБ Е? -- ЙНЕООП ПО, Б ОЕ ЧУЕ ФЕ ЪОБНЕОЙФЩЕ ЛТЙЛХОЩ Й ЛМЙОПВПТПДЩЕ ФБМНХДЙУФЩ -- ВЕЪ ТПДУФЧБ, ВЕЪ ЛПТОЕК, ВЕЪ РПМПЦЙФЕМШОПУФЙ. чПФ ПОЙ, ЧПФ ПОЙ ЧУЕ ЪДЕУШ, ОБ РПМЛБИ, ВЕЪ РЕТЕРМ?ФПЧ, Ч ВТПЫАТБИ ДЧБДГБФЩИ ЗПДПЧ -- ЪБИМЕВОХЧЫЙЕУС, ТБУУФТЕМСООЩЕ, ПФТБЧМЕООЩЕ, УПЦЦ?ООЩЕ, РПРБЧЫЙЕ Ч БЧФПНПВЙМШОЩЕ ЛБФБУФТПЖЩ Й ЛПОЮЙЧЫЙЕ У УПВПК! пФПЧУАДХ ЙЪЯСФЩЕ, РТЕДБООЩЕ БОБЖЕНЕ, БРПЛТЙЖЙЮЕУЛЙЕ -- ЪДЕУШ ПОЙ ЧЩУФТПЙМЙУШ ЧУЕ! лБЦДХА ОПЮШ ПОЙ РТЕДМБЗБАФ ЕНХ УЧПЙ УФТБОЙГЩ, ФТСУХФ ВПТПД?ОЛБНЙ, МПНБАФ ТХЛЙ, РМААФ Ч ОЕЗП, ИТЙРСФ, ЛТЙЮБФ ЕНХ У РПМПЛ: "нЩ РТЕДХРТЕЦДБМЙ!", "оХЦОП ВЩМП ЙОБЮЕ!" юХЦЙИ ВМПИ ЙУЛБФШ -- ХНБ ОЕ ОБДП! дМС ФПЗП уФБМЙО Й УПВТБМ ЙИ ЪДЕУШ, ЮФПВЩ ЪМЕК {166} ВЩФШ РП ОПЮБН, ЛПЗДБ РТЙОЙНБЕФ ТЕЫЕОЙС. (рПЮЕНХ-ФП ЧУЕЗДБ ПЛБЪЩЧБМПУШ ФБЛ, ЮФП ХОЙЮФПЦЕООЩЕ РТПФЙЧОЙЛЙ Ч Ю?Н-ФП ПЛБЪЩЧБМЙУШ Й РТБЧЩ. уФБМЙО ОБУФПТПЦЕООП РТЙУМХЫЙЧБМУС Л ЙИ ЧТБЦДЕВОЩН ЪБЗТПВОЩН ЗПМПУБН, Й ЙОПЗДБ ЛПЕ-ЮФП РЕТЕОЙНБМ.) йИ РПВЕДЙФЕМШ, Ч НХОДЙТЕ ЗЕОЕТБМЙУУЙНХУБ, У ОЙЪЛП-РПЛБФЩН ОБЪБД МВПН РЙФЕЛБОФТПРБ, ОЕХЧЕТЕООП ВТ?М НЙНП РПМПЛ Й РБМШГБНЙ УЛТАЮЕООЩНЙ ДЕТЦБМУС, ИЧБФБМУС, РЕТЕВЙТБМ РП УФТПА УЧПЙИ ЧТБЗПЧ. оЕЧЙДЙНЩК ЧОХФТЕООЙК ПТЛЕУФТ, РПД ЛПФПТЩК ПО ЫБЗБМ, ТБЪМБДЙМУС Й ЪБНПМЛ Ч О?Н. й ЪБМПНЙМЙ, РПЮФЙ ПФОСФШУС ЗПФПЧЩ ВЩМЙ ОПЗЙ. фСЦ?МЩНЙ ЧПМОБНЙ ВЙМП Ч ЗПМПЧХ, УМБВЕАЭБС ГЕРШ НЩУМЕК ТБУРБМБУШ -- Й ПО УПЧУЕН ЪБВЩМ, ЪБЮЕН РПДПЫ?М Л ЬФЙН РПМЛБН? П Ю?Н ПО ФПМШЛП ЮФП ДХНБМ? пО ПРХУФЙМУС ОБ ВМЙЪЛЙК УФХМ, ЪБЛТЩМ МЙГП ТХЛБНЙ. ьФП ВЩМБ УПВБЮШС УФБТПУФШ... уФБТПУФШ ВЕЪ ДТХЪЕК. уФБТПУФШ ВЕЪ МАВЧЙ. уФБТПУФШ ВЕЪ ЧЕТЩ. уФБТПУФШ ВЕЪ ЦЕМБОЙК. дБЦЕ МАВЙНБС ДПЮШ ДБЧОП ВЩМБ ЕНХ ОЕ ОХЦОБ, ЮХЦДБ. пЭХЭЕОЙЕ РЕТЕЫЙВМЕООПК РБНСФЙ, НЕТЛОХЭЕЗП ТБЪХНБ, ПФЯЕДЙОЕОЙС ПФП ЧУЕИ ЦЙЧЩИ ЪБРПМОСМП ЕЗП ВЕУРПНПЭОЩН ХЦБУПН. нХФОЩН ЧЪЗМСДПН ПО ПВЧ?М ЛПНОБФХ, ОЕ ТБЪМЙЮБС, ВМЙЪЛП Е? УФЕОЩ ЙМЙ ДБМЕЛП. оБ ФХНВПЮЛЕ ТСДПН УФПСМ ЕЭ? ПДЙО ЗТБЖЙОЮЙЛ РПД ЪБНЛПН. уФБМЙО ОБЭХРБМ ЛМАЮ, ДМЙООП РТЙЧСЪБООЩК Л РПСУХ (Ч ДХТОПН УПУФПСОЙЙ ПО НПЗ ПВТПОЙФШ ЕЗП Й ЙУЛБФШ ДПМЗП), ПФРЕТ ЗТБЖЙОЮЙЛ, ОБМЙМ Й ЧЩРЙМ ВПДТСЭЕК ОБУФПКЛЙ. й ЕЭ? УЙДЕМ У ЪБЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ. ч ФЕМЕ УФБМП МХЮЫЕ, МХЮЫЕ, ИПТПЫП. рТПСУОЕЧЫЙК ЧЪЗМСД ЕЗП ХРБМ ОБ ФЕМЕЖПО -- Й ЮФП-ФП, ХУЛПМШЪБЧЫЕЕ ЧЕУШ ЧЕЮЕТ, ПРСФШ УЛПМШЪОХМП РП ЕЗП РБНСФЙ ЛПОЮЙЛПН ЪНЕЙОПЗП ИЧПУФБ. юФП-ФП ОБДП ВЩМП УРТПУЙФШ Х бВБЛХНПЧБ... бТЕУФПЧБО МЙ зПНХМЛБ?.. дБ! чПФ ПОП! пО РПДОСМУС Й, НСЗЛП ЫБТЛБС РП ЛПЧТХ, ДПВТБМУС ДП РЙУШНЕООПЗП УФПМБ, ЧЪСМ ТХЮЛХ, ОБРЙУБМ ОБ ЛБМЕОДБТЕ: уЕЛТЕФОБС ФЕМЕЖПОЙС. тБРПТФПЧБМЙ, ЮФП УПВТБОЩ МХЮЫЙЕ УЙМЩ, ЮФП РПМОБС НБФЕТЙБМШОБС ВБЪБ, ЮФП ЬОФХЪЙБЪН, ЮФП ЧУФТЕЮОЩЕ ПВСЪБ- {167} ФЕМШУФЧБ -- РПЮЕНХ ОЕ ЛПОЮБАФ?! бВБЛХНПЧ, НПТДБ ОБЗМБС, РТПУЙДЕМ, УПВБЛБ, ЮБУ ВЙФЩК -- ОЙ УМПЧБ ОЕ УЛБЪБМ! чПФ ФБЛ Й ЧУЕ ПОЙ, ЧП ЧУЕИ ЧЕДПНУФЧБИ -- ЛБЦДЩК УФБТБЕФУС ПВНБОХФШ УЧПЕЗП чПЦДС! лБЛ ЦЕ НПЦОП ЙН ДПЧЕТЙФШУС? лБЛ ЦЕ НПЦОП ОЕ ТБВПФБФШ РП ОПЮБН? еЭ? ДП ЪБЧФТБЛБ ВПМШЫЕ ДЕУСФЙ ЮБУПЧ. пО РПЪЧПОЙМ, ЮФПВ ЕЗП РЕТЕПДЕМЙ Ч ИБМБФ. вЕЪЪБВПФОБС УФТБОБ НПЦЕФ УРБФШ, ОП пФЕГ Е? УРБФШ ОЕ НПЦЕФ! --------

23

хЦ, ЛБЦЕФУС, ЧУ? ВЩМП УДЕМБОП ДМС ВЕУУНЕТФЙС. оП уФБМЙОХ ЛБЪБМПУШ, ЮФП УПЧТЕНЕООЙЛЙ, ИПФС Й ОБЪЩЧБАФ ЕЗП нХДТЕКЫЙН ЙЪ нХДТЕКЫЙИ, -- ЧУ?-ФБЛЙ ОЕ РП ЪБУМХЗБН НБМП ЧПУИЙЭБАФУС ЙН; ЧУ?-ФБЛЙ Ч УЧПЙИ ЧПУФПТЗБИ РПЧЕТИОПУФОЩ Й ОЕ ПГЕОЙМЙ ЧУЕК ЗМХВЙОЩ ЕЗП ЗЕОЙБМШОПУФЙ. й РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС СЪЧЙМБ ЕЗП НЩУМШ: ОЕ ФПМШЛП ЧЩЙЗТБФШ ФТЕФША НЙТПЧХА ЧПКОХ, ОП УПЧЕТЫЙФШ ЕЭ? ПДЙО ОБХЮОЩК РПДЧЙЗ, ЧОЕУФЙ УЧПК ВМЙУФБАЭЙК ЧЛМБД Ч ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЕЭ? ЙЪ ОБХЛ, ЛТПНЕ ЖЙМПУПЖУЛЙИ Й ЙУФПТЙЮЕУЛЙИ. лПОЕЮОП, ФБЛПК ЧЛМБД ПО НПЗ ВЩ ЧОЕУФЙ Ч ВЙПМПЗЙА, ОП ФБН ПО ДПЧЕТЙМ ТБВПФХ мЩУЕОЛП, ЬФПНХ ЮЕУФОПНХ ЬОЕТЗЙЮОПНХ ЮЕМПЧЕЛХ ЙЪ ОБТПДБ. дБ Й ВПМШЫЕ ВЩМБ ЪБНБОЮЙЧБ ДМС уФБМЙОБ НБФЕНБФЙЛБ ЙМЙ ИПФС ВЩ ЖЙЪЙЛБ. чУЕ пУОПЧПРПМПЦОЙЛЙ ВЕУУФТБЫОП РТПВПЧБМЙ УЧПЙ УЙМЩ Ч ЬФЙИ ОБХЛБИ. рТПУФП ЪБЧЙДОП ЮЙФБФШ ВПКЛЙЕ ТБУУХЦДЕОЙС ьОЗЕМШУБ П ОПМЕ ЙМЙ П НЙОХУ ЕДЙОЙГЕ, ЧПЪЧЕДЕООПК Ч ЛЧБДТБФ. чПУИЙЭБМБ уФБМЙОБ Й ФБ ТЕЫЙФЕМШОПУФШ мЕОЙОБ, У ЛПФПТПК ПО, АТЙУФ, РПЫ?М Ч ДЕВТЙ ЖЙЪЙЛЙ, Й ФБН, ОБ НЕУФЕ, ТБУРХЫЙМ ХЮ?ОЩИ, ДПЛБЪБМ, ЮФП НБФЕТЙС ОЕ НПЦЕФ РТЕЧТБЭБФШУС ОЙ Ч ЛБЛХА ЬОЕТЗЙА. уФБМЙО ЦЕ, УЛПМШЛП ОЙ РЕТЕМЙУФЩЧБМ ХЮЕВОЙЛ "бМЗЕВТЩ" лЙУЕМ?ЧБ Й "жЙЪЙЛХ" уПЛПМПЧБ ДМС УФБТЫЙИ ЛМБУУПЧ, -- ОЙЛБЛ ОЕ НПЗ ОБВТЕУФЙ ОЙ ОБ ЛБЛПК УЮБУФМЙЧЩК ФПМЮПЛ. фБЛХА УЮБУФМЙЧХА НЩУМШ -- РТБЧДБ, УПЧУЕН Ч ДТХЗПК ПВМБУФЙ, Ч СЪЩЛПЪОБОЙЙ, ЕНХ РПДБМ ОЕДБЧОЙК УМХЮБК У ФВЙ- {168} МЙУУЛЙН РТПЖЕУУПТПН юЙЛПВБЧПК. ьФПЗП юЙЛПВБЧХ уФБМЙО УНХФОП РПНОЙМ, ЛБЛ ЧУЕИ УЛПМШЛП-ОЙВХДШ ЧЩДБАЭЙИУС ЗТХЪЙОПЧ: ПО ВЩМ РПУЕФЙФЕМЕН ДПНБ йЗОБФПЫЧЙМЙ-УЩОБ, ФВЙМЙУУЛПЗП БДЧПЛБФБ, НЕОШЫЕЧЙЛБ, Й УБН ЖТПОД?Т, ХЦЕ ОЕ НЩУМЙНЩК ОЙЗДЕ, ЛТПНЕ зТХЪЙЙ. ч РПУМЕДОЕК УФБФШЕ, ДПЦЙЧЙ ДП ФПЗП РПЮФЕООПЗП ЧПЪТБУФБ Й ДП ФПЗП УЛЕРФЙЮЕУЛПЗП УПУФПСОЙС ХНБ, ЛПЗДБ ОБЮЙОБЕЫШ НБМП УЮЙФБФШУС У ЪЕНОЩН, юЙЛПВБЧБ ХНХДТЙМУС ОБРЙУБФШ РП ЧЙДЙНПУФЙ БОФЙНБТЛУЙУФУЛХА ЕТЕУШ, ЮФП СЪЩЛ -- ОЙЛБЛБС ОЕ ОБДУФТПКЛБ, Б РТПУФП УЕВЕ СЪЩЛ, Й ЮФП ВХДФП ВЩ УХЭЕУФЧХЕФ СЪЩЛ ОЕ ВХТЦХБЪОЩК Й РТПМЕФБТУЛЙК, Б РТПУФП ОБГЙПОБМШОЩК СЪЩЛ. й ПФЛТЩФП ПУНЕМЙМУС РПУСЗОХФШ ОБ ЙНС УБНПЗП нБТТБ. фБЛ ЛБЛ Й ФПФ Й ДТХЗПК ВЩМЙ ЗТХЪЙОБНЙ, ФП ПФЛМЙЛ РПУМЕДПЧБМ Ч ЗТХЪЙОУЛПН ЦЕ ХОЙЧЕТУЙФЕФУЛПН ЧЕУФОЙЛЕ, УЕТЕОШЛЙК ОЕРЕТЕРМЕФЕООЩК ОПНЕТ ЛПФПТПЗП У ЗТХЪЙОУЛПК ЧСЪША МЕЦБМ УЕКЮБУ РЕТЕД уФБМЙОЩН. оЕУЛПМШЛП МЙОЗЧЙУФПЧ-НБТЛУЙУФПЧ-НБТТЙУФПЧ ПВТХЫЙМЙУШ ОБ ОБЗМЕГБ У ПВЧЙОЕОЙСНЙ, РПУМЕ ЛПФПТЩИ ФПНХ ПУФБЧБМПУШ ФПМШЛП ПЦЙДБФШ ОПЮОПЗП УФХЛБ нзв. хЦЕ ОБНЕЛОХФП ВЩМП, ЮФП юЙЛПВБЧБ -- БЗЕОФ БНЕТЙЛБОУЛПЗП ЙНРЕТЙБМЙЪНБ. й ОЙЮФП ОЕ УРБУМП ВЩ юЙЛПВБЧХ, ЕУМЙ ВЩ уФБМЙО ОЕ УОСМ ФТХВЛХ Й ОЕ ПУФБЧЙМ ЕЗП ЦЙФШ. еЗП ПО ПУФБЧЙМ ЦЙФШ, Б РТПУФЕОШЛЙН РТПЧЙОГЙБМШОЩН НЩУМСН юЙЛПВБЧЩ ТЕЫЙМ ДБФШ ВЕУУНЕТФОПЕ ЙЪМПЦЕОЙЕ Й ЗЕОЙБМШОПЕ ТБЪЧЙФЙЕ. рТБЧДБ, ЪЧХЮОЕК ВЩМП ВЩ ПРТПЧЕТЗОХФШ, ОБРТЙНЕТ, ЛПОФТТЕЧПМАГЙПООХА ФЕПТЙА ПФОПУЙФЕМШОПУФЙ ЙМЙ ЧПМОПЧХА НЕИБОЙЛХ. оП ЪБ ЗПУХДБТУФЧЕООЩНЙ ДЕМБНЙ РТПУФП ОЕФ ОБ ЬФП ЧТЕНЕОЙ. сЪЩЛПЪОБОЙЕ ЦЕ ЧУ?-ФБЛЙ ТСДПН У ЗТБННБФЙЛПК, Б ЗТБННБФЙЛБ РП ФТХДОПУФЙ ЧУЕЗДБ ЛБЪБМБУШ уФБМЙОХ ТСДПН У НБФЕНБФЙЛПК. ьФП НПЦОП ВХДЕФ СТЛП, ЧЩТБЪЙФЕМШОП ОБРЙУБФШ (ПО ХЦЕ УЙДЕМ Й РЙУБМ): "лБЛПК ВЩ СЪЩЛ УПЧЕФУЛЙИ ОБГЙК НЩ ОЙ ЧЪСМЙ -- ТХУУЛЙК, ХЛТБЙОУЛЙК, ВЕМПТХУУЛЙК, ХЪВЕЛУЛЙК, ЛБЪБИУЛЙК, ЗТХЪЙОУЛЙК, БТНСОУЛЙК, ЬУФПОУЛЙК, МБФЧЙКУЛЙК, МЙФПЧУЛЙК, НПМДБЧУЛЙК, ФБФБТУЛЙК, БЪЕТВБКДЦБОУЛЙК, ВБЫЛЙТУЛЙК, ФХТЛНЕОУЛЙК... (ЧПФ Ю?ТФ, У ЗПДБНЙ ЕНХ ЧУ? ФТХДОЕК ПУФБОБЧМЙЧБФШУС Ч РЕТЕЮЙУМЕОЙСИ. оП ОБДП МЙ? фБЛ МХЮЫЕ Ч ЗПМПЧХ ЧИПДЙФ ЮЙФБФЕМА, ЕНХ Й ЧПЪТБЦБФШ ОЕ ИПЮЕФУС)... -- ЛБЦДПНХ СУОП, ЮФП..." оХ, Й ФБН ЮФП-ОЙВХДШ, ЮФП ЛБЦДПНХ СУОП. {169} б ЮФП СУОП? оЙЮЕЗП ОЕ СУОП... ьЛПОПНЙЛБ -- ВБЪЙУ, ПВЭЕУФЧЕООЩЕ СЧМЕОЙС -- ОБДУФТПКЛБ. й -- ОЙЮЕЗП ФТЕФШЕЗП, ЛБЛ ЧУЕЗДБ Ч НБТЛУЙЪНЕ. оП У ПРЩФПН ЦЙЪОЙ уФБМЙО ТБЪПВТБМУС, ЮФП ВЕЪ ФТЕФШЕЗП ОЕ РПУЛБЮЕЫШ. оБРТЙНЕТ, ОЕКФТБМШОЩЕ УФТБОЩ НПЗХФ ЦЕ ВЩФШ (ЙИ ДПЛПОБЕН РПФПН ПФДЕМШОП) Й ОЕКФТБМШОЩЕ РБТФЙЙ (ЛПОЕЮОП, ОЕ Х ОБУ). рТЙ мЕОЙОЕ УЛБЦЙ ФБЛХА ЖТБЪХ: "лФП ОЕ У ОБНЙ -- ФПФ ЕЭ? ОЕ РТПФЙЧ ОБУ"? -- Ч НЙОХФХ ВЩ ЧЩЗОБМЙ ЙЪ ТСДПЧ. б РПМХЮБЕФУС ФБЛ... дЙБМЕЛФЙЛБ. чПФ Й ФХФ. оБД УФБФШ?К юЙЛПВБЧЩ уФБМЙО УБН ЪБДХНБМУС, РПТБЦ?ООЩК ОЙЛПЗДБ ОЕ РТЙИПДЙЧЫЕК ЕНХ НЩУМША: ЕУМЙ СЪЩЛ -- ОБДУФТПКЛБ, РПЮЕНХ ПО ОЕ НЕОСЕФУС У ЛБЦДПК ЬРПИПК? еУМЙ ПО ОЕ ОБДУФТПКЛБ, ФБЛ ЮФП ПО? вБЪЙУ? уРПУПВ РТПЙЪЧПДУФЧБ? уПВУФЧЕООП ФБЛ: УРПУПВ РТПЙЪЧПДУФЧБ УПУФПЙФ ЙЪ РТПЙЪЧПДЙФЕМШОЩИ УЙМ Й РТПЙЪЧПДУФЧЕООЩИ ПФОПЫЕОЙК. оБЪЧБФШ СЪЩЛ ПФОПЫЕОЙЕН -- РПЦБМХК ЮФП ОЕМШЪС. ъОБЮЙФ, СЪЩЛ -- РТПЙЪЧПДЙФЕМШОБС УЙМБ? оП РТПЙЪЧПДЙФЕМШОЩЕ УЙМЩ ЕУФШ: ПТХДЙС РТПЙЪЧПДУФЧБ, УТЕДУФЧБ РТПЙЪЧПДУФЧБ Й МАДЙ. оП ИПФС МАДЙ ЗПЧПТСФ СЪЩЛПН, ЧУ? ЦЕ СЪЩЛ -- ОЕ МАДЙ. ю?ТФ ЕЗП ЪОБЕФ, ФХРЙЛ ЛБЛПК-ФП. юЕУФОЕЕ ЧУЕЗП ВЩМП ВЩ РТЙЪОБФШ, ЮФП СЪЩЛ -- ЬФП ПТХДЙЕ РТПЙЪЧПДУФЧБ, ОХ, ЛБЛ УФБОЛЙ, ЛБЛ ЦЕМЕЪОЩЕ ДПТПЗЙ, ЛБЛ РПЮФБ. фПЦЕ ЧЕДШ -- УЧСЪШ. уЛБЪБМ ЦЕ мЕОЙО: "ВЕЪ РПЮФЩ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ УПГЙБМЙЪНБ". пЮЕЧЙДОП, Й ВЕЪ СЪЩЛБ... оП ЕУМЙ РТСНЩН ФЕЪЙУПН ФБЛ Й ДБФШ, ЮФП СЪЩЛ -- ЬФП ПТХДЙЕ РТПЙЪЧПДУФЧБ, ОБЮО?ФУС ИЙИЙЛБОШЕ. оЕ Х ОБУ, ЛПОЕЮОП. й РПУПЧЕФПЧБФШУС ОЕ У ЛЕН. оХ, НПЦОП ВХДЕФ ЧПФ ФБЛ, РППУФПТПЦОЕЕ: "ч ЬФПН ПФОПЫЕОЙЙ СЪЩЛ, РТЙОГЙРЙБМШОП ПФМЙЮБСУШ ПФ ОБДУФТПКЛЙ, ОЕ ПФМЙЮБЕФУС, ПДОБЛП, ПФ ПТХДЙК РТПЙЪЧПДУФЧБ, УЛБЦЕН ПФ НБЫЙО, ЛПФПТЩЕ ФБЛ ЦЕ ВЕЪТБЪМЙЮОЩ Л ЛМБУУБН, ЛБЛ СЪЩЛ." "вЕЪТБЪМЙЮОЩ Л ЛМБУУБН"! фПЦЕ ЧЕДШ ТБОШЫЕ, ВЩЧБМП, ОЕ УЛБЦЕЫШ... пО РПУФБЧЙМ ФПЮЛХ. ъБМПЦЙМ ТХЛЙ ЪБ ЪБФЩМПЛ, ЪЕЧОХМ Й РПФСОХМУС. оЕ ФБЛ НОПЗП ПО ЕЭ? ДХНБМ, Б ХЦЕ ХУФБМ. уФБМЙО РПДОСМУС Й РТПЫ?МУС РП ЛБВЙОЕФХ. пО РПДП- {170} Ы?М Л ОЕВПМШЫПНХ ПЛПЫЛХ, ЗДЕ ЧНЕУФП УФ?ЛПМ ВЩМП ДЧБ УМПС РТПЪТБЮОПК ЦЕМФПЧБФПК ВТПОЙ, Б НЕЦДХ ОЙНЙ ЧЩУПЛПЕ ЧЩФБМЛЙЧБАЭЕЕ ДБЧМЕОЙЕ. чРТПЮЕН, ЪБ ПЛОБНЙ ВЩМ НБМЕОШЛЙК ПФЗПТПЦЕООЩК УБДЙЛ, ФБН РП ХФТБН РТПИПДЙМ УБДПЧОЙЛ РПД ОБВМАДЕОЙЕН ПИТБОЩ -- Й УХФЛЙ ОЕ ВЩМП ВПМШЫЕ ОЙЛПЗП. ъБ ОЕРТПВЙЧБЕНЩНЙ УФ?ЛМБНЙ УФПСМ Ч УБДЙЛЕ ФХНБО. оЕ ВЩМП ЧЙДОП ОЙ УФТБОЩ, ОЙ ъЕНМЙ, ОЙ чУЕМЕООПК. ч ФБЛЙЕ ОПЮОЩЕ ЮБУЩ, ВЕЪ ЕДЙОПЗП ЪЧХЛБ Й ВЕЪ ЕДЙОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, уФБМЙО ОЕ НПЗ ВЩФШ ХЧЕТЕО, ЮФП ЧУС УФТБОБ-ФП ЕЗП УХЭЕУФЧХЕФ. лПЗДБ РПУМЕ ЧПКОЩ ОЕУЛПМШЛП ТБЪ ПО ЕЪДЙМ ОБ АЗ, ПО ЧЙДЕМ ПДОП РХУФПЕ ЛБЛ ЧЩНЕТЫЕЕ РТПУФТБОУФЧП, ОЙЛБЛПК ЦЙЧПК тПУУЙЙ, ИПФС РТПЕИБМ ФЩУСЮЙ ЛЙМПНЕФТПЧ РП ЪЕНМЕ (УБНПМ?ФБН ПО УЕВС ОЕ ДПЧЕТСМ). еИБМ МЙ ПО ОБ БЧФПНПВЙМСИ -- Й РХУФПЕ УФМБМПУШ ЫПУУЕ, Й ВЕЪМАДОБС РПМПУБ ЧДПМШ ОЕЗП. еИБМ МЙ ПО РПЕЪДПН -- Й ЧЩНЙТБМЙ УФБОГЙЙ, ОБ ПУФБОПЧЛБИ РП РЕТТПОХ ИПДЙМБ ФПМШЛП ЕЗП РПЕЪДОБС УЧЙФБ Й ПЮЕОШ РТПЧЕТЕООЩЕ ЦЕМЕЪОПДПТПЦОЙЛЙ (Б УЛПТЕК ЧУЕЗП -- ЮЕЛЙУФЩ). й Х ОЕЗП ХЛТЕРМСМПУШ ПЭХЭЕОЙЕ, ЮФП ПО ПДЙОПЛ ОЕ ФПМШЛП ОБ УЧПЕК ЛХОГЕЧУЛПК ДБЮЕ, ОП Й ЧППВЭЕ ЧП ЧУЕК тПУУЙЙ, ЮФП ЧУС тПУУЙС -- РТЙДХНБОБ (ХДЙЧЙФЕМШОП, ЮФП ЙОПУФТБОГЩ ЧЕТСФ Ч Е? УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ). л УЮБУФША, ПДОБЛП, ЬФП ОЕЦЙЧПЕ РТПУФТБОУФЧП ЙУРТБЧОП РПУФБЧМСЕФ ЗПУХДБТУФЧХ ИМЕВ, ПЧПЭЙ, НПМПЛП, ХЗПМШ, ЮХЗХО -- Й ЧУ? Ч ЪБДБООЩИ ЛПМЙЮЕУФЧБИ Й Ч УТПЛ. еЭ? Й ПФМЙЮОЩИ УПМДБФ РПУФБЧМСЕФ ЬФП РТПУФТБОУФЧП. (фЕИ ДЙЧЙЪЙК уФБМЙО ФПЦЕ ОЙЛПЗДБ УЧПЙНЙ ЗМБЪБНЙ ОЕ ЧЙДЕМ, ОП УХДС РП ЧЪСФЩН ЗПТПДБН -- ЛПФПТЩИ ПО ФПЦЕ ОЕ ЧЙДЕМ -- ПОЙ ОЕУПНОЕООП УХЭЕУФЧПЧБМЙ.) уФБМЙО ВЩМ ФБЛ ПДЙОПЛ, ЮФП ХЦЕ ОЕЛЕН ВЩМП ЕНХ УЕВС РТПЧЕТЙФШ, ОЕ У ЛЕН УППФОЕУФЙУШ. чРТПЮЕН, РПМПЧЙОБ чУЕМЕООПК ЪБЛМАЮБМБУШ Ч ЕЗП УПВУФЧЕООПК ЗТХДЙ Й ВЩМБ УФТПКОБ, СУОБ. мЙЫШ ЧФПТБС РПМПЧЙОБ -- ФБ УБНБС ПВЯЕЛФЙЧОБС ТЕБМШОПУФШ, ЛПТЮЙМБУШ Ч НЙТПЧПН ФХНБОЕ. оП ПФУАДБ, ЙЪ ХЛТЕРМ?ООПЗП, ПИТБОСЕНПЗП, ПЮЙЭЕООПЗП ОПЮОПЗП ЛБВЙОЕФБ, уФБМЙО УПЧУЕН ОЕ ВПСМУС ФПК ЧФПТПК РПМПЧЙОЩ -- ПО ЮХЧУФЧПЧБМ Ч УЕВЕ ЧМБУФШ ЛПТ?ЦЙФШ Е?, ЛБЛ ИПФЕМ. фПМШЛП ЛПЗДБ РТЙИПДЙМПУШ УЧПЙНЙ ОПЗБНЙ ЧУФХРБФШ Ч ФХ ПВЯЕЛФЙЧОХА ТЕБМШОПУФШ, ОБРТЙНЕТ, РП- {171} ЕИБФШ ОБ ВПМШЫПК ВБОЛЕФ Ч лПМПООЩК ЪБМ, УЧПЙНЙ ОПЗБНЙ РЕТЕУЕЮШ РХЗБАЭЕЕ РТПУФТБОУФЧП ПФ БЧФПНПВЙМС ДП ДЧЕТЙ, Й РПФПН УЧПЙНЙ ОПЗБНЙ РПДОЙНБФШУС РП МЕУФОЙГЕ, РЕТЕУЕЛБФШ ЕЭ? УМЙЫЛПН ПВЫЙТОПЕ ЖПКЕ Й ЧЙДЕФШ РП УФПТПОБН ЧПУИЙЭ?ООЩИ, РПЮФЙФЕМШОЩИ, ОП ЧУ? ЦЕ УМЙЫЛПН НОПЗПЮЙУМЕООЩИ ЗПУФЕК -- ФПЗДБ уФБМЙО ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ИХДП, Й ОЕ ЪОБМ ДБЦЕ, ЛБЛ МХЮЫЕ ЙУРПМШЪПЧБФШ ТХЛЙ УЧПЙ, ДБЧОП ОЕ ЗПДОЩЕ Л ОБУФПСЭЕК ПВПТПОЕ. пО УЛМБДЩЧБМ ЙИ ОБ ЦЙЧПФЕ Й ХМЩВБМУС. зПУФЙ ДХНБМЙ, ЮФП чУЕУЙМШОЩК ХМЩВБЕФУС Ч НЙМПУФШ Л ОЙН, Б ПО ХМЩВБМУС ПФ ТБУФЕТСООПУФЙ... рТПУФТБОУФЧП ЙН УБНЙН ВЩМП ОБЪЧБОП ЛПТЕООЩН ХУМПЧЙЕН УХЭЕУФЧПЧБОЙС НБФЕТЙЙ. оП ПЧМБДЕЧ ЕЗП УХИПК ЫЕУФПК ЮБУФША, ПО УФБМ ПРБУБФШУС ЕЗП. фЕН Й ИПТПЫ ВЩМ ЕЗП ОПЮОПК ЛБВЙОЕФ, ЮФП ЪДЕУШ ОЕ ВЩМП РТПУФТБОУФЧБ. уФБМЙО ЪБДЧЙОХМ НЕФБММЙЮЕУЛХА ЫФПТЛХ Й РПРМ?МУС ПРСФШ Л УФПМХ. рТПЗМПФЙМ ФБВМЕФЛХ, УОПЧБ УЕМ. оЙЛПЗДБ Ч ЦЙЪОЙ ЕНХ ОЕ ЧЕЪМП, ОП ОБДП ФТХДЙФШУС. рПФПНЛЙ ПГЕОСФ. лБЛ ЬФП УМХЮЙМПУШ, ЮФП Ч СЪЩЛПЪОБОЙЙ -- БТБЛЮЕЕЧУЛЙК ТЕЦЙН? оЙЛФП ОЕ УНЕЕФ УМПЧБ УЛБЪБФШ РТПФЙЧ нБТТБ. уФТБООЩЕ МАДЙ! тПВЛЙЕ МАДЙ! хЮЙЫШ ЙИ, ХЮЙЫШ ДЕНПЛТБФЙЙ, ТБЪЦХ?ЫШ ЙН, Ч ТПФ РПМПЦЙЫШ -- ОЕ ВЕТХФ! чУ? -- УБНПНХ, Й ФХФ -- УБНПНХ... й ПО Ч ХЧМЕЮЕОЙЙ ЪБРЙУБМ ОЕУЛПМШЛП ЖТБЪ: "оБДУФТПКЛБ ДМС ФПЗП Й УПЪДБОБ ВБЪЙУПН, ЮФПВЩ..." "сЪЩЛ ДМС ФПЗП Й УПЪДБО, ЮФПВЩ..." ч ХУЕТДЙЙ ЧЩРЙУЩЧБОЙС УМПЧ ПО ОЙЪЛП УЛМПОЙМ ОБД МЙУФПН ЛПТЙЮОЕЧБФП-УЕТПЕ МЙГП У ВПМШЫЙН ОПУПН-ВПТПЪДЙМПН. мБЖБТЗ ЬФПФ, ФПЦЕ НОЕ Ч ФЕПТЕФЙЛЙ! -- "ЧОЕЪБРОБС СЪЩЛПЧБС ТЕЧПМАГЙС НЕЦДХ 1789 Й 1794 ЗПДБНЙ". (йМЙ У ФЕУФЕН УПЗМБУПЧБМ?..) лБЛБС ФБН ТЕЧПМАГЙС! вЩМ ЖТБОГХЪУЛЙК СЪЩЛ -- Й ПУФБМУС ЖТБОГХЪУЛЙК. лПОЮБФШ ОБДП ЧУЕ ЬФЙ ТБЪЗПЧПТЮЙЛЙ П ТЕЧПМАГЙСИ! "чППВЭЕ ОХЦОП УЛБЪБФШ Л УЧЕДЕОЙА ФПЧБТЙЭЕК, ХЧМЕЛБАЭЙИУС ЧЪТЩЧБНЙ, ЮФП ЪБЛПО РЕТЕИПДБ ПФ УФБТПЗП ЛБЮЕУФЧБ Л ОПЧПНХ ЛБЮЕУФЧХ РХФ?Н ЧЪТЩЧБ ОЕРТЙНЕОЙН ОЕ ФПМШЛП Л ЙУФПТЙЙ ТБЪЧЙФЙС СЪЩЛБ, -- ПО ТЕДЛП РТЙНЕОЙН Й Л ДТХЗЙН ПВЭЕУФЧЕООЩН СЧМЕОЙСН." {172} уФБМЙО ПФЛМПОЙМУС, РЕТЕЮЙФБМ. ьФП ИПТПЫП РПМХЮЙМПУШ. оБДП, ЮФПВЩ ЬФП НЕУФП БЗЙФБФПТЩ ПУПВЕООП ИПТПЫП ТБЪЯСУОСМЙ: ЮФП У ЛБЛПЗП-ФП НПНЕОФБ ЧУСЛЙЕ ТЕЧПМАГЙЙ РТЕЛТБЭБАФУС Й ТБЪЧЙФЙЕ ЙД?Ф ФПМШЛП ЬЧПМАГЙПООЩН РХФ?Н. й ДБЦЕ, НПЦЕФ ВЩФШ, ЛПМЙЮЕУФЧП ОЕ РЕТЕИПДЙФ Ч ЛБЮЕУФЧП. оП ПВ ЬФПН Ч ДТХЗПК ТБЪ. "тЕДЛП"?.. оЕФ, РПЛБ ЕЭ? ФБЛ ОЕМШЪС. уФБМЙО РЕТЕЮЕТЛОХМ "ТЕДЛП" Й ОБРЙУБМ: "ОЕ ЧУЕЗДБ". лБЛПК ВЩ РТЙНЕТЮЙЛ? "нЩ РЕТЕЫМЙ ПФ ВХТЦХБЪОПЗП ЙОДЙЧЙДХБМШОП-ЛТЕУФШСОУЛПЗП УФТПС (ОПЧЩК ФЕТНЙО РПМХЮЙМУС, Й ИПТПЫЙК ФЕТНЙО!) Л УПГЙБМЙУФЙЮЕУЛПНХ ЛПМИПЪОПНХ." й, РПУФБЧЙЧ, ЛБЛ ЧУЕ МАДЙ, ФПЮЛХ, ПО РПДХНБМ Й ДПРЙУБМ: "УФТПА". ьФП ВЩМ ЕЗП МАВЙНЩК УФЙМШ: ЕЭ? ПДЙО ХДБТ РП ХЦЕ ЪБВЙФПНХ ЗЧПЪДА. у РПЧФПТЕОЙЕН ЧУЕИ УМПЧ МАВБС ЖТБЪБ ЧПУРТЙОЙНБМБУШ ЙН ЛБЛ-ФП РПОСФОЕЕ. хЧМЕЮ?ООПЕ РЕТП РЙУБМП ДБМШЫЕ: "пДОБЛП, ЬФПФ РЕТЕЧПТПФ УПЧЕТЫЙМУС ОЕ РХФ?Н ЧЪТЩЧБ, ФП ЕУФШ ОЕ РХФ?Н УЧЕТЦЕОЙС УХЭЕУФЧХАЭЕК ЧМБУФЙ, -- (ОБДП, ЮФПВ ЬФП НЕУФП БЗЙФБФПТЩ ПУПВЕООП ТБЪЯСУОСМЙ!), -- Й УПЪДБОЙС ОПЧПК ЧМБУФЙ", -- (ПВ ЬФПН ЮФПВ Й НЩУМЙ ОЕ ВЩМП!!). у МЕЗЛПДХНОПК МЕОЙОУЛПК ТХЛЙ Ч УПЧЕФУЛПК ЙУФПТЙЮЕУЛПК ОБХЛЕ РТЙЪОБАФ ФПМШЛП ТЕЧПМАГЙА УОЙЪХ, Б ТЕЧПМАГЙА УЧЕТИХ УЮЙФБАФ РПМХНЕТПК, ХВМАДЛПН, РТЙЪОБЛПН ДХТОПЗП ФПОБ. оП РПТБ ОБЪЧБФШ ЧЕЭЙ УЧПЙНЙ ЙНЕОБНЙ: "б ХДБМПУШ ЬФП РТПДЕМБФШ РПФПНХ, ЮФП ЬФП ВЩМБ ТЕЧПМАГЙС УЧЕТИХ, ЮФП РЕТЕЧПТПФ ВЩМ УПЧЕТЫ?О РП ЙОЙГЙБФЙЧЕ УХЭЕУФЧХАЭЕК ЧМБУФЙ..." уФПР, ЬФП РПМХЮЙМПУШ ОЕИПТПЫП. фБЛ ЧЩИПДЙФ, ЮФП ЙОЙГЙБФЙЧБ ЛПММЕЛФЙЧЙЪБГЙЙ ЫМБ ОЕ ПФ ЛТЕУФШСО?.. уФБМЙО ПФЛЙОХМУС Ч ЛТЕУМЕ, ЪЕЧОХМ -- Й ЧДТХЗ РПФЕТСМ НЩУМШ, ЧУЕ НЩУМЙ, ЛБЛЙЕ ФПМШЛП ЮФП ВЩМЙ. ъБЗПТЕЧЫЙКУС Ч О?Н РЩМ ЙУУМЕДПЧБОЙС -- РПЗБУ. уЙМШОП УЗПТВЙЧЫЙУШ, РХФБСУШ Ч ДМЙООЩИ РПМБИ ИБМБФБ, ЫБТЛБАЭЕА РПИПДЛПК ЧМБДЕФЕМШ РПМХНЙТБ РТПЫ?М ЧП ЧФПТХА ХЪЛХА ДЧЕТШ, ОЕ ТБЪМЙЮОХА ПФ УФЕОЩ, ПРСФШ Ч ЛТЙЧПК ХЪЛЙК МБВЙТЙОФЙЛ, Б МБВЙТЙОФЙЛПН -- Ч ОЙЪЛХА УРБМШОА ВЕЪ ПЛОБ, У ЦЕМЕЪПВЕФПООЩНЙ УФЕОБНЙ. мПЦБУШ, ПО ЛТСИФЕМ Й РЩФБМУС РПДЛТЕРЙФШ УЕВС РТЙЧЩЮОЩН ТБУУХЦДЕОЙЕН: ОЙ оБРПМЕПО, ОЙ зЙФМЕТ ОЕ НПЗМЙ {173} ЧЪСФШ вТЙФБОЙЙ РПФПНХ, ЮФП ЙНЕМЙ ЧТБЗБ ОБ ЛПОФЙОЕОФЕ. б Х ОЕЗП -- ОЕ ВХДЕФ. уТБЪХ У ьМШВЩ -- НБТЫ ОБ мБНБОЫ, жТБОГЙС УЩРЕФУС ЛБЛ ФТХИБ (ЖТБОГХЪУЛЙЕ ЛПННХОЙУФЩ РПНПЗХФ), рЙТЕОЕЙ -- У ИПДХ ЫФХТНПН. вМЙФГ-ЛТЙЗ -- ЬФП, ЛПОЕЮОП, БЖЕТБ. оП ВЕЪ НПМОЙЕОПУОПК ЧПКОЩ ОЕ ПВПКФЙУШ. оБЮБФШ НПЦОП ВХДЕФ, ЛБЛ БФПНОЩИ ВПНВ ОБДЕМБЕН Й РТПЮЙУФЙН ФЩМ ИПТПЫЕОШЛП. хЦЕ ХФЛОХЧЫЙУШ Ч РПДХЫЛХ ЭЕЛПК, РЕТЕВТБМ РПУМЕДОЙЕ ВЕУУЧСЪОЩЕ НЩУМЙ: ЮФП Ч лПТЕЕ ФПЦЕ ОБДП НПМОЙЕОПУОП; ЮФП У ОБЫЙНЙ ФБОЛБНЙ, БТФЙММЕТЙЕК, БЧЙБГЙЕК ПВПКД?НУС НЩ, РПЦБМХК, Й ВЕЪ нЙТПЧПЗП пЛФСВТС. чППВЭЕ РХФШ Л НЙТПЧПНХ ЛПННХОЙЪНХ РТПЭЕ ЧУЕЗП ЮЕТЕЪ фТЕФША нЙТПЧХА ЧПКОХ: УРЕТЧБ ПВЯЕДЙОЙФШ ЧЕУШ НЙТ, Б ХЦЕ ФБН ХЮТЕЦДБФШ ЛПННХОЙЪН. йОБЮЕ -- УМЙЫЛПН НОПЗП УМПЦОПУФЕК. оЕ ОХЦОП ВПМШЫЕ ОЙЛБЛЙИ ТЕЧПМАГЙК! уЪБДЙ, УЪБДЙ ЧУЕ ТЕЧПМАГЙЙ! чРЕТЕДЙ -- ОЙ ПДОПК! й ПРХУФЙМУС Ч УПО. --------

24

лПЗДБ ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛ сЛПОПЧ ЧЩЫЕМ ЙЪ НЙОЙУФЕТУФЧБ ВПЛПЧЩН РБТБДОЩН ИПДПН ОБ ХМЙГХ дЪЕТЦЙОУЛПЗП Й ПВПЗОХМ ЮЕТОП-НТБНПТОЩК ОПУ ЪДБОЙС РПД РЙМСУФТЩ жХТЛБУПЧУЛПЗП, ПО ОЕ УТБЪХ ХЪОБМ УЧПА "РПВЕДХ" Й ХЦЕ ОБДБЧЙМ ВЩМП ТХЮЛХ УБДЙФШУС Ч ЮХЦХА. чУС РТПЫЕДЫБС ОПЮШ ВЩМБ ЗХУФП-ФХНБООБС. уОЕЗ, РПТЩЧБЧЫЙКУС ЙДФЙ У ЧЕЮЕТБ, ЧОБЮБМЕ ЧУ? ФБСМ, РПФПН РТЕУЕЛУС. уЕКЮБУ, РПД ХФТП, ФХНБО ЦБМУС Л ЪЕНМЕ, Б ОБФБСЧЫХА ЧПДХ РПДВЙТБМП ИТХРЛЙН МЕДЛПН. иПМПДБМП. вЩМП ХЦЕ УЛПТП РСФШ ЮБУПЧ. ч ОЕВЕ УФПСМБ Ю?ТОБС ЖПОБТОБС ОПЮШ. нЙНП РТПИПДЙМ УФХДЕОФ-РЕТЧПЛХТУОЙЛ (ПО ЧУА ОПЮШ РТПУФПСМ Ч РБТБДОПН УП УЧПЕК ЧПЪМАВМЕООПК) Й У ЪБЧЙУФША РПЗМСДЕМ, ЛБЛ сЛПОПЧ УБДЙМУС Ч БЧФПНПВЙМШ. пО ЧЪДПИОХМ -- ДПЦЙЧ?Ф МЙ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ, ЮФПВ ЙНЕФШ НБЫЙОХ. оЕ ФП, ЮФПВЩ ДЕЧХЫЛХ РПЛБФБФШ Ч МЕЗЛПЧПК -- ПО Й Ч ЗТХЪПЧЙ- {174} ЛЕ-ФП ЕЪДЙМ ФПМШЛП Ч ЛХЪПЧЕ, Ч ЛПМИПЪ ОБ ХВПТПЮОХА. оП ПО ОЕ ЪОБМ, ЛПНХ ЪБЧЙДПЧБМ... ыПЖ?Т УРТПУЙМ: -- дПНПК? сЛПОПЧ ВЕУУНЩУМЕООП ДЕТЦБМ ОБ МБДПОЙ ЛБТНБООЩЕ ЮБУЩ, ОЕ РПОЙНБС, ЮФП ПОЙ РПЛБЪЩЧБМЙ. -- дПНПК? -- УРТПУЙМ ЫПЖ?Т. сЛПОПЧ ДЙЛП РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП. -- б? оЕФ. -- ч нБТЖЙОП? -- ХДЙЧЙМУС ЫПЖ?Т. иПФС ПО ЦДБМ Ч ВХТЛБИ Й Ч РПМХЫХВЛЕ -- ПО РТПДТПЗ, ИПФЕМ УРБФШ. -- оЕФ, -- ПФЧЕФЙМ ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛ, ДЕТЦБУШ ТХЛПК ЮХФШ РПЧЩЫЕ УЕТДГБ. ыПЖ?Т УНПФТЕМ ОБ МЙГП ЫЕЖБ Ч НХФОПЧБФПН РСФОЕ ПФ ХМЙЮОПЗП ЖПОБТС УЛЧПЪШ ЧЕФТПЧПЕ УФЕЛМП. ьФП ОЕ ВЩМ ЕЗП ЫЕЖ. рПЛПКОЩЕ НСЗЛЙЕ, РПТПК ОБДНЕООП-УЦБФЩЕ ЗХВЩ сЛПОПЧБ ВЕУРПНПЭОП ФТСУМЙУШ. й ПО ЧУ? ЕЭ? ДЕТЦБМ ОБ МБДПОЙ ЮБУЩ, ОЕ РПОЙНБС. й ИПФС ЫПЖ?Т У РПМХОПЮЙ ЦДБМ, ЪМЙМУС ОБ РПМЛПЧОЙЛБ, НБФЕТСУШ Ч ВБТБОЙК НЕИ ЧПТПФОЙЛБ, РТЙРПНЙОБС ЕНХ ЧУЕ ЕЗП ДХТОЩЕ РПУФХРЛЙ ЪБ ДЧБ ЗПДБ, -- УЕКЮБУ, ОЕ РЕТЕУРТБЫЙЧБС ВПМШЫЕ, ПО РПЕИБМ ОБХЗБД. й ЪМПУФШ ЕЗП РТПЫМБ. вЩМП ФБЛ РПЪДОП, ЮФП ХЦЕ УФБОПЧЙМПУШ ТБОП. тЕДЛЙК БЧФПНПВЙМШ ЧУФТЕЮБМУС ОБ РХУФЩООЩИ ХМЙГБИ. хЦЕ ОЕ ВЩМП ОЙ НЙМЙГЙЙ, ОЙ ФЕИ, ЛФП ТБЪДЕЧБЕФ, ОЙ ФЕИ, ЛПЗП ТБЪДЕЧБАФ. уЛПТП ДПМЦОЩ ВЩМЙ РПКФЙ ФТПММЕКВХУЩ. оЕУЛПМШЛП ТБЪ ЫПЖ?Т ПЗМСДЩЧБМУС ОБ РПМЛПЧОЙЛБ: ЧУ? ЦЕ ОБДП ВЩМП ЮФП-ФП ТЕЫБФШ. пО ХЦЕ УЗПОСМ ДП нСУОЙГЛЙИ ЧПТПФ, ДПЕИБМ ВХМШЧБТБНЙ ДП фТХВОПК, УЧЕТОХМ ОБ оЕЗМЙООХА. оП ОЕ ЕЪДЙФШ ЦЕ ВЩМП ФБЛ ДП ХФТБ! сЛПОПЧ ОЕРПДЧЙЦОЩН ВЕУУНЩУМЕООЩН ЧЪЗМСДПН ХР?ТУС ЧРЕТ?Д, Ч ОЙЮФП. пО ЦЙМ ОБ вПМШЫПК уЕТРХИПЧЛЕ. тБУУЮЙФЩЧБС, ЮФП ЧЙД ЛЧБТФБМПЧ, ВМЙЪЛЙИ Л ДПНХ, РТЙЧЕД?Ф ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛБ Л ЦЕМБОЙА ЧЕТОХФШУС ДПНПК, ЫПЖ?Т ОБРТБЧЙМ Ч ъБНПУЛЧПТЕЮШЕ. йЪ пИПФОПЗП ТСДБ ПО ТБЪЧЕТОХМУС ОБ УФТПЗХА РХУФЩООХА лТБУОХА РМПЭБДШ. ъХВГЩ УФЕО Й ЧЕТИХЫЛЙ ЕМЕК Х УФЕО ФТПОХМП ЙОЕЕН. вТХУЮБФЛБ ВЩМБ ПУПВЕООП УЛПМШЪЛБ. фХНБО ЦБМУС РПД ЛПМ?УБ БЧФПНПВЙМС, Л НПУФПЧПК. {175} ч ДЧХИУФБИ НЕФТБИ ПФ ОЙИ ЪБ ЪХВГБНЙ, ЛПФПТЩЕ РПЬФБНЙ ОБЪЩЧБМЙУШ ОЕ ЙОБЮЕ ЛБЛ УЧСЭЕООЩНЙ, ЪБ РТПИПДОЩНЙ, ЛБТБХМЛБНЙ, ЧБИФБНЙ, ЮБУПЧЩНЙ, РБФТХМСНЙ Й ЪБУБДБНЙ, ПВЙФБМ, РП ФЕН ЦЕ РПЬФБН, оЕХУЩРОЩК, Й ДПМЦЕО ВЩМ УЕКЮБУ ЛПОЮБФШ УЧПА ПДЙОПЛХА ОПЮШ. б ПОЙ РТПЕИБМЙ, ДБЦЕ ОЕ ЧУРПНОЙЧ П О?Н. й ХЦ ЛПЗДБ УРХУФЙМЙУШ НЙНП чБУЙМЙС вМБЦЕООПЗП Й РПЧЕТОХМЙ ОБМЕЧП РП ОБВЕТЕЦОПК, ЫПЖ?Т ЪБФПТНПЪЙМ Й УРТПУЙМ ПРСФШ: -- б НПЦЕФ ДПНПК, ФПЧБТЙЭ РПМЛПЧОЙЛ? оБДП ВЩМП ЙНЕООП ДПНПК. нПЦЕФ ВЩФШ ЬФЙИ ОПЮЕК, РТПЧПДЙНЩИ ДПНБ, ПУФБМПУШ НЕОШЫЕ, ЮЕН РБМШГЕЧ. оП ЛБЛ Р?У ХВЕЗБЕФ ХНЙТБФШ Ч ПДЙОПЮЕУФЧЕ, ФБЛ сЛПОПЧ ДПМЦЕО ВЩМ ХКФЙ ЛХДБ-ФП, ОЕ Ч УЕНША. рПДПВТБЧ РПМЩ ЛПЦБОПЗП РБМШФП, ПО ЧЩЫЕМ ЙЪ "рПВЕДЩ" Й УЛБЪБМ ЫПЖ?ТХ: -- фЩ, ВТБФЕГ, ЕЪЦБК-ЛБ УРЙ, С УБН ДПКДХ. вТБФГЕН ПО ЙОПЗДБ ОБЪЩЧБМ ЫПЖ?ТБ. оП ЪЧХЛОХМБ Ч ЕЗП ЗПМПУЕ ФБЛБС УЛПТВШ, ВХДФП ПО РТПЭБМУС. нПУЛЧБ-ТЕЛБ ВЩМБ ДП ОБВЕТЕЦОЩИ РПЛТЩФБ ЫЕЧЕМСЭЙНУС ПДЕСМПН ФХНБОБ. оЕ ЪБУФ?ЗЙЧБС РБМШФП, Ч РПМЛПЧОЙЮШЕК РБРБИЕ ЮХФШ ОБВЕЛТЕОШ, сЛПОПЧ, ПУЛПМШЪБСУШ, РПЫ?М РП ОБВЕТЕЦОПК. ыПЖ?Т ИПФЕМ ПЛМЙЛОХФШ ЕЗП, РПЕИБФШ У ОЙН ТСДПН, ОП РПФПН РПДХНБМ, ЮФП -- ОЕВПУШ, Ч ФБЛЙИ ЮЙОБИ ОЕ ФПРСФУС, ТБЪЧЕТОХМУС Й ХЕИБМ. б сЛПОПЧ РПЫ?М ДПМЗЙН РТПМ?ФПН ОБВЕТЕЦОПК ВЕЪ РЕТЕУЕЮЕОЙК, У ЛБЛЙН-ФП ВЕУЛПОЕЮОЩН ДЕТЕЧСООЩН ЪБВПТГЕН УМЕЧБ, ТЕЛПА УРТБЧБ. ы?М ПО РП БУЖБМШФХ, РПУЕТЕДЙОЕ, ОЕНЙЗБАЭЕ ХУФБЧСУШ Ч ДБМ?ЛЙЕ ЖПОБТОЩЕ ПЗОЙ. й РТПКДС УЛПМШЛП-ФП, ПЭХФЙМ, ЮФП ЧПФ ЬФБ РПИПТПООБС ИПДШВБ Ч РПМОПН ПДЙОПЮЕУФЧЕ ДПУФБЧМСЕФ ЕНХ РТПУФПЕ Й ДБЧОП ОЕ ЙУРЩФБООПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ. лПЗДБ ЙИ ЧЩЪЧБМЙ Л НЙОЙУФТХ ЧФПТПК ТБЪ -- УМХЮЙМПУШ ОЕРПРТБЧЙНПЕ. вЩМП ПЭХЭЕОЙЕ, ЮФП ТХИОХМЙ ЧУЕ РТЙЧЩЮОЩЕ РТЙЛТЩЧБАЭЙЕ РПФПМЛЙ. бВБЛХНПЧ НЕФБМУС- ЛТБУОЩН ЪЧЕТЕН. пО ОБУФХРБМ ОБ ОЙИ, ТБЪЗПОСМ ЙИ РП ЛБВЙОЕФХ, НБФАЗБМУС, РМЕЧБМ -- ЕДЧБ ЮФП НЙНП ОЙИ, Й, ОЕ УПТБЪНЕТЙЧ ФЩЮЛБ ЛХМБЛПН Л МЙГХ сЛПОПЧБ, У ПЮЕЧЙДОЩН ЦЕМБОЙЕН РТЙЮЙОЙФШ ВПМШ, ЪБГЕРЙМ ЕЗП НСЗЛЙК ВЕМЩК ОПУ, Й Х сЛПОПЧБ РПЫМБ ЛТПЧШ. {176} уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП ПО ТБЪЦБМПЧБМ Ч МЕКФЕОБОФЩ Й РПУМБМ ОБ ЪБРПМСТОХА РПДЛПНБОДЙТПЧЛХ; пУЛПМХРПЧБ ЧЕТОХМ ТСДПЧЩН ОБДЪЙТБФЕМЕН Ч вХФЩТУЛХА ФАТШНХ, ЗДЕ ФПФ ОБЮБМ ЛБТШЕТХ Ч 1925 ЗПДХ; Б сЛПОПЧБ ЪБ ПВНБО Й ЪБ РПЧФПТОПЕ ЧТЕДЙФЕМШУФЧП БТЕУФПЧБМ Й РПУМБМ Ч ФБЛПН ЦЕ УЙОЕН ЛПНВЙОЕЪПОЕ Ч ФХ ЦЕ уЕН?ТЛХ, Л вПВЩОЙОХ, УЧПЙНЙ ТХЛБНЙ ОБМБЦЙЧБФШ ЛМЙРРЙТПЧБООХА ТЕЮШ. рПФПН ПФДЩЫБМУС Й ДБМ ЙН РПУМЕДОЕЗП УТПЛХ -- ДП МЕОЙОУЛПК ЗПДПЧЭЙОЩ. вПМШЫПК ВЕЪЧЛХУОЩК ЛБВЙОЕФ РМЩМ Й ЛБЮБМУС Ч ЗМБЪБИ сЛПОПЧБ. рМБФЛПН ПО РЩФБМУС ПУХЫЙФШ ОПУ. пО УФПСМ ВЕЪЪБЭЙФОП РЕТЕД бВБЛХНПЧЩН, Б УБН ДХНБМ П ФЕИ, У ЛЕН РТПЧПДЙМ ПДЙО ФПМШЛП ЮБУ Ч УХФЛЙ, ОП ЕДЙОУФЧЕООП ДМС ЛПЗП ЙЪЧЙЧБМУС, ВПТПМУС Й ФЙТБОЙМ ПУФБМШОЩЕ ЮБУЩ ВПДТУФЧПЧБОЙС: П ДЧХИ ДЕЧПЮЛБИ ЧПУШНЙ Й ДЕЧСФЙ МЕФ Й П ЦЕОЕ чБТАЫЕ, ФЕН ВПМЕЕ ДПТПЗПК, ЮФП ПО ОЕ ТБОП ЦЕОЙМУС ОБ ОЕК. пО ЦЕОЙМУС ФТЙДГБФЙ ЫЕУФЙ МЕФ, ЕДЧБ ЧЩКДС ПФФХДБ, ЛХДБ ПРСФШ ЕЗП ФЕРЕТШ ФПМЛБМ ЦЕМЕЪОЩК ЛХМБЛ НЙОЙУФТБ. рПФПН уЕМЙЧБОПЧУЛЙК РПЧ?М пУЛПМХРПЧБ Й сЛПОПЧБ Л УЕВЕ Й ХЗТПЪЙМ, ЮФП ПВПЙИ ЙИ ЪБЗПОЙФ ЪБ ТЕЫ?ФЛХ, ОП ОЕ ДБУФ УЕВС ОЙЪЧЕУФЙ ДП ЪБРПМСТОПЗП МЕКФЕОБОФБ. рПФПН пУЛПМХРПЧ РПЧ?М сЛПОПЧБ Л УЕВЕ Й ОБЮЙУФХА ПФЛТЩМ, ЮФП ФЕРЕТШ-ФП ПО ОБЧУЕЗДБ УЧСЪБМ ФАТЕНОПЕ РТПЫМПЕ сЛПОПЧБ Й ЕЗП ЧТЕДЙФЕМШУЛПЕ ОБУФПСЭЕЕ. ... сЛПОПЧ РПДПЫ?М Л ЧЩУПЛПНХ ВЕФПООПНХ НПУФХ, ХЧПДЙЧЫЕНХ ОБРТБЧП ЪБ нПУЛЧБ-ТЕЛХ. оП ПО ОЕ УФБМ ПВИПДЙФШ, РПДОЙНБФШУС ОБ ЕЗП ЧЯЕЪД, Б РТПЫ?М РПД ОЙН, ФПООЕМЕН, ЗДЕ ТБУИБЦЙЧБМ НЙМЙГЙПОЕТ. нЙМЙГЙПОЕТ ДПМЗЙН РПДПЪТЙФЕМШОЩН ЧЪЗМСДПН РТПЧПДЙМ УФТБООПЗП РШСОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ Ч РЕОУОЕ Й РПМЛПЧОЙЮШЕК РБРБИЕ. дБМШЫЕ сЛПОПЧ РЕТЕЫ?М ЛПТПФЛЙН НПУФПН ЮЕТЕЪ НБМХА ТЕЮЛХ. ьФП ВЩМП ХУФШЕ сХЪЩ, ОП ПО ОЕ РЩФБМУС ПРПЪОБФШУС, ЗДЕ ПО. дБ, ЪБФЕСОБ ВЩМБ ХЗБТОБС ЙЗТБ, Й РПДИПДЙМ Е? ЛПОЕГ. сЛПОПЧ ОЕ ТБЪ ЧПЛТХЗ УЕВС Й ОБ УЕВЕ ЙУРЩФЩЧБМ ФХ ВЕЪХНОХА ОЕРПУЙМШОХА ЗПОЛХ, Ч ЛПФПТПК ЪБИМЕУФОХМБУШ ЧУС УФТБОБ -- Е? ОБТЛПНЩ Й ПВЛПНЩ, ХЮ?ОЩЕ, ЙОЦЕОЕТЩ, ДЙТЕЛФПТЩ Й РТПТБВЩ, ОБЮБМШОЙЛЙ ГЕИПЧ, ВТЙЗБДЙТЩ, ТБВПЮЙЕ Й РТПУФЩЕ ЛПМИПЪОЩЕ ВБВЩ. лФП ВЩ Й ЪБ ЛБЛПЕ ВЩ {177} ДЕМП ОЙ ВТБМУС, ПЮЕОШ УЛПТП ПЛБЪЩЧБМУС Ч ЪБИЧБФЕ, Ч ЪБЭЕНЕ РТЙДХНБООЩИ, ОЕЧПЪНПЦОЩИ, ЛБМЕЮБЭЙИ УТПЛПЧ: ВПМШЫЕ! ВЩУФТЕЕ! ЕЭ?!! ЕЭ?!!! ОПТНХ! УЧЕТИ ОПТНЩ!! ФТЙ ОПТНЩ!!! РПЮ?ФОХА ЧБИФХ! ЧУФТЕЮОПЕ ПВСЪБФЕМШУФЧП! ДПУТПЮОП!! ЕЭ? ДПУТПЮОПЕ!!! оЕ УФПСМЙ ДПНБ, ОЕ ДЕТЦБМЙ НПУФЩ, МПРБМЙУШ ЛПОУФТХЛГЙЙ, УЗОЙЧБМ ХТПЦБК ЙМЙ ОЕ ЧУИПДЙМ ЧПЧУЕ, -- Б ЮЕМПЧЕЛХ, РПРБЧЫЕНХ Ч ЬФХ ЛТХЗПЧЕТФШ, ФП ЕУФШ ЛБЦДПНХ ПФДЕМШОПНХ ЮЕМПЧЕЛХ, ОЕ ПУФБЧБМПУШ, ЛБЦЕФУС, ЙОПЗП ЧЩИПДБ, ЛБЛ ЪБВПМЕФШ, РПТБОЙФШУС НЕЦДХ ЬФЙНЙ ЫЕУФЕТ?ОЛБНЙ, УПКФЙ У ХНБ, РПРБУФШ Ч БЧБТЙА -- Й ФПМШЛП ФПЗДБ ПФМЕЦБФШУС Ч ВПМШОЙГЕ, Ч УБОБФПТЙЙ, ДБФШ ЪБВЩФШ П УЕВЕ, ЧДПИОХФШ МЕУОПЗП ЧПЪДХИБ -- Й ПРСФШ, Й ПРСФШ ЧРПМЪБФШ РПУФЕРЕООП Ч ФПФ ЦЕ ИПНХФ. фПМШЛП ВПМШОЩЕ ОБЕДЙОЕ УП УЧПЕК ВПМЕЪОША (ОЕ Ч ЛМЙОЙЛЕ!) НПЗМЙ ЦЙФШ ВЕУФТЕЧПЦОП Ч ЬФПК УФТБОЕ. пДОБЛП, ДП УЙИ РПТ ЙЪ ФБЛЙИ ДЕМ, ОЕПФЧТБФЙНП ЪБЗХВМСЕНЩИ УРЕЫЛПК, сЛПОПЧХ ЧУ? ХДБЧБМПУШ ЧЩУЛБЛЙЧБФШ Ч ДТХЗЙЕ ДЕМБ -- ЙМЙ РПУРПЛПКОЕЕ, ЙМЙ ЕЭ? РПЛБ ЧОБЮБМЕ. мЙЫШ ОБ ЬФПФ ТБЪ, ПО ЮХЧУФЧПЧБМ, ЕНХ ХЦЕ ОЕ ЧЩТЧБФШУС. хУФБОПЧЛХ ЛМЙРРЕТБ ОЕМШЪС ВЩМП УРБУФЙ ФБЛ ВЩУФТП. оЙЛХДБ ОЕМШЪС ВЩМП Й РЕТЕКФЙ. й ЪБВПМЕФШ -- ФПЦЕ ВЩМП ХРХЭЕОП. пО УФПСМ Х РБТБРЕФБ ОБВЕТЕЦОПК Й УНПФТЕМ ЧОЙЪ. фХНБО ЧПЧУЕ М?З ОБ М?Д, ПВОБЦЙЧ ЕЗП, -- Й РТСНП РПД сЛПОПЧЩН ЧЙДОЕМПУШ Ю?ТОПЕ ЗОЙМП-ЪЙНОПЕ РСФОП -- ТБЪЧПДШЕ. ю?ТОБС ВЕЪДОБ РТПЫМПЗП -- ФАТШНБ -- ПРСФШ ТБЪЧЕТЪБМБУШ РЕТЕД ОЙН Й ПРСФШ ЪЧБМБ ЕЗП ЧЕТОХФШУС. ыЕУФШ МЕФ, РТПЧЕДЕООЩИ ФБН, сЛПОПЧ УЮЙФБМ ЗОЙМЩН РТПЧБМПН, ЮХНПК, РПЪПТПН, ЧЕМЙЮБКЫЕК ОЕХДБЮЕК УЧПЕК ЦЙЪОЙ. пО УЕМ Ч ФТЙДГБФШ ЧФПТПН ЗПДХ, НПМПДЩН ЙОЦЕОЕТПН-ТБДЙУФПН, ХЦЕ ДЧБЦДЩ РПВЩЧБЧЫЙН Ч ЪБЗТБОЙЮОЩИ ЛПНБОДЙТПЧЛБИ (ЙЪ-ЪБ ЬФЙИ ЛПНБОДЙТПЧПЛ ПО Й УЕМ). й ФПЗДБ РПРБМ Ч ЮЙУМП РЕТЧЩИ ЪЬЛПЧ, ЙЪ ЛПФПТЩИ УЖПТНЙТПЧБМЙ ПДОХ ЙЪ РЕТЧЩИ ЫБТБЫЕЛ. лБЛ ПО ИПФЕМ ЪБВЩФШ ФАТЕНОПЕ РТПЫМПЕ -- УБН! Й ЮФПВ ЪБВЩМЙ ДТХЗЙЕ МАДЙ! Й ЮФПВ ЪБВЩМБ УХДШВБ! лБЛ ПО УФПТПОЙМУС ФЕИ, ЛФП ОБРПНЙОБМ ЕНХ ЪМПУЮБУФОПЕ ЧТЕНС, ЛФП ЪОБМ ЕЗП ЪБЛМАЮ?ООЩН! у РПТЩЧПН ПО ПФПЫ?М ПФ РБТБРЕФБ РПДБМШЫЕ, РЕТЕУЕЛ ОБВЕТЕЦОХА Й РПЫ?М ЛХДБ-ФП ЛТХФП ЧЧЕТИ. пЗЙВБС ДПМ- {178} ЗЙК ЪБВПТ ЕЭ? ПДОПК УФТПЙФЕМШОПК РМПЭБДЛЙ, ФБН ЫМБ ФТПРБ, ХФПРФБООБС Й УПИТБОЙЧЫБС ОЕУЛПМШЪЛЙК МЕДПЛ. фПМШЛП ГЕОФТБМШОБС ЛБТФПФЕЛБ нзв ЪОБМБ, ЮФП Й РПД НХОДЙТБНЙ нзв РПТПК УЛТЩЧБМЙУШ ВЩЧЫЙЕ ЪЬЛЙ. дЧПЕ ФБЛЙИ, ЛТПНЕ сЛПОПЧБ, ВЩМП Й Ч нБТЖЙОУЛПН ЙОУФЙФХФЕ. сЛПОПЧ ЭЕРЕФЙМШОП ЙЪВЕЗБМ ЙИ, УФБТБМУС ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЕУФЙ У ОЙНЙ ЧОЕУМХЦЕВОЩИ ТБЪЗПЧПТПЧ Й ОЕ ПУФБЧБМУС ПДЙО ОБ ПДЙО Ч ЛБВЙОЕФЕ, ДБВЩ УП УФПТПОЩ ОЕ РТЙНЩУМЙМЙ ЮЕЗП ДХТОПЗП. пДЙО ЙЪ ОЙИ ВЩМ -- лОСЦЕОЕГЛЙК, УЕНЙДЕУСФЙМЕФОЙК РТПЖЕУУПТ ИЙНЙЙ, МАВЙНЩК УФХДЕОФ нЕОДЕМЕЕЧБ. пО ПФВЩМ УЧПЙ РПМПЦЕООЩЕ ДЕУСФШ МЕФ, РПУМЕ ЮЕЗП ЧП ЧОЙНБОЙЕ Л ДМЙООПНХ УРЙУЛХ ОБХЮОЩИ ЪБУМХЗ РПУМБО ВЩМ Ч нБТЖЙОП ЧПМШОЩН Й РТПТБВПФБМ ЪДЕУШ ФТЙ ЗПДБ, РПЛБ УЧЙУФСЭЙК ВЙЮ рПУФБОПЧМЕОЙС ПВ хЛТЕРМЕОЙЙ фЩМБ ОЕ РПТБЪЙМ Й ЕЗП. лБЛ-ФП УТЕДЙ ДОС ПО ВЩМ ЧЩЪЧБО РП ФЕМЕЖПОХ Ч НЙОЙУФЕТУФЧП, ПФЛХДБ ХЦЕ ОЕ ЧЕТОХМУС. сЛПОПЧХ ЪБРПНОЙМПУШ, ЛБЛ лОСЦЕОЕГЛЙК УРХУЛБМУС РП ЛТБУОП-ЛПЧТПЧПК МЕУФОЙГЕ ЙОУФЙФХФБ У ФТСУХЭЕКУС УЕТЕВТСОПК ЗПМПЧПК, ЕЭ? ОЕ ЧЕДБС, ЪБЮЕН ЕЗП ЧЩЪЧБМЙ ОБ РПМЮБУБ, Б ЪБ УРЙОПК ЕЗП, ОБ ЧЕТИОЕК РМПЭБДЛЕ ФПК ЦЕ МЕУФОЙГЩ ПРЕТХРПМОПНПЮЕООЩК ыЙЛЙО ХЦЕ РПДТЕЪБМ РЕТПЮЙООЩН ОПЦЙЛПН ЖПФПЗТБЖЙА РТПЖЕУУПТБ У ЙОУФЙФХФУЛПК ДПУЛЙ РПЮ?ФБ. чФПТПК -- бМФЩОПЧ, ОЕ ВЩМ ЪОБНЕОЙФ Ч ОБХЛЕ, Б РТПУФП ДЕМПЧПК ЮЕМПЧЕЛ. пО РПУМЕ РЕТЧПЗП УТПЛБ ВЩМ ЪБНЛОХФ, РПДПЪТЙФЕМЕО, РТПЪПТМЙЧ ОЕДПЧЕТЮЙЧПУФША БТЕУФБОФУЛПЗП РМЕНЕОЙ. й ЛБЛ ФПМШЛП рПУФБОПЧМЕОЙЕ ПВ хЛТЕРМЕОЙЙ УФБМП УПЧЕТЫБФШ УЧПЙ РЕТЧЩЕ РТПЧПТПФЩ РП ЛПМШГБН УФПМЙГЩ, бМФЩОПЧ УМПЧЮЙМ Й М?З Ч УЕТДЕЮОХА ЛМЙОЙЛХ. й УМПЧЮЙМ ФБЛ ОБФХТБМШОП, ФБЛ ОБДПМЗП, ЮФП УЕКЮБУ ХЦЕ ДПЛФПТБ ОЕ ОБДЕСМЙУШ ЕЗП УРБУФЙ, Й ДТХЪШС РЕТЕУФБМЙ ЫЕРФБФШУС, РПОСЧ, ЮФП РТПУФП ОЕ ЧЩДЕТЦБМП ЙУУЙМЙЧЫЕЕУС УЕТДГЕ ЙЪЧПТБЮЙЧБФШУС ФТЙДГБФШ МЕФ ЛТСДХ. фБЛ Й сЛПОПЧ, ХЦЕ ЗПД ОБЪБД ПВТЕЮ?ООЩК ЛБЛ ВЩЧЫЙК ЪЬЛ, ФЕРЕТШ РПЧФПТОП ПВТЕЛБМУС ЛБЛ ЧТЕДЙФЕМШ. вЕЪДОБ ЪЧБМБ УЧПЙИ ДЕФЕК ОБЪБД. ... сЛПОПЧ ЧЪВЙТБМУС ФТПРЙОЛПК ЮЕТЕЪ РХУФЩТШ, ОЕ ЪБНЕЮБС -- ЛХДБ, ОЕ ЪБНЕЮБС РПДЯ?НБ. оБЛПОЕГ ПДЩЫЛБ ПУФБОПЧЙМБ ЕЗП. й ОПЗЙ ХУФБМЙ, ЧЩЧЙИЙЧБСУШ ПФ ОЕТПЧОПУФЕК. {179} й ФПЗДБ У ЧЩУПЛПЗП НЕУФБ, ЛХДБ ПО ЪБВТ?М, ПО ХЦЕ ТБЪХНОЩНЙ ЗМБЪБНЙ ПЗМСДЕМУС, РЩФБСУШ РПОСФШ, ЗДЕ ПО. ъБ ФПФ ЮБУ, ЮФП ПО ЧЩМЕЪ ЙЪ БЧФПНПВЙМС, ОЕХЪОБЧБЕНП РТЕПВТБЪЙМБУШ ПФИПДЙЧЫБС, ЧУ? ИПМПДБЧЫБС ОПЮШ. фХНБО ЧЕУШ ХРБМ Й ЙУЮЕЪ. ъЕНМС РПД ОПЗБНЙ Ч ПВМПНЛБИ ЛЙТРЙЮБ, Ч ЭЕВОЕ, Ч ВЙФПН УФЕЛМЕ, Й ЛБЛПК-ФП РПЛПУЙЧЫЙКУС ФЕУПЧЩК УБТБКЮЙЛ ЙМЙ ВХДЛБ РП УПУЕДУФЧХ, Й ПУФБЧЫЙКУС ЧОЙЪХ ЪБВПТ ЧПЛТХЗ ВПМШЫПК РМПЭБДЙ РПД ОЕОБЮБФПЕ УФТПЙФЕМШУФЧП -- ЧУ? ХЗБДЩЧБМПУШ ВЕМЕУПЧБФЩН, ЗДЕ ПФ ОЕУФБСЧЫЕЗП УОЕЗБ, ЗДЕ ПФ ПУЕЧЫЕЗП ЙОЕС. б Ч ЗПТЛЕ ЬФПК, РПДЧЕТЗЫЕКУС УФТБООПНХ ЪБРХУФЕОЙА ОЕРПДБМЕЛХ ПФ ГЕОФТБ УФПМЙГЩ, ЫМЙ ЧЧЕТИ ВЕМЩЕ УФХРЕОЙ, ЮЙУМПН ПЛПМП УЕНЙ, РПФПН РТЕЛТБЭБМЙУШ Й ОБЮЙОБМЙУШ, ЛБЦЕФУС, ЧОПЧШ. лБЛПЕ-ФП ЗМХИПЕ ЧПУРПНЙОБОЙЕ ЛПМЩИОХМПУШ Ч сЛПОПЧЕ РТЙ ЧЙДЕ ЬФЙИ ВЕМЩИ УФХРЕОЕК Ч ЗПТЕ. оЕДПХНЕЧБС, ПО РПДОСМУС РП ОЙН Й РПФПН РП ХРМПФОЙЧЫЕКУС ЫМБЛПЧПК РЕТЕУЩРЙ ЧЩЫЕ ЙИ, Й ПРСФШ РП УФХРЕОСН. фП ЪДБОЙЕ ЧЧЕТИХ, ЛХДБ ЧЕМЙ УФХРЕОЙ, РМПИП ТБЪМЙЮБМПУШ Ч ФЕНОПФЕ, ЪДБОЙЕ УФТБООПК ЖПТНЩ, ПДОПЧТЕНЕООП ЛБЛ ВЩ ТБЪТХЫЕООПЕ Й ХГЕМЕЧЫЕЕ. вЩМЙ МЙ ЬФЙ ТБЪЧБМЙОЩ УМЕДБНЙ ХРБЧЫЙИ ВПНВ? оП ФБЛЙИ НЕУФ Ч нПУЛЧЕ ОЕ ПУФБЧМСМЙ. лБЛБС ЦЕ УЙМБ РТЙЧЕМБ ЪДЕУШ ЧУ? Ч ТБЪТХЫЕОЙЕ? лБНЕООБС РМПЭБДЛБ ПФДЕМСМБ ПДОХ ЗТХРРХ УФХРЕОЕК ПФ УМЕДХАЭЕК. фЕРЕТШ ЛТХРОЩЕ ПВМПНЛЙ ЛБНОЕК МЕЦБМЙ ОБ УФХРЕОСИ, НЕЫБС ЙДФЙ, УБНБ ЦЕ МЕУФОЙГБ РПДОЙНБМБУШ Л ЪДБОЙА ЧУИПДБНЙ, РПДПВОЩНЙ ГЕТЛПЧОПК РБРЕТФЙ. рПДОЙНБМБУШ Л ЫЙТПЛЙН ЦЕМЕЪОЩН ДЧЕТСН, ЪБЛТЩФЩН ОБЗМХИП Й РП ЛПМЕОП ЪБЧБМЕООЩН УМЕЦБЧЫЙНУС ЭЕВОЕН. дБ! дБ! тБЪСЭЕЕ ЧПУРПНЙОБОЙЕ РТПИМЕУФОХМП сЛПОПЧБ. пО ПЗМСОХМУС. рТПНПЮЕООБС ТСДБНЙ ЖПОБТЕК, ДБМЕЛП ЧОЙЪХ ЧЙМБУШ ТЕЛБ, УФТБООП-ЪОБЛПНПК ЙЪМХЮЙОПК ХИПДС РПД НПУФ Й ДБМШЫЕ Л лТЕНМА. оП ЛПМПЛПМШОС? е? ОЕФ. йМЙ ЬФЙ ЗТХДЩ ЛБНОС -- ПФ ЛПМПЛПМШОЙ? сЛПОПЧХ УФБМП ЗПТСЮП Ч ЗМБЪБИ. пО ЪБЦНХТЙМУС. фЙИП УЕМ ОБ ЛБНЕООЩЕ ПВМПНЛЙ, ЪБЧБМЙЧЫЙЕ РБРЕТФШ. дЧБДГБФШ ДЧБ ЗПДБ ОБЪБД ОБ ЬФПН УБНПН НЕУФЕ ПО УФПСМ У ДЕЧХЫЛПК, ЛПФПТХА ЪЧБМЙ бЗОЙС. {180} --------

25

пО РТПЙЪО?У ЬФП ЙНС -- бЗОЙС, Й ЧЕФЕТПЛ УПЧУЕН ЙОЩИ ПЭХЭЕОЙК ПВЕЦБМ ЕЗП ФЕМП, УЩФПЕ ВМБЗБНЙ. еНХ ФПЗДБ ВЩМП ДЧБДГБФШ ЫЕУФШ МЕФ, ЕК -- ДЧБДГБФШ ПДЙО. ьФБ ДЕЧХЫЛБ ВЩМБ ПФЛХДБ-ФП ОЕ У ЪЕНМЙ. рП ОЕУЮБУФША ДМС УЕВС ПОБ ВЩМБ ХФПОЮЕОБ Й ФТЕВПЧБФЕМШОБ ВПМШЫЕ ФПК НЕТЩ, ЛПФПТБС РПЪЧПМСЕФ ЮЕМПЧЕЛХ ЦЙФШ. е? ВТПЧЙ Й ОПЪДТЙ ЙОПЗДБ ФБЛ ФТЕРЕФБМЙ Ч ТБЪЗПЧПТЕ, УМПЧОП ПОБ УПВЙТБМБУШ ЙНЙ ХМЕФЕФШ. оЙЛФП Й ОЙЛПЗДБ ОЕ ЗПЧПТЙМ сЛПОПЧХ УФПМШЛП УХТПЧЩИ УМПЧ, ФБЛ ОЕ ХРТЕЛБМ ЕЗП ЪБ РПУФХРЛЙ, ЛБЛ ВХДФП ЧРПМОЕ ПВЩЛОПЧЕООЩЕ, -- ПОБ ЦЕ РПТБЪЙФЕМШОП ХУНБФТЙЧБМБ Ч ЬФЙИ РПУФХРЛБИ ОЙЪПУФШ, ОЕВМБЗПТПДУФЧП. й ЮЕН ВПМШЫЕ ПОБ ОБИПДЙМБ ОЕДПУФБФЛПЧ Ч бОФПОЕ, ФЕН ВПМШЫЕ ПО Л ОЕК РТЙЧСЪЩЧБМУС, ФБЛ УФТБООП. б УРПТЙФШ У ОЕК ОХЦОП ВЩМП ПУФПТПЦОП. уМБВЕОШЛБС, ПОБ ХФПНМСМБУШ ПФ РПДЯ?НБ ОБ ЗПТХ, ПФ ВЕЗПФОЙ, ДБЦЕ ПФ ПЦЙЧМ?ООПЗП ТБЪЗПЧПТБ. оЙЮЕЗП ОЕ УФПЙМП ПВЙДЕФШ Е?. пДОБЛП, ПОБ ОБИПДЙМБ Ч УЕВЕ УЙМЩ ГЕМЩНЙ ДОСНЙ ПДЙОПЛП ЗХМСФШ РП МЕУХ. оП ЧПРТЕЛЙ ЧУСЛПНХ РТЕДУФБЧМЕОЙА П ЗПТПДУЛПК ДЕЧХЫЛЕ Ч МЕУХ -- ОЙЛПЗДБ ОЕ ВТБМБ ФХДБ У УПВПК ЛОЙЗЙ: ЛОЙЗБ НЕЫБМБ ВЩ ЕК, ПФЧМЕЛБС ПФ МЕУБ. пОБ РТПУФП ВТПДЙМБ ФБН Й УЙДЕМБ, УЧПЙН ХНПН ЙЪХЮБС ФБКОЩ МЕУБ. пРЙУБОЙС РТЙТПДЩ Х фХТЗЕОЕЧБ ПОБ РТПРХУЛБМБ, ОБИПДС ЙИ РПЧЕТИОПУФОЩНЙ. лПЗДБ бОФПО ИПДЙМ У ОЕК ЧНЕУФЕ, ЕЗП РПТБЦБМЙ Е? ОБВМАДЕОЙС: ФП -- УФЧПМЙЛ ВЕТ?ЪЩ ОБЛМПО?О ДП ЪЕНМЙ Ч РБНСФШ УОЕЗПРБДБ, ФП -- ЛБЛ НЕОСЕФУС ЧЕЮЕТПН ПЛТБУЛБ МЕУОПК ФТБЧЩ. оЙЮЕЗП РПДПВОПЗП ПО УБН ОЕ ЪБНЕЮБМ -- МЕУ Й МЕУ, ЧПЪДХИ ИПТПЫЙК, ЪЕМЕОП. мЕУОПК тХЮЕ?Л -- ФБЛ ЪЧБМ Е? сЛПОПЧ МЕФПН ДЧБДГБФШ УЕДШНПЗП ЗПДБ, РТПЧЕДЕООЩН ЙНЙ ОБ УПУЕДОЙИ ДБЮБИ. пОЙ ЧНЕУФЕ ХИПДЙМЙ Й РТЙИПДЙМЙ, Й Ч ЗМБЪБИ ЧУЕИ РПОЙНБМЙУШ ЛБЛ ЦЕОЙИ Й ОЕЧЕУФБ. оП ПЮЕОШ ДБМЕЛП ПФ ЬФПЗП ВЩМП ОБ УБНПН ДЕМЕ. бЗОЙС ОЕ ВЩМБ ИПТПЫБ, ОЙ ОЕИПТПЫБ УПВПК. мЙГП Е? ЮБУФП РТЕПВТБЦБМПУШ: ФП Ч НЙМПЧЙДОПК ХМЩВЛЕ, ФП Ч ОЕРТЙЧМЕЛБФЕМШОПК ЧЩФСОХФПУФЙ. тПУФБ ПОБ ВЩМБ ЧЩЫЕ УТЕД- {181} ОЕЗП, ОП ХЪЛБ, ИТХРЛБ, Б РПИПДЛБ -- ФБЛБС М?ЗЛБС, ВХДФП бЗОЙС ЧПЧУЕ ОЕ ОХЦДБМБУШ ОБУФХРБФШ ОБ ЪЕНМА. й ИПФС бОФПО ХЦЕ ВЩМ ДПЧПМШОП ЙУЛХЫ?О Й ГЕОЙМ Ч ЦЕОУЛПН ФЕМЕ РМПФШ, ОП ЮЕН-ФП, ОЕ ФЕМПН, ФСОХМБ ЕЗП бЗОЙС -- Й, РТЙПВЧЩЛОХЧ, ПО ХЧЕТЙМ УЕВС, ЮФП ЛБЛ ЦЕОЭЙОБ ПОБ ФПЦЕ ЕНХ ОТБЧЙФУС, ЮФП ПОБ ТБЪПЧШ?ФУС. пДОБЛП, У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ДЕМС У бОФПОПН ДПМЗЙЕ МЕФОЙЕ ДОЙ, ХИПДС У ОЙН ЪБ НОПЗП Ч?ТУФ Ч ЪЕМ?ОХА ЗМХВШ, М?ЦБ У ОЙН ВПЛ П ВПЛ ОБ МХЦБКЛБИ, -- ПОБ ПЮЕОШ ОЕИПФС РПЪЧПМСМБ РПЗМБДЙФШ УЕВС РП ТХЛЕ, УРТБЫЙЧБМБ "ЪБЮЕН ЬФП?" Й РЩФБМБУШ ПУЧПВПДЙФШУС. й ФП ОЕ ВЩМ УФЩД РЕТЕД МАДШНЙ: ЧПЪЧТБЭБСУШ Ч ДБЮОЩК РПУ?МПЛ, ПОБ ХУФХРБМБ ЕЗП УБНПМАВЙА Й РПЛПТОП ЫМБ РПД ТХЛХ. тБУУХДЙЧ У УПВПК, ЮФП ПО МАВЙФ Е?, бОФПО ПВЯСУОЙМУС Ч МАВЧЙ -- РТЙРБМ Л Е? ЛПМЕОСН ОБ МЕУОПК МХЦБКЛЕ. оП ЗМХВПЛПЕ ХОЩОЙЕ ПЧМБДЕМП бЗОЙЕК. "лБЛ ЗТХУФОП, -- ЗПЧПТЙМБ ПОБ. -- нОЕ ЛБЦЕФУС, ЮФП С ФЕВС ПВНБОЩЧБА. нОЕ ОЕЮЕЗП ФЕВЕ ПФЧЕФЙФШ. с ОЙЮЕЗП ОЕ ЙУРЩФЩЧБА. нОЕ ДБЦЕ ПФ ЬФПЗП ОЕ ИПЮЕФУС ЦЙФШ. фЩ ХНОЩК Й ВМЕУФСЭЙК, Й С ВЩ ДПМЦОБ ФПМШЛП ТБДПЧБФШУС, -- Б НОЕ ОЕ ИПЮЕФУС ЦЙФШ..." пОБ ЗПЧПТЙМБ ФБЛ -- ОП ЧУ? ЦЕ ЛБЦДПЕ ХФТП ФТЕЧПЦОП ПЦЙДБМБ, ОЕФ МЙ ЙЪНЕОЕОЙК Ч ЕЗП МЙГЕ, Ч ЕЗП ПФОПЫЕОЙЙ. пОБ ЗПЧПТЙМБ ФБЛ, ОП ЗПЧПТЙМБ Й ЙОБЮЕ: "ч нПУЛЧЕ НОПЗП ДЕЧХЫЕЛ. пУЕОША ФЩ РПЪОБЛПНЙЫШУС У ЛТБУЙЧПК Й НЕОС ТБЪМАВЙЫШ." пОБ ДБЧБМБ УЕВС ПВОЙНБФШ Й ДБЦЕ ГЕМПЧБФШ, ОП Е? ЗХВЩ Й ТХЛЙ ВЩМЙ РТЙ ЬФПН ВЕЪЦЙЪОЕООЩ. "лБЛ ФСЦЕМП! -- УФТБДБМБ ПОБ. -- с ЧЕТЙМБ, ЮФП МАВПЧШ -- ЬФП УПЫЕУФЧЙЕ ПЗОЕООПЗП БОЗЕМБ. й ЧПФ ФЩ МАВЙЫШ НЕОС, Й НОЕ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧУФТЕФЙФШ МХЮЫЕЗП, ЮЕН ФЩ -- Б НОЕ ОЕ ТБДПУФОП, УПЧУЕН ОЕ ИПЮЕФУС ЦЙФШ." ч ОЕК ВЩМП ЮФП-ФП ЪБДЕТЦБЧЫЕЕУС ДЕФУЛПЕ. пОБ ВПСМБУШ ФЕИ ФБКО, ЛПФПТЩЕ УЧСЪЩЧБАФ НХЦЮЙОХ Й ЦЕОЭЙОХ Ч УХРТХЦЕУФЧЕ, Й ХРБЧЫЙН ЗПМПУПН УРТБЫЙЧБМБ Х ОЕЗП: "б ВЕЪ ЬФПЗП ОЕМШЪС?" -- "оП ЬФП УПЧУЕН, УПЧУЕН ОЕ ЗМБЧОПЕ! -- У ЧППДХЫЕЧМЕОЙЕН ПФЧЕЮБМ ЕК бОФПО. -- ьФП ФПМШЛП ДПРПМОЕОЙЕ Л ОБЫЕНХ ДХИПЧОПНХ ПВЭЕОЙА!" й ФПЗДБ ЧРЕТЧЩЕ Е? ЗХВЩ УМБВП РПЫЕЧЕМШОХМЙУШ Ч РПГЕМХЕ, Й ПОБ УЛБЪБМБ: "уРБУЙВП ФЕВЕ. б ЙОБЮЕ ЪБЮЕН ВЩМП ВЩ ЦЙФШ? {182} с ДХНБА, ЮФП С ХЦЕ ОБЮЙОБА ФЕВС МАВЙФШ. с РПУФБТБАУШ ПВСЪБФЕМШОП РПМАВЙФШ." фПК УБНПК ПУЕОША РПД ЧЕЮЕТ ПОЙ ЫМЙ РЕТЕХМЛБНЙ Х фБЗБОУЛПК РМПЭБДЙ, Й бЗОЙС УЛБЪБМБ УЧПЙН ФЙИЙН МЕУОЩН ЗПМПУПН, ЛПФПТЩК ФТХДОП ТБУУМЩЫЙЧБМУС Ч ЗПТПДУЛПН ЗТПНЩИБОЙЙ: -- иПЮЕЫШ, С РПЛБЦХ ФЕВЕ ПДОП ЙЪ УБНЩИ ЛТБУЙЧЩИ НЕУФ Ч нПУЛЧЕ? й РПДЧЕМБ Л ПЗТБДЕ НБМЕОШЛПК ЛЙТРЙЮОПК ГЕТЛЧЙ, ПЛТБЫЕООПК Ч ВЕМХА Й ЛТБУОХА ЛТБУЛХ Й ПВТБЭ?ООПК БМФБТ?Н Ч ЛТЙЧПК ВЕЪЩНСООЩК РЕТЕХМПЛ. чОХФТЙ ПЗТБДЩ ВЩМП ФЕУОП, ЫМБ ФПМШЛП ЧЛТХЗ ГЕТЛПЧХЫЛЙ ХЪЛБС ДПТПЦЛБ ДМС ЛТЕУФОПЗП ИПДБ, ЮФПВЩ РПНЕУФЙМЙУШ ТСДПН УЧСЭЕООЙЛ Й ДШСЛПО. ъБ ПВТЕЫЕЮЕООЩНЙ ПЛПЫЛБНЙ ЧЙДЕМУС ЙЪ ЗМХВЙОЩ НЙТОЩК ПЗПОШ БМФБТОЩИ УЧЕЮЕК Й ГЧЕФОЩИ МБНРБД. й ФХФ ЦЕ ТПУ, Ч ХЗМХ ПЗТБДЩ, УФБТЩК ВПМШЫПК ДХВ, ПО ВЩМ ЧЩЫЕ ГЕТЛЧЙ, ЕЗП ЧЕФЧЙ, ХЦЕ Ц?МФЩЕ, ПУЕОСМЙ Й ЛХРПМ, Й РЕТЕХМПЛ, ПФЮЕЗП ГЕТЛПЧШ ЛБЪБМБУШ УПЧУЕН ЛТПИПФОПК. -- ьФП ГЕТЛПЧШ оЙЛЙФЩ нХЮЕОЙЛБ, -- УЛБЪБМБ бЗОЙС. -- оП ОЕ УБНПЕ ЛТБУЙЧПЕ НЕУФП Ч нПУЛЧЕ. -- б РПДПЦДЙ. пОБ РТПЧЕМБ ЕЗП НЕЦДХ УФПМРБНЙ ЛБМЙФЛЙ. оБ ЛБНЕООЩИ РМЙФБИ ДЧПТБ МЕЦБМЙ Ц?МФЩЕ Й ПТБОЦЕЧЩЕ МЙУФШС ДХВБ. еДЧБ ОЕ Ч УЕОЙ ФПЗП ЦЕ ДХВБ УФПСМБ Й ДТЕЧОСС ЫБФТПЧБС ЛПМПЛПМЕОЛБ. пОБ Й РТЙГЕТЛПЧОЩК ДПНЙЛ ЪБ ПЗТБДПК ЪБУМПОСМЙ ЪБЛБФОПЕ ХЦЕ ОЙЪЛПЕ УПМОГЕ. ч ТБУРБИОХФЩИ ДЧХУФЧПТЮБФЩИ ЦЕМЕЪОЩИ ДЧЕТСИ УЕЧЕТОПЗП РТЙФЧПТБ УПЗВЙМБУШ ОЙЭБС УФБТХЫЛБ Й ЛТЕУФЙМБУШ ДПОПУСЭЕНХУС ЙЪОХФТЙ ЪПМПФЙУФП-УЧЕФМПНХ РЕОЙА ЧЕЮЕТОЙ. -- "вЕ ЦЕ ГЕТЛПЧШ ФБ ЧЕМШНЙ ЮХДОБ ЛТБУПФПА Й УЧЕФМПУФЙА..." -- РПЮФЙ РТПЫЕРФБМБ бЗОЙС, ВМЙЪЛП ДЕТЦБУШ РМЕЮПН Л ЕЗП РМЕЮХ. -- лБЛПЗП Ц ПОБ ЧЕЛБ? -- фЕВЕ ПВСЪБФЕМШОП ЧЕЛ? б ВЕЪ ЧЕЛБ? -- нЙМБ, ЛПОЕЮОП, ОП ОЕ.... -- фБЛ УНПФТЙ! -- бЗОЙС ОБФСОХФПК ТХЛПК ВЩУФТП РПЧМЕЛМБ бОФПОБ ДБМШЫЕ -- Л РБРЕТФЙ ЗМБЧОПЗП ЧИПДБ, ЧЩЫМБ ЙЪ ФЕОЙ Ч РПФПЛ ЪБЛБФБ Й УЕМБ ОБ ОЙЪЛЙК ЛБНЕООЩК РБТБРЕФ, ЗДЕ ПВТЩЧБМБУШ ПЗТБДБ Й ОБЮЙОБМУС РТПУЧЕФ ДМС ЧПТПФ. {183} бОФПО БИОХМ. пОЙ ЛБЛ ВХДФП УТБЪХ ЧЩТЧБМЙУШ ЙЪ ФЕУОЙОЩ ЗПТПДБ Й ЧЩЫМЙ ОБ ЛТХФХА ЧЩУПФХ У РТПУФПТОПК ПФЛТЩФПК ДБМША. рБРЕТФШ УЛЧПЪШ РЕТЕТЩЧ РБТБРЕФБ УФЕЛБМБ Ч ДПМЗХА ВЕМПЛБНЕООХА МЕУФОЙГХ, ЛПФПТБС НОПЗЙНЙ НБТЫБНЙ, ЮЕТЕДХСУШ У РМПЭБДЛБНЙ, УРХУЛБМБУШ РП УЛМПОХ ЗПТЩ Л УБНПК нПУЛЧБ-ТЕЛЕ. тЕЛБ ЗПТЕМБ ОБ УПМОГЕ. уМЕЧБ МЕЦБМП ъБНПУЛЧПТЕЮШЕ, ПУМЕРМСС Ц?МФЩН ВМЕУЛПН УФ?ЛПМ, ЧРЕТЕДЙ ДЩНЙМЙ РП ЪБЛБФОПНХ ОЕВХ Ю?ТОЩЕ ФТХВЩ нпзьуБ, РПЮФЙ РПД ОПЗБНЙ Ч нПУЛЧБ-ТЕЛХ ЧМЙЧБМБУШ ВМЕУЮБФБС сХЪБ, УРТБЧБ ЪБ ОЕК ФСОХМУС чПУРЙФБФЕМШОЩК ДПН, ЪБ ОЙН ЧЩУЙМЙУШ ТЕЪОЩЕ ЛПОФХТЩ лТЕНМС, Б ЕЭ? ДБМШЫЕ РМБНЕОЕМЙ ОБ УПМОГЕ РСФШ ЮЕТЧПООП-ЪПМПФЩИ ЛХРПМПЧ ИТБНБ иТЙУФБ уРБУЙФЕМС. й ЧП ЧУ?Н ЬФПН ЪПМПФПН ПУЙСОЙЙ бЗОЙС, Ч ОБВТПЫЕООПК Ц?МФПК ЫБМЙ ФПЦЕ ЛБЪБЧЫБСУС ЪПМПФПК, УЙДЕМБ, ЭХТСУШ ОБ УПМОГЕ. -- дБ! ьФП -- нПУЛЧБ! -- ЪБИЧБЮЕООП РТПЙЪО?У бОФПО. -- лБЛ ЦЕ ХНЕМЙ ДТЕЧОЙЕ ТХУУЛЙЕ МАДЙ ЧЩВЙТБФШ НЕУФБ ДМС ГЕТЛЧЕК, ДМС НПОБУФЩТЕК! -- ЗПЧПТЙМБ бЗОЙС РТЕТЩЧБАЭЙНУС ЗПМПУПН. -- с ЧПФ ЕЪДЙМБ РП чПМЗЕ Й РП пЛЕ, ЧУАДХ ФБЛ ПОЙ УФТПСФУС -- Ч УБНЩИ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩИ НЕУФБИ. бТИЙФЕЛФПТЩ ВЩМЙ ВПЗПНПМШОЩ, ЛБНЕОЭЙЛЙ -- РТБЧЕДОЙЛЙ. -- дБ-Б, ЬФП -- нПУЛЧБ... -- оП ПОБ -- ХИПДЙФ, бОФПО, -- РТПРЕМБ бЗОЙС. -- нПУЛЧБ -- ХИПДЙФ!.. -- лХДБ ПОБ ФБН ХИПДЙФ? жБОФБЪЙС. -- ьФХ ГЕТЛПЧШ УОЕУХФ, бОФПО, -- ФЧЕТДЙМБ бЗОЙС УЧП?. -- пФЛХДБ ФЩ ЪОБЕЫШ? -- ТБУУЕТДЙМУС бОФПО. -- ьФП ИХДПЦЕУФЧЕООЩК РБНСФОЙЛ, ЕЗП ПУФБЧСФ. -- пО УНПФТЕМ ОБ ЛТПИПФОХА ЛПМПЛПМЕОЛХ, Ч РТПТЕЪЙ ЛПФПТПК, Л ЛПМПЛПМБН, ЪБЗМСДЩЧБМЙ ЧЕФЛЙ ДХВБ. -- уОЕУХФ! -- ХЧЕТЕООП РТПТПЮЙМБ бЗОЙС, УЙДС ЧУ? ФБЛ ЦЕ ОЕРПДЧЙЦОП, Ч Ц?МФПН УЧЕФЕ Й Ч Ц?МФПК ЫБМЙ. бЗОЙА Ч УЕНШЕ ОЕ ФПМШЛП ОЙЛФП ОЕ ЧПУРЙФЩЧБМ ЧЕТЙФШ Ч вПЗБ, ОП ОБПВПТПФ: НБФШ Е? Й ВБВХЫЛБ Ч ФЕ ЗПДЩ, ЛПЗДБ ПВСЪБФЕМШОП ВЩМП ИПДЙФШ Ч ГЕТЛПЧШ -- ОЕ ИПДЙМЙ, ОЕ УПВМАДБМЙ РПУФПЧ, ОЕ ЗПЧЕМЙ, ЖЩТЛБМЙ ОБ РПРПЧ Й ЧЕЪДЕ ЧЩУНЕЙЧБМЙ ТЕМЙЗЙА, ФБЛ НЙТОП ХЦЙЧБЧЫХАУС У ЛТЕРПУФОЩН ТБВУФЧПН. вБВХЫЛБ, НБФШ Й Ф?ФЛЙ бЗОЙЙ ЙНЕМЙ ХУФПКЮЙ- {184} ЧПЕ УЧП? ЙУРПЧЕДБОЙЕ: ЧУЕЗДБ ВЩФШ ОБ УФПТПОЕ ФЕИ, ЛПЗП ФЕУОСФ, ЛПЗП МПЧСФ, ЛПЗП ЗПОСФ, ЛПЗП РТЕУМЕДХЕФ ЧМБУФШ. вБВЛХ ЪОБМЙ, ЛБЦЕФУС, ЧУЕ НПУЛПЧУЛЙЕ ОБТПДПЧПМШГЩ, РПФПНХ ЮФП ПОБ РТЙАЮБМБ ЙИ Х УЕВС Й РПНПЗБМБ, ЮЕН ХНЕМБ. е? ДПЮЕТЙ РЕТЕОСМЙ ЪБ ОЕК Й РТСФБМЙ РПДРПМШЭЙЛПЧ-ЬУЕТПЧ Й УПГЙБМ-ДЕНПЛТБФПЧ. й НБМЕОШЛБС бЗОЙС ЧУЕЗДБ ВЩМБ ТБУРПМПЦЕОБ ЪБ ЪБКЮЙЛБ, ЮФПВЩ Ч ОЕЗП ОЕ РПРБМЙ, ЪБ МПЫБДШ, ЮФПВЩ Е? ОЕ УЕЛМЙ. оП ПОБ ТПУМБ -- Й ОЕПЦЙДБООП ДМС УФБТЫЙИ ЬФП РТЕМПНЙМПУШ Ч ОЕК, ЮФП ПОБ -- ЪБ ГЕТЛПЧШ, РПФПНХ ЮФП Е? ЗПОСФ. пОБ ОБУФБЙЧБМБ, ЮФП ФЕРЕТШ-ФП ВЩМП ВЩ ОЙЪЛП ЙЪВЕЗБФШ ГЕТЛЧЙ, Й, Л ХЦБУХ НБФЕТЙ Й ВБВЛЙ, УФБМБ ИПДЙФШ ФХДБ, ПФЮЕЗП ОЕЧПМШОП ЧОЙЛБМБ ЧП ЧЛХУ ВПЗПУМХЦЕОЙК. -- дБ Ч Ю?Н ФЩ ЧЙДЙЫШ, ЮФП Е? ЗПОСФ? -- ХДЙЧМСМУС бОФПО. -- ч ЛПМПЛПМБ ЪЧПОЙФШ ЙН ОЕ НЕЫБАФ, РТПУЖПТЛЙ РЕЮШ ОЕ НЕЫБАФ, ЛТЕУФОЩК ИПД -- РПЦБМХКУФБ, Б Ч ЗПТПДЕ ДБ Ч ЫЛПМЕ ЙН Й ДЕМБФШ ОЕЮЕЗП. -- лПОЕЮОП, ЗПОСФ, -- ЧПЪТБЦБМБ бЗОЙС, ЛБЛ ЧУЕЗДБ ФЙИП, НБМПЪЧХЮОП. -- тБЪ ОБ ОЕ? ЗПЧПТСФ Й РЕЮБФБАФ, ЮФП ИПФСФ, Б ЕК ПРТБЧДЩЧБФШУС ОЕ ДБАФ, ЙНХЭЕУФЧП БМФБТОПЕ ПРЙУЩЧБАФ, УЧСЭЕООЙЛПЧ УУЩМБАФ -- ТБЪЧЕ ЬФП ОЕ ЗПОСФ? -- зДЕ ФЩ ЧЙДЕМБ, ЮФП УУЩМБАФ?! -- ьФПЗП ОБ ХМЙГБИ ОЕ ХЧЙДЙЫШ. -- й ДБЦЕ, ЕУМЙ ЗПОСФ! -- ОБУЕДБМ бОФПО. -- дЕУСФШ МЕФ Е? ЗПОСФ, Б ПОБ ЗОБМБ? дЕУСФШ ЧЕЛПЧ? -- с ФПЗДБ ОЕ ЦЙМБ, -- РПЧПДЙМБ ХЪЛЙНЙ РМЕЮЙЛБНЙ бЗОЙС. -- с ЧЕДШ ЦЙЧХ -- ФЕРЕТШ... с ЧЙЦХ, ЮФП РТЙ НПЕК ЦЙЪОЙ. -- оП ОБДП ЦЕ ЪОБФШ ЙУФПТЙА! оЕЧЕДЕОЙЕ -- ОЕ ПРТБЧДБОЙЕ! б ФЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ЪБДХНЩЧБМБУШ -- ЛБЛ НПЗМБ ОБЫБ ГЕТЛПЧШ РЕТЕЦЙФШ ДЧЕУФЙ РСФШДЕУСФ МЕФ ФБФБТУЛПЗП ЙЗБ? -- ъОБЮЙФ, ЗМХВПЛБ ВЩМБ ЧЕТБ? -- ДПЗБДЩЧБМБУШ ПОБ. -- ъОБЮЙФ, РТБЧПУМБЧЙЕ ПЛБЪБМПУШ ДХИПЧОП УЙМШОЕЕ НХУХМШНБОУФЧБ?.. -- пОБ УРТБЫЙЧБМБ, ОЕ ХФЧЕТЦДБМБ. бОФПО ХМЩВОХМУС УОЙУИПДЙФЕМШОП: -- жБОФБЪ?ТЛБ ФЩ! тБЪЧЕ ДХЫПК УЧПЕК ОБЫБ УФТБОБ ВЩМБ ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ИТЙУФЙБОУЛПК? тБЪЧЕ Ч ОЕК ЪБ ФЩУСЮХ МЕФ УФПСОЙС ДЕКУФЧЙФЕМШОП РТПЭБМЙ ЗПОЙФЕМЕК? Й МАВЙМЙ ОЕОБЧЙДСЭЙИ ОБУ? гЕТЛПЧШ ОБЫБ ХУФПСМБ РПФПНХ, ЮФП РПУМЕ ОБЫЕУФЧЙС НЙФТПРПМЙФ лЙТЙММ РЕТЧЩН ЙЪ ТХУУЛЙИ РПЫ?М ОБ РПЛМПО Л ИБОХ РТПУЙФШ ПИТБООХА ЗТБНПФХ ДМС ДХИПЧЕО- {185} УФЧБ. фБФБТУЛЙН НЕЮПН! -- ЧПФ ЮЕН ТХУУЛПЕ ДХИПЧЕОУФЧП ПЗТБДЙМП ЪЕНМЙ УЧПЙ, ИПМПРПЧ Й ВПЗПУМХЦЕОЙЕ! й, ЕУМЙ ИПЮЕЫШ, НЙФТПРПМЙФ лЙТЙММ ВЩМ РТБЧ, ТЕБМШОЩК РПМЙФЙЛ. фБЛ Й ОБДП. фПМШЛП ФБЛ Й ПДЕТЦЙЧБАФ ЧЕТИ. лПЗДБ ОБ бЗОЙА ОБУЕДБМЙ, ПОБ ОЕ УРПТЙМБ. пОБ ТБУЫЙТЙМБ ЗМБЪБ РПД ЧЪМЕФБАЭЙНЙ ВТПЧСНЙ Й У ЛБЛЙН-ФП ОПЧЩН ОЕДПХНЕОЙЕН УНПФТЕМБ ОБ ЦЕОЙИБ. -- чПФ ОБ Ю?Н РПУФТПЕОЩ ЧУЕ ЬФЙ ЛТБУЙЧЩЕ ГЕТЛЧЙ У ФБЛЙН ХДБЮОЩН ЧЩВПТПН НЕУФ! -- ЗТПНЙМ бОФПО. -- дБ ОБ УПЦЦ?ООЩИ ТБУЛПМШОЙЛБИ! дБ ОБ ЪБРПТПФЩИ УЕЛФБОФБИ! оБЫМБ ФЩ, ЛПЗП РПЦБМЕФШ -- ГЕТЛПЧШ ЗПОСФ!.. пО УЕМ ТСДПН У ОЕК ОБ ОБЗТЕФЩК ЛБНЕОШ РБТБРЕФБ: -- й ЧППВЭЕ, ФЩ ОЕ УРТБЧЕДМЙЧБ Л ВПМШЫЕЧЙЛБН. фЩ ОЕ ДБМБ УЕВЕ ФТХДБ РТПЮЕУФШ ЙИ ВПМШЫЙЕ ЛОЙЗЙ. л НЙТПЧПК ЛХМШФХТЕ Х ОЙИ УБНПЕ ВЕТЕЦОПЕ ПФОПЫЕОЙЕ. пОЙ ЪБ ФП, ЮФПВЩ ОЕ ВЩМП РТПЙЪЧПМБ ЮЕМПЧЕЛБ ОБД ЮЕМПЧЕЛПН, Б ВЩМП ВЩ ГБТУФЧП ТБЪХНБ. б ЗМБЧОПЕ, ПОЙ -- ЪБ ТБЧЕОУФЧП! чППВТБЪЙ: ЧУЕПВЭЕЕ, РПМОПЕ Й БВУПМАФОПЕ ТБЧЕОУФЧП. оЙЛФП ОЕ ВХДЕФ ЙНЕФШ РТЙЧЙМЕЗЙК РЕТЕД ДТХЗЙН, ОЙЛФП ОЕ ВХДЕФ ЙНЕФШ РТЕЙНХЭЕУФЧ ОЙ Ч ДПИПДБИ, ОЙ Ч РПМПЦЕОЙЙ. тБЪЧЕ ЕУФШ ЮФП-ОЙВХДШ РТЙЧМЕЛБФЕМШОЕЕ ФБЛПЗП ПВЭЕУФЧБ? тБЪЧЕ ПОП ОЕ УФПЙФ ЦЕТФЧ? (рПНЙНП РТЙЧМЕЛБФЕМШОПУФЙ ПВЭЕУФЧБ, бОФПО ЙНЕМ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ ФБЛПЕ, ЮФП ОБДП ВЩМП РПУЛПТЕЕ РТЙНЛОХФШ, РПЛБ ОЕ РПЪДОП.) -- б УЧПЙН ЬФЙН НБОЕТОЙЮБОШЕН ФЩ ФПМШЛП УБНБ ЦЕ УЕВЕ ЪБЛТПЕЫШ ЧУЕ ДПТПЗЙ, Й Ч ЙОУФЙФХФ. й НОПЗП МЙ ЧППВЭЕ ЪОБЮЙФ ФЧПК РТПФЕУФ? юФП ФЩ НПЦЕЫШ УДЕМБФШ? -- б ЮФП НПЦЕФ ЦЕОЭЙОБ ЧППВЭЕ? -- е? ФПОЛЙЕ ЛПУЙЮЛЙ (ОЙЛФП ХЦ Ч ФЕ ЗПДЩ ОЕ ОПУЙМ ЛПУ, ЧУЕ УФТЙЗМЙ, ПОБ Ц ОПУЙМБ ЙЪ ДХИБ РТПФЙЧПТЕЮЙС, ИПФШ ЕК ПОЙ ОЕ ЫМЙ), Е? ЛПУЙЮЛЙ ТБЪМЕФЕМЙУШ, ПДОБ ЪБ УРЙОХ, ДТХЗБС ОБ ЗТХДШ. -- цЕОЭЙОБ ФПМШЛП Й УРПУПВОБ ПФЧТБЭБФШ НХЦЮЙОХ ПФ ЧЕМЙЛЙИ РПУФХРЛПЧ. дБЦЕ ФБЛЙЕ, ЛБЛ оБФБЫБ тПУФПЧБ. с Е? ФЕТРЕФШ ОЕ НПЗХ. -- ъБ ЮФП? -- РПТБЪЙМУС бОФПО. -- ъБ ФП, ЮФП рШЕТБ ПОБ ОЕ РХУФЙФ Ч ДЕЛБВТЙУФЩ! -- й УМБВЩК ЗПМПУ Е? ПРСФШ РТЕТЧБМУС. чПФ ЙЪ ФБЛЙИ ЧОЕЪБРОПУФЕК ПОБ ВЩМБ ЧУС. рТПЪТБЮОБС Ц?МФБС ЫБМШ Е? ЪБ РМЕЮБНЙ РПЧЙУМБ ОБ ПУЧПВПЦД?ООЩИ РПМХПРХЭЕООЩИ МПЛФСИ Й ВЩМБ ЛБЛ ФПОЛЙЕ {186} ЪПМПФЩЕ ЛТЩМШС. бОФПО ДЧХНС МБДПОСНЙ ПВМ?З Е? МПЛПФШ, УМПЧОП ВПСУШ УМПНБФШ. -- б ФЩ ВЩ? пФРХУФЙМБ? -- дБ, -- УЛБЪБМБ бЗОЙС. чРТПЮЕН, ПО ОЕ ЪОБМ РЕТЕД УПВПК РПДЧЙЗБ, ОБ ЛПФПТЩК ЕЗП ОБДП ВЩМП ВЩ ПФРХУЛБФШ. еЗП ЦЙЪОШ ЛЙРЕМБ, ТБВПФБ ВЩМБ ЙОФЕТЕУОБ Й ЧЕМБ ЧУ? ЧЧЕТИ Й ЧЧЕТИ. нЙНП ОЙИ РТПИПДЙМЙ, ЛТЕУФСУШ ОБ ПФЛТЩФЩЕ ДЧЕТЙ ГЕТЛЧЙ, РПДОСЧЫЙЕУС У ОБВЕТЕЦОПК ЪБРПЪДБЧЫЙЕ ВПЗПНПМШГЩ. чИПДС Ч ПЗТБДХ, НХЦЮЙОЩ УОЙНБМЙ ЛБТФХЪЩ. чРТПЮЕН, НХЦЮЙО ВЩМП НЕОШЫЕ ЗПТБЪДП Й ОЕ ВЩМП НПМПДЩИ. -- фЩ ОЕ ВПЙЫШУС, ЮФП ФЕВС ХЧЙДСФ ПЛПМП ГЕТЛЧЙ? -- ВЕЪ ОБУНЕЫЛЙ УРТПУЙМБ бЗОЙС, ОП РПМХЮЙМБУШ ОБУНЕЫЛБ. хЦЕ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ОБЮБМЙУШ ЗПДЩ, ЛПЗДБ ВЩФШ ЪБНЕЮЕООЩН ПЛПМП ГЕТЛЧЙ ЛЕН-ОЙВХДШ ЙЪ УПУМХЦЙЧГЕЧ ВЩМП ПРБУОП. й бОФПО, ДБ, ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ЪДЕУШ УМЙЫЛПН ОБ ЧЙДХ, ОЕ РП УЕВЕ. -- вЕТЕЗЙУШ, бЗОЙС, -- ОБЮЙОБС ТБЪДТБЦБФШУС, ЧОХЫБМ ПО ЕК. -- оПЧПЕ ОБДП ХНЕФШ ЧПЧТЕНС Й ТБЪМЙЮЙФШ, Б ЛФП ОЕ ТБЪМЙЮЙФ -- ПФУФБОЕФ ВЕЪОБД?ЦОП. фЩ РПФПНХ УФБМБ ФСОХФШУС Л ГЕТЛЧЙ, ЮФП ЪДЕУШ ЛБДСФ ФЧПЕНХ ОЕЦЕМБОЙА ЦЙФШ. пУФЕТЕЗЙУШ. оБДП ФЕВЕ, ОБЛПОЕГ, ЧУФТСИОХФШУС, ЪБУФБЧЙФШ УЕВС ЪБЙОФЕТЕУПЧБФШУС, ОХ, РТПУФП РТПГЕУУПН ЦЙЪОЙ, ЕУМЙ ИПЮЕЫШ. бЗОЙС РПОЙЛМБ. вЕЪЧПМШОП ЧЙУЕМБ Е? ТХЛБ У ЪПМПФЩН ЛПМЕЮЛПН бОФПОБ. жЙЗХТБ ДЕЧХЫЛЙ ЛБЪБМБУШ ЛПУФМСЧПК Й ПЮЕОШ ХЦ ИХДПК. -- дБ, ДБ, -- ХРБЧЫЙН ЗПМПУПН РПДФЧЕТЦДБМБ ПОБ. -- с УПЧЕТЫЕООП ПУПЪОБА ЙОПЗДБ, ЮФП ЦЙФШ НОЕ ПЮЕОШ ФТХДОП, УПЧУЕН ОЕ ИПЮЕФУС. фБЛЙЕ, ЛБЛ С -- МЙЫОЙЕ НЩ ОБ УЧЕФЕ... х ОЕЗП ПВПТЧБМПУШ ЧОХФТЙ. пОБ ДЕМБМБ ЧУ?, ЮФПВЩ ОЕ ЪБЧМЕЮШ ЕЗП! нХЦЕУФЧП ЧЩРПМОЙФШ ПВЕЭБОЙЕ Й ЦЕОЙФШУС ОБ бЗОЙЙ УМБВЕМП Ч О?Н. пОБ РПДОСМБ ОБ ОЕЗП РЩФМЙЧЩК ЧЪЗМСД ВЕЪ ХМЩВЛЙ. "й ОЕЛТБУЙЧБ ЧУ?-ФБЛЙ ПОБ" -- РПДХНБМ бОФПО. -- оБЧЕТОП, ФЕВС ЦД?Ф УМБЧБ, ХДБЮБ, УФПКЛПЕ ВМБЗПРПМХЮЙЕ, -- ЗТХУФОП УЛБЪБМБ ПОБ. -- оП ВХДЕЫШ МЙ ФЩ УЮБУФМЙЧ, бОФПО?.. пУФЕТЕЗЙУШ Й ФЩ. ъБЙОФЕТЕУПЧБЧЫЙУШ {187} РТПГЕУУПН ЦЙЪОЙ, НЩ ФЕТСЕН... ФЕТСЕН... ОХ, ЛБЛ ФЕВЕ РЕТЕДБФШ... -- пОБ ЛПОЮЙЛЙ РБМШГЕЧ Ф?ТМБ Ч ЭЕРПФЙ, ЙЭБ УМПЧП, Й МЙГП УФБМП ВПМЕЪОЕООП-ВЕУРПЛПКОП. -- чПФ ЛПМПЛПМ ПФЪЧПОЙМ, ЪЧХЛЙ РЕЧХЮЙЕ ХМЕФЕМЙ -- Й ХЦ ЙИ ОЕ ЧЕТОХФШ, Б Ч ОЙИ ЧУС НХЪЩЛБ. рПОЙНБЕЫШ?.. -- еЭ? ЙУЛБМБ. -- б РТЕДУФБЧШ УЕВЕ, ЮФП ЛПЗДБ ВХДЕЫШ ХНЙТБФШ, ЧДТХЗ РПРТПУЙЫШ: РПИПТПОЙФЕ НЕОС РП РТБЧПУМБЧОПНХ ПВТСДХ?.. рПФПН ОБУФПСМБ, ЮФП ИПЮЕФ ЧПКФЙ РПНПМЙФШУС. оЕ ВТПУБФШ ЦЕ ВЩМП Е? ПДОХ. ъБЫМЙ. рПД ФПМУФЩНЙ УЧПДБНЙ ЛПМШГЕЧБС ЗБММЕТЕС У ПЛПОГБНЙ, ПВТЕЫЕЮЕООЩНЙ Ч ДТЕЧОЕ-ТХУУЛПН УФЙМЕ, ЫМБ ЧПЛТХЗ ГЕТЛЧЙ ПВЧПДПН. оЙЪЛБС ТБУРЙТБАЭБС БТЛБ ЧЕМБ ЙЪ ЗБММЕТЕЙ РПД ОЕЖ УТЕДОЕЗП ИТБНЙЛБ. юЕТЕЪ ПЛПОЛЙ ЛХРПМБ ЪБИПДЙЧЫЕЕ УПМОГЕ ОБРПМОСМП ГЕТЛПЧШ УЧЕФПН Й ТБУИПДЙМПУШ ЪПМПФПК ЙЗТПК РП ЧЕТИХ ЙЛПОПУФБУБ Й НПЪБЙЮОПНХ ПВТБЪХ уБЧБПЖБ. нПМСЭЙИУС ВЩМП НБМП. бЗОЙС РПУФБЧЙМБ ФПОЛХА УЧЕЮЛХ ОБ ВПМШЫПН НЕДОПН УФПМРЕ Й УФТПЗП УФПСМБ, РПЮФЙ ОЕ ЛТЕУФСУШ, ЛЙУФЙ УПНЛОХЧ Х ЗТХДЙ, ПДХИПФЧПТ?ООП ЗМСДС РЕТЕД УПВПК. й ТБУУЕСООЩК УЧЕФ ЪБЛБФБ Й ПТБОЦЕЧЩЕ ПФВМЕУЛЙ УЧЕЮЕК ЧЕТОХМЙ ЭЕЛБН бЗОЙЙ ЦЙЪОШ Й ФЕРМПФХ. вЩМП ДЧБ ДОС ДП тПЦДЕУФЧБ вПЗПТПДЙГЩ, Й ЮЙФБМЙ ДПМЗЙК ЛБОПО ЕК. лБОПО ВЩМ ОЕЙУЮЕТРБЕНП ЛТБУОПТЕЮЙЧ, МБЧЙОПК МЙМЙУШ ИЧБМЩ Й ЬРЙФЕФЩ дЕЧЕ нБТЙЙ, -- Й Ч РЕТЧЩК ТБЪ сЛПОПЧ РПОСМ ЬЛУФБЪ Й РПЬЪЙА ЬФПЗП НПМЕОЙС. лБОПО РЙУБМ ОЕ ВЕЪДХЫОЩК ГЕТЛПЧОЩК ОБЮ?ФЮЙЛ, Б ОЕЙЪЧЕУФОЩК ВПМШЫПК РПЬФ, РПМПО?ООЩК НПОБУФЩТ?Н; Й ВЩМ ПО ДЧЙЦЙН ОЕ ЛПТПФЛПК НХЦУЛПК СТПУФША Л ЦЕОУЛПНХ ФЕМХ, Б ФЕН ЧЩУЫЙН ЧПУИЙЭЕОЙЕН, ЛБЛПЕ УРПУПВОБ ЙЪЧМЕЮШ ЙЪ ОБУ ЦЕОЭЙОБ. сЛПОПЧ ПЮОХМУС. нБЦБ ЛПЦБОПЕ РБМШФП, ПО УЙДЕМ ОБ ЗПТЛЕ ПУФТЩИ ПВМПНЛПЧ ОБ РБРЕТФЙ ГЕТЛЧЙ оЙЛЙФЩ нХЮЕОЙЛБ. дБ, ВЕУУНЩУМЕООП ТБЪТХЫЙМЙ ЫБФТПЧХА ЛПМПЛПМЕОЛХ Й ТБЪЧПТПФЙМЙ МЕУФОЙГХ, УРХУЛБЧЫХАУС Л ТЕЛЕ. уПЧЕТЫЕООП ДБЦЕ ОЕ ЧЕТЙМПУШ, ЮФП ФПФ УПМОЕЮОЩК ЧЕЮЕТ Й ЬФПФ ДЕЛБВТШУЛЙК ТБУУЧЕФ РТПЙУИПДЙМЙ ОБ ПДОЙИ Й ФЕИ ЦЕ ЛЧБДТБФОЩИ НЕФТБИ НПУЛПЧУЛПК ЪЕНМЙ. оП ЧУ? ФБЛ ЦЕ ВЩМ ДБ- {188} М?Л ПВЪПТ У ИПМНБ, Й ФЕ ЦЕ ВЩМЙ ЙЪЧЙЧЩ ТЕЛЙ, РПЧФПТЕООЩЕ РПУМЕДОЙНЙ ЖПОБТСНЙ... ... чУЛПТЕ РПУМЕ ФПЗП ПО РПЕИБМ Ч ЪБЗТБОЙЮОХА ЛПНБОДЙТПЧЛХ. б ЛПЗДБ ЧЕТОХМУС, ЕНХ ДБМЙ ОБРЙУБФШ ЙМЙ РПЮФЙ ФПМШЛП РПДРЙУБФШ ЗБЪЕФОХА УФБФША П ТБЪМПЦЕОЙЙ ъБРБДБ, ЕЗП ПВЭЕУФЧБ, НПТБМЙ, ЛХМШФХТЩ, П ВЕДУФЧЕООПН РПМПЦЕОЙЙ ФБН ЙОФЕММЙЗЕОГЙЙ, П ОЕЧПЪНПЦОПУФЙ ТБЪЧЙФЙС ОБХЛЙ. ьФП ВЩМБ ОЕ РТБЧДБ, ОП ЛБЛ ВХДФП Й ОЕ МПЦШ. ьФЙ ЖБЛФЩ ВЩМЙ, ИПФС Й ОЕ ФПМШЛП ПОЙ. вЕУРБТФЙКОПЗП, ЕЗП ЧЩЪЧБМЙ Ч РБТФЛПН Й ПЮЕОШ ОБУФБЙЧБМЙ. лПМЕВБОЙС сЛПОПЧБ НПЗМЙ ЧЩЪЧБФШ РПДПЪТЕОЙС, РПМПЦЙФШ РСФОП ОБ ЕЗП ТЕРХФБГЙА. дБ Й ЛПНХ, УПВУФЧЕООП, НПЗМБ РПЧТЕДЙФШ ФБЛБС ЪБНЕФЛБ? оЕХЦЕМЙ еЧТПРБ ПФ ОЕ? РПУФТБДБЕФ? ъБНЕФЛБ ВЩМБ ОБРЕЮБФБОБ. бЗОЙС РПЮФПЧПК ВБОДЕТПМША ЧЕТОХМБ ЕНХ ЛПМШГП, РТЙЧСЪБЧ ОЙФПЮЛПК ВХНБЦЛХ: "нЙФТПРПМЙФХ лЙТЙММХ". б ПО ЙУРЩФБМ ПВМЕЗЮЕОЙЕ. пО ЧУФБМ Й ДПФСОХЧЫЙУШ ДП ТЕЫ?ФЮБФПЗП ПЛПОГБ ЗБММЕТЕЙ, ЪБЗМСОХМ ЧОХФТШ. пФФХДБ РБИОХМП УЩТЩН ЛЙТРЙЮОЩН ЪБРБИПН, ИПМПДПН Й ФМЕОПН. оЕСУОП ТЙУПЧБМПУШ ЗМБЪБН, ЮФП Й ЧОХФТЙ -- ЛХЮЙ ВЙФПЗП ЛБНОС Й НХУПТБ. сЛПОПЧ ПФЛМПОЙМУС ПФ ПЛПОГБ Й, ЮХЧУФЧХС ЪБНЕДМЕОЙС Ч ВПЕ УЕТДГБ, РТЙРБМ Л ЛПУСЛХ Х ТЦБЧПК ЦЕМЕЪОПК ДЧЕТЙ, ОЕ ТБУРБИЙЧБЧЫЕКУС НОПЗП МЕФ. мЕДСОЩН ОБРХЗПН Ч ОЕЗП ПРСФШ ЧУФХРЙМБ ХЗТПЪБ бВБЛХНПЧБ. сЛПОПЧ ВЩМ ОБ ЧЕТЫЙОЕ ЧЙДЙНПК ЧМБУФЙ. пО ВЩМ Ч ЧЩУПЛЙИ ЮЙОБИ НПЗХЭЕУФЧЕООПЗП НЙОЙУФЕТУФЧБ. пО ВЩМ ХН?О, ФБМБОФМЙЧ -- Й ЙЪЧЕУФЕО ЛБЛ ХНОЩК Й ФБМБОФМЙЧЩК. дПНБ ЦДБМБ ЕЗП МАВСЭБС ЦЕОБ, ТПЪПЧП УРБМЙ ДЧЕ РТЕМЕУФОЩЕ ДЕЧПЮЛЙ. чЩУПЛЙЕ Ч УФБТПН НПУЛПЧУЛПН ЪДБОЙЙ ЛПНОБФЩ У ВБМЛПОПН УПУФБЧМСМЙ ЕЗП РТЕЧПУИПДОХА ЛЧБТФЙТХ. йЪНЕТСМБУШ ЧП НОПЗЙИ ФЩУСЮБИ ЕЗП НЕУСЮОБС ЪБТРМБФБ. рЕТУПОБМШОБС "РПВЕДБ" ДПЦЙДБМБУШ ЕЗП ФЕМЕЖПООПЗП ЪЧПОЛБ. {189} б ПО УФПСМ, МПЛФСНЙ РТЙРБЧ Л Н?ТФЧЩН ЛБНОСН, Й ЦЙФШ ЕНХ ОЕ ИПФЕМПУШ. й ФБЛ ВЕЪОБД?ЦОП ВЩМП Ч ЕЗП ДХЫЕ, ЮФП ОЕ ЙНЕМ ПО УЙМЩ РПЫЕЧЕМШОХФШ ОЙ ТХЛПК, ОЙ ОПЗПК. оЕ ФСОХМП ЕЗП ПЗМСОХФШУС ОБ ЛТБУПФХ ХФТБ. уЧЕФБМП. фПТЦЕУФЧЕООБС ПЮЙЭЕООПУФШ ВЩМБ Ч РТЙНПТПЦЕООПН ЧПЪДХИЕ. пВЙМШОЩК НПИОБФЩК ЙОЕК ПРХЫЙМ ЫЙТПЮБКЫЙК РЕОШ УТХВМЕООПЗП ДХВБ, ЛБТОЙЪЩ ОЕДПТБЪТХЫЕООПК ГЕТЛЧЙ, ХЪПТПЮОЩЕ ТЕЫ?ФЛЙ Е? ПЛПО, РТПЧПДБ, УРХУФЙЧЫЙЕУС Л УПУЕДОЕНХ ДПНЙЛХ, Й ЛТПНЛХ ДПМЗПЗП ЛТХЗПЧПЗП ЪБВПТБ ЧОЙЪХ ЧПЛТХЗ УФТПЙФЕМШУФЧБ ВХДХЭЕЗП ОЕВПУЛТ?ВБ. --------

26

уЧЕФБМП. эЕДТЩК ГБТУФЧЕООЩК ЙОЕК ПРХЫЙМ УФПМВЩ ЪПОЩ Й РТЕДЪПООЙЛБ, Ч ДЧБДГБФШ ОЙФПЛ РЕТЕРМЕФЕООХА, Ч ФЩУСЮЙ ЪЧ?ЪДПЮЕЛ ЪБЗОХФХА ЛПМАЮХА РТПЧПМПЛХ, РПЛБФХА ЛТЩЫХ УФПТПЦЕЧПК ЧЩЫЛЙ Й ОЕУЛПЫЕООЩК ВХТШСО ОБ РХУФЩТЕ ЪБ РТПЧПМПЛПК. дНЙФТЙК уПМПЗДЙО ОЙЮЕН ОЕ ЪБУФМБООЩНЙ ЗМБЪБНЙ МАВПЧБМУС ОБ ЬФП ЮХДП. пО УФПСМ ЧПЪМЕ ЛПЪЕМ ДМС РЙМЛЙ ДТПЧ. пО ВЩМ Ч ТБВПЮЕК МБЗЕТОПК ФЕМПЗТЕКЛЕ РПЧЕТИ УЙОЕЗП ЛПНВЙОЕЪПОБ, Б ЗПМПЧБ ЕЗП, У РЕТЧЩНЙ УЕДЙОЛБНЙ Ч ЧПМПУБИ, ОЕРПЛТЩФБ. пО ВЩМ ОЙЮФПЦОЩК ВЕУРТБЧОЩК ТБВ. пО УЙДЕМ ХЦЕ ДЧЕОБДГБФШ МЕФ, ОП ЙЪ-ЪБ ЧФПТПЗП МБЗЕТОПЗП УТПЛБ ЛПОГБ ФАТШНЕ ДМС ОЕЗП ОЕ РТЕДЧЙДЕМПУШ. еЗП ЦЕОБ ЙУУХЫЙМБ НПМПДПУФШ Ч ВЕУРМПДОПН ПЦЙДБОЙЙ. юФПВЩ ОЕ ВЩФШ ХЧПМЕООПК У ОЩОЕЫОЕК ТБВПФЩ, ЛБЛ Е? ХЦЕ ХЧПМШОСМЙ УП НОПЗЙИ, ПОБ УПМЗБМБ, ЮФП НХЦБ Х ОЕ? ЧПЧУЕ ОЕФ, Й РТЕЛТБФЙМБ У ОЙН РЕТЕРЙУЛХ. уЧПЕЗП ЕДЙОУФЧЕООПЗП УЩОБ уПМПЗДЙО ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЙДЕМ: РТЙ ЕЗП БТЕУФЕ ЦЕОБ ВЩМБ ВЕТЕНЕООПК. уПМПЗДЙО РТПЫ?М ЮЕТДЩОУЛЙЕ МЕУБ, ЧПТЛХФУЛЙЕ ЫБИФЩ, ДЧБ УМЕДУФЧЙС -- РПМЗПДБ Й ЗПД, У ВЕУУПООЙГЕК, ЙЪНБФЩЧБОЙЕН УЙМ Й УПЛПЧ ФЕМБ. дБЧОП ХЦЕ ВЩМП ЪБФПРФБОП Ч ЗТСЪШ ЕЗП ЙНС Й ЕЗП ВХДХЭОПУФШ. йНХЭЕУФЧП ЕЗП ВЩМП -- РПДЕТЦБООЩЕ ЧБФОЩЕ ВТАЛЙ Й ВТЕЪЕОФПЧБС ТБВПЮБС ЛХТФЛБ, ЛПФПТЩЕ УЕКЮБУ ИТБОЙМЙУШ Ч ЛБРФ?ТЛЕ Ч ПЦЙДБОЙЙ ИХДЫЙИ ЧТЕН?О. дЕОЕЗ ПО РПМХЮБМ Ч {190} НЕУСГ ФТЙДГБФШ ТХВМЕК -- ОБ ФТЙ ЛЙМПЗТБННБ УБИБТБ, Й ФП ОЕ ОБМЙЮОЩНЙ. дЩЫБФШ УЧЕЦЙН ЧПЪДХИПН ПО НПЗ ФПМШЛП Ч ПРТЕДЕМ?ООЩЕ ЮБУЩ, ТБЪТЕЫБЕНЩЕ ФАТЕНОЩН ОБЮБМШУФЧПН. й ВЩМ ОЕТХЫЙНЩК РПЛПК Ч ЕЗП ДХЫЕ. зМБЪБ УЧЕТЛБМЙ, ЛБЛ Х АОПЫЙ. тБУРБИОХФБС ОБ НПТПЪГЕ ЗТХДШ ЧЪДЩНБМБУШ ПФ РПМОПФЩ ВЩФЙС. лПЗДБ-ФП РПД УМЕДУФЧЙЕН УХИЙЕ ЧЕТ?ЧПЮЛЙ, ПРСФШ ОБВХИМЙ Й ОБТПУМЙ ЕЗП НХУЛХМЩ Й РТПУЙМЙ ДЧЙЦЕОЙС. й ДМС ЬФПЗП ПО РП ДПВТПК ЧПМЕ Й ВЕЪП ЧУСЛПЗП ЧПЪОБЗТБЦДЕОЙС ЛБЦДПЕ ХФТП ЧЩИПДЙМ ЛПМПФШ Й РЙМЙФШ ДТПЧБ ДМС ФАТЕНОПК ЛХИОЙ. пДОБЛП, ФПРПТ Й РЙМБ, ЛБЛ ПТХЦЙЕ, УФТБЫОПЕ Ч ТХЛБИ ЪЬЛБ, ОЕ ФБЛ УТБЪХ Й ОЕ ФБЛ РТПУФП ВЩМЙ ЕНХ ДПЧЕТЕОЩ. фАТЕНОПЕ ОБЮБМШУФЧП, ПВСЪБООПЕ ЪБ УЧПА ЪБТРМБФХ Ч ЛБЦДПН ОЕЧЙООЕКЫЕН РПУФХРЛЕ ЪЬЛПЧ РПДПЪТЕЧБФШ ЛПЧБТУФЧП, Б ФБЛЦЕ УХДСЭЕЕ РП УЕВЕ, ОЙЛБЛ ОЕ НПЗМП РПЧЕТЙФШ, ЮФПВЩ ЮЕМПЧЕЛ ДПВТПА ЧПМЕА УПЗМБУЙМУС ВЕУРМБФОП ТБВПФБФШ. рПЬФПНХ уПМПЗДЙО ХРПТОП РПДПЪТЕЧБМУС Ч РПДЗПФПЧЛЕ Л РПВЕЗХ ЙМЙ ЧППТХЦ?ООПНХ ЧПУУФБОЙА, ФЕН ВПМЕЕ, ЮФП ЕЗП ФАТЕНОПЕ ДЕМП ИТБОЙМП УМЕДЩ ФПЗП Й ДТХЗПЗП. вЩМП ТБУРПТСЦЕОЙЕ: УФБЧЙФШ Ч РСФЙ ЫБЗБИ ПФ ТБВПФБАЭЕЗП уПМПЗДЙОБ ПДОПЗП ОБДЪЙТБФЕМС, ДБВЩ УМЕДЙМ ЪБ ЛБЦДЩН ЕЗП ДЧЙЦЕОЙЕН, ПДОПЧТЕНЕООП УБН ПУФБЧБСУШ ОЕДПУФХРЕО ДМС ЪБТХВБ ФПРПТПН. оБ ЬФХ ПРБУОХА УМХЦВХ ОБДЪЙТБФЕМЙ ВЩМЙ ЗПФПЧЩ, Й УБНП ФБЛПЕ УППФОПЫЕОЙЕ -- ПДЙО ОБВМАДБАЭЙК РТЙ ПДОПН ТБВПФБАЭЕН, ОЕ ЛБЪБМПУШ ТБУФПЮЙФЕМШОЩН ОБЮБМШУФЧХ, ЧПУРЙФБООПНХ Ч ДПВТЩИ ОТБЧБИ зхмБЗБ. оП ЪБХРТСНЙМУС (Й ФЕН ФПМШЛП ХУХЗХВЙМ РПДПЪТЕОЙС) уПМПЗДЙО: ПО ЪБСЧЙМ ОЕУДЕТЦБООП, ЮФП РТЙ РПРЛЕ ТБВПФБФШ ОЕ ВХДЕФ. оБ ОЕЛПФПТПЕ ЧТЕНС ЛПМЛХ ДТПЧ ЧППВЭЕ РТЕТЧБМЙ (ЪБУФБЧМСФШ ЪЬЛПЧ ОБЮБМШОЙЛ ФАТШНЩ ОЕ НПЗ, ЬФП ВЩМ ОЕ МБЗЕТШ: ЪЬЛЙ ЪБОЙНБМЙУШ ТБВПФПК ХНУФЧЕООПК Й ОЕ РП ЕЗП ЧЕДПНУФЧХ). пУОПЧОБС ВЕДБ ВЩМБ Ч ФПН, ЮФП РМБОЙТХАЭЙЕ ЙОУФБОГЙЙ Й ВХИЗБМФЕТЙС ОЕ РТЕДХУНПФТЕМЙ ОЕПВИПДЙНПУФЙ ЬФПК ТБВПФЩ РТЙ ЛХИОЕ. рПЬФПНХ ЧПМШОПОБ?НОЩЕ ЦЕОЭЙОЩ, ЗПФПЧСЭЙЕ БТЕУФБОФБН РЙЭХ, ЛПМПФШ ДТПЧБ ОЕ УПЗМБЫБМЙУШ, ФБЛ ЛБЛ ЙН ЪБ ЬФП ПФДЕМШОП ОЕ РМБФЙМЙ. рТПВПЧБМЙ РПУЩМБФШ ОБ ЬФХ ТБВПФХ ОБДЪЙТБФЕМЕК ЙЪ ПФДЩИБАЭЕК {191} УНЕОЩ, ПФТЩЧБС ЙИ ПФ ДПНЙОП Ч ДЕЦХТОПК ЛПНОБФЕ. оБДЪЙТБФЕМЙ ЧУЕ ВЩМЙ МВЩ, РБТОЙ НПМПДЩЕ, УФТПЗП ПФПВТБООЩЕ РП ЪДПТПЧША. пДОБЛП, ЪБ ЗПДЩ УМХЦВЩ Ч ОБДЪПТУПУФБЧЕ ПОЙ ЛБЛ ВЩ ТБЪХЮЙМЙУШ ТБВПФБФШ -- Х ОЙИ УРЙОХ ОБЮЙОБМП ВЩУФТП МПНЙФШ, ДБ Й ДПНЙОП РТЙФСЗЙЧБМП ЙИ. оЙЛБЛ ПОЙ ОЕ ОБЗПФБЧМЙЧБМЙ ДТПЧ, УЛПМШЛП ОХЦОП. й РТЙЫМПУШ ОБЮБМШОЙЛХ ФАТШНЩ УДБФШУС: ТБЪТЕЫЙФШ уПМПЗДЙОХ Й РТЙИПДЙЧЫЙН У ОЙН ДТХЗЙН ЪБЛМАЮ?ООЩН (ЮБЭЕ ЧУЕЗП оЕТЦЙОХ Й тХВЙОХ) РЙМЙФШ Й ЛПМПФШ ВЕЪ ДПРПМОЙФЕМШОПЗП ОБДЪПТБ. чРТПЮЕН, УП УФПТПЦЕЧПК ЧЩЫЛЙ ЙИ ВЩМП ЧЙДОП ЛБЛ ОБ МБДПОЙ, ДБ ЕЭ? ДЕЦХТОЩН ПЖЙГЕТБН ВЩМП ЧНЕОЕОП ОБЗМСДЩЧБФШ ЪБ ОЙНЙ. ч ТБУИПДСЭЕКУС ФЕНОПФЕ, Ч ЛПФПТПК УЧЕФ ВМЕДОЕАЭЙИ ЖПОБТЕК НЕЫБМУС УП УЧЕФПН ДОС, ЙЪ-ЪБ ХЗМБ ЪДБОЙС РПЛБЪБМБУШ ЛТХЗМБС ЖЙЗХТБ ДЧПТОЙЛБ уРЙТЙДПОБ Ч ХЫБУФПН НБМБИБЕ, ПДОПНХ ЕНХ ФБЛПН ЧЩДБООПН, Й Ч ВХЫМБФЕ. дЧПТОЙЛ ВЩМ ФПЦЕ ЪЬЛ, ОП РПДЮЙОСМУС ЛПНЕОДБОФХ ЙОУФЙФХФБ, Б ОЕ ФАТШНЕ, Й ФПМШЛП ЮФПВЩ ОЕ УУПТЙФШУС, ФПЮЙМ ДМС ФАТШНЩ РЙМХ Й ФПРПТЩ. рП НЕТЕ ФПЗП, ЛБЛ ПО УЕКЮБУ РТЙВМЙЦБМУС, уПМПЗДЙО ТБЪМЙЮБМ Ч ЕЗП ТХЛБИ ОЕДПУФБАЭХА ОБ НЕУФЕ РЙМХ. чП ЧУСЛПЕ ЧТЕНС ПФ РПДЯ?НБ ДП ПФВПС уРЙТЙДПО еЗПТПЧ ИПДЙМ РП ДЧПТХ, ПИТБОСЕНПНХ РХМЕН?ФБНЙ, ВЕУЛПОЧПКОП. еЭ? РПФПНХ ОБЮБМШУФЧП ТЕЫБМПУШ ОБ ЬФХ ЧПМШОПУФШ, ЮФП Х уРЙТЙДПОБ ПДЙО ЗМБЪ ЧПЧУЕ ОЕ ЧЙДЕМ, Б ДТХЗПК ЧЙДЕМ ОБ ФТЙ ДЕУСФЩИ. иПФС ЪДЕУШ, ОБ ЫБТБЫЛЕ, РП ЫФБФХ РПМБЗБМПУШ ФТПЕ ДЧПТОЙЛПЧ, ЙВП ДЧПТ ВЩМ -- ОЕУЛПМШЛП УПЕДЙО?ООЩИ ДЧПТПЧ, ПВЭЕК РМПЭБДША ДЧБ ЗЕЛФБТБ, ОП уРЙТЙДПО, ОЕ ЪОБС ФПЗП, ЪБ ЧУЕИ ФТПЙИ ПВНПЗБМУС ПДЙО, Й ЕНХ ОЕ ВЩМП РМПИП. зМБЧОПЕ -- ПО ЪДЕУШ ЕМ ПФ РХЪБ, ИМЕВБ Ю?ТОПЗП ОЕ НЕОШЫЕ ЛЙМПЗТБННБ РПМФПТБ, РПФПНХ ЮФП У ИМЕВПН ВЩМБ ТБЪДПМЩГЙОБ, ДБ Й ЛБЫЙ ЕНХ ТЕВСФБ ХУФХРБМЙ. уРЙТЙДПО ЪДЕУШ ЧЙДЙНП РПУРТБЧОЕМ Й ПФНСЛ ПФ уЕЧхТБМмБЗБ -- ПФ ФТ?И ЪЙН МЕУПРПЧБМБ, ДБ ФТ?И Ч?УЕО МЕУПУРМБЧБ, ЗДЕ НОПЗП ФЩУСЮ ВТ?ЧЕО ПО РЕТЕОСОЮЙМ. -- оХ! уРЙТЙДПО! -- У ОЕФЕТРЕОЙЕН ПЛМЙЛОХМ уПМПЗДЙО. -- юФП ФБЛПЙЮБ? мЙГП уРЙТЙДПОБ У ХУБНЙ УЕДП ТЩЦЙНЙ, ВТПЧСНЙ УЕДП-ТЩЦЙНЙ Й ЛПЦЕК ЛТБУОПЧБФПК, ВЩМП ПЮЕОШ РПДЧЙЦОП Й ЮБУФП ЧЩТБЦБМП РТЙ ПФЧЕФЕ ЗПФПЧОПУФШ, ЛБЛ УЕКЮБУ. уПМПЗ- {192} ДЙО ОЕ ЪОБМ, ЮФП УМЙЫЛПН ВПМШЫБС ЗПФПЧОПУФШ Х уРЙТЙДПОБ ПЪОБЮБМБ ОБУНЕЫЛХ. -- лБЛ ЮФП? рЙМБ ОЕ ФСОЕФ! -- у ЮЕЗП В ЬФ ОЕ ФСОХМБ? -- ХДЙЧЙМУС уРЙТЙДПО. -- ъБ ЪЙНХ' ЛПК ТБЪ ЧЩ ЦБМЙФЕУШ. б ОХ, ЮЙТЛО?Н ТБЪПЛ! й РПДБМ РЙМХ ПДОПА ТХЮЛПК. уФБМЙ РЙМЙФШ. рЙМБ ТБЪБ ДЧБ ЧЩРТЩЗОХМБ, НЕОСС НЕУФП, УМПЧОП ЕК ВЩМП ОЕХМ?ЦОП, РПФПН ЧЯЕМБУШ Й РПЫМБ. -- чЩ Ч ТХЛЕИ-ФП Е? ВПМШОП ЛТЕРЛП ДЕТЦЙФЕ, -- ПУФПТПЦОП РПУПЧЕФПЧБМ уРЙТЙДПО. -- чЩ ТХЮЛХ ФТЕНС РБМШЮЙЛБНЙ ПВПКНЙФЕ, ЛБЛ РЕТП, Й ЧПДЙФЕ РП ЧПМЕ, РМБЧО?ОШЛП... ЧП... ОХ-ОХ!.. л УЕВЕ-ФП ЛПЗДБ ЧПМПЮ?ФЕ -- ОЕ Д?ТЗБКФЕ... лБЦДЩК ЙЪ ОЙИ ПЭХЭБМ УЧП? СЧОПЕ РТЕЧПУИПДУФЧП ОБД ДТХЗЙН: уПМПЗДЙО -- РПФПНХ ЮФП ЪОБМ ФЕПТЕФЙЮЕУЛХА НЕИБОЙЛХ, УПРТПНБФ Й НОПЗП ЕЭ? ОБХЛ, Й ЙНЕМ ПВЫЙТОЩК ЧЪЗМСД ОБ ПВЭЕУФЧЕООХА ЦЙЪОШ, уРЙТЙДПО -- РПФПНХ, ЮФП ЧУЕ ЧЕЭЙ УМХЫБМЙУШ ЕЗП. оП уПМПЗДЙО ОЕ УЛТЩЧБМ УЧПЕЗП УОЙУИПЦДЕОЙС Л ДЧПТОЙЛХ, уРЙТЙДПО ЦЕ УОЙУИПЦДЕОЙЕ Л ЙОЦЕОЕТХ УЛТЩЧБМ. дБЦЕ РТПКДС УЕТЕДЙОХ ФПМУФПЗП ЛТСЦБ, РЙМБ ОЙУЛПМШЛП ОЕ ЪБФЙТБМБУШ, Б ФПМШЛП ЫМБ РПЪЧЕОЙЧБС Й ЧЩЖЩТЛЙЧБМБ ЦЕМФПЧБФЩЕ УПУОПЧЩЕ ПРЙМЛЙ ОБ ЛПНВЙОЕЪПООЩЕ ВТАЛЙ ФПНХ Й ДТХЗПНХ. уПМПЗДЙО ТБУУНЕСМУС: -- дБ ФЩ ЮХДЕУОЙЛ, уРЙТЙДПО! фЩ ПВНБОХМ НЕОС. фЩ РЙМХ ЧЮЕТБ ОБФПЮЙМ Й ТБЪЧ?М! уРЙТЙДПО, ДПЧПМШОЩК, РТЙЗПЧПТЙМ Ч ФБЛФ РЙМЕ: -- цТ?Ф УЕВЕ, ЦТ?Ф, НЕМЛП ЦХ?Ф, УБНБ ОЕ ЗМПФБЕФ, ДТХЗЙН ПФДБ?Ф... й, РТЙДБЧЙЧ ТХЛПК, ПФЧБМЙМ ОЕДПРЙМЕООЩК ЮХТВБЛ. -- оЙЮХФШ С ОЕ ФПЮЙМ, -- РПЧЕТОХМ ПО Л ЙОЦЕОЕТХ РЙМХ ВТАИПН ЧЧЕТИ. -- уБНЙ ЪХВ УНПФТЙФЕ, ЛБЛПК ЧЮЕТБ, ФБЛПК УЕЗПДОС. уПМПЗДЙО ОБЛМПОЙМУС ОБД ЪХВШСНЙ Й ЧРТБЧДХ ОЕ ХЧЙДЕМ УЧЕЦЙИ ПРЙМЙО. оП ЮФП-ФП ЬФПФ РМХФ У ОЕК УДЕМБМ. -- оХ, ДБЧБК, уРЙТЙДПО, ЕЭ? ЮХТВБЮПЛ. -- оЕ-Е, -- ЧЪСМУС уРЙТЙДПО ЪБ УРЙОХ. -- с ЪБНПТЙМУС. юФП ДЕДЩ, ЮФП РТП'ДЕДЩ ОЕ ДПТБВПФБМЙ -- ЧУ? ОБ НЕОС МЕЗМП. б ЧПФ ЧБЫЙ ДТХЦЛЙ РПДПКДХФ. пДОБЛП, ДТХЦЛЙ ОЕ ЫМЙ. хЦЕ Ч РПМОХА УЙМХ ТБУУЧЕМП. рТПУФХРЙМП ФПТЦЕУФЧЕО- {193} ОПЕ ЙОЕЙУФПЕ ХФТП. дБЦЕ ЧПДПУФПЮОЩЕ ФТХВЩ Й ЧУС ЪЕНМС ВЩМЙ ХВТБОЩ ЙОЕЕН, Й УЙЧЩЕ ЛПУНЩ ЕЗП ХЛТБЫБМЙ ПЧЕТЫШС МЙР ОБ РТПЗХМПЮОПН ДЧПТЙЛЕ, ЧДБМЙ. -- фЩ ЛБЛ ОБ ЫБТБЫЛХ РПРБМ, Б, уРЙТЙДПО? -- РТЙЗМСДЩЧБСУШ Л ДЧПТОЙЛХ, УРТПУЙМ уПМПЗДЙО. рТПУФП ОЕЮЕЗП ВЩМП ВПМШЫЕ ДЕМБФШ. ъБ НОПЗП МБЗЕТОЩИ МЕФ уПМПЗДЙО ЧПДЙМУС МЙЫШ У ПВТБЪПЧБООЩНЙ, ОЕ РТЕДРПМБЗБС РПЮЕТРОХФШ ЮФП-МЙВП ГЕООПЕ Х МАДЕК ОЙЪЛПЗП ТБЪЧЙФЙС. -- дБ, -- ЮНПЛОХМ уРЙТЙДПО. -- чПО ЧБУ ЛБЛЙИ ХЮ?ОЩИ МАДЕК УПУЛТЕВМЙ, Б РПД ДХЗХ У ЧБНЙ Й С. х НЕОС Ч ЛБТФПЮЛЕ ВЩМП ОБРЙУБОП "УФЕЛМПДХЧ". с, ЙФШ, Й РТБЧДБ УФЕЛМПДХЧ ЛПЗДБ-ФП ВЩМ, ИБМСЧОЩК НБУФЕТ, ОБ ОБЫЕН ЪБЧПДЕ РПД вТСОУЛЙН. дБ ДЕМП ДБЧОЕЕ, ХЦ Й ЗМБЪ ОЕФ, Й ТБВПФБ ФБС УАДБ ОЕ ПФОПУЙФУС, ФХФ ЙН НХДТПЗП УФЕЛМПДХЧБ ОБДП, ЛБЛ йЧБО. х ОБУ ФБЛПЗП ОБ ЧУ?Н ЪБЧПДЕ УТПДХ ОЕ ВЩМП. б ЧУ? Ц РП ЛБТФПЮЛЕ РТЙЧЕЪМЙ. оХ, ДПЗМСДЕМЙУШ, ЛФП ФБЛПЧ, -- ИПФЕМЙ ОБЪБД РЙИБФШ. дБ УРБУЙВП ЛПНЕОДБОФХ, ДЧПТОЙЛПН ЧЪСМ. йЪ-ЪБ ХЗМБ, УП УФПТПОЩ РТПЗХМПЮОПЗП ДЧПТБ Й ПФДЕМШОП УФПСЭЕЗП ПДОПЬФБЦОПЗП ЪДБОЙС "ФАТЕНОПЗП ЫФБВБ", РПЛБЪБМУС оЕТЦЙО. пО Ы?М Ч ОЕЪБУФ?ЗОХФПН ЛПНВЙОЕЪПОЕ, Ч ОЕВТЕЦОП ОБЛЙОХФПК ОБ РМЕЮЙ ФЕМПЗТЕКЛЕ, У ЛБЪ?ООЩН (Й РПФПНХ ДП ЛЧБДТБФОПУФЙ ЛПТПФЛЙН) РПМПФЕОГЕН ОБ ЫЕЕ. -- у ДПВТЩН ХФТПН, ДТХЪШС, -- ПФТЩЧЙУФП РТЙЧЕФУФЧПЧБМ ПО, ОБ ИПДХ ТБЪДЕЧБСУШ, УВТБУЩЧБС ДП РПСУБ ЛПНВЙОЕЪПО Й УОЙНБС ОЙЦОАА УПТПЮЛХ. -- зМЕВЮЙЛ, ФЩ ПВЕЪХНЕМ, ЗДЕ ФЩ ЧЙДЙЫШ УОЕЗ? -- РПЛПУЙМУС уПМПЗДЙО. -- б ЧПФ. -- НТБЮОП ПФПЪЧБМУС оЕТЦЙО, ЪБВЙТБСУШ ОБ ЛТЩЫХ РПЗТЕВБ. фБН ВЩМ ТЕДЛП-РХЫЙУФЩК ОЕФТПОХФЩК УМПК ОЕ ФП УОЕЗБ, ОЕ ФП ЙОЕС, Й УПВЙТБС ЕЗП ЗПТУФСНЙ, оЕТЦЙО УФБМ ТШСОП ОБФЙТБФШ УЕВЕ ЗТХДШ, УРЙОХ Й ВПЛБ. пО ЛТХЗМХА ЪЙНХ ПВФЙТБМУС УОЕЗПН ДП РПСУБ, ИПФС ОБДЪЙТБФЕМЙ, УМХЮБУШ РПВМЙЪПУФЙ, НЕЫБМЙ ЬФПНХ. -- ьЛ ФЕВС ТБУРБТЙМП, -- РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК уРЙТЙДПО. -- рЙУШНБ-ФП ЧУ? ОЕФ, уРЙТЙДПО дБОЙМЩЮ? -- ПФЛМЙЛОХМУС оЕТЦЙО. -- чПФ ЙНЕООП ЕУФШ! -- юФП Ц ЮЙФБФШ ОЕ РТЙОПУЙМ? чУ? Ч РПТСДЛЕ? {194} -- рЙУШНП ЕУФШ, ДБ ЧЪСФШ ОЕМШЪС. х ъНЕС. -- х нЩЫЙОБ? оЕ ДБ?Ф? -- оЕТЦЙО ПУФБОПЧЙМУС Ч ТБУФЙТБОЙЙ. -- пО-ФП Ч УРЙУЛЕ НЕОС РПЧЕУЙМ, ДБ ЛПНЕОДБОФ ОБМБДЙМ ЮЕТДБЛ ТБЪВЙТБФШ. рПЛБ С РТПИЧБФЙМУС -- Б ХЦ ъНЕК РТЙЕН ЛПОЮЙМ. фЕРЕТШ Ч РПОЕДЕМШОЙЛ. -- ьИ, ЗБДЩ! -- ЧЪДПИОХМ оЕТЦЙО, ПУЛБМСС ЪХВЩ. -- рПРПЧ УХДЙФШ -- ОБ ФП Ю?ТФ ЕУФШ, -- НБИОХМ уРЙТЙДПО, ЛПУСУШ ОБ уПМПЗДЙОБ, ЛПФПТПЗП ЪОБМ НБМП. -- оХ, С РПЛБФЙМ. й Ч УЧП?Н НБМБИБЕ УП УНЕЫОП УРБДБАЭЙНЙ ОБВПЛ ХЫБНЙ, ЛБЛ Х ДЧПТОСЦЛЙ, уРЙТЙДПО РПЫ?М Ч УФПТПОХ ЧБИФЩ, ЛХДБ ЪЬЛПЧ ЛТПНЕ ОЕЗП ОЕ РХУЛБМЙ. -- б ФПРПТ? уРЙТЙДПО! фПРПТ ЗДЕ? -- ПРПНОЙМУС ЧУМЕД уПМПЗДЙО. -- дЕЦХТОСЛ РТЙОЕУ?Ф, -- ПФПЪЧБМУС уРЙТЙДПО Й УЛТЩМУС. -- оХ, -- УЛБЪБМ оЕТЦЙО, У УЙМПК ТБУФЙТБС ЧБЖЕМШОПК ФТСРЙГЕК ЗТХДШ Й УРЙОХ, -- ОЕ ХЗПДЙМ С бОФПОХ. пФО?УУС С Л уЕН?ТЛЕ, ЛБЛ Л "ФТХРХ РШСОЙГЩ РПД НБТЖЙОУЛЙН ЪБВПТПН". й ЕЭ? ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН ПО РТЕДМПЦЙМ НОЕ РЕТЕИПДЙФШ Ч ЛТЙРФПЗТБЖЙЮЕУЛХА ЗТХРРХ, Б С ПФЛБЪБМУС. уПМПЗДЙО РПЧ?М ЗПМПЧПА, ХУНЕИОХМУС, УЛПТЕЕ ОЕПДПВТЙФЕМШОП. рТЙ ХУНЕЫЛЕ НЕЦДХ ЕЗП УЧЕФМП-ТХУЩНЙ У РТЙУЕДША БЛЛХТБФОП РПДУФТЙЦЕООЩНЙ ХУБНЙ Й ФБЛПК ЦЕ ВПТПДЛПА УЧЕТЛБМЙ РЕТМЩ СДТ?ОЩИ, ОЕ ЪБФТПОХФЩИ РПТЮЕК, ОП ЧОЕЫОЕК УЙМПА РТПТЕЦЕООЩИ ЪХВПЧ: -- фЩ ЧЕД?ЫШ УЕВС ОЕ ЛБЛ ЙУЮЙУМЙФЕМШ, Б ЛБЛ РЙЙФ. оЕТЦЙО ОЕ ХДЙЧЙМУС: Й "НБФЕНБФЙЛ", Й "РПЬФ" ВЩМЙ ЪБНЕОЕОЩ РП ЙЪЧЕУФОПНХ ЮХДБЮЕУФЧХ уПМПЗДЙОБ ЗПЧПТЙФШ ОБ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПН сЪЩЛЕ рТЕДЕМШОПК сУОПУФЙ, ОЕ ХРПФТЕВМСС РФЙЮШЙИ, ФП ЕУФШ ЙОПУФТБООЩИ УМПЧ. чУ? ФБЛ ЦЕ РПМХЗПМЩК, ОЕУРЕЫБ ДПФЙТБСУШ РПМПФЕОЕЮЛПН, оЕТЦЙО УЛБЪБМ ОЕЧЕУЕМП: -- дБ, ОБ НЕОС ЬФП ОЕ РПИПЦЕ. оП ЧДТХЗ ФБЛ ЧУ? ПРТПФЙЧЕМП, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ ИПЮЕФУС. ч уЙВЙТШ, ФБЛ Ч уЙВЙТШ... с У УПЦБМЕОЙЕН ЪБНЕЮБА, ЮФП м?ЧЛБ РТБЧ, УЛЕРФЙЛ ЙЪ НЕОС ОЕ РПМХЮЙМУС. пЮЕЧЙДОП, УЛЕРФЙГЙЪН -- ЬФП ОЕ ФПМШЛП УЙУФЕНБ ЧЪЗМСДПЧ, ОП РТЕЦДЕ ЧУЕЗП -- ИБТБЛФЕТ. б НОЕ ИПЮЕФУС ЧНЕЫЙЧБФШУС Ч УПВЩФЙС. нПЦЕФ ВЩФШ ДБЦЕ ЛПНХ-ОЙВХДШ... Ч НПТДХ ДБФШ. {195} уПМПЗДЙО ХДПВОЕЕ РТЙУМПОЙМУС Л ЛПЪМБН. -- ьФП ЗМХВПЛП ТБДХЕФ НЕОС, ДТХЗ НПК. фЧП? ХУХЗХВМЕООПЕ ОЕЧЕТЙЕ, -- (ФП, ЮФП ОБЪЩЧБМПУШ "УЛЕРФЙГЙЪНПН" ОБ сЪЩЛЕ лБЦХЭЕКУС сУОПУФЙ), -- ВЩМП ОЕЙЪВЕЦОЩН ОБ РХФЙ ПФ... УБФБОЙОУЛПЗП ДХТНБОБ, -- (ПО ИПФЕМ УЛБЪБФШ "ПФ НБТЛУЙЪНБ", ОП ОЕ ЪОБМ, ЮЕН РП-ТХУУЛЙ ЪБНЕОЙФШ), -- Л УЧЕФХ ЙУФЙОЩ. фЩ ХЦЕ ОЕ НБМШЮЙЛ, -- (уПМПЗДЙО ВЩМ ОБ ЫЕУФШ МЕФ УФБТЫЕ), -- Й ДПМЦЕО ДХЫЕЧОП ПРТЕДЕМЙФШУС, РПОСФШ УППФОПЫЕОЙЕ ДПВТБ Й ЪМБ Ч ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ. й ДПМЦЕО -- ЧЩВЙТБФШ. уПМПЗДЙО УНПФТЕМ ОБ оЕТЦЙОБ УП ЪОБЮЙФЕМШОПУФША, ОП ФПФ ОЕ ЧЩТБЪЙМ ОБНЕТЕОЙС ФХФ ЦЕ ЧОЙЛОХФШ Й ЧЩВТБФШ НЕЦДХ ДПВТПН Й ЪМПН. оБДЕЧ НБМХА ЕНХ УПТПЮЛХ Й РТПДЕЧБС ТХЛЙ Ч ЛПНВЙОЕЪПО, зМЕВ ПФЗПЧПТЙМУС: -- б РПЮЕНХ Ч ФБЛПН ЧБЦОПН ЪБСЧМЕОЙЙ ФЩ ОЕ ОБРПНЙОБЕЫШ, ЮФП ТБЪХН ФЧПК -- УМБВ, Й ФЩ -- "ЙУФПЮОЙЛ ПЫЙВПЛ"? -- й, ЛБЛ ЧРЕТЧЩЕ, ЧУЛЙОХМУС Й РПУНПФТЕМ ОБ ДТХЗБ: -- уМХЫБК, Б Ч ФЕВЕ ЧУ?-ФБЛЙ... "уЧЕФ ЙУФЙОЩ" -- Й "РТПУФЙФХГЙС ЕУФШ ОТБЧУФЧЕООПЕ ВМБЗП"? й -- Ч РПЕДЙОЛЕ У рХЫЛЙОЩН ВЩМ РТБЧ дБОФЕУ? уПМПЗДЙО ПВОБЦЙМ Ч ДПЧПМШОПК ХМЩВЛЕ ОЕРПМОЩК ТСД ПЛТХЗМП-РТПДПМЗПЧБФЩИ ЪХВПЧ: -- оП ЛБЦЕФУС, С ЬФЙ РПМПЦЕОЙС ХУРЕЫОП ЪБЭЙФЙМ? -- оХ ДБ, ОП ЮФПВ Ч ПДОПК ЮЕТЕРОПК ЛПТПВЛЕ, Ч ПДОПК ЗТХДЙ... -- фБЛПЧБ ЦЙЪОШ, РТЙХЮБКУС. пФЛТПАУШ ФЕВЕ, ЮФП С -- ЛБЛ УПУФБЧОПЕ ДЕТЕЧСООПЕ СКГП. чП НОЕ -- ДЕЧСФШ УЖЕТ. -- уЖЕТБ -- РФЙЮШЕ УМПЧП! -- чЙОПЧБФ. чЙДЙЫШ, ЛБЛ С ОЕЙЪПВТЕФБФЕМЕО. чП НОЕ -- ДЕЧСФШ... ПЫБТЙК. й ТЕДЛП ЛПНХ С ДБА ХЧЙДЕФШ ЧОХФТЕООЙЕ. оЕ ЪБВЩЧБК, ЮФП НЩ ЦЙЧ?Н РПД ЪБЛТЩФЩН ЪБВТБМПН. чУА ЦЙЪОШ -- РПД ЪБЛТЩФЩН ЪБВТБМПН! оБУ ЧЩОХДЙМЙ. б МАДЙ Й ЧППВЭЕ, Й ВЕЪ ЬФПЗП -- УМПЦОЕК, ЮЕН ОБН ТЙУХАФ Ч ТПНБОБИ. рЙУБФЕМЙ УФБТБАФУС ПВЯСУОСФШ ОБН МАДЕК ДП ЛПОГБ -- Б Ч ЦЙЪОЙ НЩ ОЙЛПЗДБ ДП ЛПОГБ ОЕ ХЪОБ?Н. чПФ ЪБ ЮФП МАВМА дПУФПЕЧУЛПЗП: уФБЧТПЗЙО! уЧЙДТЙЗБКМПЧ! лЙТЙММПЧ! -- ЮФП ЪБ МАДЙ? юЕН ВМЙЦЕ У ОЙНЙ ЪОБЛПНЙЫШУС, ФЕН НЕОШЫЕ РПОЙНБЕЫШ. -- уФБЧТПЗЙО -- ЬФП, ЛУФБФЙ, ПФЛХДБ? -- йЪ "вЕУПЧ"! фЩ ОЕ ЮЙФБМ? -- ЙЪХНЙМУС уПМПЗДЙО. нПЛТПЧБФПЕ ЛХГПЕ ЧБЖЕМШОПЕ РПМПФЕОГЕ оЕТЦЙО РП- {196} ЧЕУЙМ УЕВЕ ОБ ЫЕА ЧТПДЕ ЛБЫОЕ, Б ОБ ЗПМПЧХ ОБИМПВХЮЙМ УФБТХА ЖТПОФПЧХА ПЖЙГЕТУЛХА ЫБРЛХ, ХЦЕ ТБУИПДСЭХАУС РП ЫЧБН. -- "вЕУПЧ"?.. дБ ТБЪЧЕ НП? РПЛПМЕОЙЕ...? юФП ФЩ! дБ ЗДЕ ВЩМП ЙИ ДПУФБФШ? ьФП Ц -- ЛПОФТТЕЧПМАГЙПООБС МЙФЕТБФХТБ! дБ ПРБУОП РТПУФП! -- пО ОБДЕМ Й ФЕМПЗТЕКЛХ. -- оП ЧППВЭЕ С У ФПВПК ОЕ УПЗМБУЕО. тБЪЧЕ ЛПЗДБ ОПЧЙЮПЛ РЕТЕУФХРБЕФ РПТПЗ ЛБНЕТЩ, Б ФЩ ОБ ОЕЗП УЧЕУЙМУС У ОБТ, РТПТЕЪБЕЫШ ЗМБЪБНЙ -- ТБЪЧЕ ФХФ ЦЕ, Ч РЕТЧПЕ НЗОПЧЕОЙЕ, ФЩ ОЕ ДБ?ЫШ ЕНХ ПГЕОЛЙ Ч ЗМБЧОПН -- ЧТБЗ ПО ЙМЙ ДТХЗ? й ЧУЕЗДБ ВЕЪПЫЙВПЮОП, ЧПФ ХДЙЧЙФЕМШОП! б ФЩ ЗПЧПТЙЫШ -- ФБЛ ФТХДОП РПОСФШ ЮЕМПЧЕЛБ? дБ ЧПФ -- ЛБЛ НЩ У ФПВПК ЧУФТЕФЙМЙУШ? фЩ РТЙЕИБМ ОБ ЫБТБЫЛХ ЕЭ? ЛПЗДБ ХНЩЧБМШОЙЛ УФПСМ ОБ РБТБДОПК МЕУФОЙГЕ, РПНОЙЫШ? -- оХ ДБ. -- с ХФТПН УРХУЛБАУШ Й ОБУЧЙУФЩЧБА ЮФП-ФП, МЕЗЛПНЩУМЕООПЕ. б ФЩ ЧЩФЙТБМУС, Й Ч РПМХФШНЕ РПДОСМ МЙГП ЙЪ РПМПФЕОГБ. й С -- ПУФПМВЕОЕМ! нОЕ РПЛБЪБМПУШ -- ЙЛПООЩК МЙЛ! рПЪЦЕ-ФП С ДПЗМСДЕМ, ЮФП ФЩ -- ОЙУЛПМШЛП ОЕ УЧСФПК, ОЕ УФБОХ ФЕВЕ МШУФЙФШ... уПМПЗДЙО ТБУУНЕСМУС. -- ... х ФЕВС МЙГП УПЧУЕН ОЕ НСЗЛПЕ, ОП ПОП -- ОЕПВЩЛОПЧЕООПЕ... й УТБЪХ ЦЕ С РПЮХЧУФЧПЧБМ Л ФЕВЕ ДПЧЕТЙЕ Й ХЦЕ ЮЕТЕЪ РСФШ НЙОХФ ТБУУЛБЪЩЧБМ ФЕВЕ... -- с ВЩМ РПТБЦ?О ФЧПЕК ПРТПНЕФЮЙЧПУФША. -- оП ЮЕМПЧЕЛ У ФБЛЙНЙ ЗМБЪБНЙ -- ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ УФХЛБЮПН! -- пЮЕОШ ДХТОП, ЕУМЙ НЕОС МЕЗЛП РТПЮЕУФШ. ч МБЗЕТЕ ОБДП ЛБЪБФШУС ЪБХТСДОЩН. -- й Ч ФПФ ЦЕ ДЕОШ, ОБУМХЫБЧЫЙУШ ФЧПЙИ ЕЧБОЗЕМШУЛЙИ ПФЛТПЧЕОЙК, С ЪБЛЙОХМ ФЕВЕ ЧПРТПУЙЛ... -- ... лБТБНБЪПЧУЛЙК. -- дБ, ФЩ РПНОЙЫШ! -- ЮФП ДЕМБФШ У ХТЛБНЙ? й ФЩ УЛБЪБМ? -- РЕТЕУФТЕМСФШ! б? оЕТЦЙО Й УЕКЮБУ УНПФТЕМ ЛБЛ ВЩ РТПЧЕТСС: НПЦЕФ, уПМПЗДЙО ПФЛБЦЕФУС? оП ОЕЧЪНХЮБЕНБ ВЩМБ ЗПМХВЙЪОБ ЗМБЪ дНЙФТЙС уПМПЗДЙОБ. лБТФЙООП УЛТЕУФЙЧ ТХЛЙ ОБ ЗТХДЙ -- ЕНХ ПЮЕОШ ЫМП ЬФП РПМПЦЕОЙЕ -- ПО РТПЙЪО?У РТЙРПДОСФП: -- дТХЗ НПК! фПМШЛП ФЕ, ЛФП ИПФСФ РПЗХВЙФШ ИТЙУФЙБОУФЧП, ФПМШЛП ФЕ РПОХЦДБАФ ЕЗП УФБФШ ЧЕТПЧБОЙЕН ЛБУФ- {197} ТБФПЧ. оП ИТЙУФЙБОУФЧП -- ЬФП ЧЕТБ УЙМШОЩИ ДХИПН. нЩ ДПМЦОЩ ЙНЕФШ НХЦЕУФЧП ЧЙДЕФШ ЪМП НЙТБ Й ЙУЛПТЕОЙФШ ЕЗП. рПЗПДЙ, РТЙД?ЫШ Л вПЗХ Й ФЩ. фЧП? ОЙ-ЧП-ЮФП-ОЕ-ЧЕТЙЕ -- ЬФП ОЕ РПЮЧБ ДМС НЩУМСЭЕЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЬФП -- ВЕДОПУФШ ДХЫЙ. оЕТЦЙО ЧЪДПИОХМ. -- фЩ ЪОБЕЫШ, С ДБЦЕ ОЕ РТПФЙЧ ФПЗП, ЮФПВЩ РТЙЪОБФШ фЧПТГБ нЙТБ, ОЕЛЙК чЩУЫЙК тБЪХН ЧУЕМЕООПК. дБ С ДБЦЕ ПЭХЭБА ЕЗП, ЕУМЙ ИПЮЕЫШ. оП ОЕХЦЕМЙ, ЕУМЙ В С ХЪОБМ, ЮФП вПЗБ ОЕФ -- С ВЩМ ВЩ НЕОЕЕ НПТБМЕО? -- вЕЪ-ХУМПЧОП!! -- оЕ ДХНБА. й РПЮЕНХ ПВСЪБФЕМШОП ФЩ ИПЮЕЫШ, ЧЩ ЧУЕЗДБ ИПФЙФЕ, ЮФПВ ОЕРТЕНЕООП РТЙЪОБФШ ОЕ ФПМШЛП вПЗБ ЧППВЭЕ, ОП ПВСЪБФЕМШОП ЛПОЛТЕФОПЗП ИТЙУФЙБОУЛПЗП, Й ФТЙЕДЙОУФЧП, Й ОЕРПТПЮОПЕ ЪБЮБФЙЕ... б Ч Ю?Н РПЫБФО?ФУС НПС ЧЕТБ, НПК ЖЙМПУПЖУЛЙК ДЕЙЪН, ЕУМЙ С ХЪОБА, ЮФП ЙЪ ЕЧБОЗЕМШУЛЙИ ЮХДЕУ ОЙ ПДОПЗП ЧПЧУЕ ОЕ ВЩМП? дБ ОЙ Ч Ю?Н! уПМПЗДЙО УФТПЗП РПДОСМ ТХЛХ У ЧЩФСОХФЩН РБМШГЕН: -- оЕФ ДТХЗПЗП РХФЙ! еУМЙ ФЩ Х УХ НОЙЫШУС ИПФШ Ч ПДОПН ДПЗНБФЕ ЧЕТЩ, ИПФШ Ч ПДОПН УМПЧЕ рЙУБОЙС, -- ЧУ? ТБЪТХЫЕОП!! ФЩ -- ВЕЪВПЦОЙЛ! пО ФБЛ УЕЛБОХМ ТХЛПА РП ЧПЪДХИХ, ВХДФП Ч ОЕК ВЩМБ УБВМС. -- чПФ ФБЛ ЧЩ Й ПФФБМЛЙЧБЕФЕ МАДЕК! ЧУ? -- ЙМЙ ОЙЮЕЗП! оЙЛБЛЙИ ЛПНРТПНЙУУПЧ, ОЙЛБЛПК РПВМБЦЛЙ. б ЕУМЙ С Ч ГЕМПН РТЙОСФШ ОЕ НПЗХ? ЮФП НОЕ ЧЩДЧЙОХФШ? ЮЕН ЪБЗПТПДЙФШУС? с Й ЗПЧПТА: С ФПМШЛП ФП Й ЪОБА, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ ЪОБА. чЪСМ РЙМХ, РПДНБУФЕТШЕ уПЛТБФБ, Й ДТХЗПК ТХЮЛПК РТПФСОХМ уПМПЗДЙОХ. -- мБДОП, ПВ ЬФПН -- ОЕ ОБ ДТПЧБИ, -- УПЗМБУЙМУС ФПФ. пОЙ ХЦЕ ПВУФЩЧБМЙ Й ЧЕУЕМП ЧЪСМЙУШ ЪБ РЙМЕОЙЕ. рЙМБ ВТЩЪОХМБ ЛПТЙЮОЕЧЩН РПТПЫЛПН ЛПТЩ. рЙМБ ЫМБ ОЕ ФБЛ МПЧЛП, ЛБЛ УП уРЙТЙДПОПН, ОП ЧУ? ЦЕ МЕЗЛП. дТХЪШС ЪБ НОПЗЙЕ ХФТБ УРЙМЙМЙУШ, Й ДЕМП Х ОЙИ ПВИПДЙМПУШ ВЕЪ ЧЪБЙНОЩИ ХРТ?ЛПЧ. пОЙ РЙМЙМЙ У ФЕН ПУПВЕООЩН ТЧЕОЙЕН Й ОБУМБЦДЕОЙЕН, ЛБЛПЕ ДБ?Ф ОЕРПДОЕЧПМШОЩК Й ОЕ ЧЩЪЧБООЩК ОХЦДПА ФТХД. фПМШЛП РЕТЕД ЮЕФЧ?ТФЩН ТЕЪПН СТЛП ТБЪТХНСОЙЧЫЙК- {198} УС уПМПЗДЙО ВХТЛОХМ: -- уХЮЛБ ВЩ ОЕ ЪБГЕРЙФШ... й РПУМЕ ЮЕФЧ?ТФПЗП ЮХТВБЛБ оЕТЦЙО РТПВПТНПФБМ: -- дБ, УХЮЛПЧБФПЕ, РБДМП. дХЫЙУФЩЕ, ФП ВЕМЩЕ, ФП Ц?МФЩЕ ПРЙМЛЙ У ЛБЦДЩН ЫПТПИПН РЙМЩ МПЦЙМЙУШ ОБ ВТАЛЙ Й ВПФЙОЛЙ РЙМШЭЙЛПЧ. нЕТОБС ТБВПФБ ЧОПУЙМБ РПЛПК Й РЕТЕУФТБЙЧБМБ НЩУМЙ. оЕТЦЙО, РТПУОХЧЫЙКУС ОЩОЮЕ Ч ДХТОПН ОБУФТПЕОЙЙ, УЕКЮБУ ДХНБМ, ЮФП МБЗЕТС ФПМШЛП Ч РЕТЧЩК ЗПД НПЗМЙ ПЗМХЫЙФШ ЕЗП, ЮФП ФЕРЕТШ Х ОЕЗП УПЧУЕН ДТХЗПЕ ДЩИБОЙЕ: ПО ОЕ УФБОЕФ ЛБТБВЛБФШУС Ч РТЙДХТЛЙ, ОЕ УФБОЕФ ВПСФШУС ПВЭЙИ, -- Б ВХДЕФ НЕДМЕООП, УП ЪОБОЙЕН ЦЙЪОЕООЩИ ЗМХВЙО ЧЩИПДЙФШ ОБ ХФТЕООЙК ТБЪЧПД Ч ФЕМПЗТЕКЛЕ, ЧЩНБЪБООПК ЫФХЛБФХТЛПК ЙМЙ НБЪХФПН, ФСОХФШ ТЕЪЙОХ ЧЕУШ ДЧЕОБДГБФЙЮБУПЧПК ДЕОШ -- Й ФБЛ ЧУЕ РСФШ МЕФ, ПУФБЧЫЙЕУС ДП ЛПОГБ УТПЛБ. рСФШ МЕФ -- ЬФП ОЕ ДЕУСФШ. рСФШ МЕФ ЧЩЦЙФШ НПЦОП. мЙЫШ РПУФПСООП УЕВЕ ОБРПНЙОБФШ: ФАТШНБ ОЕ ФПМШЛП РТПЛМСФШЕ, ПОБ Й ВМБЗПУМПЧЕОШЕ. фБЛ ПО ТБЪНЩЫМСМ, Ч ПЮЕТЕДШ РПФСЗЙЧБС РЙМХ. й ОЙЛБЛ ВЩ ОЕ НПЗ ЧППВТБЪЙФШ, ЮФП ОБРБТОЙЛ ЕЗП, РПФСЗЙЧБС РЙМХ Ч УЧПА УФПТПОХ, ДХНБМ П ФАТШНЕ ФПМШЛП ЛБЛ П ЮЙУФПН РТПЛМСФЙЙ, ЙЪ-РПД ЛПФПТПЗП ОБДП ЦЕ ЛПЗДБ-ФП ЧЩТЧБФШУС. уПМПЗДЙО ДХНБМ УЕКЮБУ П ФПН ВПМШЫПН Й ПВЕЭБАЭЕН ЕНХ УЧПВПДХ ХУРЕИЕ, ЛПФПТПЗП ПО УПЧЕТЫЕООП УЛТЩФОП ДПУФЙЗ ЪБ РПУМЕДОЙЕ НЕУСГЩ Ч УЧПЕК ЛБЪ?ООПК ТБВПФЕ. тЕЫБАЭЙК РТЙЗПЧПТ ЬФПК ТБВПФЕ ПО ДПМЦЕО ВЩМ ЧЩУМХЫБФШ РПУМЕ ЪБЧФТБЛБ Й ЪБТБОЕЕ РТЕДЧЙДЕМ ПДПВТЕОЙЕ. у ВХКОПК ЗПТДПУФША ДХНБМ УЕКЮБУ уПМПЗДЙО П УЧП?Н НПЪЗЕ, ЙУФПЭ?ООПН УФПМШЛЙНЙ ЗПДБНЙ ФП УМЕДУФЧЙК, ФП ЗПМПДБ МБЗЕТЕК, УФПМШЛП МЕФ МЙЫ?ООПН ЖПУЖПТБ Й ЧПФ УХНЕЧЫЕН ЦЕ УРТБЧЙФШУС У ЧЩДБАЭЕКУС ЙОЦЕОЕТОПК ЪБДБЮЕК! лБЛ ЬФП ЪБНЕФОП Х НХЦЮЙО Л УПТПЛБ ЗПДБН -- ЧЪМ?Ф ЦЙЪОЕООЩИ УЙМ! пУПВЕООП, ЕУМЙ ЙЪВЩФПЛ ЙИ РМПФЙ ОЕ ОБРТБЧМЕО Ч ДЕФПТПЦДЕОЙЕ, Б ФБЙОУФЧЕООЩН ПВТБЪПН РТЕПВТБЪХЕФУС Ч УЙМШОЩЕ НЩУМЙ. {199} --------

27

б НЕЦДХ ФЕН ПОЙ РЙМЙМЙ Й РЙМЙМЙ, ФЕМБ ЙИ ТБЪЗПТСЮЙМЙУШ, ЦБТПН РЩЫЕМЙ МЙГБ, ФЕМПЗТЕКЛЙ ХЦЕ ВЩМЙ УВТПЫЕОЩ ОБ ВТ?ЧОБ, ЮХТВБЛЙ ДПВТПК ЗПТЛПК ЗТПНПЪДЙМЙУШ Х ЛПЪЕМ, -- ФПРПТБ ЦЕ ЧУ? ОЕ ВЩМП. -- б ОЕ ИЧБФЙФ? -- УРТПУЙМ оЕТЦЙО. -- оЕВПУШ ОЕ РЕТЕЛПМЕН. -- пФДПИО?Н, -- УПЗМБУЙМУС уПМПЗДЙО, ПФУФБЧМСС РЙМХ УП ЪЧПОПН ЙЪПЗОХЧЫЕЗПУС РПМПФОБ. пВБ УФСОХМЙ У ЗПМПЧ ЫБРЛЙ. пФ ЗХУФЩИ ЧПМПУ оЕТЦЙОБ Й ТЕДЕАЭЙИ ЧПМПУ уПМПЗДЙОБ РПЫ?М РБТ. пОЙ ДЩЫБМЙ ЗМХВПЛП. чПЪДХИ ВХДФП РТПИПДЙМ Ч УБНЩЕ ЪБФИМЩЕ ХЗПМЛЙ ЙИ ОХФТБ. -- оП ЕУМЙ ФЕВС УЕКЮБУ ПФРТБЧСФ Ч МБЗЕТШ, -- УРТПУЙМ уПМПЗДЙО, -- ЛБЛ ЦЕ ВХДЕФ У ФЧПЕК ТБВПФПК РП оПЧПНХ уНХФОПНХ чТЕНЕОЙ? (ьФП ЪОБЮЙМП -- РП ТЕЧПМАГЙЙ.) -- дБ ЛБЛ? чЕДШ С ОЕ ЙЪВБМПЧБО Й ЪДЕУШ. иТБОЕОЙЕ ЕДЙОПК УФТПЛЙ ПДЙОБЛПЧП ЗТПЪЙФ НОЕ ЛБЪЕНБФПН ЮФП ФБН, ЮФП ЪДЕУШ. дПРХУЛБ Ч РХВМЙЮОХА ВЙВМЙПФЕЛХ Х НЕОС ОЕФ Й ФХФ. л БТИЙЧБН НЕОС Й ДП УНЕТФЙ, ОБЧЕТОП, ОЕ РПДРХУФСФ. еУМЙ ЗПЧПТЙФШ П ЮЙУФПК ВХНБЗЕ, ФП ХЦ ВЕТЕУФХ ЙМЙ УПУОПЧХА ЛПТХ ОБКДХ С Й Ч ФБКЗЕ. б РТЕЙНХЭЕУФЧБ НПЕЗП ОЙЛБЛЙНЙ ЫНПОБНЙ ОЕ ПФОСФШ: ЗПТЕ, ЛПФПТПЕ С ЙУРЩФБМ Й ЧЙЦХ ОБ ДТХЗЙИ, НПЦЕФ НОЕ ОЕНБМП РПДУЛБЪБФШ ДПЗБДПЛ ПВ ЙУФПТЙЙ, Б? лБЛ ФЩ ДХНБЕЫШ? -- чЕ-МЙ-ЛП-МЕРОП!! -- ЗХУФЩН ЧЩДПИПН ПФДБМ уПМПЗДЙО. -- ъОБЮЙФ, ФЩ ЛПЕ-ЮФП ХЦЕ РПОСМ. ъОБЮЙФ, ФЩ ХЦЕ ПФЛБЪБМУС УРЕТЧБ РСФОБДГБФШ МЕФ ЮЙФБФШ ЧУЕ ЛОЙЗЙ РП ЪБДБООПНХ ЧПРТПУХ? -- пФЮБУФЙ -- ДБ, ПФЮБУФЙ -- ЗДЕ Ц С ЙИ ЧПЪШНХ? -- вЕЪ "ПФЮБУФЙ"! -- РТЕДХРТЕДЙФЕМШОП ЧПУЛМЙЛОХМ уПМПЗДЙО. -- фЩ РПКНЙ: НЩУМШ!! -- ПО ЧУЛЙОХМ ЗПМПЧХ Й ТХЛХ. -- рЕТЧПОБЮБМШОБС УЙМШОБС НЩУМШ ПРТЕДЕМСЕФ ХУРЕИ ЧУСЛПЗП ДЕМБ! й НЩУМШ ДПМЦОБ ВЩФШ -- УЧПС! нЩУМШ, ЛБЛ ЦЙЧПЕ ДТЕЧП, ДБ?Ф РМПДЩ, ФПМШЛП ЕУМЙ ТБЪЧЙЧБЕФУС ЕУФЕУФЧЕООП. б ЛОЙЗЙ Й ЮХЦЙЕ НОЕОЙС -- ЬФП ОПЦОЙГЩ, ПОЙ РЕТЕТЕЪБАФ ЦЙЪОШ ФЧПЕК НЩУМЙ! уРЕТЧБ ОБДП ЧУЕ {200} НЩУМЙ ОБКФЙ УБНПНХ -- Й ФПМШЛП РПФПН УЧЕТСФШ У ЛОЙЗБНЙ. уПМПЗДЙО ЙУРЩФХАЭЕ РПУНПФТЕМ ОБ ДТХЗБ: -- б ФТЙДГБФШ ЛТБУОЩИ ФПНЙЛПЧ ФЩ РП-РТЕЦОЕНХ УПВЙТБЕЫШУС ЮЙФБФШ ПФ ЛПТЛЙ ДП ЛПТЛЙ? -- дБ! рПОСФШ мЕОЙОБ -- ЬФП РПОСФШ РПМПЧЙОХ ТЕЧПМАГЙЙ. б ЗДЕ ПО МХЮЫЕ УЛБЪБМУС, ЮЕН Ч УЧПЙИ ЛОЙЗБИ? й С ОБКДХ ЙИ ЧЕЪДЕ, Ч МАВПК ЙЪВЕ-ЮЙФБМШОЕ. уПМПЗДЙО РПФЕНОЕМ, ОБДЕМ ЫБРЛХ Й ОЕХДПВОП РТЙУЕМ ОБ ЛПЪМЩ. -- фЩ -- ВЕЪХНЕГ. фЩ УЕВЕ ЧУА ЗПМПЧХ ЪБФБТБВБТЙЫШ. фЩ ОЙЮЕЗП ОЕ УПЧЕТЫЙЫШ! нПК ДПМЗ -- РТЕДПУФЕТЕЮШ ФЕВС. оЕТЦЙО ФПЦЕ ЧЪСМ ЫБРЛХ У ПФТПЦЛБ ЛПЪЕМ Й РТЙУЕМ ОБ ЗТХДХ ЮХТВБЛПЧ. -- вХДШ ЦЕ ДПУФПЙО УЧПЕК... ЙУЮЙУМЙФЕМШОПК ОБХЛЙ. рТЙНЕОЙ УРПУПВ ХЪМПЧЩИ ФПЮЕЛ. лБЛ ЙУУМЕДХЕФУС ЧУСЛПЕ ОЕЧЕДПНПЕ СЧМЕОЙЕ? лБЛ ОБЭХРЩЧБЕФУС ЧУСЛБС ОЕОБЮЕТЮЕООБС ЛТЙЧБС? уРМПЫШ? йМЙ РП УПВЩН ФПЮЛБН? -- хЦЕ СУОП! -- ФПТПРЙМ оЕТЦЙО, ПО ОЕ МАВЙМ ТБЪНБЪЩЧБОЙК. -- нЩ ЙЭЕН ФПЮЛЙ ТБЪТЩЧБ, ФПЮЛЙ ЧПЪЧТБФБ, ЬЛУФТЕНБМШОЩЕ Й ОБЛПОЕГ ОПМЕЧЩЕ. й ЛТЙЧБС -- ЧУС Ч ОБЫЙИ ТХЛБИ. -- фБЛ РПЮЕНХ Ц ОЕ РТЙНЕОЙФШ ЬФПЗП Л... ВЩФЙКОПНХ МЙГХ?! -- (л ЙУФПТЙЮЕУЛПНХ, РЕТЕЧ?М ДМС УЕВС оЕТЦЙО ОБ сЪЩЛ лБЦХЭЕКУС сУОПУФЙ.) -- пИЧБФЙ ЦЙЪОШ мЕОЙОБ ПДОЙН ПЛПН, ХЧЙДШ Ч ОЕК ЗМБЧОЕКЫЙЕ РЕТЕТЩЧЩ РПУФЕРЕООПУФЙ, ЛТХФЩЕ УНЕОЩ ОБРТБЧМЕОЙК -- Й РТПЮФЙ ФПМШЛП ФП, ЮФП ПФОПУЙФУС Л ОЙН. лБЛ ПО Ч?М УЕВС Ч ЬФЙ НЗОПЧЕОЙС? фХФ -- ЧЕУШ ЮЕМПЧЕЛ. б ПУФБМШОПЕ ФЕВЕ УПЧЕТЫЕООП ОЕЪБЮЕН. -- ъОБЮЙФ, ЛПЗДБ С УРТПУЙМ ФЕВС, ЮФП ДЕМБФШ У ХТЛБНЙ, С, ОЕ РТЕДРПМБЗБС, РТЙНЕОЙМ Л ФЕВЕ НЕФПД ХЪМПЧЩИ ФПЮЕЛ? пФЛМПОЙФЕМШОБС ХУНЕЫЛБ УХЪЙМБ ЧЕЛЙ ЧПЛТХЗ СУОЩИ ЗМБЪ уПМПЗДЙОБ. пО ПЪБВПЮЕООП ОБЛЙОХМ ФЕМПЗТЕКЛХ, РЕТЕУЕМ ОБ ЛПЪМБИ ЙОБЮЕ, ОП ЧУ? ФБЛ ЦЕ ОЕХДПВОП. -- фЩ ЧЪЧПМОПЧБМ НЕОС, зМЕВЮЙЛ. фЕРЕТШ ФЧПК ПФЯЕЪД НПЦЕФ ОБУФХРЙФШ ЧОЕЪБРОП. нЩ ТБУУФБОЕНУС. пДЙО ЙЪ ОБУ РПЗЙВОЕФ. йМЙ ПВБ. дПЦЙЧ?Н МЙ НЩ, ЛПЗДБ МАДЙ ВХДХФ ПФЛТЩФП ЧУФТЕЮБФШУС Й ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ? нОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ ХУРЕФШ РПДЕМЙФШУС У ФПВПК ИПФШ... иПФШ ОЕЛПФПТЩНЙ ЧЩЧПДБНЙ П РХФСИ УПЪДБОЙС ЕДЙОУФЧБ ГЕМЙ, ЙУРПМОЙФЕМС Й ЕЗП ТБ- {201} ВПФЩ. пОЙ НПЗХФ ПЛБЪБФШУС ФЕВЕ РПМЕЪОЩНЙ. тБЪХНЕЕФУС, НОЕ ПЮЕОШ РПНЕЫБЕФ НП? ЛПУОПСЪЩЮЙЕ, С ЛБЛ-ОЙВХДШ ОЕХЛМАЦЕ ЬФП ЙЪМПЦХ... ьФП ВЩМП Ч НБОЕТЕ уПМПЗДЙОБ! рЕТЕД ФЕН, ЛБЛ ВМЕУОХФШ НЩУМША, ПО ПВСЪБФЕМШОП УБНПХОЙЮЙЦБМУС. -- оХ ДБ, ФЧПС УМБВБС РБНСФШ, -- ХВЩУФТСМ Й РПНПЗБМ оЕТЦЙО. -- й ФП, ЮФП ФЩ -- "УПУХД ПЫЙВПЛ"... -- дБ, ДБ, ЙНЕООП, -- уПМПЗДЙО РПДФЧЕТДЙМ НЙОХАЭЕК ХМЩВЛПК. -- фБЛ ЧПФ, ЪОБС УЧП? ОЕУПЧЕТЫЕОУФЧП, С НОПЗП МЕФ Ч ФАТШНЕ ЧЩТБВБФЩЧБМ ДМС УЕВС ЬФЙ РТБЧЙМБ, ЛПФПТЩЕ ЦЕМЕЪОЩН ПВТХЮЕН УПВЙТБАФ ЧПМА. ьФЙ РТБЧЙМБ -- ЛБЛ ВЩ ПВЭЙК ПЗМСД ОБ РХФ РПДИПДБ Л ТБВПФЕ. нЕФПДЙЛБ, РТЙЧЩЮОП РЕТЕЧ?М оЕТЦЙО У сЪЩЛБ рТЕДЕМШОПК сУОПУФЙ. рМЕЮЙ ЪСВМЙ, Й ПО ФПЦЕ ОБЛЙОХМ ФЕМПЗТЕКЛХ. рП РТЙВЩЧБАЭЕНХ УЧЕФХ ДОС ЧЙДОП ВЩМП, ЮФП УЛПТП ЙН ВТПУБФШ ДТПЧБ Й ЙДФЙ ОБ ХФТЕООАА РПЧЕТЛХ. чДБМЕЛЕ, РЕТЕД ЫФБВПН УРЕГФАТШНЩ, РПД ЛХРПА ЧПМЫЕВОП-ПВЕМ?ООЩИ НБТЖЙОУЛЙИ МЙР НЕМШЛБМБ ХФТЕООСС БТЕУФБОФУЛБС РТПЗХМЛБ. уТЕДЙ ЗХМСАЭЙИ ЧПЪЧЩЫБМЙУШ ИХДБС РТСНБС ЖЙЗХТБ РСФЙДЕУСФЙМЕФОЕЗП ИХДПЦОЙЛБ лПОДТБЫ?ЧБ-йЧБОПЧБ Й УПЗОХФБС Ч РМЕЮБИ, ОП ФПЦЕ ПЮЕОШ ДПМЗБС -- ВЩЧЫЕЗП УФБМЙОУЛПЗП ДПНБЫОЕЗП, Б ФЕРЕТШ ЪБВЩФПЗП, БТИЙФЕЛФПТБ нЕТЦБОПЧБ. чЙДОП ВЩМП Й ЛБЛ мЕЧ тХВЙО, РТПУРБЧЫЙК, РЩФБМУС ФЕРЕТШ РТПТЧБФШУС "ОБ ДТПЧБ", ОП ОБДЪЙТБФЕМШ ХЦЕ ЕЗП ОЕ РХУЛБМ: РПЪДОП. -- уНПФТЙ, ЧПО м?ЧЛБ У ТБУФТ?РБООПК ВПТПДПК. ъБУНЕСМЙУШ. -- фБЛ ЧПФ ИПЮЕЫШ, С ВХДХ ЛБЦДПЕ ХФТП УППВЭБФШ ФЕВЕ ПФФХДБ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ РПМПЦЕОЙС? -- дБЧБК. рПРТПВХЕН. -- оХ, ОБРТЙНЕТ: ЛБЛ ПФОПУЙФШУС Л ФТХДОПУФСН? -- оЕ ХОЩЧБФШ? -- ьФПЗП НБМП. нЙНП оЕТЦЙОБ уПМПЗДЙО УНПФТЕМ ЪБ ЪПОХ, ОБ НЕМЛЙЕ ЗХУФЩЕ ЪБТПУМЙ, ПРХЫ?ООЩЕ ЙОЕЕН Й ЮХФШ ФТПОХФЩЕ ОЕХЧЕТЕООПК ТПЪПЧБФПУФША ЧПУФПЛБ: УПМОГЕ ЛПМЕВБМПУШ, РПЛБЪБФШУС ЙМЙ ОЕФ. мЙГП уПМПЗДЙОБ, УПВТБООПЕ, ИХДПЭБЧПЕ, УП УЧЕФМПК ЛХТЮБЧСЭЕКУС ВПТПДЛПК Й ЛПТПФЛЙНЙ УЧЕФМЩНЙ ХУБНЙ ЮЕН-ФП ОБРПНЙОБМП МЙЛ бМЕЛУБОДТБ оЕЧУЛПЗП. -- лБЛ ПФОПУЙФШУС Л ФТХДОПУФСН? -- ЧЕЭБМ ПО. -- ч {202} ПВМБУФЙ ОЕЧЕДПНПЗП ОБДП ТБУУНБФТЙЧБФШ ФТХДОПУФЙ ЛБЛ УЛТЩФЩК ЛМБД! пВЩЮОП: ЮЕН ФТХДОЕЕ, ФЕН РПМЕЪОЕЕ. оЕ ФБЛ ГЕООП, ЕУМЙ ФТХДОПУФЙ ЧПЪОЙЛБАФ ПФ ФЧПЕК ВПТШВЩ У УБНЙН УПВПК. оП ЛПЗДБ ФТХДОПУФЙ ЙУИПДСФ ПФ ХЧЕМЙЮЙЧЫЕЗПУС УПРТПФЙЧМЕОЙС РТЕДНЕФБ -- ЬФП РТЕЛТБУОП!! -- уМПЧОП ТПЪПЧБС ЪБТС РТПНЕМШЛОХМБ РП ТБЪТХНСОЕООПНХ МЙГХ бМЕЛУБОДТБ оЕЧУЛПЗП, ОЕУС Ч УЕВЕ ПФВМЕУЛ РТЕЛТБУОЩИ, ЛБЛ УПМОГЕ, ФТХДОПУФЕК. -- уБНЩК ВМБЗПДБТОЩК РХФШ ЙУУМЕДПЧБОЙС: ОБЙВПМШЫЕЕ ЧОЕЫОЕЕ УПРТПФЙЧМЕОЙЕ РТЙ ОБЙНЕОШЫЕН ЧОХФТЕООЕН. оЕХДБЮЙ УМЕДХЕФ ТБУУНБФТЙЧБФШ ЛБЛ ОЕПВИПДЙНПУФШ ДБМШОЕКЫЕЗП РТЙМПЦЕОЙС ХУЙМЙК Й УЗХЭЕОЙС ЧПМЙ. б ЕУМЙ ХУЙМЙС ХЦЕ ВЩМЙ РТЙМПЦЕОЩ ЪОБЮЙФЕМШОЩЕ -- ФЕН ТБДПУФОЕК ОЕХДБЮЙ! ьФП ЪОБЮЙФ, ЮФП ОБЫ МПН ХДБТЙМ Ч ЦЕМЕЪОЩК СЭЙЛ ЛМБДБ!! й РТЕПДПМЕОЙЕ ХЧЕМЙЮЕООЩИ ФТХДОПУФЕК ФЕН ВПМЕЕ ГЕООП, ЮФП Ч ОЕХДБЮБИ РТПЙУИПДЙФ ТПУФ ЙУРПМОЙФЕМС, УПТБЪНЕТОЩК ЧУФТЕЮЕООПК ФТХДОПУФЙ! -- ъДПТПЧП! уЙМШОП! -- ПФПЪЧБМУС оЕТЦЙО У ЮХТВБЛПЧ. -- ьФП ОЕ ЪОБЮЙФ, ЮФП ОЙЛПЗДБ ОЕМШЪС ПФЛБЪБФШУС ПФ ДБМШОЕКЫЙИ ХУЙМЙК. оБЫ МПН НПЗ ХДБТЙФШ Й Ч ЛБНЕОШ. хВЕДСУШ Ч ФПН, ЙМЙ РТЙ ОЕДПУФБФПЮОЩИ УТЕДУФЧБИ, ЙМЙ РТЙ ТЕЪЛП-ЧТБЦДЕВОПК УТЕДЕ НПЦОП ПФЛБЪБФШУС ДБЦЕ ПФ УБНПК ГЕМЙ. оП ЧБЦОП УФТПЦБКЫЕ ПВПУОПЧБФШ ПФЛБЪ! -- б У ЬФЙН С ВЩ... ОЕ УПЗМБУЙМУС, -- РТПФСОХМ оЕТЦЙО. -- лБЛБС УТЕДБ ЧТБЦДЕВОЕК ФАТШНЩ? зДЕ ОЕДПУФБФПЮОЕК ОБЫЙ УТЕДУФЧБ? б НЩ ЦЕ УЧП? ЧЕД?Н. пФЛБЪБФШУС УЕКЮБУ -- НПЦЕФ ВЩФШ Й ОБЧЕЛЙ ПФЛБЪБФШУС. пФФЕОЛЙ ЪБТЙ РЕТЕЫМЙ РП ЛХУФБТОЙЛХ Й ВЩМЙ ХЦЕ РПЗБЫЕОЩ УРМПЫОЩНЙ УЕТЩНЙ ПВМБЛБНЙ. уМПЧОП ПФЧПДС ЗМБЪБ ПФ ЮЙФБЕНЩИ ЙН УЛТЙЦБМЕК, уПМПЗДЙО ТБУУЕСООП РПУНПФТЕМ ЧОЙЪ ОБ оЕТЦЙОБ. й ПРСФШ УФБМ ЛБЛ ВЩ ЮЙФБФШ, УМЕЗЛБ ОБТБУРЕЧ: -- фЕРЕТШ РПУМХЫБК: РТБЧЙМП РПУМЕДОЙИ ЧЕТЫЛПЧ! пВМБУФШ РПУМЕДОЙИ ЧЕТЫЛПЧ! -- ОБ сЪЩЛЕ рТЕДЕМШОПК сУОПУФЙ УТБЪХ РПОСФОП, ЮФП ЬФП ФБЛПЕ. тБВПФБ ХЦЕ РПЮФЙ ПЛПОЮЕОБ, ГЕМШ ХЦЕ РПЮФЙ ДПУФЙЗОХФБ, ЧУ? ЛБЛ ВХДФП УПЧЕТЫЕОП Й РТЕПДПМЕОП, ОП ЛБЮЕУФЧП ЧЕЭЙ -- ОЕ УПЧУЕН ФП! оХЦОЩ ЕЭ? ДПДЕМЛЙ, НПЦЕФ ВЩФШ ЕЭ? ЙУУМЕДПЧБОЙС. ч ЬФПФ НЙЗ ХУФБМПУФЙ Й ДПЧПМШУФЧБ УПВПК ПУПВЕООП УПВМБЪОЙФЕМШОП РПЛЙОХФШ ТБВПФХ, ФБЛ Й ОЕ ДПУФЙЗОХЧ ЧЕТЫЙОЩ {203} ЛБЮЕУФЧБ. тБВПФБ Ч ПВМБУФЙ РПУМЕДОЙИ ЧЕТЫЛПЧ ПЮЕОШ, ПЮЕОШ УМПЦОБ, ОП Й ПУПВЕООП ГЕООБ, ЙВП ЧЩРПМОСЕФУС УБНЩНЙ УПЧЕТЫЕООЩНЙ УТЕДУФЧБНЙ! рТБЧЙМП РПУМЕДОЙИ ЧЕТЫЛПЧ Ч ФПН Й УПУФПЙФ, ЮФПВЩ ОЕ ПФЛБЪЩЧБФШУС ПФ ЬФПК ТБВПФЩ! й ОЕ ПФЛМБДЩЧБФШ Е?, ЙВП УФТПК НЩУМЙ ЙУРПМОЙФЕМС ХКД?Ф ЙЪ ПВМБУФЙ РПУМЕДОЙИ ЧЕТЫЛПЧ! й ОЕ ЦБМЕФШ ЧТЕНЕОЙ ОБ ОЕ?, ЪОБС, ЮФП ГЕМШ ЧУЕЗДБ -- ОЕ Ч УЛПТЕКЫЕН ПЛПОЮБОЙЙ, Б Ч ДПУФЙЦЕОЙЙ УПЧЕТЫЕОУФЧБ!! -- иПТ-ТПЫП! -- РТПЫЕРФБМ оЕТЦЙО. зПМПУПН УПЧУЕН ДТХЗЙН, ЗТХВПЧБФП-ОБУНЕЫМЙЧЩН, уПМПЗДЙО УЛБЪБМ: -- юФП ЦЕ ЧЩ, НМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ? с ЧБУ ОЕ ХЪОБА. рПЮЕНХ ЧЩ ЪБДЕТЦБМЙ ФПРПТ? хЦЕ ОБН ОЕ ПУФБМПУШ ЧТЕНЕОЙ Й ЛПМПФШ. мХОПРПДПВОЩК НМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ оБДЕМБЫЙО ЕЭ? ОЕДБЧОП ВЩМ УФБТЫЙОПК. рПУМЕ РТПЙЪЧПДУФЧБ Ч ПЖЙГЕТЩ, ЪЬЛЙ ЫБТБЫЛЙ, ФЕРМП Л ОЕНХ ПФОПУСУШ, РЕТЕЛТЕУФЙМЙ ЕЗП Ч НМБДЫЙОХ. уЕКЮБУ, РТЙУРЕЧ УЕНЕОСЭЙНЙ ЫБЦЛБНЙ Й УНЕЫОП ПФДХЧБСУШ, ПО РПДБМ ФПРПТ, ЧЙОПЧБФП ХМЩВОХМУС Й ЦЙЧП ПФЧЕФЙМ: -- оЕФ, С ПЮЕОШ, ПЮЕОШ РТПЫХ ЧБУ, уПМПЗДЙО, ОБЛПМЙФЕ ДТПЧ! оБ ЛХИОЕ ОЕФ ОЙУЛПМШЛП, ОЕ ОБ ЮЕН ПВЕД ЗПФПЧЙФШ. чЩ ОЕ РТЕДУФБЧМСЕФЕ, УЛПМШЛП Х НЕОС Й ВЕЪ ЧБУ ТБВПФЩ! -- юЕ-ЗП? -- ЖЩТЛОХМ оЕТЦЙО. -- тБВПФЩ? нМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ! дБ ТБЪЧЕ ЧЩ -- ТБВПФБЕФЕ? уЧПЙН МХОППВТБЪОЩН МЙГПН ДЕЦХТОЩК ПЖЙГЕТ ПВЕТОХМУС Л оЕТЦЙОХ. оБИНХТЙЧ МПВ, УЛБЪБМ РП РБНСФЙ: -- "тБВПФБ ЕУФШ РТЕПДПМЕОЙЕ УПРТПФЙЧМЕОЙС." с РТЙ ВЩУФТПК ИПДШВЕ РТЕПДПМЕЧБА УПРТПФЙЧМЕОЙЕ ЧПЪДХИБ, ЪОБЮЙФ, С ФПЦЕ ТБВПФБА. -- й ИПФЕМ ПУФБФШУС ОЕЧПЪНХФЙНЩН, ОП ХМЩВЛБ ПУЧЕФЙМБ ЕЗП МЙГП, ЛПЗДБ уПМПЗДЙО Й оЕТЦЙО ДТХЦОП ЪБИПИПФБМЙ Ч МЕЗЛП-НПТПЪОПН ЧПЪДХИЕ. -- фБЛ ОБЛПМЙФЕ, С РТПЫХ ЧБУ! й, РПЧЕТОХЧЫЙУШ, ЪБУЕНЕОЙМ Л ЫФБВХ УРЕГФАТШНЩ, ЗДЕ ЛБЛ ТБЪ Ч ЬФПФ НПНЕОФ РТПНЕМШЛОХМБ Ч ЫЙОЕМЙ РПДФСОХФБС ЖЙЗХТБ Е? ОБЮБМШОЙЛБ РПДРПМЛПЧОЙЛБ лМЙНЕОФШЕЧБ. -- зМЕВЮЙЛ, -- ХДЙЧЙМУС уПМПЗДЙО. -- нОЕ ЙЪНЕОСАФ ЗМБЪБ? лМЙНЕОФЙБДЙУ? -- (фП ВЩМ ЗПД, ЛПЗДБ ЗБЪЕФЩ НОПЗП РЙУБМЙ П ЗТЕЮЕУЛЙИ ЪБЛМАЮ?ООЩИ, ФЕМЕЗТБЖЙТПЧБЧЫЙИ ЙЪ УЧПЙИ ЛБНЕТ ЧП ЧУЕ РБТМБНЕОФЩ Й Ч ппо П РЕТЕЦЙЧБЕ- {204} НЩИ ЙНЙ ВЕДУФЧЙСИ. оБ ЫБТБЫЛЕ, ЗДЕ БТЕУФБОФЩ ДБЦЕ Ц?ОБН Й ДБЦЕ ПФЛТЩФЛЙ НПЗМЙ РПУМБФШ ОЕ ЧУЕЗДБ, ОЕ ЗПЧПТС П ЮХЦЕЪЕНОЩИ РБТМБНЕОФБИ, УФБМП РТЙОСФП РЕТЕДЕМЩЧБФШ ЖБНЙМЙЙ ФАТЕНОЩИ ОБЮБМШОЙЛПЧ ОБ ЗТЕЮЕУЛЙЕ -- нЩЫЙОПРХМП, лМЙНЕОФЙБДЙУ, ыЙЛЙОЙДЙ.) -- ъБЮЕН лМЙНЕОФЙБДЙУ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ? -- фЩ ТБЪЧЕ ОЕ ЪОБЕЫШ? ыЕУФШ ЮЕМПЧЕЛ ОБ УЧЙДБОЙЕ ЕДХФ. оЕТЦЙОХ ОБРПНОЙМЙ ПВ ЬФПН, Й ДХЫХ ЕЗП, ФБЛ РТПУЧЕФМЙЧЫХАУС ЧП ЧТЕНС ХФТЕООЙИ ДТПЧ, УОПЧБ ЪБМЙМБ ЗПТЕЮШ. рПЮФЙ ЗПД РТПЫ?М УП ЧТЕНЕОЙ ЕЗП РПУМЕДОЕЗП УЧЙДБОЙС, ЧПУЕНШ НЕУСГЕЧ -- У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ПО РПДБМ ЪБСЧМЕОЙЕ, -- Б ЕНХ ОЕ ПФЛБЪЩЧБМЙ Й ОЕ ТБЪТЕЫБМЙ. фХФ ВЩМБ НЕЦДХ ДТХЗЙНЙ Й ФБ РТЙЮЙОБ, ЮФП, ПВЕТЕЗБС ХЮ?ВХ ЦЕОЩ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФУЛПК БУРЙТБОФХТЕ, ПО ОЕ ДБЧБМ Е? БДТЕУБ Ч УФХДЕОЮЕУЛПН ПВЭЕЦЙФЙЙ, Б МЙЫШ "ДП ЧПУФТЕВПЧБОЙС", -- ДП ЧПУФТЕВПЧБОЙС ЦЕ ФАТШНБ РЙУЕН РПУЩМБФШ ОЕ ИПФЕМБ. оЕТЦЙО ВМБЗПДБТС УПУТЕДПФПЮЕООПК ЧОХФТЕООЕК ЦЙЪОЙ ВЩМ УЧПВПДЕО ПФ ЮХЧУФЧБ ЪБЧЙУФЙ: ОЙ ЪБТРМБФБ, ОЙ РЙФБОЙЕ ДТХЗЙИ, ВПМЕЕ ДПУФПКОЩИ ЪЬЛПЧ, ОЕ НХФЙМЙ ЕЗП УРПЛПКУФЧЙС. оП УПЪОБОЙЕ ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФЙ УП УЧЙДБОЙСНЙ, ЮФП ЛФП-ФП ЕЪДЙФ ЛБЦДЩЕ ДЧБ НЕУСГБ, Б ЕЗП ХСЪЧЙНБС ЦЕОБ ЧЪДЩИБЕФ Й ВТПДЙФ РПД ЛТЕРПУФОЩНЙ УФЕОБНЙ ФАТЕН -- ЬФП УПЪОБОЙЕ ФЕТЪБМП ЕЗП. л ФПНХ ЦЕ УЕЗПДОС ВЩМ ЕЗП ДЕОШ ТПЦДЕОЙС. -- еДХФ? дБ-Б... -- У ФПК ЦЕ ЗПТЕЮША РПЪБЧЙДПЧБМ Й уПМПЗДЙО. -- уФХЛБЮЕК ЧПЪСФ ЛБЦДЩК НЕУСГ. б НОЕ НПА оЙОПЮЛХ ОЕ ХЧЙДЕФШ ФЕРЕТШ ОЙЛПЗДБ... (уПМПЗДЙО ОЕ ХРПФТЕВМСМ ЧЩТБЦЕОЙС "ДП ЛПОГБ УТПЛБ", РПФПНХ ЮФП ДБОП ЕНХ ВЩМП ПФЧЕДБФШ, ЮФП Х УТПЛПЧ НПЦЕФ ОЕ ВЩФШ ЛПОГПЧ.) пО УНПФТЕМ, ЛБЛ лМЙНЕОФШЕЧ, РПУФПСЧ У оБДЕМБЫЙОЩН, ЧПЫ?М Ч ЫФБВ. й ЧДТХЗ ЪБЗПЧПТЙМ ВЩУФТП: -- зМЕВ! б ЧЕДШ ФЧПС ЦЕОБ ЪОБЕФ НПА. еУМЙ РПЕДЕЫШ ОБ УЧЙДБОЙЕ, РПУФБТБКУС РПРТПУЙФШ оБДА, ЮФПВ ПОБ ТБЪЩУЛБМБ оЙОПЮЛХ Й ПВП НОЕ РЕТЕДБМБ ЕК ФПМШЛП ФТЙ УМПЧБ, -- (ПО ЧЪЗМСОХМ ОБ ОЕВП): -- МАВЙФ! РТЕЛМПОСЕФУС! ВПЗПФЧПТЙФ! -- дБ ПФЛБЪБМЙ НОЕ Ч УЧЙДБОЙЙ, ЮФП У ФПВПК? -- ТБЪДПУБДПЧБМУС оЕТЦЙО, РТЙМПЧЮБСУШ ТБУРПМПЧЙОЙФШ ЮХТВБЛ. {205} -- б РПУНПФТЙ! оЕТЦЙО ПЗМСОХМУС. нМБДЫЙОБ Ы?М Л ОЙН Й ЙЪДБМЙ НБОЙМ ЕЗП РБМШГЕН. хТПОЙЧ ФПРПТ, У ЛПТПФЛЙН ЪЧПОПН УЧБМЙЧ ФЕМПЗТЕКЛПК РТЙУМПОЕООХА РЙМХ ОБ ЪЕНМА, зМЕВ РПВЕЦБМ ЛБЛ НБМШЮЙЛ. уПМПЗДЙО РТПУМЕДЙМ, ЛБЛ НМБДЫЙОБ ЪБЧ?М оЕТЦЙОБ Ч ЫФБВ, РПФПН РПРТБЧЙМ ЮХТВБЛ ОБ-РПРБ Й У ФБЛЙН ПЦЕУФПЮЕОЙЕН ТБЪНБИОХМУС, ЮФП ОЕ ФПМШЛП ТБЪЧБМЙМ ЕЗП ОБ ДЧЕ РМБИЙ, ОП ЕЭ? ЧПЗОБМ ФПРПТ Ч ЪЕНМА. чРТПЮЕН, ФПРПТ ВЩМ ЛБЪ?ООЩК. --------

28

рТЙЧПДС ПРТЕДЕМЕОЙЕ ТБВПФЩ ЙЪ ЫЛПМШОПЗП ХЮЕВОЙЛБ ЖЙЪЙЛЙ, НМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ оБДЕМБЫЙО ОЕ УПМЗБМ. иПФС ТБВПФБ ЕЗП РТПДПМЦБМБУШ ФПМШЛП ДЧЕОБДГБФШ ЮБУПЧ Ч ДЧПЕ УХФПЛ, -- ПОБ ВЩМБ ИМПРПФМЙЧБ, РПМОБ ВЕЗПФО?К РП ЬФБЦБН Й Ч ЧЩУПЛПК УФЕРЕОЙ ПФЧЕФУФЧЕООБ. пУПВЕООП ИМПРПФОПЕ ДЕЦХТУФЧП Х ОЕЗП ЧЩДБМПУШ Ч НЙОХЧЫХА ОПЮШ. еДЧБ ФПМШЛП ПО ЪБУФХРЙМ ОБ ДЕЦХТУФЧП Ч ДЕЧСФШ ЮБУПЧ ЧЕЮЕТБ, РПДУЮЙФБМ, ЮФП ЧУЕ ЪБЛМАЮ?ООЩЕ, ЮЙУМПН ДЧЕУФЙ ЧПУЕНШДЕУСФ ПДОБ ЗПМПЧБ, ОБ НЕУФЕ, РТПЙЪЧ?М ЧЩРХУЛ ЙИ ОБ ЧЕЮЕТОАА ТБВПФХ, ТБУУФБЧЙМ РПУФЩ (ОБ МЕУФОЙЮОПК РМПЭБДЛЕ, Ч ЛПТЙДПТЕ ЫФБВБ Й РБФТХМШ РПД ПЛОБНЙ УРЕГФАТШНЩ), ЛБЛ ВЩМ ПФПТЧБО ПФ ЛПТНМЕОЙС Й ТБЪНЕЭЕОЙС ОПЧПЗП ЬФБРБ ЧЩЪПЧПН Л ЕЭ? ОЕ ХЫЕДЫЕНХ ДПНПК ПРЕТХРПМОПНПЮЕООПНХ НБКПТХ нЩЫЙОХ. оБДЕМБЫЙО ВЩМ ЮЕМПЧЕЛПН ЙУЛМАЮЙФЕМШОЩН ОЕ ФПМШЛП УТЕДЙ ФАТЕНЭЙЛПЧ (ЙМЙ, ЛБЛ ЙИ ФЕРЕТШ ОБЪЩЧБМЙ -- ФАТЕНОЩИ ТБВПФОЙЛПЧ), ОП Й ЧППВЭЕ УТЕДЙ УЧПЙИ ЕДЙОПРМЕНЕООЙЛПЧ. ч УФТБОЕ, ЗДЕ ЧПДЛБ РПЮФЙ Й ЧЙДПН УМПЧБ ОЕ ПФМЙЮБЕФУС ПФ ЧПДЩ, оБДЕМБЫЙО Й РТЙ РТПУФХДЕ ОЕ ЗМПФБМ Е?. ч УФТБОЕ, ЗДЕ ЛБЦДЩК ЧФПТПК РТПЫ?М МБЗЕТОХА ЙМЙ ЖТПОФПЧХА БЛБДЕНЙА ТХЗБОЙ, ЗДЕ НБФЕТОЩЕ ТХЗБФЕМШУФЧБ ЪБРТПУФП ХРПФТЕВМСАФУС ОЕ ФПМШЛП РШСОЩНЙ Ч ПЛТХЦЕОЙЙ ДЕФЕК (Б ДЕФШНЙ -- Ч НМБДЕОЮЕУЛЙИ ЙЗТБИ), ОЕ ФПМШЛП РТЙ РПУБДЛЕ ОБ ЪБЗПТПДОЩК БЧФПВХУ, ОП Й Ч ЪБДХЫЕЧОЩИ ВЕУЕДБИ, оБДЕМБЫЙО ОЕ ХНЕМ ОЙ НБФЕТЙФШУС, ОЙ ДБЦЕ ХРПФТЕВМСФШ ФБЛЙЕ УМПЧБ, ЛБЛ "Ю?ТФ" Й "УЧПМПЮШ". пДОПК РТЙЗП- {206} ЧПТЛПК РПМШЪПЧБМУС ПО Ч УЕТДГБИ -- "ВЩЛ ФЕВС ЪБВПДБК!", Й ФП ЮБЭЕ ОЕ ЧУМХИ. фБЛ Й ФХФ, УЛБЪБЧ РТП УЕВС "ВЩЛ ФЕВС ЪБВПДБК!", ПО РПУРЕЫЙМ Л НБКПТХ. пРЕТХРПМОПНПЮЕООЩК нЩЫЙО, ЛПФПТПЗП вПВЩОЙО Ч ТБЪЗПЧПТЕ У НЙОЙУФТПН ОЕУРТБЧЕДМЙЧП ПВПЪЧБМ ДБТНПЕДПН, -- ВПМЕЪОЕООП ПЦЙТЕЧЫЙК ЖЙПМЕФПЧПМЙГЩК НБКПТ, ПУФБЧЫЙКУС ТБВПФБФШ Ч ЬФПФ УХВВПФОЙК ЧЕЮЕТ ЙЪ-ЪБ ЮТЕЪЧЩЮБКОЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧ, ДБМ оБДЕМБЫЙОХ ЪБДБОЙЕ: -- РТПЧЕТЙФШ, ОБЮБМПУШ МЙ РТБЪДОПЧБОЙЕ ОЕНЕГЛПЗП Й МБФЩЫУЛПЗП тПЦДЕУФЧБ; -- РЕТЕРЙУБФШ РП ЗТХРРБН ЧУЕИ, ЧУФТЕЮБАЭЙИ тПЦДЕУФЧП; -- РТПУМЕДЙФШ МЙЮОП, Б ФБЛЦЕ ЮЕТЕЪ ТСДПЧЩИ ОБДЪЙТБФЕМЕК, РПУЩМБЕНЩИ ЛБЦДЩЕ ДЕУСФШ НЙОХФ, ОЕ РШАФ МЙ РТЙ ЬФПН ЧЙОБ, П Ю?Н НЕЦДХ УПВПК ЗПЧПТСФ Й, ЗМБЧОПЕ, ОЕ ЧЕДХФ МЙ БОФЙУПЧЕФУЛПК БЗЙФБГЙЙ; -- РП ЧПЪНПЦОПУФЙ ОБКФЙ ПФЛМПОЕОЙЕ ПФ ФАТЕНОПЗП ТЕЦЙНБ Й РТЕЛТБФЙФШ ЬФПФ ВЕЪПВТБЪОЩК ТЕМЙЗЙПЪОЩК ТБЪЗХМ. оЕ УЛБЪБОП ВЩМП -- РТЕЛТБФЙФШ, ОП -- "РП ЧПЪНПЦОПУФЙ РТЕЛТБФЙФШ". нЙТОБС ЧУФТЕЮБ тПЦДЕУФЧБ ОЕ ВЩМБ РТСНП ЪБРТЕФОЩН ДЕКУФЧЙЕН, ПДОБЛП РБТФЙКОПЕ УЕТДГЕ ФПЧБТЙЭБ нЩЫЙОБ ОЕ НПЗМП Е? ЧЩОЕУФЙ. нМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ оБДЕМБЫЙО У ЖЙЪЙПОПНЙЕК ВЕУУФТБУФОПК ЪЙНОЕК МХОЩ ОБРПНОЙМ НБКПТХ, ЮФП ОЙ УБН ПО, ОЙ ФЕН ВПМЕЕ ЕЗП ОБДЪЙТБФЕМЙ ОЕ ЪОБАФ ОЕНЕГЛПЗП СЪЩЛБ Й ОЕ ЪОБАФ МБФЩЫУЛПЗП (ПОЙ Й ТХУУЛЙК-ФП ЪОБМЙ РМПИПЧБФП). нЩЫЙО ЧУРПНОЙМ, ЮФП ПО Й УБН ЪБ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ УМХЦВЩ ЛПНЙУУБТПН ТПФЩ ПИТБОЩ МБЗЕТС ОЕНЕГЛЙИ ЧПЕООПРМЕООЩИ ЙЪХЮЙМ ФПМШЛП ФТЙ УМПЧБ: "ИБМШФ!", "ГХТАЛ!" Й "ЧЬЗ!" -- Й УПЛТБФЙМ ЙОУФТХЛГЙА. чЩУМХЫБЧ РТЙЛБЪ Й ОЕХНЕМП ПФЛПЪЩТСЧ (У ОЙНЙ ЧТЕНС ПФ ЧТЕНЕОЙ РТПИПДЙМЙ Й УФТПЕЧХА РПДЗПФПЧЛХ), оБДЕМБЫЙО РПЫ?М ТБЪНЕЭБФШ ОПЧПРТЙВЩЧЫЙИ, ОБ ЮФП ФПЦЕ ЙНЕМ УРЙУПЛ ПФ ПРЕТХРПМОПНПЮЕООПЗП: ЛПЗП Ч ЛБЛХА ЛПНОБФХ Й ОБ ЛБЛХА ЛПКЛХ. (нЩЫЙО РТЙДБЧБМ ВПМШЫПЕ ЪОБЮЕОЙЕ РМБОПЧП-ГЕОФТБМЙЪПЧБООПНХ ТБУРТЕДЕМЕОЙА НЕУФ Ч ФАТЕНОПН ПВЭЕЦЙФЙЙ, ЗДЕ Х ОЕЗП ВЩМЙ ТБЧОПНЕТОП ТБУУЕСОЩ ПУЧЕДПНЙФЕМЙ. пО ЪОБМ, ЮФП УБНЩЕ ПФЛТПЧЕООЩЕ ТБЪЗПЧПТЩ ЧЕДХФУС ОЕ Ч ДОЕЧОПК ТБВПЮЕК УХЕФЕ, Б РЕТЕД УОПН, УБНЩЕ ЦЕ ИНХТЩЕ БОФЙУПЧЕФУЛЙЕ ЧЩУЛБЪЩЧБОЙС РТЙИПДСФ- {207} УС ОБ ХФТП, Й РПФПНХ ПУПВЕООП ГЕООП УМЕДЙФШ ЪБ МАДШНЙ ПЛПМП ЙИ РПУФЕМЙ.) рПФПН оБДЕМБЫЙО ЪБЫ?М ЙУРТБЧОП РП ТБЪХ Ч ЛБЦДХА ЛПНОБФХ, ЗДЕ РТБЪДОПЧБМЙ тПЦДЕУФЧП -- ВХДФП РТЙЛЙДЩЧБС, РП УЛПМШЛП ЧБФФ ФБН ЧЙУСФ МБНРПЮЛЙ. й ОБДЪЙТБФЕМС РПУМБМ ЪБКФЙ РП ТБЪХ. й ЧУЕИ ЪБРЙУБМ Ч УРЙУПЮЕЛ. рПФПН ЕЗП ПРСФШ ЧЩЪЧБМ НБКПТ нЩЫЙО, Й оБДЕМБЫЙО РПДБМ ЕНХ УЧПК УРЙУПЮЕЛ. пУПВЕООП нЩЫЙОБ ЪБЙОФЕТЕУПЧБМП, ЮФП тХВЙО ВЩМ У ОЕНГБНЙ. пО ЧО?У ЬФПФ ЖБЛФ Ч РБРЛХ. рПФПН РПДПЫМБ РПТБ УНЕОСФШ РПУФЩ Й ТБЪПВТБФШУС Ч УРПТЕ ДЧХИ ОБДЪЙТБФЕМЕК, ЛПНХ ЙЪ ОЙИ ВПМШЫЕ РТЙЫМПУШ ПФДЕЦХТЙФШ Ч РТПЫМЩК ТБЪ Й ЛФП ЛПНХ ДПМЦЕО. дБМШЫЕ ВЩМП ЧТЕНС ПФВПС, УРПТБ У рТСОЮЙЛПЧЩН ПФОПУЙФЕМШОП ЛЙРСФЛБ, ПВИПДБ ЧУЕИ ЛБНЕТ, ЗБЫЕОЙС ВЕМПЗП УЧЕФБ Й ЪБЦЙЗБОЙС УЙОЕЗП. фХФ ПРСФШ ЕЗП ЧЩЪЧБМ НБКПТ нЩЫЙО, ЛПФПТЩК ЧУ? ОЕ Ы?М ДПНПК (ДПНБ Х ОЕЗП ЦЕОБ ВЩМБ ВПМШОБ, Й ОЕ ИПФЕМПУШ ЕНХ ЧЕУШ ЧЕЮЕТ УМХЫБФШ Е? ЦБМПВЩ). нБКПТ нЩЫЙО УЙДЕМ Ч ЛТЕУМЕ, Б оБДЕМБЫЙОБ ДЕТЦБМ ОБ ОПЗБИ Й ТБУУРТБЫЙЧБМ, У ЛЕН, РП ЕЗП ОБВМАДЕОЙА, тХВЙО ПВЩЮОП ЗХМСЕФ Й ОЕ ВЩМП МЙ ЪБ РПУМЕДОАА ОЕДЕМА УМХЮБЕЧ, ЮФПВ ПО ЧЩЪЩЧБАЭЕ ЗПЧПТЙМ П ФАТЕНОПК БДНЙОЙУФТБГЙЙ ЙМЙ ПФ ЙНЕОЙ НБУУЩ ЧЩУЛБЪЩЧБМ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ ФТЕВПЧБОЙС. оБДЕМБЫЙО ЪБОЙНБМ ПУПВПЕ НЕУФП УТЕДЙ УЧПЙИ ЛПММЕЗ, ПЖЙГЕТПЧ нзв, ОБЮБМШОЙЛПЧ ОБДЪЙТБФЕМШУЛЙИ УНЕО. еЗП НОПЗП Й ЮБУФП ТХЗБМЙ. еЗП РТЙТПДОБС ДПВТПФБ ДПМЗП НЕЫБМБ ЕНХ УМХЦЙФШ Ч пТЗБОБИ. еУМЙ В ПО ОЕ РТЙУРПУПВЙМУС, ДБЧОП ВЩМ ВЩ ПО ПФУАДБ ЙЪЗОБО ЙМЙ ДБЦЕ ПУХЦД?О. хУФХРБС УЧПЕК ЕУФЕУФЧЕООПК УЛМПООПУФЙ, оБДЕМБЫЙО ОЙЛПЗДБ ОЕ ВЩМ У ЪБЛМАЮ?ООЩНЙ ЗТХВ, У ЙУЛТЕООЙН ДПВТПДХЫЙЕН ХМЩВБМУС ЙН Й ЧП ЧУСЛПК НЕМПЮЙ, Ч ЛБЛПК ФПМШЛП НПЗ РПУМБВЙФШ -- РПУМБВМСМ. ъБ ЬФП ЪБЛМАЮ?ООЩЕ ЕЗП МАВЙМЙ, ОЙЛПЗДБ ОБ ОЕЗП ОЕ ЦБМПЧБМЙУШ, ОБРЕТЕЛПТ ЕНХ ОЕ ДЕМБМЙ Й ДБЦЕ ОЕ УФЕУОСМЙУШ РТЙ О?Н Ч ТБЪЗПЧПТБИ. б ПО ВЩМ ДПЗМСДЮЙЧ Й ДПУМЩЫМЙЧ, Й ИПТПЫП ЗТБНПФЕО, ДМС РБНСФЙ ЪБРЙУЩЧБМ ЧУ? Ч ПУПВХА ЪБРЙУОХА ЛОЙЦЕЮЛХ -- Й НБФЕТЙБМЩ ЙЪ ЬФПК ЛОЙЦЕЮЛЙ ДПЛМБДЩЧБМ ОБЮБМШУФЧХ, РПЛТЩЧБС ФЕН УЧПЙ ДТХЗЙЕ ХРХЭЕОЙС РП УМХЦВЕ. фБЛ Й ФЕРЕТШ, ПО ДПУФБМ УЧПА ЛОЙЦЕЮЛХ Й УППВЭЙМ НБКПТХ, ЮФП УЕНОБДГБФПЗП ДЕЛБВТС ЫМЙ ЪБЛМАЮ?ООЩЕ ЗХТШ- {208} ВПК РП ОЙЦОЕНХ ЛПТЙДПТХ У ПВЕДЕООПК РТПЗХМЛЙ -- Й оБДЕМБЫЙО УМЕД Ч УМЕД ЪБ ОЙНЙ. й ЪБЛМАЮ?ООЩЕ ВХТЮБМЙ, ЮФП ЧПФ ЪБЧФТБ ЧПУЛТЕУЕОШЕ, Б РТПЗХМЛЙ ПФ ОБЮБМШУФЧБ ОЕ ДПВШ?ЫШУС, Б тХВЙО ЙН УЛБЪБМ: "дБ ЛПЗДБ ЧЩ РПКН?ФЕ. ТЕВСФБ, ЮФП ЬФЙИ ЗБДПЧ ЧЩ ОЕ ТБЪЦБМПВЙФЕ?" -- фБЛ Й УЛБЪБМ: "ЬФЙИ ЗБДПЧ"? -- РТПУЙСМ ЖЙПМЕФПЧЩК нЩЫЙО. -- фБЛ Й УЛБЪБМ, -- РПДФЧЕТДЙМ МХОПЧЙДОЩК оБДЕМБЫЙО У ОЕЪМПВЙЧПК ХМЩВЛПК. нЩЫЙО ПРСФШ ПФЛТЩМ ФХ РБРЛХ Й ЪБРЙУБМ, Й ЕЭ? ЧЕМЕМ ПЖПТНЙФШ ПФДЕМШОЩН ДПОЕУЕОЙЕН. нБКПТ нЩЫЙО ОЕОБЧЙДЕМ тХВЙОБ Й ОБЛПРМСМ ОБ ОЕЗП РПТПЮБЭЙЕ НБФЕТЙБМЩ. рПУФХРЙЧ ОБ ТБВПФХ Ч нБТЖЙОП Й ХЪОБЧ, ЮФП тХВЙО, ВЩЧЫЙК ЛПННХОЙУФ, ЧУАДХ РПИЧБМСЕФУС, ЮФП ПУФБМУС ЙН Ч ДХЫЕ, ОЕУНПФТС ОБ РПУБДЛХ,- нЩЫЙО ЧЩЪЧБМ ЕЗП ОБ ВЕУЕДХ П ЦЙЪОЙ ЧППВЭЕ Й П УПЧНЕУФОПК ТБВПФЕ Ч ЮБУФОПУФЙ. оП ЧЪБЙНПРПОЙНБОЙС ОЕ РПМХЮЙМПУШ. нЩЫЙО РПУФБЧЙМ РЕТЕД тХВЙОЩН ЧПРТПУ ЙНЕООП ФБЛ, ЛБЛ ТЕЛПНЕОДПЧБМПУШ ОБ ЙОУФТХЛФЙЧОЩИ УПЧЕЭБОЙСИ: -- ЕУМЙ ЧЩ УПЧЕФУЛЙК ЮЕМПЧЕЛ -- ФП ЧЩ ОБН РПНПЦЕФЕ; -- ЕУМЙ ЧЩ ОБН ОЕ РПНПЦЕФЕ -- ФП ЧЩ ОЕ УПЧЕФУЛЙК ЮЕМПЧЕЛ; -- ЕУМЙ ЦЕ ЧЩ ОЕ УПЧЕФУЛЙК ЮЕМПЧЕЛ, ФП ЧЩ -- БОФЙУПЧЕФЮЙЛ Й ДПУФПКОЩ ОПЧПЗП УТПЛБ; оП тХВЙО УРТПУЙМ: "б ЮЕН ОБДП ВХДЕФ РЙУБФШ ДПОПУЩ -- ЮЕТОЙМБНЙ ЙМЙ ЛБТБОДБЫПН?" -- "дБ МХЮЫЕ ЮЕТОЙМПН", -- РПУПЧЕФПЧБМ нЩЫЙО. -- "фБЛ ЧПФ С УЧПА РТЕДБООПУФШ УПЧЕФУЛПК ЧМБУФЙ ХЦЕ ЛТПЧША ДПЛБЪБМ, Б ЮЕТОЙМБНЙ ДПЛБЪЩЧБФШ -- ОЕ ОХЦДБАУШ." фБЛ тХВЙО УТБЪХ РПЛБЪБМ НБКПТХ ЧУА УЧПА ОЕЙУЛТЕООПУФШ Й УЧП? ДЧХМЙЮЙЕ. й ЕЭ? ТБЪ ЧЩЪЩЧБМ ЕЗП НБКПТ. й ФПЗДБ тХВЙО СЧОП МЦЙЧП ПФЗПЧПТЙМУС ФЕН, ЮФП ТБЪ НПМ ЕЗП РПУБДЙМЙ, ЪОБЮЙФ ЕНХ ПЛБЪБМЙ РПМЙФЙЮЕУЛПЕ ОЕДПЧЕТЙЕ, Й РПЛБ ЬФП ФБЛ, ПО ОЕ НПЦЕФ ЧЕУФЙ У ПРЕТХРПМОПНПЮЕООЩН УПЧНЕУФОХА ТБВПФХ. у ФЕИ-ФП РПТ нЩЫЙО ОБ ОЕЗП ЪБФБЙМ Й ОБЛПРМСМ, ЮФП НПЗ. тБЪЗПЧПТ НБКПТБ У НМБДЫЙН МЕКФЕОБОФПН ЕЭ? ОЕ ПЛПОЮЙМУС, ЛБЛ ЧДТХЗ ЙЪ НЙОЙУФЕТУФЧБ ЗПУВЕЪПРБУОПУФЙ {209} РТЙЫМБ МЕЗЛПЧБС НБЫЙОБ ЪБ вПВЩОЙОЩН. йУРПМШЪХС ФБЛПЕ УЮБУФМЙЧПЕ УФЕЮЕОЙЕ ПВУФПСФЕМШУФЧ, нЩЫЙО ЛБЛ ЧЩУЛПЮЙМ Ч ЛЙФЕМЕ, ФБЛ ХЦ ОЕ ПФИПДЙМ ПФ НБЫЙОЩ, ЪЧБМ РТЙЕИБЧЫЕЗП ПЖЙГЕТБ РПЗТЕФШУС, ПВТБЭБМ ЕЗП ЧОЙНБОЙЕ, ЮФП УЙДЙФ ЪДЕУШ ОПЮБНЙ, ФПТПРЙМ Й Д?ТЗБМ оБДЕМБЫЙОБ Й ОБ ЧУСЛЙК УМХЮБК УРТПУЙМ УБНПЗП вПВЩОЙОБ, ФЕРМП МЙ ФПФ ПДЕМУС (вПВЩОЙО ОБТПЮОП ОБДЕМ Ч ДПТПЗХ ОЕ ИПТПЫЕЕ РБМШФП, ЛПФПТПЕ ВЩМП ЕНХ ФХФ ЧЩДБОП, Б МБЗЕТОХА ФЕМПЗТЕКЛХ). рПУМЕ ПФЯЕЪДБ вПВЩОЙОБ ФПФЮБУ ЧЩЪЧБМЙ рТСОЮЙЛПЧБ. фЕН ВПМЕЕ НБКПТ ОЕ НПЗ ЙДФЙ ДПНПК! юФПВЩ УЛТБУЙФШ ПЦЙДБОЙЕ, ЛПЗП ЕЭ? ЧЩЪПЧХФ Й ЛПЗДБ ЧЕТОХФУС, НБКПТ РПЫ?М РТПЧЕТСФШ, ЛБЛ РТПЧПДЙФ ЧТЕНС ПФДЩИБАЭБС УНЕОБ ОБДЪЙТБФЕМЕК (ПОЙ МХРЙМЙУШ Ч ДПНЙОП), Й УФБМ ЬЛЪБНЕОПЧБФШ ЙИ РП ЙУФПТЙЙ РБТФЙЙ (ЙВП О?У ПФЧЕФУФЧЕООПУФШ ЪБ ЙИ РПМЙФЙЮЕУЛЙК ХТПЧЕОШ). оБДЪЙТБФЕМЙ, ИПФС Й УЮЙФБМЙУШ Ч ЬФП ЧТЕНС ОБ ТБВПФЕ, ОП ПФЧЕЮБМЙ ОБ ЧПРТПУЩ НБКПТБ У ЪБЛПООПК ОЕПИПФПК. пФЧЕФЩ ЙИ ВЩМЙ УБНЩЕ РМБЮЕЧОЩЕ: ЬФЙ ЧПЙОЩ ОЕ ФПМШЛП ОЕ ЧУРПНОЙМЙ РП ОБЪЧБОЙА ОЙ ПДОПЗП ФТХДБ мЕОЙОБ ЙМЙ уФБМЙОБ, ОП ДБЦЕ УЛБЪБМЙ, ЮФП рМЕИБОПЧ ВЩМ ГБТУЛЙК НЙОЙУФТ Й ТБУУФТЕМЙЧБМ РЕФЕТВХТЗУЛЙИ ТБВПЮЙИ 9-ЗП СОЧБТС. ъБ ЧУ? ЬФП нЩЫЙО ЧЩЗПЧБТЙЧБМ оБДЕМБЫЙОХ, ТБУРХУФЙЧЫЕНХ УЧПА УНЕОХ. рПФПН ЧЕТОХМЙУШ вПВЩОЙО Й рТСОЮЙЛПЧ ЧНЕУФЕ, Ч ПДОПК НБЫЙОЕ, Й, ОЕ РПЦЕМБЧ ОЙЮЕЗП ТБУУЛБЪБФШ НБКПТХ, ХЫМЙ УРБФШ. тБЪПЮБТПЧБООЩК, Б ЕЭ? ВПМШЫЕ ЧУФТЕЧПЦЕООЩК, НБКПТ ХЕИБМ ОБ ФПК ЦЕ НБЫЙОЕ, ЮФПВЩ ОЕ ЙДФЙ РЕЫЛПН: БЧФПВХУЩ ХЦЕ ОЕ ИПДЙМЙ. оБДЪЙТБФЕМЙ, УЧПВПДОЩЕ ПФ РПУФПЧ, ПВТХЗБМЙ НБКПТБ ЧУМЕД Й ХЦЕ ВЩМП МЕЗМЙ УРБФШ, ДБ Й оБДЕМБЫЙО НЕФЙМ ЧЪДТЕНОХФШ ЧРПМЗМБЪБ, ОП ОЕ ФХФ-ФП ВЩМП: РПЪЧПОЙМ ФЕМЕЖПО ЙЪ ЛБТБХМШОПЗП РПНЕЭЕОЙС ЛПОЧПКОПК ПИТБОЩ, ОЕУЫЕК УМХЦВХ ОБ ЧЩЫЛБИ ЧЛТХЗ НБТЖЙОУЛПЗП ПВЯЕЛФБ. оБЮБМШОЙЛ ЛБТБХМБ ЧПЪВХЦД?ООП РЕТЕДБМ, ЮФП ЪЧПОЙМ ЮБУПЧПК АЗП-ЪБРБДОПК ХЗМПЧПК ЧЩЫЛЙ. ч ЗХУФЙЧЫЕНУС ФХНБОЕ ПО СУОП ЧЙДЕМ, ЛБЛ ЛФП-ФП УФПСМ, РТЙФБЙЧЫЙУШ Х ХЗМБ ДТПЧСОПЗП УБТБС, РПФПН РЩФБМУС РПДРПМЪФЙ Л РТПЧПМПЛЕ РТЕДЪПООЙЛБ, ОП ЙУРХЗБМУС ПЛТЙЛБ ЮБУПЧПЗП Й ХВЕЦБМ Ч ЗМХВЙОХ ДЧПТБ. оБЮБМШОЙЛ ЛБТБХМБ УППВЭЙМ, ЮФП УЕКЮБУ ВХДЕФ ЪЧПОЙФШ Ч ЫФБВ УЧПЕЗП РПМЛБ Й РЙУБФШ ТБРПТФ ПВ ЬФПН ЮТЕЪЧЩЮБКОПН РТПЙУЫЕУФЧЙЙ, Б РПЛБ РТПУЙФ ДЕЦХТОПЗП РП УРЕГФАТШНЕ ХУФТПЙФШ ПВМБЧХ ЧП ДЧПТЕ. {210} иПФС оБДЕМБЫЙО ВЩМ ФЧЕТДП ХЧЕТЕО, ЮФП ЧУ? ЬФП РПНЕТЕЭЙМПУШ ЮБУПЧПНХ, ЮФП ЪБЛМАЮ?ООЩЕ ОБД?ЦОП ЪБРЕТФЩ ОПЧЩНЙ ЦЕМЕЪОЩНЙ ДЧЕТШНЙ Ч УФБТЙООЩИ РТПЮОЩИ УФЕОБИ Ч ЮЕФЩТЕ ЛЙТРЙЮБ, ОП УБН ЖБЛФ ОБРЙУБОЙС ОБЮЛБТПН ТБРПТФБ ФТЕВПЧБМ Й ПФ ОЕЗП ЬОЕТЗЙЮОЩИ ДЕКУФЧЙК Й УППФЧЕФУФЧХАЭЕЗП ТБРПТФБ. рПЬФПНХ ПО РПДОСМ РП ФТЕЧПЗЕ ПФДЩИБАЭХА УНЕОХ Й У ЖПОБТСНЙ "МЕФХЮБС НЩЫШ" РПЧПДЙМ ЙИ РП ВПМШЫПНХ ДЧПТХ, ПЛХФБООПНХ ФХНБОПН. рПУМЕ ЬФПЗП УБН РПЫ?М ПРСФШ РП ЧУЕН ЛБНЕТБН Й, ПУФЕТЕЗБСУШ ЪБЦЕЮШ ВЕМЩК УЧЕФ (ЮФПВЩ ОЕ ВЩМП МЙЫОЙИ ЦБМПВ), Б РТЙ УЙОЕН УЧЕФЕ ЧЙДС ОЕДПУФБФПЮОП, -- ЛТЕРЛП ХЫЙВ ЛПМЕОП ПВ ХЗПМ ЮШЕК-ФП ЛТПЧБФЙ, РТЕЦДЕ ЮЕН, ПУЧЕЭБС ЗПМПЧЩ УРСЭЙИ БТЕУФБОФПЧ ЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙН ЖПОБТЙЛПН, ДПУЮЙФБМУС, ЮФП ЙИ -- ДЧЕУФЙ ЧПУЕНШДЕУСФ ПДОБ. фПЗДБ ПО РПЫ?М Ч ЛБОГЕМСТЙА Й ОБРЙУБМ РПЮЕТЛПН ЛТХЗМЩН Й СУОЩН, ПФТБЦБАЭЙН РТПЪТБЮОПУФШ ЕЗП ДХЫЙ, ТБРПТФ П РТПЙУЫЕДЫЕН ОБ ЙНС ОБЮБМШОЙЛБ УРЕГФАТШНЩ РПДРПМЛПЧОЙЛБ лМЙНЕОФШЕЧБ. й ВЩМП ХЦЕ ХФТП, РПТБ ВЩМБ РТПЧЕТСФШ ЛХИОА, УОЙНБФШ РТПВХ Й ДЕМБФШ РПДЯ?Н. фБЛ РТПЫМБ ОПЮШ НМБДЫЕЗП МЕКФЕОБОФБ оБДЕМБЫЙОБ, Й ПО ЙНЕМ ПУОПЧБОЙЕ УЛБЪБФШ оЕТЦЙОХ, ЮФП ОЕ ДБТПН ЕУФ УЧПК ИМЕВ. мЕФ оБДЕМБЫЙОХ ХЦЕ ВЩМП НОПЗП ЪБ ФТЙДГБФШ, ИПФС ЧЩЗМСДЕМ ПО НПМПЦЕ ВМБЗПДБТС УЧЕЦЕУФЙ ВЕЪХУПЗП ВЕЪВПТПДПЗП МЙГБ. дЕД оБДЕМБЫЙОБ Й ПФЕГ ЕЗП ВЩМЙ РПТФОЩЕ -- ОЕ ТПУЛПЫОЩЕ, ОП НБУФЕТПЧЙФЩЕ, ПВУМХЦЙЧБМЙ УТЕДОЙК МАД, ОЕ ВТЕЪЗПЧБМЙ Й ЪБЛБЪБНЙ РЕТЕМЙГЕЧБФШ, РЕТЕЫЙФШ УП УФБТЫЕЗП ОБ НБМПЗП ЙМЙ РПДЮЙОЙФШ, ЛПНХ ОБДП РПВЩУФТЕК. л ФПНХ Ц РТЕДОБЪОБЮБМЙ Й НБМШЮЙЛБ. еНХ У ДЕФУФЧБ ЬФБ ПВИПДЙФЕМШОБС НСЗЛБС ТБВПФБ РПОТБЧЙМБУШ, Й ПО ЗПФПЧЙМУС Л ОЕК, РТЙУНБФТЙЧБСУШ Й РПНПЗБС. оП ВЩМ ЛПОЕГ оьрБ. пФГХ РТЙОЕУМЙ ЗПДПЧПК ОБМПЗ -- ПО ЕЗП ЪБРМБФЙМ. юЕТЕЪ ДЧБ ДОС РТЙОЕУМЙ ЕЭ? ЗПДПЧПК -- ПФЕГ ЪБРМБФЙМ Й ЕЗП. у УПЧЕТЫЕООЩН ВЕУУФЩДУФЧПН ЮЕТЕЪ ДЧБ ДОС РТЙОЕУМЙ ЕЭ? ПДЙО ЗПДПЧПК -- ХЦЕ ХФТПЕООЩК. пФЕГ РПТЧБМ РБФЕОФ, УОСМ ЧЩЧЕУЛХ Й РПУФХРЙМ Ч БТФЕМШ. уЩОБ ЦЕ ЧУЛПТЕ НПВЙМЙЪПЧБМЙ Ч БТНЙА, ПФЛХДБ РПРБМ ПО Ч ЧПКУЛБ нчд, Б РПЪЦЕ РЕТЕЧЕДЕО ВЩМ Ч ОБДЪЙТБФЕМЙ. уМХЦЙМ ПО ВМЕДОП. ъБ ЮЕФЩТОБДГБФШ МЕФ ЕЗП УМХЦВЩ {211} ДТХЗЙЕ ОБДЪЙТБФЕМЙ Ч ФТЙ ЙМЙ Ч ЮЕФЩТЕ ЧПМОЩ ПВЗПОСМЙ Й ПВЗПОСМЙ ЕЗП, ЙОЩЕ УФБМЙ ХЦЕ ФЕРЕТШ ЛБРЙФБОБНЙ, ЕНХ ЦЕ МЙЫШ НЕУСГ ОБЪБД УП УЛТЙРПН РТЙУЧПЙМЙ РЕТЧХА ЪЧ?ЪДПЮЛХ. оБДЕМБЫЙО РПОЙНБМ ЗПТБЪДП ВПМШЫЕ, ЮЕН ЗПЧПТЙМ ЧУМХИ. пО РПОЙНБМ ФБЛ, ЮФП ЬФЙ ЪБЛМАЮ?ООЩЕ, ОЕ ЙНЕАЭЙЕ РТБЧ МАДЕК, ОБ УБНПН ДЕМЕ ЮБУФП ВЩЧБМЙ ЧЩУЫЙЕ, ЮЕН ПО УБН. й ЕЭ?, РП УЧПКУФЧХ ЛБЦДПЗП ЮЕМПЧЕЛБ РТЕДУФБЧМСФШ ДТХЗЙИ РПДПВОЩНЙ УЕВЕ, оБДЕМБЫЙО ОЕ НПЗ ЧППВТБЪЙФШ БТЕУФБОФПЧ ФЕНЙ ЛТПЧБЧЩНЙ ЪМПДЕСНЙ, ЛПФПТЩНЙ ЙИ РПЗПМПЧОП ТБУЛТБЫЙЧБМЙ ЧП ЧТЕНС РПМЙФЪБОСФЙК. у ЕЭ? ВПМШЫЕК ПФЮ?ФМЙЧПУФША, ЮЕН ПО РПНОЙМ ПРТЕДЕМЕОЙЕ ТБВПФЩ ЙЪ ЛХТУБ ЖЙЪЙЛЙ, РТПКДЕООПЗП Ч ЧЕЮЕТОЕК ЫЛПМЕ, ПО РПНОЙМ ЛБЦДЩК ЙЪЗЙВ РСФЙ ФАТЕНОЩИ ЛПТЙДПТПЧ вПМШЫПК мХВСОЛЙ Й ЧОХФТЕООПУФШ ЛБЦДПК ЙЪ Е? УФБ ДЕУСФЙ ЛБНЕТ. рП ХУФБЧХ мХВСОЛЙ ОБДЪЙТБФЕМЙ НЕОСМЙУШ ЮЕТЕЪ ДЧБ ЮБУБ, РЕТЕИПДС ЙЪ ПДОПК ЮБУФЙ ЛПТЙДПТБ Ч ДТХЗХА (ЬФП ДЕМБМПУШ ЙЪ РТЕДПУФПТПЦОПУФЙ, ЮФПВЩ ПОЙ ОЕ УПЪОБЛПНЙМЙУШ УП УЧПЙНЙ БТЕУФБОФБНЙ, ОЕ ВЩМЙ ЙНЙ ХЗПЧПТЕОЩ ЙМЙ РПДЛХРМЕОЩ; ЧРТПЮЕН, ОБДЪЙТБФЕМЙ ПРМБЮЙЧБМЙУШ ЧЩЫЕ, ЮЕН РТЕРПДБЧБФЕМЙ ЙМЙ ЙОЦЕОЕТЩ). й Ч ЛБЦДЩК ЗМБЪПЛ ОБДЪЙТБФЕМШ ПВСЪБО ВЩМ ЪБЗМСОХФШ ОЕ ТЕЦЕ ПДОПЗП ТБЪБ Ч ФТЙ НЙОХФЩ. оБДЕМБЫЙОХ, РТЙ ЕЗП ЙУЛМАЮЙФЕМШОПК РБНСФЙ ОБ МЙГБ, ЛБЪБМПУШ: ПО РПНОЙМ ЧУЕИ ДП ПДОПЗП БТЕУФБОФПЧ УЧПЕЗП ФАТЕНОПЗП ЬФБЦБ У 1935 РП 1947 ЗПД (ЛПЗДБ ЕЗП ПФФХДБ РЕТЕЧЕМЙ Ч нБТЖЙОП) -- Й ЪОБНЕОЙФЩИ ЧПЦДЕК, ЛБЛ вХИБТЙО, Й РТПУФЩИ ЖТПОФПЧЩИ ПЖЙГЕТПЧ, ЛБЛ оЕТЦЙО. еНХ ЛБЪБМПУШ: ПО МАВПЗП ЙЪ ОЙИ ХЪОБМ ВЩ ФЕРЕТШ ОБ ХМЙГЕ Ч МАВПК ПДЕЦДЕ -- ФПМШЛП ПОЙ ОЕ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ ОБ ХМЙГЩ ОЙЛПЗДБ. мЙЫШ ЪДЕУШ, Ч нБТЖЙОП, ПО Й ЧУФТЕФЙМ ОЕЛПФПТЩИ УФБТЩИ УЧПЙИ РПДЪБНПЮОЩИ -- ТБЪХНЕЕФУС, ОЕ ДБЧБС ЙН РПОСФШ, ЮФП ХЪОБМ. пО РПНОЙМ ЙИ ГЕРЕОЕАЭЙНЙ ПФ ОБУЙМШУФЧЕООПК ВЕУУПООЙГЩ Ч ПУМЕРМСАЭЕ-СТЛЙИ ВПЛУБИ РМПЭБДША Ч ЛЧБДТБФОЩК НЕФТ; ТБЪТЕЪБАЭЙНЙ ОЙФЛПА ЮЕФЩТ?ИУПФЗТБННПЧХА УЩТХА ИМЕВОХА РБКЛХ; ХЗМХВМ?ООЩНЙ Ч УФБТЙООЩЕ ЛТБУЙЧЩЕ ЛОЙЗЙ, ЛПФПТЩНЙ ЙЪПВЙМПЧБМБ ФАТЕНОБС ВЙВМЙПФЕЛБ; ГЕРПЮЛПК ЧЩИПДСЭЙНЙ ОБ ПРТБЧЛХ; ЪБЛМБДЩЧБАЭЙНЙ ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ РТЙ ЧЩЪПЧЕ ОБ ДПРТПУ; Ч РПЧЕУЕМЕЧЫЙИ ТБЪЗПЧПТБИ РПУМЕДОЙЕ РПМЮБУБ РЕТЕД ПФВПЕН; Й МЕЦБЭЙНЙ ЪЙНОЕА ОПЮША РТЙ СТЛПН УЧЕФЕ У ТХЛБНЙ РПЧЕТИ ПДЕСМ, ХЛХФБООЩНЙ ДМС {212} ФЕРМБ РПМПФЕОГБНЙ -- ТЕЦЙН ФТЕВПЧБМ ВХДЙФШ ФЕИ, ЛФП УРТСФБМ ТХЛЙ РПД ПДЕСМП, Й ЪБУФБЧМСФШ ЧЩОЙНБФШ. оБДЕМБЫЙО ВПМШЫЕ ЧУЕЗП МАВЙМ УМХЫБФШ УРПТЩ Й ТБЪЗПЧПТЩ ЬФЙИ ВЕМПВПТПДЩИ БЛБДЕНЙЛПЧ, УЧСЭЕООЙЛПЧ, УФБТЩИ ВПМШЫЕЧЙЛПЧ, ЗЕОЕТБМПЧ Й РПФЕЫОЩИ ЙОПУФТБОГЕЧ. еНХ Й РП УМХЦВЕ РПМБЗБМПУШ РПДУМХЫЙЧБФШ, ОП ПО УМХЫБМ ФБЛЦЕ Й ДМС УЕВС. оБДЕМБЫЙОХ ИПФЕМПУШ ВЩ, ОП ЙЪ-ЪБ ПВСЪБООПУФЕК УМХЦВЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХДБЧБМПУШ, ВЕЪ РЕТЕТЩЧХ РПУМХЫБФШ ЮЕК-ОЙВХДШ ТБУУЛБЪ ПФ ОБЮБМБ ДП ЛПОГБ: ЛБЛ ЮЕМПЧЕЛ ЦЙМ ТБОШЫЕ Й ЪБ ЮФП ЕЗП РПУБДЙМЙ. еЗП РПТБЦБМП, ЮФП МАДЙ ЬФЙ Ч ЗТПЪОЩЕ НЕУСГЩ МПНЛЙ УЧПЕК ЦЙЪОЙ Й ТЕЫЕОЙС УЧПЕК УХДШВЩ ОБИПДЙМЙ НХЦЕУФЧП ЗПЧПТЙФШ ОЕ П УЧПЙИ УФТБДБОЙСИ, ОП П Ю?Н РПРБМП: ПВ ЙФБМШСОУЛЙИ ИХДПЦОЙЛБИ, П ОТБЧБИ РЮ?М, ПВ ПИПФЕ ОБ ЧПМЛПЧ ЙМЙ П ФПН, ЛБЛ УФТПЙФ ДПНБ ЛБЛПК-ФП лБТ-ВХ-ЪЕ -- Й ДПНБ-ФП УФТПЙМ ПО ОЕ ЙН. б ПДОБЦДЩ РТЙЫМПУШ ХУМЩЫБФШ оБДЕМБЫЙОХ ТБЪЗПЧПТ, ЛПФПТЩК ЕЗП ПУПВЕООП ЪБЙОФЕТЕУПЧБМ. пО УЙДЕМ Ч ЪБДОЕН ФБНВХТЕ ЧПТПОЛБ Й УПРТПЧПЦДБМ ЪБРЕТФЩИ ЧОХФТЙ ДЧПЙИ БТЕУФБОФПЧ. йИ РЕТЕЧПЪЙМЙ У вПМШЫПК мХВСОЛЙ ОБ уХИБОПЧУЛХА ДБЮХ- ВЕЪЩУИПДОХА ЪМПЧЕЭХА РПДНПУЛПЧОХА ФАТШНХ, ПФЛХДБ НОПЗЙЕ ХИПДЙМЙ Ч НПЗЙМХ ЙМЙ Ч УХНБУЫЕДЫЙК ДПН. уБН оБДЕМБЫЙО ФБН ОЕ ТБВПФБМ, ОП УМЩЫБМ, ЮФП Й ЛПТНЙМЙ ФБН У ЙЪПЭТ?ООЩН НХЮЙФЕМШУФЧПН: БТЕУФБОФБН ОЕ ЗПФПЧЙМЙ, ЛБЛ ЧЕЪДЕ, ЗТХВХА ФСЦ?МХА РЙЭХ, Б РТЙОПУЙМЙ ЙЪ УПУЕДОЕЗП ДПНБ ПФДЩИБ БТПНБФОХА ОЕЦОХА ЕДХ. рЩФЛБ УПУФПСМБ Ч РПТГЙСИ: ЪБЛМАЮ?ООПНХ РТЙОПУЙМЙ РПМВМАДЕЮЛБ ВХМШПОБ, ПДОХ ЧПУШНХА ЮБУФШ ЛПФМЕФЩ, ДЧЕ УФТХЦЛЙ ЦБТЕОПЗП ЛБТФПЖЕМС. оЕ ЛПТНЙМЙ -- ОБРПНЙОБМЙ ПВ ХФЕТСООПН. ьФП ВЩМП НОПЗП ОБДУБДОЕЕ, ЮЕН НЙУЛБ РХУФПК ВБМБОДЩ, Й ФПЦЕ РПНПЗБМП УЧПДЙФШ У ХНБ. уМХЮЙМПУШ, ЮФП ЬФЙИ ДЧХИ БТЕУФБОФПЧ Ч ЧПТПОЛЕ ОЕ ТБЪДЕМЙМЙ, Б ЧЕЪМЙ РПЮЕНХ-ФП ЧНЕУФЕ. юФП ПОЙ ЗПЧПТЙМЙ ЧОБЮБМЕ, оБДЕМБЫЙО ОЕ УМЩЫБМ ЪБ ЫХНПН НПФПТБ. оП РПФПН У НПФПТПН УФБМБУШ ОЕРПМБДЛБ, ЫПЖ?Т ХЫ?М ЛХДБ-ФП, Б ПЖЙГЕТ УЙДЕМ Ч ЛБВЙОЕ. й ОЕЗТПНЛХА БТЕУФБОФУЛХА ВЕУЕДХ оБДЕМБЫЙО ХУМЩЫБМ ЮЕТЕЪ ТЕЫ?ФЛХ Ч ЪБДОЕК ДЧЕТЙ. пОЙ ТХЗБМЙ РТБЧЙФЕМШУФЧП Й ГБТС -- ОП ОЕ ОЩОЕЫОЕЕ, Й ОЕ уФБМЙОБ -- ПОЙ ТХЗБМЙ... ЙНРЕТБФПТБ рЕФТБ рЕТЧПЗП. юЕН ПО ЙН РПНЕЫБМ? -- ФПМШЛП ТБЪДЕМЩЧБМЙ ЕЗП ОБ ЧУЕ МБДЩ. пДЙО ЙЪ ОЙИ ТХЗБМ ЕЗП НЕЦДХ РТПЮЙН ЪБ ФП, ЮФП р?ФТ ЙУЛБ- {213} ЪЙМ Й ПФОСМ ТХУУЛХА ОБТПДОХА ПДЕЦДХ, Й ФЕН ПВЕЪМЙЮЙМ УЧПК ОБТПД РЕТЕД ДТХЗЙНЙ. бТЕУФБОФ ЬФПФ РЕТЕЮЙУМСМ РПДТПВОП, ЛБЛЙЕ ВЩМЙ ПДЕЦДЩ, ЛБЛ ПОЙ ЧЩЗМСДЕМЙ, Ч ЛБЛЙИ УМХЮБСИ ОБДЕЧБМЙУШ. пО ХЧЕТСМ, ЮФП ЕЭ? Й ФЕРЕТШ ОЕ РПЪДОП ЧПУЛТЕУЙФШ ПФДЕМШОЩЕ ЮБУФЙ ЬФЙИ ПДЕЦД, ДПУФПКОП Й ХДПВОП УПЮЕФБЧ ЙИ У ПДЕЦДПК УПЧТЕНЕООПК, Б ОЕ ЛПРЙТПЧБФШ УМЕРП рБТЙЦ. дТХЗПК БТЕУФБОФ РПЫХФЙМ -- ПОЙ ЕЭ? НПЗМЙ ЫХФЙФШ! -- ЮФП ДМС ЬФПЗП ОХЦОП ДЧХИ ЮЕМПЧЕЛ: ЗЕОЙБМШОПЗП РПТФОПЗП, ЛПФПТЩК УХНЕМ ВЩ ЧУ? ЬФП УПЮЕФБФШ, Й НПДОПЗП ФЕОПТБ, ЛПФПТЩК ОПУЙМ ВЩ ЬФЙ ПДЕЦДЩ Й ЖПФПЗТБЖЙТПЧБМУС Ч ОЙИ, РПУМЕ ЮЕЗП ЧУС тПУУЙС ВЩУФТП ВЩ ЙИ РЕТЕОСМБ. тБЪЗПЧПТ ЬФПФ ПУПВЕООП ЪБЙОФЕТЕУПЧБМ оБДЕМБЫЙОБ РПФПНХ, ЮФП РПТФОСЦЕУФЧП ПУФБЧБМПУШ ЕЗП ФБКОПК УФТБУФША. рПУМЕ ДЕЦХТУФЧ Ч ОБЛБМ?ООЩИ ВЕЪХНЙЕН ЛПТЙДПТБИ ЗМБЧОПК РПМЙФЙЮЕУЛПК ФАТШНЩ ЕЗП ХУРПЛБЙЧБМ ЫПТПИ ФЛБОЙ, РПДБФМЙЧПУФШ УЛМБДПЛ, ВЕЪЪМПВОПУФШ ТБВПФЩ. пО ПВЫЙЧБМ ТЕВСФЙЫЕЛ, ЫЙМ РМБФШС ЦЕОЕ Й ЛПУФАНЩ УЕВЕ. фПМШЛП УЛТЩЧБМ ЬФП. чПЕООПУМХЦБЭЕНХ -- УЮЙФБМПУШ УФЩДОП. --------

29

х РПДРПМЛПЧОЙЛБ лМЙНЕОФШЕЧБ ЧПМПУЩ ВЩМЙ -- ФП, ЮФП ОБЪЩЧБЕФУС УНПМШ: ВМЕУФСЭЕ-Ю?ТОЩЕ, ЛБЛ ПФМЙФЩЕ, ПОЙ МЕЦБМЙ ЗМБДЛП ОБ ЗПМПЧЕ, ТБЪДЕМССУШ РТПВПТПН, Й ВХДФП УМЙРБМЙУШ Ч ЛТХЗМЩИ ХУБИ. вТАЫЛБ Х ОЕЗП ОЕ ВЩМП, Й Ч УПТПЛ РСФШ МЕФ ПО ДЕТЦБМУС УФТПКОЩН НПМПДЩН ЧПЕООЩН. еЭ? -- ПО ОЕ ХМЩВБМУС ОБ УМХЦВЕ ОЙЛПЗДБ, Й ЬФП ХУЙМЙЧБМП ЮЕТОПЧБФХА НТБЮОПУФШ ЕЗП МЙГБ. оЕУНПФТС ОБ ЧПУЛТЕУЕОШЕ, ПО РТЙЕИБМ ДБЦЕ ТБОШЫЕ ПВЩЮОПЗП. ч ТБЪЗБТ БТЕУФБОФУЛПК РТПЗХМЛЙ РЕТЕУЕЛ РТПЗХМПЮОЩК ДЧПТ, У РПМХЧЪЗМСДБ ЪБНЕФЙЧ ВЕУРПТСДЛЙ ОБ О?Н -- ОП ОЕ ТПОСС УЧПЕЗП ЮЙОБ, ОЙ ЧП ЮФП ОЕ ЧНЕЫБМУС, Б ЧПЫ?М Ч ЪДБОЙЕ ЫФБВБ УРЕГФАТШНЩ, ОБ ИПДХ ЧЕМЕЧ ДЕЦХТОПНХ оБДЕМБЫЙОХ ЧЩЪЧБФШ ЪБЛМАЮ?ООПЗП оЕТЦЙОБ Й СЧЙФШУС УБНПНХ. рЕТЕУЕЛБС ДЧПТ, РПДРПМЛПЧОЙЛ ПУПВЕООП ХУМЕДЙМ, ЛБЛ ЧУФТЕЮОЩЕ БТЕУФБОФЩ УФБТБМЙУШ ПДОЙ -- РТПКФЙ ВЩУФТЕК, ДТХЗЙЕ -- ЪБНЕДМЙФШУС, ПФЧЕТОХФШУС, ЮФПВЩ ФПМШ- {214} ЛП ОЕ УПКФЙУШ У ОЙН Й МЙЫОЙК ТБЪ ОЕ РПЪДПТПЧБФШУС. лМЙНЕОФШЕЧ ИПМПДОП ЪБНЕФЙМ ЬФП Й ОЕ ПВЙДЕМУС. пО ЪОБМ, ЮФП ЪДЕУШ ФПМШЛП ПФЮБУФЙ -- ЙУФПЕ РТЕОЕВТЕЦЕОЙЕ ЕЗП ДПМЦОПУФША, Б ВПМШЫЕ -- УФЕУОЕОЙЕ РЕТЕД ФПЧБТЙЭБНЙ, ВПСЪОШ РПЛБЪБФШУС ХУМХЦМЙЧЩН. рПЮФЙ ЛБЦДЩК ЙЪ ЬФЙИ ЪБЛМАЮ?ООЩИ, ЧЩЪЧБООЩК Ч ЕЗП ЛБВЙОЕФ Ч ПДЙОПЮЛХ, ДЕТЦБМУС РТЙЧЕФМЙЧП, Б ОЕЛПФПТЩЕ ДБЦЕ ЪБЙУЛЙЧБАЭЕ. ъБ ТЕЫ?ФЛПК УПДЕТЦБМЙУШ МАДЙ ТБЪОЩЕ, Й УФПЙМЙ ПОЙ ТБЪОП. лМЙНЕОФШЕЧ РПОСМ ЬФП ДБЧОП. хЧБЦБС ЙИ РТБЧП ВЩФШ ЗПТДЩНЙ, ПО ОЕЛПМЕВЙНП УФПСМ ОБ УЧП?Н РТБЧЕ ВЩФШ УФТПЗЙН. уПМДБФ Ч ДХЫЕ, ПО, ЛБЛ ДХНБМ, ЧО?У Ч ФАТШНХ ОЕ ЙЪДЕЧБФЕМШУЛХА ДЙУГЙРМЙОХ РБМБЮЕК, Б ТБЪХНОХА ЧПЕООХА. пО ПФРЕТ ЛБВЙОЕФ. ч ЛБВЙОЕФЕ ВЩМП ЦБТЛП, Й УФПСМ УР?ТФЩК ОЕРТЙСФОЩК ДХИ ПФ ЛТБУЛЙ, ЧЩЗПТБЧЫЕК ОБ ТБДЙБФПТБИ. рПДРПМЛПЧОЙЛ ПФЛТЩМ ЖПТФПЮЛХ, УОСМ ЫЙОЕМШ, УЕМ, ЪБЛПЧБООЩК Ч ЛЙФЕМШ, ЪБ УФПМ Й ПЗМСДЕМ ЕЗП УЧПВПДОХА РПЧЕТИОПУФШ. оБ УХВВПФОЕН ОЕРЕТЕЧ?ТОХФПН МЙУФЛЕ ЛБМЕОДБТС ВЩМБ ЪБРЙУШ: "?МЛБ?" йЪ ЬФПЗП РПМХРХУФПЗП ЛБВЙОЕФБ, ЗДЕ УТЕДУФЧБ РТПЙЪЧПДУФЧБ УПУФПСМЙ ЕЭ? ФПМШЛП ЙЪ ЦЕМЕЪОПЗП ЫЛБЖБ У ФАТЕНОЩНЙ ДЕМБНЙ, РПМХДАЦЙОЩ УФХМШЕЧ, ФЕМЕЖПОБ Й ЛОПРЛЙ ЪЧПОЛБ, РПДРПМЛПЧОЙЛ лМЙНЕОФШЕЧ ВЕЪ ЧУСЛПЗП ЧЙДЙНПЗП УГЕРМЕОЙС, ФСЗ Й ЫЕУФЕТ?ОПЛ ХУРЕЫОП ХРТБЧМСМ ЧОЕЫОЙН ИПДПН ФТ?И УПФЕО БТЕУФБОФУЛЙИ ЦЙЪОЕК Й УМХЦВПК РСФЙДЕУСФЙ ОБДЪЙТБФЕМЕК. оЕУНПФТС ОБ ФП, ЮФП ПО РТЙЕИБМ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ (ЕЗП ПО ДПМЦЕО ВЩМ ПФЗХМСФШ Ч ВХДОЙ) Й ОБ РПМЮБУБ ТБОШЫЕ, лМЙНЕОФШЕЧ ОЕ ХФТБФЙМ ПВЩЮОПЗП ИМБДОПЛТПЧЙС Й ХТБЧОПЧЕЫЕООПУФЙ. нМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ оБДЕМБЫЙО РТЕДУФБМ, ТПВЕС. оБ ЭЕЛБИ ЕЗП ЧЩУФХРЙМП РП ЛТХЗМПНХ ТХНСОПНХ РСФОХ. пО ПЮЕОШ ВПСМУС РПДРПМЛПЧОЙЛБ, ИПФС ФПФ ЪБ ЕЗП НОПЗПЮЙУМЕООЩЕ ХРХЭЕОЙС ОЙ ТБЪХ ОЕ ЙУРПТФЙМ ЕНХ МЙЮОПЗП ДЕМБ. уНЕЫОПК, ЛТХЗМПМЙГЩК, УПЧУЕН ОЕ ЧПЕООЩК, оБДЕМБЫЙО ФЭЕФОП РЩФБМУС РТЙОСФШ РПМПЦЕОЙЕ "УНЙТОП". пО ДПМПЦЙМ, ЮФП ОПЮОПЕ ДЕЦХТУФЧП РТПЫМП Ч РПМОПН РПТСДЛЕ, ОБТХЫЕОЙК ОЙЛБЛЙИ ОЕ ВЩМП, ЮТЕЪЧЩЮБКОЩИ ЦЕ РТПЙУЫЕУФЧЙК ДЧБ: ПДОП ЙЪМПЦЕОП Ч ТБРПТФЕ (ПО РПМПЦЙМ РЕТЕД лМЙНЕОФШЕЧЩН ТБРПТФ ОБ ХЗПМ УФПМБ, ОП ТБРПТФ ФПФЮБУ ЦЕ УПТЧБМУС Й РП ЪБНЩУМПЧБФПК ЛТЙЧПК УРМБОЙТПЧБМ {215} РПД ДБМШОЙК УФХМ. оБДЕМБЫЙО ЛЙОХМУС ЪБ ОЙН ФХДБ Й УОПЧБ РТЙО?У ОБ УФПМ), ЧФПТПЕ ЦЕ УПУФПСМП Ч ЧЩЪПЧЕ ЪБЛМАЮ?ООЩИ вПВЩОЙОБ Й рТСОЮЙЛПЧБ Л НЙОЙУФТХ зПУВЕЪПРБУОПУФЙ. рПДРПМЛПЧОЙЛ УДЧЙОХМ ВТПЧЙ, ТБУУРТПУЙМ РПДТПВОЕЕ ПВ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ ЧЩЪПЧБ Й ЧПЪЧТБЭЕОЙС. оПЧПУФШ ВЩМБ, ТБЪХНЕЕФУС, ОЕРТЙСФОБС Й ДБЦЕ ФТЕЧПЦОБС. вЩФШ ОБЮБМШОЙЛПН уРЕГФАТШНЩ ? 1 ЪОБЮЙМП -- ЧУЕЗДБ ВЩФШ ОБ ЧХМЛБОЕ, Й ЧУЕЗДБ ОБ ЗМБЪБИ Х НЙОЙУФТБ. ьФП ОЕ ВЩМ ЛБЛПК-ОЙВХДШ ПФДБМ?ООЩК МЕУОПК МБЗРХОЛФ, ЗДЕ ОБЮБМШОЙЛ МБЗЕТС НПЗ ЙНЕФШ ЗБТЕН, УЛПНПТПИПЧ Й, ЛБЛ ЖЕПДБМ, ЧЩОПУЙФШ УБН РТЙЗПЧПТЩ. ъДЕУШ ОБДП ВЩМП ВЩФШ ЪБЛПООЙЛПН, ИПДЙФШ РП УФТХОЛЕ ЙОУФТХЛГЙЙ Й ОЕ ПВТПОЙФШ ЛБРЕМШЛЙ МЙЮОПЗП ЗОЕЧБ ЙМЙ НЙМПУЕТДЙС. оП лМЙНЕОФШЕЧ ФБЛЙН Й ВЩМ. пО ОЕ ДХНБМ, ЮФПВЩ вПВЩОЙОХ ЙМЙ рТСОЮЙЛПЧХ УЕЗПДОС ОПЮША ОБЫМПУШ ОБ ЮФП ОЕЪБЛПООПЕ РПЦБМПЧБФШУС Ч ЕЗП ДЕКУФЧЙСИ. лМЕЧЕФЩ ЦЕ РП ДПМЗПНХ ПРЩФХ УМХЦВЩ ПО УП УФПТПОЩ ЪБЛМАЮ?ООЩИ ОЕ ПРБУБМУС. пЛМЕЧЕФБФШ НПЗМЙ УПУМХЦЙЧГЩ. ъБФЕН ПО РТПВЕЦБМ ТБРПТФ оБДЕМБЫЙОБ Й РПОСМ, ЮФП ЧУ? -- ЮХЫШ. ъБ ФП ПО Й ДЕТЦБМ оБДЕМБЫЙОБ, ЮФП ФПФ ВЩМ ЗТБНПФЕО Й ФПМЛПЧ. оП УЛПМШЛП ЦЕ Х ОЕЗП ВЩМП ОЕДПУФБФЛПЧ! рПДРПМЛПЧОЙЛ РТПЮ?М ЕНХ ЧЩЗПЧПТ. пО ПВУФПСФЕМШОП ОБРПНОЙМ, ЛБЛЙЕ ВЩМЙ ХРХЭЕОЙС ЕЭ? Ч РТПЫМПЕ ДЕЦХТУФЧП оБДЕМБЫЙОБ: ОБ ДЧЕ НЙОХФЩ ВЩМ ЪБДЕТЦБО ХФТЕООЙК ЧЩЧПД ЪБЛМАЮ?ООЩИ ОБ ТБВПФХ; НОПЗЙЕ ЛПКЛЙ Ч ЛБНЕТБИ ВЩМЙ ЪБРТБЧМЕОЩ ОЕВТЕЦОП, Й оБДЕМБЫЙО ОЕ РТПСЧЙМ ФЧ?ТДПУФЙ ЧЩЪЧБФШ УППФЧЕФУФЧХАЭЙИ ЪБЛМАЮ?ООЩИ У ТБВПФЩ Й РЕТЕЪБРТБЧЙФШ. пВП ЧУ?Н ЬФПН ЕНХ ЗПЧПТЙМПУШ ФПЗДБ ЦЕ. оП оБДЕМБЫЙОХ УЛПМШЛП ОЙ ЗПЧПТЙ -- ЧУ? ЛБЛ ПВ УФЕОЛХ ЗПТПИ. б УЕКЮБУ ОБ ХФТЕООЕК РТПЗХМЛЕ? нПМПДПК дПТПОЙО ОЕРПДЧЙЦОП УФПСМ ОБ УБНПК ЮЕТФЕ РТПЗХМПЮОПК РМПЭБДЛЙ, РТЙУФБМШОП ТБУУНБФТЙЧБМ ЪПОХ Й РТПУФТБОУФЧП ЪБ ЪПОПК Ч УФПТПОХ ПТБОЦЕТЕК -- Б ЧЕДШ ФБН НЕУФОПУФШ РЕТЕУЕЮ?ООБС, ЙД?Ф ПЧТБЦЕЛ, ЧЕДШ ЬФП ПЮЕОШ ХДПВОП ДМС РПВЕЗБ. б дПТПОЙОХ УТПЛ -- ДЧБДГБФШ РСФШ МЕФ, ЪБ УРЙОПК Х ОЕЗП -- РПДДЕМЛБ ДПЛХНЕОФПЧ Й ЧУЕУПАЪОЩК ТПЪЩУЛ ДЧБ ЗПДБ! й ОЙЛФП ЙЪ ОБТСДБ ОЕ РПФТЕВПЧБМ, ЮФПВЩ дПТПОЙО, ОЕ ЪБДЕТЦЙЧБСУШ, РТПИПДЙМ РП ЛТХЗХ. рПФПН -- ЗДЕ ЗХМСМ зЕТБУЙНПЧЙЮ? пФ ЧУЕИ ПФВЙЧЫЙУШ, ЪБ ВПМШЫЙНЙ МЙРБНЙ Ч УФПТПОХ НЕИ- {216} НБУФЕТУЛЙИ. б ЛБЛПЕ ДЕМП Х зЕТБУЙНПЧЙЮБ? х зЕТБУЙНПЧЙЮБ -- ЧФПТПК УТПЛ, Х ОЕЗП "РСФШДЕУСФ ЧПУЕНШ ПДЙО-б ЮЕТЕЪ ДЕЧСФОБДГБФХА", ФП ЕУФШ ЙЪНЕОБ ТПДЙОЕ ЮЕТЕЪ ОБНЕТЕОЙЕ. пО ОЕ ЙЪНЕОЙМ, ОП Й ОЕ ДПЛБЪБМ ФБЛЦЕ, ЮФП РТЙЕИБМ Ч мЕОЙОЗТБД Ч РЕТЧЩЕ ДОЙ ЧПКОЩ ОЕ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ДПЦДБФШУС ОЕНГЕЧ. оБДЕМБЫЙО РПНОЙФ МЙ, ЮФП ОБДП РПУФПСООП ЙЪХЮБФШ ЪБЛМАЮ?ООЩИ Й ОЕРПУТЕДУФЧЕООЩН ОБВМАДЕОЙЕН Й РП МЙЮОЩН ДЕМБН? оБЛПОЕГ, ЛБЛПК ЧЙД Х УБНПЗП оБДЕМБЫЙОБ? зЙНОБУФ?ТЛБ ОЕ ПД?ТОХФБ (оБДЕМБЫЙО ПД?ТОХМ), ЪЧ?ЪДПЮЛБ ОБ ЫБРЛЕ РЕТЕЛПУЙМБУШ (оБДЕМБЫЙО РПРТБЧЙМ), РТЙЧЕФУФЧЙЕ ПФДБ?Ф, ЛБЛ ВБВБ, -- НХДТЕОП МЙ, ЮФП Ч ДЕЦХТУФЧП оБДЕМБЫЙОБ ЪБЛМАЮ?ООЩЕ ОЕ ЪБРТБЧМСАФ ЛПЕЛ? оЕЪБРТБЧМЕООЩЕ ЦЕ ЛПКЛЙ -- ЬФП ПРБУОБС ФТЕЭЙОБ Ч ФАТЕНОПК ДЙУГЙРМЙОЕ. уЕЗПДОС ЛПЕЛ ОЕ ЪБРТБЧЙМЙ, Б ЪБЧФТБ ЧЪВХОФХАФУС Й ОБ ТБВПФХ ОЕ РПКДХФ. ъБФЕН РПДРПМЛПЧОЙЛ РЕТЕЫ?М Л РТЙЛБЪБОЙСН: ОБДЪЙТБФЕМЕК, ОБЪОБЮЕООЩИ УПРТПЧПЦДБФШ УЧЙДБОЙЕ, УПВТБФШ Ч ФТЕФШЕК ЛПНОБФЕ ДМС ЙОУФТХЛФБЦБ. ъБЛМАЮ?ООЩК оЕТЦЙО РХУФШ ЕЭ? РПУФПЙФ Ч ЛПТЙДПТЕ. нПЦОП ЙДФЙ. оБДЕМБЫЙО ЧЩЫЕМ ТБУРБТЕООЩК. уМХЫБС ОБЮБМШУФЧП, ПО ЧУСЛЙК ТБЪ ЙУЛТЕООЕ УПЛТХЫБМУС П УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ ЧУЕИ ХРТ?ЛПЧ Й ХЛБЪБОЙК Й ЪБТЕЛБМУС ЙИ ОБТХЫБФШ. оП УМХЦВБ ЫМБ, ПО УФБМЛЙЧБМУС ПРСФШ У ДЕУСФЛБНЙ БТЕУФБОФУЛЙИ ЧПМШ, ЧУЕ ФСОХМЙ Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ, ЛБЦДПНХ ИПФЕМПУШ ЛБЛПЗП-ФП ЛХУПЮЛБ УЧПВПДЩ, Й оБДЕМБЫЙО ОЕ НПЗ ПФЛБЪБФШ ЙН Ч ЬФПН ЛХУПЮЛЕ, ОБДЕСУШ -- БЧПУШ, ДБ РТПКД?Ф ОЕЪБНЕЮЕООЩН. лМЙНЕОФШЕЧ ЧЪСМ ТХЮЛХ Й ЪБЮЕТЛОХМ ЪБРЙУШ "?МЛБ?" ОБ ЛБМЕОДБТЕ. тЕЫЕОЙЕ ПО РТЙОСМ ЧЮЕТБ. еМПЛ ОЙЛПЗДБ Ч УРЕГФАТШНБИ ОЕ ВЩЧБМП. оП ЪБЛМАЮ?ООЩЕ -- Й ОЕ ТБЪ, Й ПЮЕОШ УПМЙДОЩЕ ЙЪ ОЙИ, ХРПТОП РТПУЙМЙ Ч ЬФПН ЗПДХ ХУФТПЙФШ ?МЛХ. й лМЙНЕОФШЕЧ УФБМ ДХНБФШ -- Б РПЮЕНХ ВЩ Й Ч УБНПН ДЕМЕ ОЕ ТБЪТЕЫЙФШ? сУОП ВЩМП, ЮФП ПФ ?МЛЙ ОЙЮЕЗП ИХДПЗП ОЕ УМХЮЙФУС, Й РПЦБТХ ОЕ ВХДЕФ -- РП ЬМЕЛФТЙЮЕУФЧХ ЧУЕ ФХФ РТПЖЕУУПТБ. оП ПЮЕОШ ЧБЦОП Ч ОПЧПЗПДОЙК ЧЕЮЕТ, ЛПЗДБ ЧПМШОЩЕ УМХЦБЭЙЕ ЙОУФЙФХФБ ХЕДХФ Ч нПУЛЧХ ЧЕУЕМЙФШУС, ДБФШ ТБЪТСДЛХ Й ЪДЕУШ. еНХ ЙЪЧЕУФОП ВЩМП, ЮФП РТЕДРТБЪДОЙЮОЩЕ ЧЕЮЕТБ -- УБНЩЕ ФСЦ?МЩЕ ДМС ЪБЛМАЮ?ООЩИ, ЛФП-ОЙВХДШ НПЦЕФ ТЕЫЙФШУС ОБ РПУФХРПЛ ПФЮБСООЩК, ВЕУУНЩУМЕООЩК. й ПО ЪЧПОЙМ ЧЮЕТБ Ч фАТЕНОПЕ хРТБЧМЕОЙЕ, ЛПФПТПНХ ОЕРПУТЕДУФЧЕООП {217} РПДЮЙОСМУС, Й УПЗМБУПЧЩЧБМ ?МЛХ. ч ЙОУФТХЛГЙСИ ОБРЙУБОП ВЩМП, ЮФП ЪБРТЕЭБАФУС НХЪЩЛБМШОЩЕ ЙОУФТХНЕОФЩ, ОП П ?МЛБИ ОЙЗДЕ ОЙЮЕЗП ОЕ ОБЫМЙ, Й РПФПНХ УПЗМБУЙС ОЕ ДБМЙ, ОП Й РТСНПЗП ЪБРТЕФБ ОЕ ОБМПЦЙМЙ. дПМЗБС ВЕЪХРТЕЮОБС УМХЦВБ РТЙДБЧБМБ ХУФПКЮЙЧПУФШ Й ХЧЕТЕООПУФШ ДЕКУФЧЙСН РПДРПМЛПЧОЙЛБ лМЙНЕОФШЕЧБ. й ЕЭ? ЧЕЮЕТПН, ОБ ЬУЛБМБФПТЕ НЕФТП, РП ДПТПЗЕ ДПНПК, лМЙНЕОФШЕЧ ТЕЫЙМ -- МБДОП, РХУФШ ?МЛБ ВХДЕФ! й, ЧИПДС Ч ЧБЗПО НЕФТП, ПО У ХДПЧПМШУФЧЙЕН ДХНБМ П УЕВЕ, ЮФП ЧЕДШ РП УХФЙ ПО ЦЕ ХНОЩК ДЕМПЧПК ЮЕМПЧЕЛ, ОЕ ЛБОГЕМСТУЛБС РТПВЛБ, Й ДБЦЕ ДПВТЩК ЮЕМПЧЕЛ, Б ЪБЛМАЮ?ООЩЕ ОЙЛПЗДБ ЬФПЗП ОЕ ПГЕОСФ Й ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЪОБАФ, ЛФП ОЕ ИПФЕМ ТБЪТЕЫЙФШ ЙН ?МЛХ, Б ЛФП ТБЪТЕЫЙМ. оП УБНПНХ лМЙНЕОФШЕЧХ РПЮЕНХ-ФП ИПТПЫП УФБМП ПФ РТЙОСФПЗП ТЕЫЕОЙС. пО ОЕ УРЕЫЙМ ЧФПМЛОХФШУС Ч ЧБЗПО У ДТХЗЙНЙ НПУЛЧЙЮБНЙ, ЪБЫ?М РПУМЕДОЙК РЕТЕД УНЩЛПН ДЧЕТЕК Й ОЕ УФБТБМУС ЪБИЧБФЙФШ НЕУФП, Б ЧЪСМУС ЪБ УФПМВЙЛ Й УНПФТЕМ ОБ УЧП? НХЦЕУФЧЕООПЕ ОЕСУОП-ПФУЧЕЮЙЧБАЭЕЕ ЙЪПВТБЦЕОЙЕ Ч ЪЕТЛБМШОПН УФЕЛМЕ, ЪБ ЛПФПТЩН РТПОПУЙМБУШ ЮЕТОПФБ ФХООЕМС Й ВЕУЛПОЕЮОЩЕ ФТХВЩ У ЛБВЕМЕН. рПФПН ПО РЕТЕЧ?М ЧЪЗМСД ОБ НПМПДХА ЦЕОЭЙОХ, УЙДСЭХА РПДМЕ ОЕЗП. пОБ ВЩМБ ПДЕФБ УФБТБФЕМШОП, ОП ОЕДПТПЗП: Ч Ю?ТОПК ЫХВЕ ЙЪ ЙУЛХУУФЧЕООПЗП ЛБТБЛХМС Й Ч ФБЛПК ЦЕ ЫБРПЮЛЕ. оБ ЛПМЕОСИ Х ОЕ? МЕЦБМ ФХЗП ОБВЙФЩК РПТФЖЕМШ. лМЙНЕОФШЕЧ РПУНПФТЕМ ОБ ОЕ? Й РПДХНБМ, ЮФП Х ОЕ? РТЙСФОПЕ МЙГП, ФПМШЛП ХФПНМ?ООПЕ, Й ОЕПВЩЮОЩК ДМС НПМПДЩИ ЦЕОЭЙО ЧЪЗМСД, МЙЫ?ООЩК ЙОФЕТЕУБ Л ПЛТХЦБАЭЕНХ. лБЛ ТБЪ Ч ЬФПФ НПНЕОФ ЦЕОЭЙОБ ЧЪЗМСОХМБ Ч ЕЗП УФПТПОХ, Й ПОЙ УНПФТЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ УФПМШЛП, УЛПМШЛП ВЕЪ ЧЩТБЦЕОЙС ЪБДЕТЦЙЧБАФУС ЧЪЗМСДЩ УМХЮБКОЩИ РПРХФЮЙЛПЧ. й ЪБ ЬФП ЧТЕНС ЗМБЪБ ЦЕОЭЙОЩ ОБУФПТПЦЙМЙУШ, ЛБЛ ВХДФП ФТЕЧПЦОЩК ОЕХЧЕТЕООЩК ЧПРТПУ РТПНЕМШЛОХМ Ч ОЙИ. лМЙНЕОФШЕЧ, РБНСФМЙЧЩК РП УЧПЕК РТПЖЕУУЙЙ ОБ МЙГБ, РТЙ ЬФПН ХЪОБМ ЦЕОЭЙОХ Й ОЕ ХУРЕМ ЧП ЧЪЗМСДЕ УЛТЩФШ, ЮФП ХЪОБМ, ПОБ ЦЕ ЪБНЕФЙМБ ЕЗП ЛПМЕВБОЙЕ Й, ЧЙДОП, ХФЧЕТДЙМБУШ Ч ДПЗБДЛЕ. ьФП ВЩМБ ЦЕОБ ЪБЛМАЮ?ООПЗП оЕТЦЙОБ, лМЙНЕОФШЕЧ ЧЙДЕМ Е? ОБ УЧЙДБОЙСИ Ч фБЗБОЛЕ. пОБ ОБИНХТЙМБУШ, ПФЧЕМБ ЗМБЪБ Й ПРСФШ ЧЪЗМСОХМБ ОБ лМЙНЕОФШЕЧБ. пО ХЦЕ УНПФТЕМ Ч ФХООЕМШ, ОП ХЗПМЛПН ЗМБЪБ ЮХЧУФЧПЧБМ, ЛБЛ ПОБ УНПФТЙФ. й ФПФЮБУ ПОБ ТЕЫЙФЕМШОП {218} ЧУФБМБ Й РПДЧЙОХМБУШ Л ОЕНХ, ФБЛ ЮФП ПО ВЩМ ЧЩОХЦДЕО ПРСФШ ОБ ОЕ? ПВЕТОХФШУС. пОБ ЧУФБМБ ТЕЫЙФЕМШОП, ОП, ЧУФБЧ, ЧУА ЬФХ ТЕЫЙФЕМШОПУФШ РПФЕТСМБ. рПФЕТСМБ ЧУА ОЕЪБЧЙУЙНПУФШ УБНПУФПСФЕМШОПК НПМПДПК ЦЕОЭЙОЩ, ЕДХЭЕК Ч НЕФТП, Й ФБЛ ЬФП ЧЩЗМСДЕМП, ВХДФП ПОБ УП УЧПЙН ФСЦ?МЩН РПТФЖЕМЕН УПВЙТБМБУШ ХУФХРЙФШ НЕУФП РПДРПМЛПЧОЙЛХ. оБД ОЕК ФСЗПФЕМ ОЕУЮБУФОЩК ЦТЕВЙК ЧУЕИ Ц?О РПМЙФЙЮЕУЛЙИ ЪБЛМАЮ?ООЩИ, ФП ЕУФШ Ц?О ЧТБЗПЧ ОБТПДБ: Л ЛПНХ В ПОЙ ОЙ ПВТБЭБМЙУШ, ЛХДБ В ОЙ РТЙИПДЙМЙ, ЗДЕ ЙЪЧЕУФОП ВЩМП ЙИ ВЕЪХДБЮМЙЧПЕ ЪБНХЦЕУФЧП -- ПОЙ ЛБЛ ВЩ ЧМБЮЙМЙ ЪБ УПВПК ОЕУНЩЧБЕНЩК РПЪПТ НХЦЕК, Ч ЗМБЪБИ ЧУЕИ ПОЙ ЛБЛ ВЩ ДЕМЙМЙ ФСЦЕУФШ ЧЙОЩ ФПЗП Ю?ТОПЗП ЪМПДЕС, ЛПНХ ПДОБЦДЩ ОЕПУФПТПЦОП ЧЧЕТЙМЙ УЧПА УХДШВХ. й ЦЕОЭЙОЩ ОБЮЙОБМЙ ПЭХЭБФШ УЕВС ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЧЙОПЧОЩНЙ, ЛБЛЙНЙ УБНЙ ЧТБЗЙ ОБТПДБ- ЙИ ПВФЕТРЕЧЫЙЕУС НХЦШС, ОБРТПФЙЧ, УЕВС ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМЙ. рТЙВМЙЪСУШ, ЮФПВЩ РЕТЕУЙМЙФШ ЗТПНЩИБОЙЕ РПЕЪДБ, ЦЕОЭЙОБ УРТПУЙМБ: -- фПЧБТЙЭ РПДРПМЛПЧОЙЛ! с ПЮЕОШ РТПЫХ ЧБУ НЕОС РТПУФЙФШ! чЕДШ ЧЩ... ОБЮБМШОЙЛ НПЕЗП НХЦБ? с ОЕ ПЫЙВБАУШ? рЕТЕД лМЙНЕОФШЕЧЩН ЪБ НОПЗП МЕФ ЕЗП УМХЦВЩ ФАТЕНОЩН ПЖЙГЕТПН ЧУФБЧБМП Й УФПСМП НОПЦЕУФЧП ЧУСЛЙИ ЦЕОЭЙО, Й ПО ОЕ ЧЙДЕМ ОЙЮЕЗП ОЕПВЩЛОПЧЕООПЗП Ч ЙИ ЪБЧЙУЙНПН ТПВЛПН ЧЙДЕ. оП ЪДЕУШ, Ч НЕФТП, ИПФС УРТПУЙМБ ПОБ Ч ПЮЕОШ ПУФПТПЦОПК ЖПТНЕ, -- ОБ ЗМБЪБИ Х ЧУЕИ ЬФБ РТПУЙФЕМШОБС ЖЙЗХТБ ЦЕОЭЙОЩ РЕТЕД ОЙН ЧЩЗМСДЕМБ ОЕРТЙМЙЮОП. -- чЩ... ЪБЮЕН ЦЕ ЧУФБМЙ? уЙДЙФЕ, УЙДЙФЕ, -- УНХЭ?ООП ЗПЧПТЙМ ПО, РЩФБСУШ ЪБ ТХЛБЧ РПУБДЙФШ Е?. -- оЕФ, ОЕФ, ЬФП ОЕ ЙНЕЕФ ЪОБЮЕОЙС! -- ПФЛМПОСМБ ЦЕОЭЙОБ, УБНБ ЦЕ ОБУФПКЮЙЧЩН, РПЮФЙ ЖБОБФЙЮЕУЛЙН ЧЪЗМСДПН УНПФТЕМБ ОБ РПДРПМЛПЧОЙЛБ. -- уЛБЦЙФЕ, РПЮЕНХ ХЦЕ ГЕМЩК ЗПД ОЕФ УЧЙ... ОЕ НПЗХ ЕЗП ХЧЙДЕФШ? лПЗДБ ЦЕ НПЦОП ВХДЕФ, УЛБЦЙФЕ? йИ ЧУФТЕЮБ ВЩМБ ФБЛЙН ЦЕ УПЧРБДЕОЙЕН, ЛБЛ ЕУМЙ ВЩ РЕУЮЙОЛПК ЪБ УПТПЛ ЫБЗПЧ РПРБУФШ Ч РЕУЮЙОЛХ. оЕДЕМА ОБЪБД ЙЪ фАТЕНОПЗП хРТБЧМЕОЙС нзв РТЙЫМП НЕЦДХ ДТХЗЙНЙ ТБЪТЕЫЕОЙЕ ЪЬ-ЛБ оЕТЦЙОХ ОБ УЧЙДБОЙЕ У ЦЕОПК Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ ДЧБДГБФШ РСФПЗП ДЕЛБВТС ФЩУСЮБ ДЕЧСФШУПФ УПТПЛ ДЕЧСФПЗП ЗПДБ Ч мЕЖПТФПЧУЛПК ФАТШНЕ. оП РТЙ ЬФПН ВЩМП {219} РТЙНЕЮБОЙЕ, ЮФП РП БДТЕУХ "ДП ЧПУФТЕВПЧБОЙС", ЛБЛ РТПУЙМ ЪБЛМАЮ?ООЩК, РПУЩМБФШ ЦЕОЕ ЙЪЧЕЭЕОЙЕ П УЧЙДБОЙЙ ЪБРТЕЭБЕФУС. оЕТЦЙО ФПЗДБ ВЩМ ЧЩЪЧБО Й УРТПЫЕО ПВ ЙУФЙООПН БДТЕУЕ ЦЕОЩ. пО РТПВПТНПФБМ, ЮФП ОЕ ЪОБЕФ. лМЙНЕОФШЕЧ, УБН РТЙХЮЕООЩК ФАТЕНОЩНЙ ХУФБЧБНЙ ОЙЛПЗДБ ОЕ ПФЛТЩЧБФШ ЪБЛМАЮ?ООЩН РТБЧДЩ, ОЕ РТЕДРПМБЗБМ ЙУЛТЕООПУФЙ Й Ч ОЙИ. оЕТЦЙО, ЛПОЕЮОП, ЪОБМ, ОП ОЕ ИПФЕМ УЛБЪБФШ, Й СУОП ВЩМП, РПЮЕНХ ОЕ ИПФЕМ -- РП ФПНХ УБНПНХ, РПЮЕНХ фАТЕНОПЕ хРТБЧМЕОЙЕ ОЕ ТБЪТЕЫБМП БДТЕУПЧ "ДП ЧПУФТЕВПЧБОЙС": ЙЪЧЕЭЕОЙЕ П УЧЙДБОЙЙ РПУЩМБМПУШ ПФЛТЩФЛПК. фБН РЙУБМПУШ: "чБН ТБЪТЕЫЕОП УЧЙДБОЙЕ У ЧБЫЙН НХЦЕН Ч ФБЛПК-ФП ФАТШНЕ". нБМП ФПЗП, ЮФП БДТЕУ ЦЕОЩ ТЕЗЙУФТЙТПЧБМУС Ч нзв -- НЙОЙУФЕТУФЧП ДПВЙЧБМПУШ, ЮФПВЩ НЕОШЫЕ ВЩМП ПИПФОЙГ РПМХЮБФШ ЬФЙ ПФЛТЩФЛЙ, ЮФПВ П Ц?ОБИ ЧТБЗПЧ ОБТПДБ ВЩМП ЙЪЧЕУФОП ЧУЕН ЙИ УПУЕДСН, ЮФПВЩ ФБЛЙЕ Ц?ОЩ ВЩМЙ ЧЩСЧМЕОЩ, ЙЪПМЙТПЧБОЩ Й ЧПЛТХЗ ОЙИ ВЩМП ВЩ УПЪДБОП ЪДПТПЧПЕ ПВЭЕУФЧЕООПЕ НОЕОЙЕ. ц?ОЩ ЙНЕООП ЬФПЗП Й ВПСМЙУШ. б Х ЦЕОЩ оЕТЦЙОБ Й ЖБНЙМЙС ВЩМБ ДТХЗБС. пОБ СЧОП УЛТЩЧБМБУШ ПФ нзв. й лМЙНЕОФШЕЧ УЛБЪБМ ФПЗДБ оЕТЦЙОХ, ЮФП, ЪОБЮЙФ, УЧЙДБОЙС ОЕ ВХДЕФ. й ОЕ РПУМБМ ЙЪЧЕЭЕОЙС. б УЕКЮБУ ЬФБ ЦЕОЭЙОБ РТЙ НПМЮБМЙЧПН ЧОЙНБОЙЙ ПЛТХЦБАЭЙИ ФБЛ ХОЙЪЙФЕМШОП ЧУФБМБ Й УФПСМБ РЕТЕД ОЙН. -- оЕМШЪС РЙУБФШ ДП ЧПУФТЕВПЧБОЙС, -- УЛБЪБМ ПО У ФПК МЙЫШ ЗТПНЛПУФША, ЮФПВЩ ЪБ ЗТПИПФПН ХУМЩЫБМБ ПОБ ПДОБ. -- оБДП ДБФШ БДТЕУ. -- оП С ХЕЪЦБА! -- ЦЙЧП ЙЪНЕОЙМПУШ МЙГП ЦЕОЭЙОЩ. -- с ПЮЕОШ УЛПТП ХЕЪЦБА, Й Х НЕОС ХЦЕ ОЕФ РПУФПСООПЗП БДТЕУБ, -- ПЮЕЧЙДОП МЗБМБ ПОБ. нЩУМШ лМЙНЕОФШЕЧБ ВЩМБ -- ЧЩКФЙ ОБ РЕТЧПК ЦЕ ПУФБОПЧЛЕ, Б ЕУМЙ ПОБ РПУМЕДХЕФ ЪБ ОЙН, ФП Ч ЧЕУФЙВАМЕ, ЗДЕ НБМПМАДОЕК, ПВЯСУОЙФШ, ЮФП ОЕДПРХУФЙНЩ ФБЛЙЕ ТБЪЗПЧПТЩ ОБ ЧОЕУМХЦЕВОПК РПЮЧЕ. цЕОБ ЧТБЗБ ОБТПДБ ЛБЛ ВХДФП ДБЦЕ ЪБВЩМБ П УЧПЕК ОЕЙУЛХРЙНПК ЧЙОЕ! пОБ УНПФТЕМБ Ч ЗМБЪБ РПДРПМЛПЧОЙЛХ УХИЙН, ЗПТСЮЙН, РТПУСЭЙН, ОЕЧНЕОСЕНЩН ЧЪЗМСДПН. лМЙНЕОФШЕЧ РПТБЪЙМУС ЬФПНХ ЧЪЗМСДХ -- ЛБЛБС УЙМБ РТЙЛПЧБМБ Е? У ФБЛЙН ХРПТУФЧПН Й У ФБЛПК ВЕЪОБД?ЦОПУФША Л ЮЕМПЧЕЛХ, ЛПФПТПЗП ПОБ ЗПДБНЙ ОЕ ЧЙДЙФ Й ЛПФПТЩК ФПМШЛП ЗХВЙФ ЧУА Е? ЦЙЪОШ? {220} -- нОЕ ЬФП ПЮЕОШ, ПЮЕОШ ОХЦОП! -- ХЧЕТСМБ ПОБ У ТБУЫЙТЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ, МПЧС ЛПМЕВБОЙЕ Ч МЙГЕ лМЙНЕОФШЕЧБ. лМЙНЕОФШЕЧ ЧУРПНОЙМ П ВХНБЗЕ, МЕЦБЧЫЕК Ч УЕКЖЕ УРЕГФАТШНЩ. ч ЬФПК ВХНБЗЕ, Ч ТБЪЧЙФЙЕ "рПУФБОПЧМЕОЙС ПВ ХЛТЕРМЕОЙЙ ФЩМБ", ОБОПУЙМУС ОПЧЩК ХДБТ РП ТПДУФЧЕООЙЛБН, ХЛМПОСАЭЙНУС ПФ ДБЮЙ БДТЕУПЧ. вХНБЗХ ЬФХ НБКПТ нЩЫЙО РТЕДРПМБЗБМ ПВЯСЧЙФШ ЪБЛМАЮ?ООЩН Ч РПОЕДЕМШОЙЛ. ьФБ ЦЕОЭЙОБ, ЕУМЙ ОЕ ЪБЧФТБ Й ЕУМЙ ОЕ ДБУФ БДТЕУБ, ОЕ ХЧЙДЙФ УЧПЕЗП НХЦБ ЧРТЕДШ Й НПЦЕФ ВЩФШ ОЙЛПЗДБ. еУМЙ ЦЕ УЕКЮБУ УЛБЪБФШ ЕК, ФП ЖПТНБМШОП ЙЪЧЕЭЕОЙС ОЕ РПУЩМБМПУШ, Ч ЛОЙЗЕ ПОП ОЕ ТЕЗЙУФТЙТПЧБМПУШ, Б ПОБ ЛБЛ ВЩ УБНБ РТЙЫМБ Ч мЕЖПТФПЧП ОБХЗБД. рПЕЪД УВБЧМСМ ИПД. чУЕ ЬФЙ НЩУМЙ ВЩУФТП РТПОЕУМЙУШ Ч ЗПМПЧЕ РПДРПМЛПЧОЙЛБ лМЙНЕОФШЕЧБ. пО ЪОБМ ЗМБЧОПЗП ЧТБЗБ ЪБЛМАЮ?ООЩИ -- ЬФП ВЩМЙ УБНЙ ЪБЛМАЮ?ООЩЕ. й ЪОБМ ЗМБЧОПЗП ЧТБЗБ ЧУСЛПК ЦЕОЭЙОЩ -- ЬФП ВЩМБ УБНБ ЬФБ ЦЕОЭЙОБ. мАДЙ ОЕ ХНЕАФ НПМЮБФШ ДБЦЕ ДМС УПВУФЧЕООПЗП УРБУЕОЙС. хЦЕ ВЩЧБМП Ч ЕЗП ЛБТШЕТЕ, ЮФП РТПСЧМСМ ПО ЗМХРХА НСЗЛПУФШ, ТБЪТЕЫБМ ЮФП-ОЙВХДШ ОЕДПЪЧПМЕООПЕ, Й ОЙЛФП ВЩ ОЙЛПЗДБ ОЕ ХЪОБМ -- ОП ФЕ УБНЩЕ, ЛФП РПМШЪПЧБМЙУШ РПВМБЦЛПК, УБНЙ ЦЕ ХНХДТСМЙУШ Й ТБЪВПМФБФШ П ОЕК. оЕМШЪС ВЩМП РТПСЧМСФШ ХУФХРЮЙЧПУФЙ Й ФЕРЕТШ! пДОБЛП, РТЙ УНСЗЮ?ООПН ЗТПИПФЕ РПЕЪДБ, ХЦЕ Ч ЧЙДХ ЪБНЕМШЛБЧЫЕЗП ГЧЕФОПЗП НТБНПТБ УФБОГЙЙ, лМЙНЕОФШЕЧ УЛБЪБМ ЦЕОЭЙОЕ: -- уЧЙДБОЙЕ ЧБН ТБЪТЕЫЕОП. ъБЧФТБ Л ДЕУСФЙ ЮБУБН ХФТБ РТЙЕЪЦБКФЕ... -- ПО ОЕ УЛБЪБМ "Ч мЕЖПТФПЧУЛХА ФАТШНХ", ЙВП РБУУБЦЙТЩ ХЦЕ РПДИПДЙМЙ Л ДЧЕТСН Й ВЩМЙ ТСДПН, -- мЕЖПТФПЧУЛЙК ЧБМ -- ЪОБЕФЕ? -- ъОБА, ЪОБА, -- ТБДПУФОП ЪБЛЙЧБМБ ЦЕОЭЙОБ. й ПФЛХДБ-ФП Ч Е? ЗМБЪБИ, ФПМШЛП ЮФП УХИЙИ, ХЦЕ ВЩМП РПМОП УМЕЪ. пВЕТЕЗБСУШ ЬФЙИ УМЕЪ, ВМБЗПДБТОПУФЕК Й ЙОПК ЧУСЛПК ВПМФПЧОЙ, лМЙНЕОФШЕЧ ЧЩЫЕМ ОБ РЕТТПО, ЮФПВЩ РЕТЕУЕУФШ Ч УМЕДХАЭЙК РПЕЪД. пО УБН ХДЙЧМСМУС Й ДПУБДПЧБМ, ЮФП ФБЛ УЛБЪБМ. рПДРПМЛПЧОЙЛ ПУФБЧЙМ оЕТЦЙОБ ДПЦЙДБФШУС Ч ЛПТЙДПТЕ ЫФБВБ ФАТШНЩ, ЙВП ЧППВЭЕ оЕТЦЙО ВЩМ БТЕУФБОФ {221} ДЕТЪЛЙК Й ЧУЕЗДБ ДПЙУЛЙЧБМУС ЪБЛПОПЧ. тБУЮ?Ф РПДРПМЛПЧОЙЛБ ВЩМ ЧЕТЕО: ДПМЗП РТПУФПСЧ Ч ЛПТЙДПТЕ, оЕТЦЙО ОЕ ФПМШЛП ПВЕЪОБД?ЦЙМУС РПМХЮЙФШ УЧЙДБОЙЕ, ОП Й, РТЙЧЩЛЫЙК ЛП ЧУСЛЙН ВЕДБН, ЦДБМ ЮЕЗП-ОЙВХДШ ОПЧПЗП РМПИПЗП. фЕН ВПМЕЕ ПО ВЩМ РПТБЦ?О, ЮФП ЮЕТЕЪ ЮБУ ЕДЕФ ОБ УЧЙДБОЙЕ. рП ЛПДЕЛУХ ЧЩУПЛПК БТЕУФБОФУЛПК ЬФЙЛЙ, ЙН УБНЙН УТЕДЙ ЧУЕИ ОБУБЦДБЕНПНХ, ОБДП ВЩМП ОЙЮХФШ ОЕ ЧЩЛБЪБФШ ТБДПУФЙ, ОЙ ДБЦЕ ХДПЧМЕФЧПТЕОЙС, Б ТБЧОПДХЫОП ХФПЮОЙФШ, Л ЛБЛПНХ ЮБУХ ВЩФШ ЗПФПЧЩН -- Й ХКФЙ. фБЛПЕ РПЧЕДЕОЙЕ ПО УЮЙФБМ ОЕПВИПДЙНЩН, ЮФПВЩ ОБЮБМШУФЧП НЕОШЫЕ РПОЙНБМП ДХЫХ БТЕУФБОФБ Й ОЕ ЪОБМП ВЩ НЕТЩ УЧПЕЗП ЧПЪДЕКУФЧЙС. оП РЕТЕИПД ВЩМ УФПМШ ТЕЪПЛ, ТБДПУФШ -- ФБЛ ЧЕМЙЛБ, ЮФП оЕТЦЙО ОЕ ХДЕТЦБМУС, ПУЧЕФЙМУС Й ПФ УЕТДГБ РПВМБЗПДБТЙМ РПДРПМЛПЧОЙЛБ. оБРТПФЙЧ, РПДРПМЛПЧОЙЛ ОЕ ДТПЗОХМ Ч МЙГЕ. й ФХФ ЦЕ РПЫ?М ЙОУФТХЛФЙТПЧБФШ ОБДЪЙТБФЕМЕК, ЕДХЭЙИ УПРТПЧПЦДБФШ УЧЙДБОЙЕ. ч ЙОУФТХЛФБЦ ЧИПДЙМЙ: ОБРПНЙОБОЙЕ П ЧБЦОПУФЙ Й УХЗХВПК УЕЛТЕФОПУФЙ ЙИ ПВЯЕЛФБ; ТБЪЯСУОЕОЙЕ П ЪБЛПТЕОЕМПУФЙ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ РТЕУФХРОЙЛПЧ, ЕДХЭЙИ УЕЗПДОС ОБ УЧЙДБОЙЕ; ПВ ЙИ ЕДЙОУФЧЕООПН ХРТСНПН ЪБНЩУМЕ ЙУРПМШЪПЧБФШ ОЩОЕЫОЕЕ УЧЙДБОЙЕ ДМС РЕТЕДБЮЙ ДПУФХРОЩИ ЙН ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ФБКО ЮЕТЕЪ УЧПЙИ Ц?О -- ОЕРПУТЕДУФЧЕООП Ч уПЕДЙО?ООЩЕ ыФБФЩ бНЕТЙЛЙ. (уБНЙ ОБДЪЙТБФЕМЙ ДБЦЕ РТЙВМЙЪЙФЕМШОП ОЕ ЧЕДБМЙ, ЮФП ТБЪТБВБФЩЧБЕФУС Ч УФЕОБИ МБВПТБФПТЙК, Й Ч ОЙИ МЕЗЛП ЧУЕМСМУС УЧСЭЕООЩК ХЦБУ, ЮФП ЛМПЮПЛ ВХНБЦЛЙ, РЕТЕДБООЩК ПФУАДБ, НПЦЕФ РПЗХВЙФШ ЧУА УФТБОХ.) дБМЕЕ УМЕДПЧБМ РЕТЕЮЕОШ ПУОПЧОЩИ ЧПЪНПЦОЩИ ФБКОЙЛПЧ Ч ПДЕЦДЕ, Ч ПВХЧЙ Й РТЙ?НПЧ ЙИ ПВОБТХЦЕОЙС (ПДЕЦДБ, ЧРТПЮЕН, ЧЩДБЧБМБУШ ЪБ ЮБУ ДП УЧЙДБОЙС -- ПУПВБС, РПЛБЪОБС). рХФ?Н УПВЕУЕДПЧБОЙС ХФПЮОСМПУШ, ОБУЛПМШЛП РТПЮОП ХУЧПЕОБ ЙОУФТХЛГЙС ПВ ПВЩУЛЕ; ОБЛПОЕГ, РТПТБВБФЩЧБМЙУШ ТБЪОЩЕ РТЙНЕТЩ, ЛБЛПК ПВПТПФ НПЦЕФ РТЙОСФШ ТБЪЗПЧПТ УЧЙДБАЭЙИУС, ЛБЛ ЧУМХЫЙЧБФШУС Ч ОЕЗП Й РТЕТЩЧБФШ ЧУЕ ФЕНЩ, ЛТПНЕ МЙЮОП-УЕНЕКОЩИ. рПДРПМЛПЧОЙЛ лМЙНЕОФШЕЧ ЪОБМ ХУФБЧ Й МАВЙМ РПТСДПЛ. {222} --------

30

оЕТЦЙО, ЕДЧБ ОЕ УВЙЧ У ОПЗ Ч РПМХФ?НОПН ЛПТЙДПТЕ ЫФБВБ НМБДЫЙОХ оБДЕМБЫЙОБ, РПВЕЦБМ Ч ПВЭЕЦЙФЙЕ ФАТШНЩ. чУ? ФБЛ ЦЕ ВПМФБМПУШ ОБ ЕЗП ЫЕЕ ЙЪ-РПД ФЕМПЗТЕКЛЙ ЛПТПФЛПЕ ЧБЖЕМШОПЕ РПМПФЕОГЕ. рП ХДЙЧЙФЕМШОПНХ УЧПКУФЧХ ЮЕМПЧЕЛБ ЧУ? НЗОПЧЕООП РТЕПВТБЪЙМПУШ Ч оЕТЦЙОЕ. еЭ? РСФШ НЙОХФ ОБЪБД, ЛПЗДБ ПО УФПСМ Ч ЛПТЙДПТЕ Й ПЦЙДБМ ЧЩЪПЧБ, ЧУС ЕЗП ФТЙДГБФЙМЕФОСС ЦЙЪОШ РТЕДУФБЧМСМБУШ ЕНХ ВЕУУНЩУМЕООПК ХДТХЮБАЭЕК ГЕРША ОЕХДБЮ, ЙЪ ЛПФПТЩИ ПО ОЕ ЙНЕМ УЙМ ЧЩВБТБИФБФШУС. й ЗМБЧОЩЕ ЙЪ ЬФЙИ ОЕХДБЮ ВЩМЙ -- ЧУЛПТЕ РПУМЕ ЦЕОЙФШВЩ ХИПД ОБ ЧПКОХ, Й РПФПН БТЕУФ, Й НОПЗПМЕФОСС ТБЪМХЛБ У ЦЕОПК. йИ МАВПЧШ СУОП ЧЙДЕМБУШ ЕНХ ТПЛПЧПК, ПВТЕЮ?ООПК ОБ ТБУФПРФБОЙЕ. оП ЧПФ ЕНХ ВЩМП ПВЯСЧМЕОП УЧЙДБОЙЕ УЕЗПДОС Л РПМХДОА -- Й Ч ОПЧПН УПМОГЕ РТЕДУФБМБ ЕНХ ФТЙДГБФЙМЕФОСС ЦЙЪОШ: ЦЙЪОШ, ОБФСОХФБС ФЕФЙЧПК; ЦЙЪОШ, ПУНЩУМЕООБС Ч НЕМЛПН Й Ч ЛТХРОПН; ЦЙЪОШ ПФ ПДОПК ДЕТЪЛПК ХДБЮЙ Л ДТХЗПК, ЗДЕ УБНЩНЙ ОЕПЦЙДБООЩНЙ УФХРЕОШЛБНЙ Л ГЕМЙ ВЩМЙ ХИПД ОБ ЧПКОХ, Й БТЕУФ, Й НОПЗПМЕФОСС ТБЪМХЛБ У ЦЕОПК. уП УФПТПОЩ РП ЧЙДЙНПУФЙ ОЕУЮБУФМЙЧЩК, зМЕВ ВЩМ ФБКОП УЮБУФМЙЧ Ч ЬФПН ОЕУЮБУФШЙ. пО ЙУРЙЧБМ ЕЗП, ЛБЛ ТПДОЙЛ, ПО ЧЩЪОБЧБМ ФХФ ФЕИ МАДЕК Й ФЕ УПВЩФЙС, П ЛПФПТЩИ ОБ ъЕНМЕ ВПМШЫЕ ОЙЗДЕ ОЕМШЪС ВЩМП ХЪОБФШ, Й ХЦ ЛПОЕЮОП ОЕ Ч РПЛПКОПК УЩФПК ЪБНЛОХФПУФЙ ДПНБЫОЕЗП ПЮБЗБ. у НПМПДПУФЙ ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ВПСМУС зМЕВ РПЗТСЪОХФШ Ч РПЧУЕДОЕЧОПК ЦЙЪОЙ. лБЛ ЗПЧПТЙФ РПУМПЧЙГБ: ОЕ НПТЕ ФПРЙФ, Б МХЦБ. б Л ЦЕОЕ ПО ЧЕТО?ФУС! чЕДШ УЧСЪШ ЙИ ДХЫ ОЕРТЕТЩЧОБ! уЧЙДБОЙЕ! йНЕООП Ч ДЕОШ ТПЦДЕОЙС! йНЕООП РПУМЕ ЧЮЕТБЫОЕЗП ТБЪЗПЧПТБ У бОФПОПН! вПМШЫЕ ЕНХ ОЙЛПЗДБ ЪДЕУШ ОЕ ДБДХФ УЧЙДБОЙС, ОП УЕЗПДОС ПОП ЧБЦОЕЕ ЧУЕЗП! нЩУМЙ ЧУРЩИЙЧБМЙ Й РТПОПУЙМЙУШ ПЗОЕООЩНЙ УФТЕМБНЙ: ПВ Ь'ФПН ОЕ ЪБВЩФШ! ПВ Ь'ФПН УЛБЪБФШ! ПВ Ь'ФПН! ЕЭ? ПВ Ь'ФПН! пО ЧВЕЦБМ Ч РПМХЛТХЗМХА ЛБНЕТХ, ЗДЕ БТЕУФБОФЩ УОПЧБМЙ, ЫХНЕМЙ, ЛФП ЧПЪЧТБЭБМУС У ЪБЧФТБЛБ, ЛФП ФПМШЛП Ы?М ХНЩЧБФШУС, Б чБМЕОФХМС УЙДЕМ Ч ПДОПН ВЕМШЕ, УВТПУЙЧ {223} ПДЕСМП, Й ТБУУЛБЪЩЧБМ, ТБЪНБИЙЧБС ТХЛБНЙ Й ИПИПЮБ, П УЧП?Н ТБЪЗПЧПТЕ У ОПЮОЩН ОБЮБМШОЙЛПН, ПЛБЪБЧЫЙНУС, ЛБЛ РПФПН ЧЩСУОЙМПУШ, НЙОЙУФТПН! оБДП Й чБМЕОФХМА РПУМХЫБФШ! -- ВЩМБ ФБ ЙЪХНЙФЕМШОБС НЙОХФБ ЦЙЪОЙ, ЛПЗДБ ЙЪОХФТЙ ТБЪТЩЧБЕФ РПАЭХА ЛМЕФЛХ Т?ВЕТ, ЛПЗДБ, ЛБЦЕФУС, УФБ МЕФ НБМП, ЮФПВЩ ЧУ? РЕТЕДЕМБФШ. оП ОЕМШЪС ВЩМП РТПРХУФЙФШ Й ЪБЧФТБЛБ: БТЕУФБОФУЛБС УХДШВБ ДБМЕЛП ОЕ ЧУЕЗДБ ДБТЙФ ФБЛПЕ УПВЩФЙЕ ЛБЛ ЪБЧФТБЛ. л ФПНХ ЦЕ ТБУУЛБЪ чБМЕОФХМЙ РПДИПДЙМ Л ВЕУУМБЧОПНХ ЛПОГХ: ЛПНОБФБ РТПЙЪОЕУМБ ЕНХ РТЙЗПЧПТ, ЮФП ПО -- ДЕЫ?ЧЛБ Й НЕМЛПФБ, ТБЪ ОЕ ЧЩУЛБЪБМ бВБЛХНПЧХ ОБУХЭОЩИ БТЕУФБОФУЛЙИ ОХЦД. фЕРЕТШ ПО ЧЩТЩЧБМУС Й ЧЙЪЦБМ, ОП ЮЕМПЧЕЛ РСФШ РБМБЮЕК-ДПВТПЧПМШГЕЧ УФБЭЙМЙ У ОЕЗП ЛБМШУПОЩ Й РПД ПВЭЕЕ ХМАМАЛБОШЕ, ЧПК Й ИПИПФ РТПЗОБМЙ РП ЛПНОБФЕ, ОБЦБТЙЧБС ТЕНОСНЙ Й РПМЙЧБС ЗПТСЮЙН ЮБЕН ЙЪ МПЦЕЛ. оБ ОЙЦОЕК ЛПКЛЕ МХЮЕЧПЗП РТПИПДБ Л ГЕОФТБМШОПНХ ПЛОХ, РПД ЛПКЛПК оЕТЦЙОБ Й РТПФЙЧ ПРХУФЕЧЫЕК ЛПКЛЙ чБМЕОФХМЙ, РЙМ УЧПК ХФТЕООЙК ЮБК бОДТЕК бОДТЕЕЧЙЮ рПФБРПЧ. оБВМАДБС ЪБ ПВЭЕК ЪБВБЧПК, ПО УНЕСМУС ДП УМЕЪ Й ЧЩФЙТБМ ЙИ РПД ПЮЛБНЙ. лТПЧБФШ рПФБРПЧБ ВЩМБ ЕЭ? РТЙ РПДЯ?НЕ ЪБУФЕМЕОБ Ч ЖПТНЕ Ц?УФЛПЗП РТСНПХЗПМШОПЗП РБТБММЕМЕРЙРЕДБ. иМЕВ Л ЮБА ПО НБУМЙМ ПЮЕОШ ФПОЛЙН УМПЕН: ПО ОЕ РТЙЛХРБМ ОЙЮЕЗП Ч ФАТЕНОПН МБТШЛЕ, ПФУЩМБС ЧУЕ ЪБТБВБФЩЧБЕНЩЕ ДЕОШЗЙ УЧПЕК "УФБТХИЕ". (рМБФЙМЙ ЦЕ ЕНХ РП НБУЫФБВБН ЫБТБЫЛЙ НОПЗП -- УФП РСФШДЕУСФ ТХВМЕК Ч НЕУСГ, Ч ФТЙ ТБЪБ НЕОШЫЕ ЧПМШОПК ХВПТЭЙГЩ, ФБЛ ЛБЛ ВЩМ ПО ОЕЪБНЕОЙНЩН УРЕГЙБМЙУФПН Й ОБ ИПТПЫЕН УЮЕФХ Х ОБЮБМШУФЧБ.) оЕТЦЙО ОБ ИПДХ УОСМ ФЕМПЗТЕКЛХ, ЪБЫЧЩТОХМ Е? Л УЕВЕ ОБЧЕТИ, ОБ ЕЭ? ОЕ УФЕМЕООХА РПУФЕМШ, Й, РТЙЧЕФУФЧХС рПФБРПЧБ, ОП ОЕ ДПУМЩЫЙЧБС ЕЗП ПФЧЕФБ, ХВЕЦБМ ЪБЧФТБЛБФШ. рПФБРПЧ ВЩМ ФПФ УБНЩК ЙОЦЕОЕТ, ЛПФПТЩК РТЙЪОБМ ОБ УМЕДУФЧЙЙ, РПДРЙУБМ Ч РТПФПЛПМЕ, РПДФЧЕТДЙМ ОБ УХДЕ, ЮФП ПО МЙЮОП РТПДБМ ОЕНГБН Й РТЙФПН ЪБДЕЫЕЧП РЕТЧЕОЕГ УФБМЙОУЛЙИ РСФЙМЕФПЛ дОЕРТПзьу, РТБЧДБ -- ХЦЕ ЧП ЧЪПТЧБООПН УПУФПСОЙЙ. й ЪБ ЬФП ОЕЧППВТБЪЙНПЕ, ОЕ ЙНЕАЭЕЕ УЕВЕ ТБЧОЩИ ЪМПДЕКУФЧП, ФПМШЛП РП НЙМПУФЙ ЗХНБООПЗП ФТЙВХОБМБ, рПФБРПЧ ВЩМ ОБЛБЪБО ЧУЕЗП МЙЫШ ДЕУСФША ЗПДБНЙ ЪБЛМАЮЕОЙС Й РСФША ЗПДБНЙ РПУМЕДХАЭЕЗП МЙЫЕОЙС РТБЧ, ЮФП ОБ БТЕУФБОФУЛПН СЪЩЛЕ ОБЪЩЧБМПУШ "ДЕУСФШ Й {224} РСФШ РП ТПЗБН ". оЙЛПНХ, ЛФП ЪОБМ рПФБРПЧБ Ч АОПУФЙ, Б ФЕН ВПМЕЕ ЕНХ УБНПНХ, ОЕ НПЗМП ВЩ РТЙЗТЕЪЙФШУС, ЮФП, ЛПЗДБ ЕНХ УФХЛОЕФ УПТПЛ МЕФ, ЕЗП РПУБДСФ Ч ФАТШНХ ЪБ РПМЙФЙЛХ. дТХЪШС рПФБРПЧБ УРТБЧЕДМЙЧП ОБЪЩЧБМЙ ЕЗП ТПВПФПН. цЙЪОШ рПФБРПЧБ ВЩМБ -- ФПМШЛП ТБВПФБ; ДБЦЕ ФТ?ИДОЕЧОЩЕ РТБЪДОЙЛЙ ФПНЙМЙ ЕЗП, Б ПФРХУЛ ПО ЧЪСМ ЪБ ЧУА ЦЙЪОШ ПДЙО ТБЪ -- ЛПЗДБ ЦЕОЙМУС. ч ПУФБМШОЩЕ ЗПДЩ ОЕ ОБИПДЙМПУШ, ЛЕН ЕЗП ЪБНЕОЙФШ, Й ПО ПИПФОП ПФ ПФРХУЛБ ПФЛБЪЩЧБМУС. уФБОПЧЙМПУШ МЙ ИХДП У ИМЕВПН, У ПЧПЭБНЙ ЙМЙ У УБИБТПН -- ПО НБМП ЪБНЕЮБМ ЬФЙ ЧОЕЫОЙЕ УПВЩФЙС: ПО УЧЕТМЙМ Ч РПСУЕ ЕЭ? ПДОХ ДЩТПЮЛХ, ЪБФСЗЙЧБМУС РПФХЦЕ Й РТПДПМЦБМ ВПДТП ЪБОЙНБФШУС ЕДЙОУФЧЕООЩН, ЮФП ВЩМП ЙОФЕТЕУОПЗП Ч НЙТЕ -- ЧЩУПЛПЧПМШФОЩНЙ РЕТЕДБЮБНЙ. пО, ЛТПНЕ ЫХФПЛ, ПЮЕОШ УНХФОП РТЕДУФБЧМСМ УЕВЕ ДТХЗЙИ, ПУФБМШОЩИ МАДЕК, ЛПФПТЩЕ ЪБОЙНБМЙУШ ОЕ ЧЩУПЛПЧПМШФОЩНЙ РЕТЕДБЮБНЙ. фЕИ ЦЕ, ЛФП ЧППВЭЕ ТХЛБНЙ ОЙЮЕЗП ОЕ УПЪДБЧБМ, Б ФПМШЛП ЛТЙЮБМ ОБ УПВТБОЙСИ ЙМЙ РЙУБМ Ч ЗБЪЕФБИ, рПФБРПЧ Й ЪБ МАДЕК ОЕ УЮЙФБМ. пО ЪБЧЕДПЧБМ ЧУЕНЙ ЬМЕЛФТПЙЪНЕТЙФЕМШОЩНЙ ТБВПФБНЙ ОБ дОЕРТПУФТПЕ, Й ОБ дОЕРТПУФТПЕ ЦЕОЙМУС, Й ЦЙЪОШ ЦЕОЩ, ЛБЛ Й УЧПА ЦЙЪОШ, ПФДБМ Ч ОЕОБУЩФОЩК ЛПУФ?Т РСФЙМЕФПЛ. ч УПТПЛ РЕТЧПН ЗПДХ ПОЙ ХЦЕ УФТПЙМЙ ДТХЗХА УФБОГЙА. х рПФБРПЧБ ВЩМБ ВТПОС ПФ БТНЙЙ. оП ХЪОБЧ, ЮФП дОЕРТПзьу, ФЧПТЕОЙЕ ЙИ НПМПДПУФЙ, ЧЪПТЧБО, ПО УЛБЪБМ ЦЕОЕ: -- лБФС! б ЧЕДШ ОБДП ЙДФЙ. й ПОБ ПФЧЕФЙМБ: -- дБ, бОДТАЫБ, ЙДЙ! й рПФБРПЧ РПЫ?М -- Ч ПЮЛБИ НЙОХУ ФТЙ ДЙПРФТЙЙ, У РЕТЕЛТХЮЕООЩН РПСУПН, Ч УЛМБДЮБФП-УНПТЭЕООПК ЗЙНОБУФ?ТЛЕ Й У ЛПВХТПК РХУФПК, ИПФС ОПУЙМ ПДЙО ЛХВЙЛ Ч РЕФМЙГЕ -- ОБ ЧФПТПН ЗПДХ ИПТПЫП РПДЗПФПЧМЕООПК ЧПКОЩ ЕЭ? ОЕ ИЧБФБМП ПТХЦЙС ДМС ПЖЙГЕТПЧ. рПД лБУФПТОПК, Ч ДЩНХ ПФ ЗПТСЭЕК ТЦЙ Й Ч ЙАМШУЛПН ЪОПЕ, ПО РПРБМ Ч РМЕО. йЪ РМЕОБ ВЕЦБМ, ОП, ОЕ ДПВТБЧЫЙУШ ДП УЧПЙИ, ЧФПТПК ТБЪ РПРБМ. й ХВЕЦБМ ЧП ЧФПТПК ТБЪ, ОП Ч ЮЙУФПН РПМЕ ОБ ОЕЗП ПРХУФЙМУС РБТБЫАФОЩК ДЕУБОФ -- Й ФБЛ РПРБМ ПО Ч ФТЕФЙК ТБЪ. пО РТПЫ?М ЛБООЙВБМШУЛЙЕ МБЗЕТС оПЧПЗТБД-чПМЩОУЛБ Й юЕОУФПИПЧБ, ЗДЕ ЕМЙ ЛПТХ У ДЕТЕЧШЕЧ, ФТБЧХ Й ХНЕТ- {225} ЫЙИ ФПЧБТЙЭЕК. йЪ ФБЛПЗП МБЗЕТС ОЕНГЩ ЧДТХЗ ЧЪСМЙ ЕЗП Й РТЙЧЕЪМЙ Ч вЕТМЙО, Й ФБН ЮЕМПЧЕЛ ( "ЧЕЦМЙЧЩК, ОП УЧПМПЮШ"), РТЕЛТБУОП ЗПЧПТЙЧЫЙК РП-ТХУУЛЙ, УРТПУЙМ, НПЦОП МЙ ЧЕТЙФШ, ЮФП ПО ФПФ УБНЩК ДОЕРТПУФТПЕЧУЛЙК ЙОЦЕОЕТ рПФБРПЧ. нПЦЕФ МЙ ПО Ч ДПЛБЪБФЕМШУФЧП ОБЮЕТФЙФШ, ОХ УЛБЦЕН, УИЕНХ ЧЛМАЮЕОЙС ФБНПЫОЕЗП ЗЕОЕТБФПТБ? уИЕНБ ЬФБ ЛПЗДБ-ФП ВЩМБ ТБУРХВМЙЛПЧБОБ, Й рПФБРПЧ, ОЕ ЛПМЕВМСУШ, ОБЮЕТФЙМ Е?. пВ ЬФПН ПО УБН ЦЕ РПФПН Й ТБУУЛБЪБМ, НПЗ Й ОЕ ТБУУЛБЪЩЧБФШ, ОБ УМЕДУФЧЙЙ. ьФП Й ОБЪЩЧБМПУШ Ч ЕЗП ДЕМЕ -- ЧЩДБЮЕК ФБКОЩ дОЕРТПзьуБ. пДОБЛП, Ч ДЕМП ОЕ ВЩМП ЧЛМАЮЕОП ДБМШОЕКЫЕЕ: ОЕЙЪЧЕУФОЩК ТХУУЛЙК, ХДПУФПЧЕТЙЧ ФБЛЙН ПВТБЪПН МЙЮОПУФШ рПФБРПЧБ, РТЕДМПЦЙМ ЕНХ РПДРЙУБФШ ДПВТПЧПМШОПЕ ЙЪЯСЧМЕОЙЕ ЗПФПЧОПУФЙ ЧПУУФБОБЧМЙЧБФШ дОЕРТПзьу -- Й ФПФЮБУ РПМХЮЙФШ ПУЧПВПЦДЕОЙЕ ЙЪ МБЗЕТС, РТПДХЛФПЧЩЕ ЛБТФПЮЛЙ, ДЕОШЗЙ Й МАВЙНХА ТБВПФХ. оБД ЬФЙН ЪБНБОЮЙЧЩН РПДМПЦЕООЩН ЕНХ МЙУФПН ФСЦ?МБС ДХНБ РТПЫМБ РП НОПЗПНПТЭЙООПНХ МЙГХ ТПВПФБ. й ОЕ ВЙС УЕВС Ч ЗТХДШ, Й ОЕ ЧЩЛТЙЛЙЧБС ЗПТДЩИ УМПЧ, ОЙЛБЛ ОЕ РТЕФЕОДХС УФБФШ РПУНЕТФОП ЗЕТПЕН уПЧЕФУЛПЗП уПАЪБ, -- рПФБРПЧ УЧПЙН АЦОЩН ЗПЧПТЛПН УЛТПНОП ПФЧЕФЙМ: -- чЩ Ц РПОЙНБЕФЕ, С ЧЕДШ РТЙУСЗХ РПДРЙУЩЧБМ. б ЕУМЙ ЬФП РПДРЙЫХ -- ЧТПДЕ РТПФЙЧПТЕЮЙЕ, Б? фБЛ НСЗЛП, ОЕ ФЕБФТБМШОП, рПФБРПЧ РТЕДРПЮ?М УНЕТФШ ВМБЗПРПМХЮЙА. -- юФП Ц, С ХЧБЦБА ЧБЫЙ ХВЕЦДЕОЙС, -- ПФЧЕФЙМ ОЕЙЪЧЕУФОЩК ТХУУЛЙК Й ЧЕТОХМ рПФБРПЧБ Ч ЛБООЙВБМШУЛЙК МБЗЕТШ. чПФ ЪБ ЬФП УБНПЕ УПЧЕФУЛЙК ФТЙВХОБМ рПФБРПЧБ ХЦЕ ОЕ УХДЙМ Й ДБМ ФПМШЛП ДЕУСФШ МЕФ. йОЦЕОЕТ нБТЛХЫЕЧ, ОБПВПТПФ, ФБЛПЕ ЙЪЯСЧМЕОЙЕ РПДРЙУБМ Й РПЫ?М ТБВПФБФШ Л ОЕНГБН -- Й ЕНХ ФПЦЕ ФТЙВХОБМ ДБМ ДЕУСФШ МЕФ. ьФП ВЩМ РПЮЕТЛ уФБМЙОБ! -- ФП УМЕРПТПДОПЕ ХТБЧОЙЧБОЙЕ ДТХЪЕК Й ЧТБЗПЧ, ЛПФПТПЕ ЧЩДЕМСМП ЕЗП ЙЪП ЧУЕК ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЙУФПТЙЙ! й ЕЭ? ЪБ ФП ОЕ УХДЙМ ФТЙВХОБМ рПФБРПЧБ, ЮФП Ч УПТПЛ РСФПН ЗПДХ, РПУБЦЕООЩК ОБ УПЧЕФУЛЙК ФБОЛ ДЕУБОФОЙЛПН, ПО Ч ФЕИ ЦЕ УЧПЙИ ОБДЛПМПФЩИ Й РПДЧСЪБООЩИ ПЮ?ЮЛБИ У БЧ- {226} ФПНБФПН ЧПТЧБМУС Ч вЕТМЙО. фБЛ рПФБРПЧ МЕЗЛП ПФДЕМБМУС, РПМХЮЙЧ ФПМШЛП ДЕУСФШ Й РСФШ РП ТПЗБН. оЕТЦЙО ЧЕТОХМУС У ЪБЧФТБЛБ, УВТПУЙМ ВПФЙОЛЙ Й ЧЪМЕЪ ОБЧЕТИ, ТБУЛБЮЙЧБС УЕВС Й рПФБРПЧБ. еНХ РТЕДУФПСМП ЧЩРПМОЙФШ ЕЦЕДОЕЧОПЕ БЛТПВБФЙЮЕУЛПЕ ХРТБЦОЕОЙЕ: ЪБУФЕМЙФШ РПУФЕМШ ВЕЪ РПНСФПУФЕК, УФПС ОБ ОЕК ОПЗБНЙ. оП ЕДЧБ ПО ПФЛЙОХМ РПДХЫЛХ, ЛБЛ ПВОБТХЦЙМ РПТФУЙЗБТ ЙЪ Ф?НОП-ЛТБУОПК РТПЪТБЮОПК РМБУФНБУУЩ, ОБРПМОЕООЩК ЧРТЙФЙТПЮЛХ Ч ПДЙО УМПК ДЧЕОБДГБФША РБРЙТПУБНЙ "вЕМПНПТЛБОБМ" Й РЕТЕЧЙФЩК РПМПУЛПК РТПУФПК ВХНБЗЙ, ОБ ЛПФПТПК ЮЕТФ?ЦОЩН ЫТЙЖФПН ВЩМП ЧЩЧЕДЕОП: чПФ ЛБЛ ХВЙМ ПО ДЕУСФШ МЕФ, хФТБФС ЦЙЪОЙ МХЮЫЙК ГЧЕФ. пЫЙВЙФШУС ВЩМП ОЕМШЪС. пДЙО рПФБРПЧ ОБ ЧУЕК ЫБТБЫЛЕ УПЧНЕЭБМ Ч УЕВЕ УРПУПВОПУФЙ Л НБУФЕТУЛЙН ЙЪДЕМЙСН Й Л ГЙФБФБН ЙЪ "еЧЗЕОЙС пОЕЗЙОБ", ЧЩОЕУЕООЩН ЕЭ? ЙЪ ЗЙНОБЪЙЙ. -- бОДТЕЙЮ! -- УЧЕУЙМУС зМЕВ ЗПМПЧПК ЧОЙЪ. рПФБРПЧ ХЦЕ ЛПОЮЙМ РЙФШ ЮБК, ТБЪЧЕТОХМ ЗБЪЕФХ Й ЮЙФБМ Е?, ОЕ МПЦБУШ, ЮФПВ ОЕ НСФШ ЛПКЛХ. -- оХ, ЮФП ЧБН? -- ВХТЛОХМ ПО. -- чЕДШ ЬФП ЧБЫБ ТБВПФБ? -- оЕ ЪОБА. б ЧЩ ОБЫМЙ? -- ПО УФБТБМУС ОЕ ХМЩВБФШУС. -- бОДТЕ-ЕЙЮ! -- ФСОХМ оЕТЦЙО. мХЛБЧП-ДПВТБС НПТЭЙОЙУФПУФШ ХЗМХВЙМБУШ, ХНОПЦЙМБУШ ОБ МЙГЕ рПФБРПЧБ. рПРТБЧЙЧ ПЮЛЙ, ПО ПФПЪЧБМУС: -- лПЗДБ С УЙДЕМ ОБ мХВСОЛЕ У ЗЕТГПЗПН ьУФЕТЗБЪЙ ЧДЧП?Н Ч ЛБНЕТЕ, ЧЩОПУС, ЧЩ Ц РПОЙНБЕФЕ, РБТБЫХ РП Ю?ФОЩН ЮЙУМБН, Б ПО РП ОЕЮ?ФОЩН, Й ПВХЮБМ ЕЗП ТХУУЛПНХ СЪЩЛХ РП "фАТЕНОЩН РТБЧЙМБН" ОБ УФЕОЕ, -- С РПДБТЙМ ЕНХ Ч ДЕОШ ТПЦДЕОЙС ФТЙ РХЗПЧЙГЩ ЙЪ ИМЕВБ -- Х ОЕЗП ВЩМП ЧУ? ОБЮЙУФП ПВТЕЪБОП, -- Й ПО ЛМСМУС, ЮФП ДБЦЕ ОЙ ПФ ЛПЗП ЙЪ зБВУВХТЗПЧ ОЕ РПМХЮБМ РПДБТЛБ ВПМЕЕ УЧПЕЧТЕНЕООПЗП. зПМПУ рПФБРПЧБ РП "лМБУУЙЖЙЛБГЙЙ ЗПМПУПЧ" ВЩМ ПРТЕДЕМ?О ЛБЛ "ЗМХИПК У РПФТЕУЛЙЧБОЙЕН". чУ? ФБЛ ЦЕ УЧЕУСУШ ЧОЙЪ ЗПМПЧПК, оЕТЦЙО РТЙСЪОЕООП {227} УНПФТЕМ ОБ ЗТХВПЧБФП ЧЩУЕЮЕООПЕ МЙГП рПФБРПЧБ. ч ПЮЛБИ ПО ЛБЪБМУС ОЕ УФБТЫЕ УЧПЙИ УПТПЛБ РСФЙ МЕФ Й ЙНЕМ ЕЭ? ЧЙД ДБЦЕ ОБРПТЙУФЩК. оП ЛПЗДБ ПО ПЮЛЙ УОЙНБМ -- ПВОБЦБМЙУШ ЗМХВПЛЙЕ Ф?НОЩЕ ЗМБЪОЩЕ ЧРБДЙОЩ, ЮХФШ МЙ ОЕ ЛБЛ Х НЕТФЧЕГБ. -- оП НОЕ ОЕМПЧЛП, бОДТЕЙЮ. чЕДШ С ЧБН ОЙЮЕЗП РПДПВОПЗП РПДБТЙФШ ОЕ УНПЗХ, Х НЕОС ТХЛ ФБЛЙИ ОЕФ... лБЛ ЧЩ НПЗМЙ ЪБРПНОЙФШ НПК ДЕОШ ТПЦДЕОЙС? -- лХ-ЛХ, -- ПФЧЕФЙМ рПФБРПЧ. -- б ЛБЛЙЕ Ц ЕЭ? ЪОБНЕОБФЕМШОЩЕ ДБФЩ ПУФБМЙУШ Ч ОБЫЕК ЦЙЪОЙ? пОЙ ЧЪДПИОХМЙ. -- юБА ИПФЙФЕ? -- РТЕДМПЦЙМ рПФБРПЧ. -- х НЕОС ПУПВБС ЪБЧБТЛБ. -- оЕФ, бОДТЕЙЮ, ОЕ ДП ЮБА, ЕДХ ОБ УЧЙДБОЙЕ. -- ъДПТПЧП! -- ПВТБДПЧБМУС рПФБРПЧ. -- уП УФБТХЫЛПК? -- бЗБ. -- дБ ОЕ ЗЕОЕТЙТХКФЕ ЧЩ, чБМЕОФХМС, ОБД УБНЩН ХИПН! -- б ЛБЛПЕ РТБЧП ЙНЕЕФ ПДЙО ЮЕМПЧЕЛ ЙЪДЕЧБФШУС ОБД ДТХЗЙН?.. -- юФП Ч ЗБЪЕФЕ, бОДТЕЙЮ? -- УРТПУЙМ оЕТЦЙО. рПФБРПЧ, ЭХТСУШ У ИПИМБГЛПК ИЙФТЕГПК, РПУНПФТЕМ ЧЧЕТИ ОБ УЧЕУЙЧЫЕЗПУС оЕТЦЙОБ: вТЙФБОУЛПК НХЪЩ ОЕВЩМЙГЩ фТЕЧПЦБФ УПО ПФТПЛПЧЙГЩ. ьФЙ ОБЗ-МЕ-ГЩ ХФЧЕТЦДБАФ, ЮФП... фПНХ ХЦЕ Ы?М ЮЕФЧ?ТФЩК ЗПД, ЛБЛ оЕТЦЙО Й рПФБРПЧ ЧУФТЕФЙМЙУШ Ч ЗХДСЭЕК, ФТЕЧПЦОПК, ЙЪВЩФПЮОП РЕТЕРПМОЕООПК, ДБЦЕ Ч ЙАМШУЛЙЕ ДОЙ РПМХФ?НОПК ВХФЩТУЛПК ЛБНЕТЕ ЧФПТПЗП РПУМЕЧПЕООПЗП МЕФБ. фБН УЛТЕЭБМЙУШ ФПЗДБ Р?УФТЩЕ ЦЙЪОЙ Й ОЕРПИПЦЙЕ РХФЙ. пЮЕТЕДОПК ФПЗДБЫОЙК РПФПЛ ВЩМ -- ЙЪ еЧТПРЩ. рТПИПДЙМЙ ЛБНЕТХ ОПЧЙЮЛЙ, ЕЭ? ХВЕТЕЗЫЙЕ ЛТПЫЛЙ ЕЧТПРЕКУЛПК УЧПВПДЩ. рТПИПДЙМЙ ЛБНЕТХ СДТ?ОЩЕ ТХУУЛЙЕ РМЕООЙЛЙ, ЕДЧБ ХУРЕЧЫЙЕ УНЕОЙФШ ЗЕТНБОУЛЙК РМЕО ОБ ПФЕЮЕУФЧЕООХА ФАТШНХ. рТПИПДЙМЙ ЛБНЕТХ ВЙФЩЕ ЛБМ?ОЩЕ МБЗЕТОЙЛЙ, РЕТЕУЩМБЕНЩЕ ЙЪ РЕЭЕТ зхмБЗБ ОБ ПБЪЙУЩ ЫБТБЫЕЛ. чПКДС Ч ЛБНЕТХ, оЕТЦЙО ЧРПМЪ Ю?ТОЩН МБЪПН РПД ОБТЩ РП-РМБУФХОУЛЙ (ФБЛ ПОЙ ВЩМЙ ОЙЪЛЙ), Й ФБН, ОБ ЗТСЪОПН БУЖБМШФПЧПН РПМХ, ЕЭ? ОЕ ТБЪЗМСДСУШ Ч ФЕНОПФЕ, ЧЕУЕМП УРТПУЙМ: {228} -- лФП РПУМЕДОЙК, ДТХЪШС? й ЗМХИПК ОБДФТЕУОХФЩК ЗПМПУ ПФЧЕФЙМ ЕНХ: -- лХ-ЛХ! ъБ НОПК ВХДЕФЕ. рПФПН ДЕОШ ПФП ДОС, РП НЕТЕ ФПЗП, ЛБЛ ЙЪ ЛБНЕТЩ ЧЩИЧБФЩЧБМЙ ОБ ЬФБР, ПОЙ РЕТЕДЧЙЗБМЙУШ РПД ОБТБНЙ "ПФ РБТБЫЙ Л ПЛОХ", Й ОБ ФТЕФШЕК ОЕДЕМЕ РЕТЕЫМЙ ОБЪБД "ПФ ПЛОБ Л РБТБЫЕ", ОП ХЦЕ ОБ ОБТЩ. й РПЪЦЕ РП ДЕТЕЧСООЩН ОБТБН ДЧЙЗБМЙУШ УОПЧБ Л ПЛОХ. фБЛ УРБСМБУШ ЙИ ДТХЦВБ, ОЕУНПФТС ОБ ТБЪМЙЮЙЕ ЧПЪТБУФПЧ, ВЙПЗТБЖЙК Й ЧЛХУПЧ. фБН-ФП, Ч ЪБФСОХЧЫЕЕУС НОПЗПНЕУСЮОПЕ ТБЪНЩЫМЕОЙЕ РПУМЕ УХДБ, рПФБРПЧ РТЙЪОБМУС оЕТЦЙОХ, ЮФП ПФТПДХ ВЩ ПО ОЕ ЪБЙОФЕТЕУПЧБМУС РПМЙФЙЛПК, ЕУМЙ В УБНБ РПМЙФЙЛБ ОЕ УФБМБ ДТБФШ Й МПНБФШ ЕНХ ВПЛБ. фБН, РПД ОБТБНЙ вХФЩТУЛПК ФАТШНЩ, ТПВПФ ЧРЕТЧЩЕ УФБМ ОЕДПХНЕООЩН, ЮФП, ЛБЛ ЙЪЧЕУФОП, РТПФЙЧПРПЛБЪБОП ТПВПФБН. оЕФ, ПО РП-РТЕЦОЕНХ ОЕ ТБУЛБЙЧБМУС, ЮФП ПФЛБЪБМУС ПФ ОЕНЕГЛЙИ ИМЕВПЧ, ПО ОЕ ЦБМЕМ ФТ?И МЕФ УЧПЙИ, РПЗЙВЫЙИ Ч ЗПМПДОПН УНЕТФОПН РМЕОХ. й РП-РТЕЦОЕНХ ПО УЮЙФБМ ЙУЛМАЮ?ООЩН РТЕДУФБЧМСФШ ОБЫЙ ЧОХФТЕООЙЕ ОЕХТСДЙГЩ ОБ УХД ЙОПУФТБОГЕЧ. оП ЙУЛТБ УПНОЕОЙС ВЩМБ ЪБТПОЕОБ Ч ОЕЗП Й ЪБФМЕМБУШ. оЕДПХНЕООЩК ТПВПФ ЧРЕТЧЩЕ УРТПУЙМ: Б ОБ Ю?ТФБ, УПВУФЧЕООП, УФТПЙМУС дОЕРТПзьу?.. --------

31

вЕЪ РСФЙ ДЕЧСФШ РП ЛПНОБФБН УРЕГФАТШНЩ ЫМБ РПЧЕТЛБ. пРЕТБГЙС ЬФБ, ЪБОЙНБАЭБС Ч МБЗЕТСИ ГЕМЩЕ ЮБУЩ, УП УФПСОЙЕН ЪЬЛПЧ ОБ НПТПЪЕ, РЕТЕЗПОПН ЙИ У НЕУФБ ОБ НЕУФП Й РЕТЕУЮ?ФПН ФП РП ПДОПНХ, ФП РП РСФЙ, ФП РП УПФОСН, ФП РП ВТЙЗБДБН, -- ЪДЕУШ, ОБ ЫБТБЫЛЕ, РТПИПДЙМБ ВЩУФТП Й ВЕЪВПМЕЪОЕООП: ЪЬЛЙ РЙМЙ ЮБК Х УЧПЙИ ФХНВПЮЕЛ, ДЧПЕ ДЕЦХТОЩИ ПЖЙГЕТПЧ -- УНЕООЩК Й ЪБУФХРБАЭЙК, ЧИПДЙМЙ Ч ЛПНОБФХ, ЪЬЛЙ ЧУФБЧБМЙ (Б ЙОЩЕ Й ОЕ ЧУФБЧБМЙ), ОПЧЩК ДЕЦХТОЩК УПУТЕДПФПЮЕООП РЕТЕУЮЙФЩЧБМ ЗПМПЧЩ, РПФПН ДЕМБМЙУШ ПВЯСЧМЕОЙС Й ОЕПИПФОП ЧЩУМХЫЙЧБМЙУШ ЦБМПВЩ. ъБУФХРБАЭЙК УЕЗПДОС ДЕЦХТОЩК РП ФАТШНЕ УФБТЫЙК МЕКФЕОБОФ ыХУФЕТНБО ВЩМ ЧЩУПЛЙК, ЮЕТОПЧПМПУЩК Й ОЕ ФП ЮФПВЩ НТБЮОЩК, ОП ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧЩТБЦБАЭЙК ОЙЛБЛПЗП {229} ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЗП ЮХЧУФЧБ, ЛБЛ Й РПМПЦЕОП ОБДЪЙТБФЕМСН МХВСОУЛПК ЧЩХЮЛЙ. чНЕУФЕ У оБДЕМБЫЙОЩН ПО ФПЦЕ ВЩМ РТЙУМБО Ч нБТЖЙОП У мХВСОЛЙ ДМС ХЛТЕРМЕОЙС ФАТЕНОПК ДЙУГЙРМЙОЩ ЪДЕУШ. оЕУЛПМШЛП ЪЬЛПЧ ЫБТБЫЛЙ РПНОЙМЙ ЙИ ПВПЙИ РП мХВСОЛЕ: Ч ЪЧБОЙЙ УФБТЫЙО ПОЙ ПВБ УМХЦЙМЙ ПДОП ЧТЕНС ЧЩЧПДОЩНЙ, ФП ЕУФШ, РТЙОСЧ БТЕУФБОФБ, РПУФБЧМЕООПЗП МЙГПН Л УФЕОЕ, РТПЧПДЙМЙ ЕЗП РП ЪОБНЕОЙФЩН УФ?ТФЩН УФХРЕОШЛБН Ч НЕЦДХЬФБЦШЕ ЮЕФЧ?ТФПЗП Й РСФПЗП ЬФБЦБ (ФБН ВЩМ РТПТХВМЕО ИПД ЙЪ ФАТШНЩ Ч УМЕДУФЧЕООЩК ЛПТРХУ, Й ЬФЙН ИПДПН ЧПФ ХЦ ФТЕФШ УФПМЕФЙС ЧПДЙМЙ ЧУЕИ ЪБЛМАЮ?ООЩИ ГЕОФТБМШОПК ФАТШНЩ: НПОБТИЙУФПЧ, БОБТИЙУФПЧ, ПЛФСВТЙУФПЧ, ЛБДЕФПЧ, ЬУЕТПЧ, НЕОШЫЕЧЙЛПЧ, ВПМШЫЕЧЙЛПЧ, уБЧЙОЛПЧБ, лХФЕРПЧБ, нЕУФПВМАУФЙФЕМС рЕФТБ, ыХМШЗЙОБ, вХИБТЙОБ, тЩЛПЧБ, фХИБЮЕЧУЛПЗП, РТПЖЕУУПТБ рМЕФО?ЧБ, БЛБДЕНЙЛБ чБЧЙМПЧБ, ЖЕМШДНБТЫБМБ рБХМАУБ, ЗЕОЕТБМБ лТБУОПЧБ, ЧУЕНЙТОП-ЙЪЧЕУФОЩИ ХЮ?ОЩИ Й ЕДЧБ ЧЩМЕЪБАЭЙИ ЙЪ УЛПТМХРЩ РПЬФПЧ, УРЕТЧБ УБНЙИ РТЕУФХРОЙЛПЧ, РПФПН ЙИ Ц?О, РПФПН ЙИ ДПЮЕТЕК); РПДЧПДЙМЙ Л ЦЕОЭЙОЕ Ч НХОДЙТЕ У лТБУОПК ъЧЕЪДПК ОБ ЗТХДЙ, Й Х ОЕ? Ч ФПМУФПК ЛОЙЗЕ тЕЗЙУФТЙТХЕНЩИ уХДЕВ ЛБЦДЩК РТПИПДСЭЙК БТЕУФБОФ ТБУРЙУЩЧБМУС УЛЧПЪШ РТПТЕЪШ Ч ЦЕУФСОПН МЙУФЕ, ОЕ ЧЙДС ЖБНЙМЙК ОЙ ДП, ОЙ РПУМЕ УЧПЕК; ЧЪЧПДЙМЙ РП МЕУФОЙГЕ, ЗДЕ РТПФЙЧ БТЕУФБОФУЛПЗП РТЩЦЛБ ВЩМЙ ОБФСОХФЩ ЮБУФЩЕ УЕФЛЙ ЛБЛ РТЙ ЧПЪДХЫОПН РПМ?ФЕ Ч ГЙТЛЕ; ЧЕМЙ ДПМЗЙНЙ-ДПМЗЙНЙ ЛПТЙДПТБНЙ МХВСОУЛПЗП НЙОЙУФЕТУФЧБ, ЗДЕ ВЩМП ДХЫОП ПФ ЬМЕЛФТЙЮЕУФЧБ Й ИПМПДОП ПФ ЪПМПФБ РПМЛПЧОЙЮШЙИ РПЗПОПЧ. оП ЛБЛ РПДУМЕДУФЧЕООЩЕ ОЙ ВЩМЙ ФПЗДБ РПЗТХЦЕОЩ Ч ВЕЪДОХ РЕТЧПЗП ПФЮБСОЙС, ПОЙ ВЩУФТП ЪБНЕЮБМЙ ТБЪОЙГХ: ыХУФЕТНБО (ЕЗП ЖБНЙМЙЙ ФПЗДБ, ЛПОЕЮОП, ОЕ ЪОБМЙ) ХЗТАНПК НПМОЙЕК ЧЪЗМСДЩЧБМ ЙЪ-РПД УТПУМЩИ ЗХУФЩИ ВТПЧЕК, ПО ЛБЛ ЛПЗФСНЙ ЧРЙЧБМУС Ч МПЛПФШ БТЕУФБОФБ Й У ЗТХВПК УЙМПК ЧМ?Л ЕЗП, Ч ЪБДЩЫЛЕ, ЧЧЕТИ РП МЕУФОЙГЕ. мХОППВТБЪОЩК оБДЕМБЫЙО, ОЕНОПЗП РПИПЦЙК ОБ УЛПРГБ, Ы?М ЧУЕЗДБ РППДБМШ, ОЕ РТЙЛБУБСУШ, Й ЧЕЦМЙЧП ЗПЧПТЙМ, ЛХДБ РПЧПТБЮЙЧБФШ. ъБФП ФЕРЕТШ ыХУФЕТНБО, ИПФС НПМПЦЕ, ОПУЙМ ХЦЕ ФТЙ ЪЧ?ЪДПЮЛЙ ОБ РПЗПОБИ. оБДЕМБЫЙО ПВЯСЧЙМ: ЕДХЭЙН ОБ УЧЙДБОЙЕ СЧЙФШУС Ч ЫФБВ Л ДЕУСФЙ ХФТБ. оБ ЧПРТПУ, ВХДЕФ МЙ УЕЗПДОС ЛЙОП, ПФЧЕФЙМ, ЮФП ОЕ ВХДЕФ. тБЪДБМУС М?ЗЛЙК ЗХМ ОЕДПЧПМШУФЧБ, ОП {230} ПФПЪЧБМУС ЙЪ ХЗМБ иПТПВТПЧ: -- й УПЧУЕН ОЕ ЧПЪЙФЕ, ЮЕН ФБЛПЕ ЗПЧОП, ЛБЛ "лХВБОУЛЙЕ ЛБЪБЛЙ". ыХУФЕТНБО ТЕЪЛП ПВЕТОХМУС, ЪБУЕЛБС ЗПЧПТСЭЕЗП, ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП УВЙМУС Й ОБЮБМ УЮЙФБФШ УОПЧБ. ч ФЙЫЙОЕ ЛФП-ФП ОЕЪБНЕФОП, ОП УМЩЫОП УЛБЪБМ: -- чУ?, Ч МЙЮОПЕ ДЕМП ЪБРЙУБОП. иПТПВТПЧ У РПД?ТЗЙЧБОЙЕН ЧЕТИОЕК ЗХВЩ ПФЧЕФЙМ: -- дБ ДТБФШ ЙИ ЧРЕТЕЗТ?В, РХУФШ РЙЫХФ. оБ НЕОС ФБН ХЦЕ УФПМШЛП ОБРЙУБОП, ЮФП Ч РБРЛХ ОЕ РПНЕЭБЕФУС. у ЧЕТИОЕК ЛПКЛЙ УЧЕУЙЧ ЕЭ? ЗПМЩЕ ЧПМПУБФЩЕ ДМЙООЩЕ ОПЗЙ, ОЕРТЙЮ?УБООЩК Й Ч ВЕМШЕ, ЛТЙЛОХМ дЧПЕФ?УПЧ У ИХМЙЗБОУЛЙН ИТЙРПН: -- нМБДЫЙК МЕКФЕОБОФ! б ЮФП У ?МЛПК? вХДЕФ ?МЛБ ЙМЙ ОЕФ? -- вХДЕФ ?МЛБ! -- ПФЧЕФЙМ НМБДЫЙОБ, Й ЧЙДОП ВЩМП, ЮФП ЕНХ УБНПНХ РТЙСФОП ПВЯСЧЙФШ РТЙСФОХА ОПЧПУФШ. -- чПФ ЪДЕУШ, Ч РПМХЛТХЗМПК, РПУФБЧЙН. -- фБЛ НПЦОП ЙЗТХЫЛЙ ДЕМБФШ? -- ЪБЛТЙЮБМ У ДТХЗПК ЧЕТИОЕК ЛПКЛЙ ЧЕУ?МЩК тХУШЛБ. пО УЙДЕМ ФБН, ОБЧЕТИХ, РП-ФХТЕГЛЙ, РПУФБЧЙМ ОБ РПДХЫЛХ ЪЕТЛБМП Й ЪБЧСЪЩЧБМ ЗБМУФХЛ. юЕТЕЪ РСФШ НЙОХФ ПО ДПМЦЕО ВЩМ ЧУФТЕФЙФШУС У лМБТПК, ПОБ ХЦЕ РТПЫМБ ПФ ЧБИФЩ РП ДЧПТХ, ПО ЧЙДЕМ Ч ПЛОП. -- пВ ЬФПН УРТПУЙН, ХЛБЪБОЙК ОЕФ. -- лБЛЙЕ Ц ЧБН ХЛБЪБОЙС? -- лБЛБС Ц ?МЛБ ВЕЪ ЙЗТХЫЕЛ?.. иБ-ИБ-ИБ! -- дТХЪШС! дЕМБЕН ЙЗТХЫЛЙ! -- уРПЛПКОП, РБТОЙЫБ! б ЛБЛ ОБУЮ?Ф ЛЙРСФЛБ? -- нЙОЙУФТ ПВЕУРЕЮЙФ? лПНОБФБ ЧЕУЕМП ЗХДЕМБ, ПВУХЦДБС ?МЛХ. дЕЦХТОЩЕ ПЖЙГЕТЩ ХЦЕ РПЧЕТОХМЙУШ ХИПДЙФШ, ОП ЧУМЕД ЙН иПТПВТПЧ РЕТЕЛТЩМ ЗХДЕОШЕ ТЕЪЛЙН ЧСФУЛЙН ЗПЧПТПН: -- рТЙЮ?Н ДПМПЦЙФЕ ФБН, ЮФПВ ?МЛХ ОБН ПУФБЧЙМЙ ДП РТБЧПУМБЧОПЗП тПЦДЕУФЧБ! еМЛБ -- ЬФП тПЦДЕУФЧП, Б ОЕ ОПЧЩК ЗПД! дЕЦХТОЩЕ УДЕМБМЙ ЧЙД, ЮФП ОЕ УМЩЫБФ, Й ЧЩЫМЙ. зПЧПТЙМЙ РПЮФЙ ЧУЕ УТБЪХ. иПТПВТПЧ ЕЭ? ОЕ ДПУЛБЪБМ ДЕЦХТОЩН Й ФЕРЕТШ НПМЮБ, ЬОЕТЗЙЮОП, ЧЩУЛБЪЩЧБМ ЛПНХ-ФП ОЕЧЙДЙНПНХ, ДЧЙЗБС ЛПЦЕК МЙГБ. пО ОЙЛПЗДБ ОЕ РТБЪДОПЧБМ ОЙ тПЦДЕУФЧБ, ОЙ рБУИЙ, ОП Ч ФАТШНЕ ЙЪ ДХИБ РТПФЙЧПТЕЮЙС УФБМ ЙИ РТБЪДОПЧБФШ. рП ЛТБКОЕК НЕТЕ ЬФЙ ДОЙ ОЕ ЪОБ- {231} НЕОПЧБМЙУШ ОЙ ХУЙМЕООЩН ПВЩУЛПН, ОЙ ХУЙМЕООЩН ТЕЦЙНПН. б ОБ ПЛФСВТШУЛХА Й ОБ РЕТЧПЕ НБС ПО РТЙДХНЩЧБМ УЕВЕ УФЙТЛХ ЙМЙ ЫЙФШ?. уПУЕД бВТБНУПО ДПРЙМ ЮБК, ХФ?ТУС, РТПФ?Т ЧУРПФЕЧЫЙЕ ПЮЛЙ Ч ЛЧБДТБФОПК РМБУФНБУУПЧПК ПРТБЧЕ Й УЛБЪБМ иПТПВТПЧХ: -- йМШС фЕТЕОФШЙЮ! ъБВЩЧБЕЫШ ЧФПТХА БТЕУФБОФУЛХА ЪБРПЧЕДШ: ОЕ ЪБМХРБКУС. иПТПВТПЧ ПЮОХМУС ПФ ОЕЧЙДЙНПЗП УРПТБ, ТЕЪЛП ПЗМСОХМУС ОБ бВТБНУПОБ, ВХДФП ХЛХЫЕООЩК: -- ьФП -- УФБТБС ЪБРПЧЕДШ, ЗЙВМПЗП ЧБЫЕЗП РПЛПМЕОЙС. вЩМЙ ЧЩ УНЙТОЩ, ЧУЕИ ЧБУ Й РЕТЕНПТЙМЙ. хРТ?Л ВЩМ ЛБЛ ТБЪ ОЕУРТБЧЕДМЙЧ. йНЕООП ФЕ, ЛФП УБДЙМЙУШ У бВТБНУПОПН, ХУФТБЙЧБМЙ ОБ чПТЛХФЕ ЪБВБУФПЧЛХ Й ЗПМПДПЧЛХ. оП ЛПОЕГ ВЩМ Й Х ОЙИ ФПФ ЦЕ, ЧУ? ТБЧОП. б ЪБРПЧЕДШ -- УБНБ ТБУРТПУФТБОЙМБУШ. тЕБМШОПЕ РПМПЦЕОЙЕ ЧЕЭЕК. -- вХДЕЫШ УЛБОДБМЙФШ -- ХЫМАФ, -- ФПМШЛП РПЦБМ РМЕЮБНЙ бВТБНУПО. -- ч ЛБФПТЦОЩК МБЗЕТШ ЛБЛПК-ОЙВХДШ. -- б С, зТЙЗПТЙК вПТЙУЩЮ, ЬФПЗП Й ДПВЙЧБАУШ! ч ЛБФПТЦОЩК ФБЛ Ч ЛБФПТЦОЩК, ДТБФШ ЕЗП ЧРЕТЕЗТ?В, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ Ч ЧЕУ?МХА ЛПНРБОЙА РПРБДХ. нПЦЕФ, ИПФШ ФБН УЧПВПДБ УМПЧБ, УФХЛБЮЕК ОЕФ. тХВЙО, Х ЛПФПТПЗП ЮБК ЕЭ? ВЩМ ОЕ ДПРЙФ, УФПСМ УП ЧЪЯЕТПЫЕООПК ВПТПДПК ПЛПМП ЛПКЛЙ рПФБРПЧБ-оЕТЦЙОБ Й ДТХЦЕМАВЙЧП РТПЙЪОПУЙМ ОБ Е? ЧФПТПК ЬФБЦ: -- рПЪДТБЧМСА ФЕВС, НПК АОЩК нПОФЕОШ, НПК ОЕУНЩЫМ?ОЩЫ РЙТТПОЙД... -- с ПЮЕОШ ФТПОХФ, м?ЧЮЙЛ, ОП ЪБЮЕН... оЕТЦЙО УФПСМ ОБ ЛПМЕОСИ Х УЕВС ОБЧЕТИХ Й ДЕТЦБМ Ч ТХЛБИ ВАЧБТ. вАЧБТ ВЩМ БТЕУФБОФУЛПК ЮБУФОПК ТБВПФЩ, ФП ЕУФШ УБНПК УФБТБФЕМШОПК ТБВПФЩ Ч НЙТЕ -- ЧЕДШ БТЕУФБОФЩ ОЙЛХДБ ОЕ УРЕЫБФ. ч ВПТДПЧПН ЛПМЕОЛПТЕ ЙЪСЭОП ВЩМЙ ТБЪНЕЭЕОЩ ЛБТНБЫЛЙ, ЪБУФ?ЦЛЙ, ЛОПРПЮЛЙ Й РБЮЛЙ ПФМЙЮОПК ФТПЖЕКОПК ОЕНЕГЛПК ВХНБЗЙ. чУ? ЬФП ВЩМП УДЕМБОП, ЛПОЕЮОП, Ч ЛБЪ?ООПЕ ЧТЕНС Й ЙЪ ЛБЪ?ООПЗП НБФЕТЙБМБ. -- ... л ФПНХ ЦЕ ОБ ЫБТБЫЛЕ РТБЛФЙЮЕУЛЙ ОЙЮЕЗП ОЕ ДБАФ РЙУБФШ, ЛТПНЕ ДПОПУПЧ... -- й ЦЕМБА ФЕВЕ... -- ВПМШЫЙЕ ФПМУФЩЕ ЗХВЩ тХВЙОБ ЧЩФСОХМЙУШ УНЕЫОПК ФТХВПЮЛПК, -- ЮФПВЩ УЛЕРФЙЛП-ЬЛМЕЛФЙЮЕУЛЙЕ НПЪЗЙ ФЧПЙ ПУЙСМ УЧЕФ ЙУФЙОЩ. {232} -- Ax, ЛБЛПК ЕЭ? ЙУФЙОЩ, УФБТЙЛ! тБЪЧЕ ЛФП-ОЙВХДШ ЪОБЕФ, ЮФП ЕУФШ ЙУФЙОБ?.. -- зМЕВ ЧЪДПИОХМ. мЙГП ЕЗП, РПНПМПДЕЧЫЕЕ Ч РТЕДУЧЙДБООЩИ ИМПРПФБИ, ПРСФШ ПУХОХМПУШ Ч РЕРЕМШОЩЕ НПТЭЙОЩ. й ЧПМПУЩ ТБЪЧБМЙЧБМЙУШ ОБ ДЧЕ УФПТПОЩ. оБ УПУЕДОЕК ЧЕТИОЕК ЛПКЛЕ, ОБД рТСОЮЙЛПЧЩН, РМЕЫЙЧЩК РПМОЩК ЙОЦЕОЕТ УФЕРЕООЩИ МЕФ ЙУРПМШЪПЧБМ РПУМЕДОЙЕ УЕЛХОДЩ УЧПВПДОПЗП ЧТЕНЕОЙ ДМС ЮФЕОЙС ЗБЪЕФЩ, ЧЪСФПК Х рПФБРПЧБ. ыЙТПЛП ТБЪЧЕТОХЧ Е? Й ЮЙФБС ОЕНОПЗП ЙЪДБМЙ, ПО ФП ИНХТЙМУС, ФП ЮХФШ ЫЕЧЕМЙМ ЗХВБНЙ. лПЗДБ ЦЕ Ч ЛПТЙДПТЕ ТБУЛБФЙУФП ЪБЪЧЕОЕМ ЬМЕЛФТЙЮЕУЛЙК ЪЧПОПЛ, ПО У ДПУБДПК УМПЦЙМ ЗБЪЕФХ ЛБЛ РПРБМП, ЪБМПНБЧЫЙ ХЗМЩ: -- дБ ЮФП ЬФП ЧУ?, МЕФЙ ЕЗП НБФШ, ЪБМБДЙМЙ РТП НЙТПЧПЕ ЗПУРПДУФЧП, ДБ РТП НЙТПЧПЕ ЗПУРПДУФЧП?.. й ПЗМСОХМУС, ЛХДБ ВЩ РПРТЙМЙЮОЕЕ ЪБЫЧЩТОХФШ ЗБЪЕФХ. зТПНБДОЩК дЧПЕФ?УПЧ, ОБ ДТХЗПК УФПТПОЕ ЛПНОБФЩ, ХЦЕ ОБФСОХЧ УЧПК ОЕТСЫМЙЧЩК ЛПНВЙОЕЪПО Й ЧЩУФБЧЙЧ ЗТПНБДОХА ЦЕ ЪБДОЙГХ, РПЛБ ФПРФБМ Й УФЕМЙМ РПД УПВПА ЧЕТИОАА РПУФЕМШ, ПФЛМЙЛОХМУС ВБУПН: -- лФП ЪБМБДЙМ, ъЕНЕМС? -- дБ ЧУЕ ПОЙ ФБН. -- б ФЩ Л НЙТПЧПНХ ЗПУРПДУФЧХ ОЕ УФТЕНЙЫШУС? -- с-ФП? -- ХДЙЧЙМУС ъЕНЕМС, ЛБЛ ВЩ РТЙОЙНБС ЧПРТПУ ЧУЕТШ?Ъ. -- оЕ-Е-ЕФ, -- ЫЙТПЛП ХМЩВОХМУС ПО. -- оБ ИТЕОБ НОЕ ПОП? оЕ УФТЕНМАУШ. -- й ЛТСИФС УФБМ УМЕЪБФШ. -- оХ, ФПЗДБ РПКД?Н ЧЛБМЩЧБФШ! -- ТЕЫЙМ дЧПЕФ?УПЧ Й ЧУЕА ФХЫЕА УЧПЕК ЗХМЛП УРТЩЗОХМ ОБ РПМ. пО Ы?М ОБ ЧПУЛТЕУОХА ТБВПФХ ОЕРТЙЮ?УБООЩК, ОЕХНЩФЩК Й ОЕ ДПУФ?ЗОХФЩК. ъЧПОПЛ ЪЧЕОЕМ РТПДПМЦЙФЕМШОП. ъЧЕОЕМ, ЮФП РПЧЕТЛБ ПЛПОЮЕОБ Й ТБУЛТЩФЩ "ГБТУЛЙЕ ЧТБФБ" ОБ МЕУФОЙГХ ЙОУФЙФХФБ, ЮЕТЕЪ ЛПФПТЩЕ ЪЬЛЙ ЗХУФПК ФПМРПК ХУРЕЧБМЙ ВЩУФТП ЧЩКФЙ. вПМШЫЙОУФЧП ЪЬЛПЧ ХЦЕ ЧЩИПДЙМП. дПТПОЙО ЧЩВЕЦБМ РЕТЧЩК. уПМПЗДЙО, ЪБЛТЩЧБЧЫЙК ПЛОП ОБ ЧТЕНС ЧУФБЧБОЙС Й ЮБС, ФЕРЕТШ ЧОПЧШ РТЙПФЛТЩМ ЕЗП, ЪБЛМЙОЙМ ФПНПН ьТЕОВХТЗБ Й РПУРЕЫЙМ Ч ЛПТЙДПТ ЪБМХЮЙФШ РТПЖЕУУПТБ юЕМОПЧБ, ЛПЗДБ ФПФ ВХДЕФ ЧЩИПДЙФШ ЙЪ "РТПЖЕУУПТУЛПК" ЛБНЕТЩ. тХВЙО, ЛБЛ ЧУЕЗДБ, ОЕ ХУРЕЧЫЙК ХФТПН ОЙЮЕЗП УДЕМБФШ, РПУРЕЫОП УПУФБЧЙМ ЧУ? ОЕДПЕДЕООПЕ Й ОЕДПРЙФПЕ Ч ФХНВПЮЛХ {233} (ЮФП-ФП ФБН РЕТЕЧЕТОХМПУШ) Й ИМПРПФБМ ПЛПМП УЧПЕК ЗПТВБФПК, ТБУФЕТЪБООПК, ОЕЧПЪНПЦОПК РПУФЕМЙ, ФЭЕФОП РЩФБСУШ ЪБРТБЧЙФШ Е? ФБЛ, ЮФПВЩ ЕЗП ОЕ ЧЩЪЩЧБМЙ РПФПН РЕТЕЪБРТБЧМСФШ. б оЕТЦЙО РТЙМБЦЙЧБМ НБУЛБТБДОЩК ЛПУФАН. лПЗДБ-ФП, Ч ДБЧОЙЕ ЧТЕНЕОБ, ЫБТБЫЕЮОЩЕ ЪЬЛЙ ИПДЙМЙ РПЧУЕДОЕЧОП Ч ИПТПЫЙИ ЛПУФАНБИ Й РБМШФП, ЕЪДЙМЙ Ч ОЙИ ЦЕ Й ОБ УЧЙДБОЙС. фЕРЕТШ ДМС ХДПВУФЧБ ПИТБОЩ ЙИ РЕТЕПДЕМЙ Ч УЙОЙЕ ЛПНВЙОЕЪПОЩ (ЮФПВЩ ЮБУПЧЩЕ ОБ ЧЩЫЛБИ СУОП ПФМЙЮБМЙ ЪЬЛПЧ ПФ ЧПМШОЩИ). оБ УЧЙДБОЙС ЦЕ ФАТЕНОПЕ ОБЮБМШУФЧП ЪБУФБЧМСМП РЕТЕПДЕЧБФШУС, ДБЧБС ЮШЙ-ФП ОЕ ОПЧЩЕ ЛПУФАНЩ Й ТХВБЫЛЙ, НПЗМП УФБФШУС, ЮФП Й -- ЛПОЖЙУЛПЧБООЩЕ ЙЪ ЮБУФОЩИ ЗБТДЕТПВПЧ РП ПРЙУЙ ЙНХЭЕУФЧБ. пДОЙН БТЕУФБОФБН ОТБЧЙМПУШ ЧЙДЕФШ УЕВС ИПТПЫП ПДЕФЩНЙ ИПФС ВЩ ЛПТПФЛЙЕ ЮБУЩ, ДТХЗЙЕ ПИПФОП ВЩ ЙЪВЕЗМЙ ЬФПЗП ЗОХУОПЗП РЕТЕПДЕЧБОЙС Ч РМБФШС НЕТФЧЕГПЧ, ОП Ч ЛПНВЙОЕЪПОБИ ОБ УЧЙДБОЙС ОБПФТЕЪ ОЕ ВТБМЙ: ТПДУФЧЕООЙЛЙ ОЕ ДПМЦОЩ ВЩМЙ РПДХНБФШ ОЙЮЕЗП РМПИПЗП П ФАТШНЕ. пФЛБЪБФШУС ЦЕ ХЧЙДЕФШ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ -- ФБЛПЗП ОЕРТЕЛМПООПЗП УЕТДГБ ОЕ ВЩМП ОЙ Х ЛПЗП. й РПЬФПНХ -- РЕТЕПДЕЧБМЙУШ. рПМХЛТХЗМБС ЛПНОБФБ ПРХУФЕМБ. пУФБМЙУШ ДЧЕОБДГБФШ РБТ ЛПЕЛ, ОБЧБТЕООЩИ ДЧХНС ЬФБЦБНЙ Й ЪБУФМБООЩИ ВПМШОЙЮОЩН УРПУПВПН: У ЧЩЧПТБЮЙЧБОЙЕН ОБТХЦХ РПДПДЕСМШОЙЛБ, ДБВЩ ПО РТЙОЙНБМ ОБ УЕВС ЧУА РЩМШ Й УЛПТЕЕ РБЮЛБМУС. ьФПФ УРПУПВ НПЗ ВЩФШ РТЙДХНБО ФПМШЛП Ч ЛБЪ?ООПК Й ПВСЪБФЕМШОП НХЦУЛПК ЗПМПЧЕ, ЕЗП ОЕ РТЙНЕОЙМБ ВЩ ДПНБ ДБЦЕ ЦЕОБ ЙЪПВТЕФБФЕМС. пДОБЛП, ФБЛ ФТЕВПЧБМБ ЙОУФТХЛГЙС ФАТЕНОПЗП УБОЙФБТОПЗП ОБДЪПТБ. ч ЛПНОБФЕ ОБУФХРЙМБ ИПТПЫБС, ТЕДЛБС ЪДЕУШ, ФЙЫЙОБ, ЛПФПТХА ОЕ ИПФЕМПУШ ОБТХЫБФШ. пУФБМЙУШ Ч ЛПНОБФЕ ЮЕФЧЕТП: ПВТСЦБЧЫЙКУС оЕТЦЙО, иПТПВТПЧ, бВТБНУПО Й МЩУЕОШЛЙК ЛПОУФТХЛФПТ. лПОУФТХЛФПТ ВЩМ ЙЪ ФЕИ ТПВЛЙИ ЪЬЛПЧ, ЛПФПТЩЕ Й ЗПДБНЙ УЙДС Ч ФАТШНЕ, ОЙЛБЛ ОЕ НПЗХФ ОБВТБФШУС БТЕУФБОФУЛПК ОБЗМПУФЙ. пО ОЙ ЪБ ЮФП ОЕ РПУНЕМ ВЩ ОЕ РПКФЙ ДБЦЕ ОБ ЧПУЛТЕУОХА ТБВПФХ, ОП УЕЗПДОС РТЙВБМЙЧБМ, УРЕГЙБМШОП ЪБРБУУС ПФ ФАТЕНОПЗП ЧТБЮБ ПУЧПВПЦДЕОЙЕН ОБ ЧЩИПДОПК ДЕОШ, -- Й ФЕРЕТШ ОБ УЧПЕК ЛПКЛЕ ТБЪМПЦЙМ НОПЦЕУФЧП ТЧБОЩИ ОПУЛПЧ, ОЙФЛЙ, УБНПДЕМШОЩК ЛБТФПООЩК ЗТЙВ, Й, ОБРТСЗЫЙ ЮЕМП, УППВТБЦБМ, У ЮЕЗП ОБЮЙОБФШ. зТЙЗПТЙК вПТЙУПЧЙЮ бВТБНУПО, ЪБЛПООП ПФФСОХЧЫЙК {234} ХЦЕ ПДОХ ДЕУСФЛХ (ОЕ УЮЙФБС ЫЕУФЙ МЕФ УУЩМЛЙ РЕТЕД ФЕН) Й РПУБЦЕООЩК ОБ ЧФПТХА ДЕУСФЛХ, -- ОЕ ФП ЮФПВЩ УПЧУЕН ОЕ ЧЩИПДЙМ РП ЧПУЛТЕУЕОШСН, ОП УФБТБМУС ОЕ ЧЩИПДЙФШ. лПЗДБ-ФП, Ч ЛПНУПНПМШУЛПЕ ЧТЕНС, ЕЗП ЪБ ХЫЙ ВЩМП ОЕ ПФПТЧБФШ ПФ ЧПУЛТЕУОЙЛПЧ. оП ЬФЙ ЧПУЛТЕУОЙЛЙ РПОЙНБМЙУШ ФПЗДБ ЛБЛ РПТЩЧ, ЮФПВЩ ОБМБДЙФШ ИПЪСКУФЧП: ЗПД-ДЧБ, Й ЧУ? РПКД?Ф ЧЕМЙЛПМЕРОП, Й ОБЮО?ФУС ЧУЕПВЭЕЕ ГЧЕФЕОЙЕ УБДПЧ. пДОБЛП ЫМЙ ДЕУСФЙМЕФЙС, РЩМЛЙЕ ЧПУЛТЕУОЙЛЙ УФБМЙ ОХДШЗПК Й ВБТЭЙОПК, Б РПУБЦЕООЩЕ ДЕТЕЧШС ЧУ? ОЕ ЪБГЧЕФБМЙ Й ДБЦЕ ВПМШЫЕК ЮБУФША ВЩМЙ РЕТЕМПНБОЩ ЗХУЕОЙГБНЙ ФТБЛФПТПЧ. ч ДПМЗПМЕФОЙИ ФАТШНБИ, ОБВМАДЕОЙЕН Й ТБЪНЩЫМЕОЙЕН, бВТБНУПО РТЙЫ?М Л ПВТБФОПНХ ЧЩЧПДХ: ЮФП ЮЕМПЧЕЛ РП РТЙТПДЕ ЧТБЦДЕВЕО ФТХДХ Й ОЙ ЪБ ЮФП ВЩ ОЕ ТБВПФБМ, ЕУМЙ В ОЕ ЪБУФБЧМСМБ ЕЗП РБМЛБ ЙМЙ ОХЦДБ. й ИПФС ЙЪ УППВТБЦЕОЙК ПВЭЙИ, УППФОПУС У ОЕХФЕТСООПК Й ЕДЙОУФЧЕООП-ЧПЪНПЦОПК ЛПННХОЙУФЙЮЕУЛПК ГЕМША ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ, ЧУЕ ЬФЙ ХУЙМЙС Й ДБЦЕ ЧПУЛТЕУОЙЛЙ ВЩМЙ ОЕУПНОЕООП ОХЦОЩ, -- УБН бВТБНУПО РПФЕТСМ УЙМЩ ХЮБУФЧПЧБФШ Ч ОЙИ. фЕРЕТШ ПО ВЩМ ЙЪ ОЕНОПЗЙИ ФХФ, ЛФП ХЦЕ ПФУЙДЕМ Й РЕТЕУЙДЕМ ЬФЙ УФТБЫОЩЕ РПМОЩЕ ДЕУСФШ МЕФ Й ЪОБМ, ЮФП ЬФП ОЕ НЙЖ, ОЕ ВТЕД ФТЙВХОБМБ, ОЕ БОЕЛДПФ ДП РЕТЧПК ЧУЕПВЭЕК БНОЙУФЙЙ, Ч ЛПФПТХА ЧУЕЗДБ ЧЕТСФ ОПЧЙЮЛЙ, -- Б ЬФП РПМОЩЕ ДЕУСФШ, Й ДЧЕОБДГБФШ, Й РСФОБДГБФШ ЙЪОХТЙФЕМШОЩИ МЕФ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ. пО ДБЧОП ОБХЮЙМУС ЬЛПОПНЙФШ ОБ ЛБЦДПН ДЧЙЦЕОЙЙ НЩЫГЩ, ОБ ЛБЦДПК НЙОХФЕ РПЛПС. й ПО ЪОБМ, ЮФП УБНПЕ МХЮЫЕЕ, ЛБЛ ОБДП РТПЧПДЙФШ ЧПУЛТЕУЕОШЕ -- ЬФП ОЕРПДЧЙЦОП МЕЦБФШ Ч РПУФЕМЙ ТБЪДЕФПНХ ДП ВЕМШС. уЕКЮБУ ПО ЧЩУЧПВПДЙМ ФПНЙЛ, ЛПФПТЩН уПМПЗДЙО ЪБЛМЙОЙМ ПЛОП, ПЛОП ЪБЛТЩМ, ОЕФПТПРМЙЧП УОСМ ЛПНВЙОЕЪПО, М?З РПД ПДЕСМП, ПВЧЕТОХМУС ЛПОЧЕТФЙЛПН, РТПФ?Т ПЮЛЙ УРЕГЙБМШОЩН МПУЛХФЛПН ЪБНЫЙ, РПМПЦЙМ Ч ТПФ МЕДЕОЕГ, РПДРТБЧЙМ РПДХЫЛХ Й ДПУФБМ ЙЪ-РПД НБФТБУБ ЛБЛХА-ФП ФПМУФЕОШЛХА ЛОЙЦЙГХ, ЙЪ РТЕДПУФПТПЦОПУФЙ ПВ?ТОХФХА. фПМШЛП УНПФТЕФШ ОБ ОЕЗП УП УФПТПОЩ -- Й ФП ВЩМП ХАФОП. иПТПВТПЧ, ОБРТПФЙЧ, ФПНЙМУС. ч ОЕЧЕУ?МПН ВЕЪДЕКУФЧЙЙ МЕЦБМ ПО ПДЕФЩК РПЧЕТИ ЪБУФЕМЕООПЗП ПДЕСМБ, ХУФБЧЙЧ ОПЗЙ Ч ВПФЙОЛБИ ОБ РЕТЙМШГБ ЛТПЧБФЙ. рП ИБТБЛФЕТХ ПО РЕТЕЦЙЧБМ ВПМЕЪОЕООП Й ДПМЗП ФП, ЮФП МЕЗЛП УИПДЙМП У ДТХЗЙИ. лБЦДХА УХВВПФХ, РП ЙЪЧЕУФОПНХ РТЙОГЙРХ РПМ- {235} ОПК ДПВТПЧПМШОПУФЙ, ЧУЕИ ЪБЛМАЮ?ООЩИ, ДБЦЕ ОЕ УРТПУЙЧ ЙИ ПВ ЬФПН, ЪБРЙУЩЧБМЙ ЛБЛ ДПВТПЧПМШОП ЦЕМБАЭЙИ ТБВПФБФШ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ -- Й РПДБЧБМЙ ЪБСЧЛХ Ч ФАТШНХ. еУМЙ ВЩ ЪБРЙУШ ВЩМБ ДЕКУФЧЙФЕМШОП ДПВТПЧПМШОБС, иПТПВТПЧ ЧУЕЗДБ ВЩ ЪБРЙУЩЧБМУС Й ПИПФОП РТПЧПДЙМ ВЩ ЧЩИПДОЩЕ ДОЙ ЪБ ТБВПЮЙН УФПМПН. оП ЙНЕООП РПФПНХ, ЮФП ЪБРЙУШ ВЩМБ ПФЛТЩФП ЙЪДЕЧБФЕМШУЛБС, иПТПВТПЧ ДПМЦЕО ВЩМ МЕЦБФШ Й ДХТЕФШ Ч ЪБРЕТФПК ФАТШНЕ. мБЗЕТОЩК ЪЬЛ НПЦЕФ ФПМШЛП ЗТЕЪЙФШ П ФПН, ЮФПВЩ РТПМЕЦБФШ ЧПУЛТЕУЕОШЕ Ч ЪБЛТЩФПН Ф?РМПН РПНЕЭЕОЙЙ, ОП Х ЫБТБЫЕЮОПЗП ЪЬЛБ РПСУОЙГБ ЧЕДШ ОЕ ВПМЙФ. тЕЫЙФЕМШОП ОЕЮЕН ВЩМП ЪБОСФШУС! чУЕ ЗБЪЕФЩ, ЛБЛЙЕ ВЩМЙ, ПО РТПЮ?М ЕЭ? ЧЮЕТБ. оБ ФБВХТЕФЛЕ ПЛПМП ЕЗП ЛТПЧБФЙ МЕЦБМЙ ЛХЮЛПА Ч ТБУЛТЩФПН Й ЪБЛТЩФПН ЧЙДЕ ЛОЙЗЙ ЙЪ ВЙВМЙПФЕЛЙ УРЕГФАТШНЩ. пДОБ ВЩМБ РХВМЙГЙУФЙЮЕУЛБС -- УВПТОЙЛ УФБФЕК НБУФЙФЩИ РЙУБФЕМЕК. иПТПВТПЧ РПЛПМЕВБМУС, ОП ЧУ?-ФБЛЙ ПФЛТЩМ УФБФША ФПЗП фПМУФПЗП, ЛПФПТЩК, ВХДШ РПУПЧЕУФМЙЧЕК, ОЕ РПУНЕМ ВЩ ЬФПК ЖБНЙМЙЕК Й РПДРЙУЩЧБФШУС. уФБФШС ВЩМБ ПФ ЙАОС УПТПЛ РЕТЧПЗП ЗПДБ, Б Ч ОЕК: "ОЕНЕГЛЙЕ УПМДБФЩ, ЗПОЙНЩЕ ФЕТТПТПН Й ВЕЪХНЙЕН, ОБРПТПМЙУШ ОБ ЗТБОЙГЕ ОБ УФЕОХ ЦЕМЕЪБ Й ПЗОС". иПТПВТПЧ Ы?РПФПН ЧЩНБФЕТЙМУС, ЪБИМПРОХМ Й ПФМПЦЙМ. ч ЛБЛХА В ЛОЙЗХ ПО ОЙ ЪБЗМСДЩЧБМ, ЧУЕЗДБ ЕНХ РПРБДБМП РП ВПМШОПНХ НЕУФХ, РПФПНХ ЮФП ЧУ? ЧПЛТХЗ ВЩМП ВПМШОПЕ НЕУФП. оБ ИПТПЫП ПВПТХДПЧБООЩИ РПДНПУЛПЧОЩИ ДБЮБИ ЬФЙ ЧМБУФЙФЕМЙ ХНПЧ УМХЫБМЙ ФПМШЛП ТБДЙП Й ЧЙДЕМЙ ФПМШЛП УЧПЙ ГЧЕФОЙЛЙ. рПМХЗТБНПФОЩК ЛПМИПЪОЙЛ ЪОБМ П ЦЙЪОЙ ВПМШЫЕ ОЙИ. пУФБМШОЩЕ ЛОЙЗЙ Ч ЛХЮЛЕ ВЩМЙ ИХДПЦЕУФЧЕООЩЕ, ОП ЮЙФБФШ ЙИ ВЩМП иПТПВТПЧХ ФБЛ ЦЕ НЕТЪЛП. пДОБ -- ВПЕЧЙЛ "дБМЕЛП ПФ нПУЛЧЩ", ЛПФПТПК ЪБЮЙФЩЧБМЙУШ ФЕРЕТШ ОБ ЧПМЕ. оП УЛПМШЛП-ФП РТПЮФС ЧЮЕТБ Й УЕКЮБУ РПРЩФБЧЫЙУШ, иПТПВТПЧ РПЮХЧУФЧПЧБМ, ЮФП ЕЗП НХФЙФ. ьФБ ЛОЙЗБ ВЩМБ -- РЙТПЗ ВЕЪ ОБЮЙОЛЙ, ЧЩФЕЛЫЕЕ СКГП, ЮХЮЕМП ХВЙФПК РФЙГЩ: Ч ОЕК ЗПЧПТЙМПУШ П УФТПЙФЕМШУФЧЕ ТХЛБНЙ ЪЬЛПЧ, П МБЗЕТСИ -- ОП ОЙЗДЕ ОЕ ОБЪЧБОЩ ВЩМЙ МБЗЕТС, Й ОЕ УЛБЪБОП, ЮФП ЬФП -- ЪЬЛЙ, ЮФП ЙН ДБАФ РБКЛХ Й УБЦБАФ Ч ЛБТГЕТ, Б РПДНЕОЙМЙ ЙИ ЛПНУПНПМШГБНЙ, ИПТПЫП ПДЕФЩНЙ, ИПТПЫП ПВХФЩНЙ Й ПЮЕОШ ЧППДХЫЕЧМ?ООЩНЙ. й ФХФ ЦЕ ЮХЧУФЧПЧБМПУШ ПРЩФОПНХ ЮЙФБФЕМА, ЮФП УБН БЧФПТ ЪОБЕФ, ЧЙДЕМ, ФТПЗБМ РТБЧДХ, НПЦЕФ ВЩФШ ДБЦЕ -- ВЩМ Ч МБЗЕТЕ ПРЕТХРПМОП- {236} НПЮЕООЩН, ОП УП УФЕЛМСООЩНЙ ЗМБЪБНЙ ВТЕЫЕФ. фЕ ЦЕ ФТЙ УМПЧБ ФПЗП ЦЕ ТХЗБФЕМШУФЧБ, ИПФС Ч ДТХЗПН РПТСДЛЕ, МЕЗМЙ РТЙЧЩЮОП, Й иПТПВТПЧ ПФЛЙОХМ ВПЕЧЙЛ. еЭ? ЛОЙЗБ ВЩМБ -- "йЪВТБООПЕ" ЙЪЧЕУФОПЗП зБМБИПЧБ. оЕУЛПМШЛП ПФМЙЮБС ЙНС зБМБИПЧБ Й ЮЕЗП-ФП ЧУ?-ФБЛЙ ПЦЙДБС ПФ ОЕЗП, иПТПВТПЧ ХЦЕ ЮЙФБМ ЬФПФ ФПН, ОП РТЕТЧБМ У ПЭХЭЕОЙЕН, ЮФП ОБД ОЙН ФБЛ ЦЕ ЙЪДЕЧБАФУС, ЛБЛ ЛПЗДБ УПУФБЧМСМЙ ДПВТПЧПМШОЩК УРЙУПЛ ОБ ЧЩИПДОПК. дБЦЕ зБМБИПЧ, ОЕРМПИП ХНЕЧЫЙК РЙУБФШ П МАВЧЙ, ДБЧОП УРПМЪ ОБ ЬФХ РТЙОСФХА НБОЕТХ РЙУБФШ ЛБЛ ВЩ ОЕ ДМС МАДЕК, Б ДМС ДХТБЮЛПЧ, ЛПФПТЩЕ ЦЙЪОЙ ОЕ ЧЙДЕМЙ Й РП УМБВПХНЙА ТБДЩ МАВПК РПВТСЛХЫЛЕ. чУ?, ЮФП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ТЧБМП УЕТДГБ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ, ПФУХФУФЧПЧБМП Ч ЛОЙЗБИ. еУМЙ В ОЕ ОБЮБМБУШ ЧПКОБ -- РЙУБФЕМСН ФПМШЛП ПУФБЧБМПУШ РЕТЕКФЙ ОБ БЛБЖЙУФЩ. чПКОБ ПФЛТЩМБ ЙН ДПУФХР Л ПВЭЕРПОСФОЩН ЮХЧУФЧБН. оП Й ФХФ ЧЩДХЧБМЙ ПОЙ ЛБЛЙЕ-ФП ОЕВЩМЩЕ ЛПОЖМЙЛФЩ -- ЧТПДЕ ФПЗП, ЮФП ЛПНУПНПМЕГ Ч ФЩМХ Х ЧТБЗБ ДЕУСФЛБНЙ РХУЛБЕФ РПД ПФЛПУЩ ЬЫЕМПОЩ У ВПЕРТЙРБУБНЙ, ОП ОЕ УПУФПЙФ ОБ ХЮ?ФЕ ОЙ Ч ЛБЛПК РЕТЧЙЮОПК ПТЗБОЙЪБГЙЙ Й ДЕОШ Й ОПЮШ ФЕТЪБЕФУС, РПДМЙООЩК МЙ ПО ЛПНУПНПМЕГ, ЕУМЙ ОЕ РМБФЙФ ЮМЕОУЛЙИ ЧЪОПУПЧ. еЭ? ТБЪ РЕТЕУФБЧЙМ иПТПВТПЧ ФП ЦЕ ТХЗБФЕМШУФЧП -- Й ПРСФШ МЕЗМП. й ЕЭ? ВЩМБ ЛОЙЗБ ОБ ФБВХТЕФЛЕ -- "бНЕТЙЛБОУЛЙЕ ТБУУЛБЪЩ", РТПЗТЕУУЙЧОЩИ РЙУБФЕМЕК. ьФЙИ ТБУУЛБЪПЧ иПТПВТПЧ ОЕ НПЗ РТПЧЕТЙФШ УТБЧОЕОЙЕН У ЦЙЪОША, ОП ХДЙЧЙФЕМЕО ВЩМ ЙИ РПДВПТ: Ч ЛБЦДПН ТБУУЛБЪЕ ПВСЪБФЕМШОП ЛБЛБС-ОЙВХДШ ЗБДПУФШ ПВ бНЕТЙЛЕ. сДПОПУОП УПВТБООЩЕ ЧНЕУФЕ, ПОЙ УПУФБЧМСМЙ ФБЛХА ЛПЫНБТОХА ЛБТФЙОХ, ЮФП НПЦОП ВЩМП ФПМШЛП ХДЙЧМСФШУС, ЛБЛ БНЕТЙЛБОГЩ ЕЭ? ОЕ ТБЪВЕЦБМЙУШ ЙМЙ ОЕ РЕТЕЧЕЫБМЙУШ. оЕЮЕЗП ВЩМП ЮЙФБФШ! иПТПВТПЧ РТЙДХНБМ РПЛХТЙФШ. пО ЧЩОХМ РБРЙТПУХ Й УФБМ Е? ТБЪНЙОБФШ. ч УПЧЕТЫЕООПК ФЙЫЙОЕ ЛПНОБФЩ УМЩЫОП ВЩМП, ЛБЛ ЫЕМЕУФЕМБ РПД ЕЗП РБМШГБНЙ ФХЗП ОБВЙФБС ЗЙМШЪБ. рПЛХТЙФШ ЕНХ ИПФЕМПУШ ФХФ ЦЕ, ОЕ ЧЩИПДС, ОЕ УОЙНБС ОПЗ У РЕТЙМЕГ ЛТПЧБФЙ. лХТЙМШЭЙЛЙ-БТЕУФБОФЩ ЪОБАФ, ЮФП ЙУФЙООПЕ ХДПЧПМШУФЧЙЕ ДПУФБЧМСЕФ МЙЫШ РБРЙТПУБ, ЧЩЛХТЕООБС М?ЦБ -- ОБ УЧПЕК РПМПУЛЕ ОБТ, ОБ УЧПЕК ЧБЗПОЛЕ, -- ОЕФПТПРМЙЧБС РБРЙТПУБ УП ЧЪПТПН, ХУФБЧМЕООЩН Ч РПФПМПЛ, ЗДЕ РТПРМЩЧБАФ ЛБТФЙОЩ ОЕЧПЪЧТБФОПЗП РТПЫМПЗП Й {237} ОЕДПУФЙЦЙНПЗП ВХДХЭЕЗП. оП МЩУЩК ЛПОУФТХЛФПТ ОЕ ЛХТЙМ Й ОЕ МАВЙМ ДЩНХ, Б бВТБНУПО, ИПФШ Й УБН ЛХТЙМШЭЙЛ, РТЙДЕТЦЙЧБМУС ПЫЙВПЮОПК ФЕПТЙЙ, ЮФП Ч ЛПНОБФЕ ДПМЦЕО ВЩФШ ЮЙУФЩК ЧПЪДХИ. ч ФАТШНЕ ХУЧПЙЧ РТПЮОП, ЮФП УЧПВПДБ ОБЮЙОБЕФУС У ХЧБЦЕОЙС РТБЧ ДТХЗЙИ, иПТПВТПЧ УП ЧЪДПИПН УРХУФЙМ ОПЗЙ ОБ РПМ Й ОБРТБЧЙМУС Л ЧЩИПДХ. рТЙ ЬФПН ПО ХЧЙДЕМ ФПМУФЕОШЛХА ЛОЙЗХ Ч ТХЛБИ бВТБНУПОБ Й УТБЪХ ЦЕ ПРТЕДЕМЙМ, ЮФП ФБЛПК ЛОЙЗЙ Ч ФАТЕНОПК ВЙВМЙПФЕЛЕ ОЕФ, ЪОБЮЙФ, ПОБ У ЧПМЙ, Б ПФФХДБ РМПИХА ОЕ РПРТПУСФ. оП иПТПВТПЧ ОЕ УРТПУЙМ ЧУМХИ, ЛБЛ ЖТБЕТ: "юФП ЮЙФБЕЫШ?" ЙМЙ "пФЛХДБ ЧЪСМ?" (ПФЧЕФ бВТБНУПОБ НПЗ ХУМЩЫБФШ ЛПОУФТХЛФПТ ЙМЙ оЕТЦЙО). пО РПДПЫ?М Л бВТБНУПОХ ЧРМПФОХА Й УЛБЪБМ ФЙИП: -- зТЙЗПТЙК вПТЙУЩЮ. дБК ОБ ПЗПМПЧПЮЕЛ ЪЙТОХФШ. -- оХ, ЪЙТОЙ, -- ОЕИПФС РПЪЧПМЙМ бВТБНУПО. иПТПВТПЧ ТБУЛТЩМ ФЙФХМШОЩК МЙУФ Й РТПЮ?М, РПФТСУ?ООЩК: "зТБЖ нПОФЕ лТЙУФП". пО ФПМШЛП УЧЙУФОХМ. -- вПТЙУЩЮ, -- МБУЛПЧП УРТПУЙМ ПО. -- ъБ ФПВПК ОЙЛПЗП? с -- ОЕ ХУРЕА? бВТБНУПО УОСМ ПЮЛЙ Й РПДХНБМ. -- рПДЩЧЩНПУШ. б ФЩ НЕОС УЕЗПДОС РПДУФТЙЦ?ЫШ? ъЬЛЙ ОЕ МАВЙМЙ РТЙИПДСЭЕЗП РБТЙЛНБИЕТБ-УФБИБОПЧГБ. уЧПЙ ДПВТПЪЧБООЩЕ НБУФЕТБ УФТЙЗМЙ ОПЦОЙГБНЙ РПД ЧУЕ ЛБРТЙЪЩ Й НЕДМЕООП, РПФПНХ ЮФП УТПЛ ЧРЕТЕДЙ Х ОЙИ ВЩМ ВПМШЫПК. -- б Х ЛПЗП ОПЦОЙГЩ ЧПЪШН?Н? -- х ъСВМЙЛБ ДПУФБОХ. -- оХ, ФБЛ РПДУФТЙЗХ. -- дПВТЬ. фХФ ЛХУПЛ ЧЩОЙНБЕФУС ДП УФП ДЧБДГБФШ ЧПУШНПК, УЛПТП ДБН. ъБНЕФЙЧ, ЮФП бВТБНУПО ЮЙФБМ ОБ УФП ДЕУСФПК, иПТПВТПЧ ХЦЕ УПЧУЕН Ч ДТХЗПН, ЧЕУ?МПН ОБУФТПЕОЙЙ ЧЩЫЕМ ЛХТЙФШ Ч ЛПТЙДПТ. б зМЕВ ЧУ? ВПМШЫЕ ОБРПМОСМУС РТБЪДОЙЮОЩН ЮХЧУФЧПН. зДЕ-ФП -- ОБЧЕТОП, Ч УФХДЕОЮЕУЛПН ЗПТПДЛЕ ОБ уФТПНЩОЛЕ, ЬФПФ РПУМЕДОЙК ЮБУ РЕТЕД УЧЙДБОЙЕН ЧПМОХЕФУС Й оБДС. оБ УЧЙДБОЙЙ ТБЪВЕЗБАФУС НЩУМЙ, ФЕТСЕЫШ, ЮФП ИПФЕМ УЛБЪБФШ, ОБДП УЕКЮБУ ЪБРЙУБФШ ОБ ВХНБЦЛЕ, ЧЩХЮЙФШ, ХОЙЮФПЦЙФШ (ВХНБЦЛХ У УПВПК ЧЪСФШ ОЕМШЪС), Й ФПМШЛП РПН- {238} ОЙФШ: ЧПУЕНШ РХОЛФПЧ, ЧПУЕНШ -- П ФПН, ЮФП ЧПЪНПЦЕО ПФЯЕЪД; П ФПН, ЮФП УТПЛ ОЕ ЛПОЮЙФУС ОБ УТПЛЕ -- ЕЭ? ВХДЕФ УУЩМЛБ; П ФПН, ЮФП... пО УВЕЗБМ Ч ЛБРФ?ТЛХ, ТБЪЗМБДЙМ НБОЙЫЛХ. нБОЙЫЛБ ВЩМБ ЙЪПВТЕФЕОЙЕ тХУШЛЙ дПТПОЙОБ Й РТЙОСФБ НОПЗЙНЙ. ьФП ВЩМ ВЕМЩК МПУЛХФПЛ (ПФ РТПУФЩОЙ, ТБЪПДТБООПК ОБ ЫЕУФОБДГБФШ ЮБУФЕК, ОП ЛБРФ?Т ЬФПЗП ОЕ ЪОБМ) У РТЙЫЙФЩН Л ОЕНХ ВЕМЩН ЧПТПФОЙЮЛПН. мПУЛХФЛБ ЬФПЗП ИЧБФБМП ФПМШЛП, ЮФПВЩ Ч ТБУРБИЕ ЛПНВЙОЕЪПОБ РПЛТЩФШ ОЙЦОАА УПТПЮЛХ У Ю?ТОЩН ЫФБНРПН " нзв-уРЕГФАТШНБ ?1". й ЕЭ? ВЩМЙ ДЧЕ ФЕУ?НЛЙ, ЛПФПТЩЕ РЕТЕВТБУЩЧБМЙУШ ОБ УРЙОХ Й ФБН ЪБЧСЪЩЧБМЙУШ. нБОЙЫЛБ РПНПЗБМБ УПЪДБФШ ЧЙДЙНПУФШ ЧУЕНЙ ЦЕМБЕНПЗП ВМБЗПРПМХЮЙС. оЕЪБФЕКМЙЧБС Ч УФЙТЛЕ, ПОБ ЧЕТОП УМХЦЙМБ Й Ч ВХДОЙ, Й Ч РТБЪДОЙЛЙ, ОЕ УФЩДОП ВЩМП РЕТЕД ЧПМШОЩНЙ УПФТХДОЙГБНЙ ЙОУФЙФХФБ. рПФПН ОБ МЕУФОЙГЕ ЮШЙН-ФП ЧЩУПИЫЙН ТБУЛТПЫЙЧЫЙНУС ЗХФБМЙОПН оЕТЦЙО ФЭЕФОП РЩФБМУС РТЙДБФШ ВМЕУЛ УЧПЙН РПФ?ТФЩН ВПФЙОЛБН (ВПФЙОПЛ ФАТШНБ Л УЧЙДБОЙА ОЕ НЕОСМБ, ФБЛ ЛБЛ ПОЙ ОЕ ВЩМЙ ЧЙДОЩ РПД УФПМПН). лПЗДБ ПО ЧЕТОХМУС Ч ЛПНОБФХ, ЮФПВЩ ВТЙФШУС (ВТЙФЧЩ ФХФ ТБЪТЕЫБМЙУШ, ДБЦЕ ПРБУОЩЕ, ФБЛПЧБ ВЩМБ ЙЗТБ ЙОУФТХЛГЙК), иПТПВТПЧ ХЦЕ ЪБРПЕН ЮЙФБМ. лПОУФТХЛФПТ УЧПЕК ПВЙМШОПК ЫФПРЛПК ЪБИЧБФЙМ ЛТПНЕ ЛТПЧБФЙ Й ЮБУФШ РПМБ, ЛТПЙМ ФБН Й РЕТЕЛМБДЩЧБМ, ПФНЕЮБС ЛБТБОДБЫПН, бВТБНУПО ЦЕ, ЮХФШ ПФЧБМЙЧ ЗПМПЧХ ОБ ВПЛ ПФ ЛОЙЗЙ, ЭХТЙМУС У РПДХЫЛЙ Й РПХЮБМ ЕЗП ФБЛ: -- ыФПРЛБ ФПМШЛП ФПЗДБ ЬЖЖЕЛФЙЧОБ, ЛПЗДБ ПОБ ДПВТПУПЧЕУФОБ. вПЦЕ ЧБУ ХРБУЙ ПФ ЖПТНБМШОПЗП ПФОПЫЕОЙС. оЕ ФПТПРЙФЕУШ, ЛМБДЙФЕ Л УФЕЦЛХ УФЕЦПЛ Й ЛБЦДПЕ НЕУФП РТПИПДЙФЕ ЛТЕУФ ОБЛТЕУФ ДЧБЦДЩ. рПФПН ТБУРТПУФТБО?ООПК ПЫЙВЛПК СЧМСЕФУС ЙУРПМШЪПЧБОЙЕ ЗОЙМЩИ РЕФЕМШ Х ЛТБС ТЧБОПК ДЩТЩ. оЕ ДЕЫЕЧЙФЕУШ, ОЕ ЗПОЙФЕУШ ЪБ МЙЫОЙНЙ СЮЕКЛБНЙ, ПВТЕЦШФЕ ДЩТХ ЧПЛТХЗ. чЩ ЖБНЙМЙА ФБЛХА -- вЕТЛБМПЧ, УМЩЫБМЙ? -- юФП? вЕТЛБМПЧ? оЕФ. -- оХ, ЛБ-БЛЦЕ! вЕТЛБМПЧ -- УФБТЩК БТФЙММЕТЙКУЛЙК ЙОЦЕОЕТ, ЙЪПВТЕФБФЕМШ ЬФЙИ, ЪОБЕФЕ, РХЫЕЛ ву-3, ЪБНЕЮБФЕМШОЩЕ РХЫЛЙ, Х ОЙИ ОБЮБМШОБС УЛПТПУФШ УХНБУЫЕДЫБС. фБЛ ЧПФ вЕТЛБМПЧ ФБЛ ЦЕ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ, ФБЛ ЦЕ ОБ ЫБТБЫЛЕ УЙДЕМ Й ЫФПРБМ ОПУЛЙ. б ЧЛМАЮЕОП ТБДЙП. "вЕТЛБМПЧХ, ЗЕОЕТБМ-МЕКФЕОБОФХ, УФБМЙОУЛХА РТЕНЙА РЕТЧПК УФЕРЕОЙ." {239} б ПО ДП БТЕУФБ ЧУЕЗП ЗЕОЕТБМ-НБКПТ ВЩМ. дБ. оХ, ЮФП Ц, ОПУЛЙ ЪБЫФПРБМ, УФБМ ОБ ЬМЕЛФТПРМЙФЛЕ ПМБДШЙ ЦБТЙФШ. чПЫ?М ОБДЪЙТБФЕМШ, ОБЛТЩМ, РМЙФЛХ ОЕЪБЛПООХА ПФОСМ, ОБ ФТПЕ УХФПЛ ЛБТГЕТБ УПУФБЧЙМ ТБРПТФ ОБЮБМШОЙЛХ ФАТШНЩ. б ОБЮБМШОЙЛ ФАТШНЩ УБН ВЕЦЙФ ЛБЛ НБМШЮЙЛ: "вЕТЛБМПЧ! у ЧЕЭБНЙ! ч лТЕНМШ! лБМЙОЙО ЧЩЪЩЧБЕФ!"... фБЛЙЕ ЧПФ ТХУУЛЙЕ УХДШВЩ... --------

32

йЪЧЕУФОЩК ОБ НОПЗЙИ ЫБТБЫЛБИ УФБТЙЛ РТПЖЕУУПТ НБФЕНБФЙЛЙ юЕМОПЧ, РЙУБЧЫЙК Ч ЗТБЖЕ "ОБГЙПОБМШОПУФШ" ОЕ "ТХУУЛЙК", Б "ЪЬЛ", Й ЛПОЮБЧЫЙК Л 1950 ЗПДХ ЧПУЕНОБДГБФЩК ЗПД ЪБЛМАЮЕОЙС, РТЙМПЦЙМ ПУФТЙ? УЧПЕЗП ЛБТБОДБЫБ ЛП НОПЗЙН ФЕИОЙЮЕУЛЙН ЙЪПВТЕФЕОЙСН ПФ РТСНПФПЮОПЗП ЛПФМБ ДП ТЕБЛФЙЧОПЗП ДЧЙЗБФЕМС, Б Ч ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ ЧМПЦЙМ Й ДХЫХ. чРТПЮЕН, РТПЖЕУУПТ юЕМОПЧ ХФЧЕТЦДБМ, ЮФП ЧЩТБЦЕОЙЕ ЬФП -- "ЧМПЦЙФШ ДХЫХ", ДПМЦОП ХРПФТЕВМСФШУС У ПУФПТПЦОПУФША, ЮФП ФПМШЛП ЪЬЛ ОБЧЕТОСЛБ ЙНЕЕФ ВЕУУНЕТФОХА ДХЫХ, Б ЧПМШОСЫЛЕ ВЩЧБЕФ ЪБ УХЕФПА ПФЛБЪБОП Ч ОЕК. ч ДТХЦЕУЛПК ЪЬЮШЕК ВЕУЕДЕ ОБД НЙУЛПК ПУФЩЧЫЕК ВБМБОДЩ ЙМЙ ОБД УФБЛБОПН ДЩНСЭЕЗПУС ЛБЛБП юЕМОПЧ ОЕ УЛТЩЧБМ, ЮФП ЬФП ТБУУХЦДЕОЙЕ ПО ЪБЙНУФЧПЧБМ Х рШЕТБ вЕЪХИПЧБ. лПЗДБ ЖТБОГХЪУЛЙК УПМДБФ ОЕ РХУФЙМ рШЕТБ ЮЕТЕЪ ДПТПЗХ, ЙЪЧЕУФОП, ЮФП рШЕТ ТБУИПИПФБМУС: -- "иБ-ИБ! оЕ РХУФЙМ НЕОС УПМДБФ. лПЗП -- НЕОС? нПА ВЕУУНЕТФОХА ДХЫХ ОЕ РХУФЙМ!" оБ ЫБТБЫЛЕ нБТЖЙОП РТПЖЕУУПТ юЕМОПЧ ВЩМ ЕДЙОУФЧЕООЩК ЪЬЛ, ЛПФПТПНХ ТБЪТЕЫБМПУШ ОЕ ОБДЕЧБФШ ЛПНВЙОЕЪПОБ (РП ЬФПНХ ЧПРТПУХ ПВТБЭБМЙУШ МЙЮОП Л бВБЛХНПЧХ). зМБЧОПЕ ПУОПЧБОЙЕ ФБЛПК МШЗПФЩ МЕЦБМП Ч ФПН, ЮФП юЕМОПЧ ОЕ ВЩМ РПУФПСООЩК ЪЬЛ ЫБТБЫЛЙ нБТЖЙОП, Б ЪЬЛ РЕТЕЕЪЦЙК: Ч РТПЫМПН ЮМЕО-ЛПТТЕУРПОДЕОФ бЛБДЕНЙЙ оБХЛ Й ДЙТЕЛФПТ НБФЕНБФЙЮЕУЛПЗП ЙОУФЙФХФБ, ПО УПУФПСМ Ч ПУПВПН ТБУРПТСЦЕОЙЙ вЕТЙЙ Й РЕТЕВТБУЩЧБМУС ЧУСЛЙК ТБЪ ОБ ФХ ЫБТБЫЛХ, ЗДЕ ЧУФБЧБМБ УБНБС ОЕПФМПЦОБС НБФЕНБФЙЮЕУЛБС РТПВМЕНБ. тЕЫЙЧ Е? Ч ЗМБЧОЩИ ЮЕТФБИ Й ХЛБЪБЧ НЕФПДЙЛХ ТБУЮ?ФПЧ, ПО ВЩМ РЕТЕВТБУЩЧБЕН ДБМШЫЕ. {240} оП УЧПЕК УЧПВПДПК ЧЩВЙТБФШ ПДЕЦДХ РТПЖЕУУПТ юЕМОПЧ ОЕ ЧПУРПМШЪПЧБМУС ЛБЛ ПВЩЮОЩЕ ФЭЕУМБЧОЩЕ МАДЙ: ЛПУФАН ПО ОБДЕМ ОЕДПТПЗПК, Й ДБЦЕ РЙДЦБЛ Й ВТАЛЙ ОЕ УПЧРБДБМЙ РП ГЧЕФХ; ОПЗЙ ПО ДЕТЦБМ Ч ЧБМЕОЛБИ; ОБ ЗПМПЧХ, ЗДЕ УПИТБОЙМЙУШ УЕДЩЕ ПЮЕОШ ТЕДЛЙЕ ЧПМПУЩ, ОБФСЗЙЧБМ ЛБЛХА-ФП ЧСЪБОХА ЫЕТУФСОХА ЫБРПЮЛХ, ФП МЙ МЩЦОХА, ФП МЙ ДЕЧЙЮША; ПУПВЕООП ЦЕ ПФМЙЮБМ ЕЗП ДЧБЦДЩ ЪБИМ?УФОХФЩК ЧЛТХЗ РМЕЮ Й УРЙОЩ ЮХДБЛПЧБФЩК ЫЕТУФСОПК РМЕД, ФПЦЕ ПФЮБУФЙ РПИПЦЙК ОБ Ф?РМЩК ЦЕОУЛЙК РМБФПЛ. пДОБЛП, ЬФПФ РМЕД Й ЬФХ ЫБРПЮЛХ юЕМОПЧ ХНЕМ ОПУЙФШ ФБЛ, ЮФП ПОЙ ДЕМБМЙ ЕЗП ЖЙЗХТХ ОЕ УНЕЫОПК, Б ЧЕМЙЮЕУФЧЕООПК. дПМЗЙК ПЧБМ ЕЗП МЙГБ, ПУФТЩК РТПЖЙМШ, ЧМБУФОБС НБОЕТБ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ФАТЕНОПК БДНЙОЙУФТБГЙЕК Й ЕЭ? ФПФ ЕДЧБ ЗПМХВПЧБФЩК УЧЕФ ЧЩГЧЕФЫЙИ ЗМБЪ, ЛПФПТЩК ДБ?ФУС ФПМШЛП БВУФТБЛФОЩН ХНБН, -- ЧУ? ЬФП УФТБООП ДЕМБМП юЕМОПЧБ РПИПЦЙН ОЕ ФП ОБ дЕЛБТФБ, ОЕ ФП ОБ бТИЙНЕДБ. ч нБТЖЙОП юЕМОПЧ ВЩМ РТЙУМБО ДМС ТБЪТБВПФЛЙ НБФЕНБФЙЮЕУЛЙИ ПУОПЧБОЙК БВУПМАФОПЗП ЫЙЖТБФПТБ, ФП ЕУФШ, РТЙВПТБ, ЛПФПТЩК УЧПЙН НЕИБОЙЮЕУЛЙН ЧТБЭЕОЙЕН НПЗ ВЩ ПВЕУРЕЮЙФШ ЧЛМАЮЕОЙЕ Й РЕТЕЛМАЮЕОЙЕ НОПЦЕУФЧБ ТЕМЕ, ФБЛ ЪБРХФЩЧБАЭЙИ РПТСДПЛ РПУЩМЛЙ РТСНПХЗПМШОЩИ ЙНРХМШУПЧ ЙЪХТПДПЧБООПК ТЕЮЙ, ЮФПВЩ ДБЦЕ УПФОЙ МАДЕК, РПУФБЧЙЧ БОБМПЗЙЮОЩЕ РТЙВПТЩ, ОЕ НПЗМЙ ВЩ ТБУЫЙЖТПЧБФШ ТБЪЗПЧПТБ, ЙДХЭЕЗП РП РТПЧПДБН. ч ЛПОУФТХЛФПТУЛПН ВАТП УЧПЙН ЮЕТЕДПН ЫМЙ РПЙУЛЙ ЛПОУФТХЛФЙЧОПЗП ТЕЫЕОЙС РПДПВОПЗП ЫЙЖТБФПТБ. ьФЙН ЪБОЙНБМЙУШ ЧУЕ ЛПОУФТХЛФПТЩ, ЛТПНЕ уПМПЗДЙОБ. еДЧБ РТЙЕИБЧ У йОФЩ ОБ ЫБТБЫЛХ Й ПЗМСДСУШ ФХФ, уПМПЗДЙО УТБЪХ ЦЕ ЪБСЧЙМ ЧУЕН, ЮФП РБНСФШ ЕЗП ПУМБВМЕОБ ДМЙФЕМШОЩН ЗПМПДБОЙЕН, УРПУПВОПУФЙ РТЙФХРМЕОЩ, ДБ Й ПФ ТПЦДЕОЙС ПЗТБОЙЮЕОЩ, Й ЮФП ЧЩРПМОСФШ ПО Ч УПУФПСОЙЙ ФПМШЛП РПДУПВОХА ТБВПФХ. фБЛ УНЕМП ПО НПЗ УЩЗТБФШ РПФПНХ, ЮФП ОБ йОФЕ ВЩМ ОЕ ОБ ПВЭЙИ, Б ОБ ИПТПЫЕК ЙОЦЕОЕТОПК ДПМЦОПУФЙ Й ОЕ ВПСМУС ЧПЪЧТБФБ ФХДБ. (йНЕООП РПЬФПНХ ПО ОБ ЫБТБЫЛЕ Ч УМХЦЕВОЩИ ТБЪЗПЧПТБИ У ОБЮБМШУФЧПН НПЗ ТБЪТЕЫЙФШ УЕВЕ РПДЩУЛЙЧБФШ ЪБНЕОЙФЕМЙ ЙОПУФТБООЩИ УМПЧ, ДБЦЕ ФБЛЙИ, ЛБЛ "ЙОЦЕОЕТ" Й "НЕФБММ", ЪБУФБЧМСС ЦДБФШ, РПЛБ РТЙДХНБЕФ. ьФП ВЩМП ВЩ ОЕЧПЪНПЦОП, ЕУМЙ В ПО УФТЕНЙМУС ЧЩУМХЦЙФШУС ЙМЙ ИПФС ВЩ РПМХЮЙФШ РПЧЩЫЕООХА ЛБФЕЗПТЙА РЙФБОЙС.) еЗП, ПДОБЛП, ОЕ ПФПУМБМЙ, -- ОБ РТПВХ ПУФБЧЙМЙ. йЪ {241} ЗМБЧОПЗП ТХУМБ ТБВПФЩ, ЗДЕ ГБТЙМЙ ОБРТСЦЕОЙЕ, УРЕЫЛБ, ОЕТЧОПУФШ, уПМПЗДЙО ФБЛЙН ПВТБЪПН ЧЩВЙМУС Ч ФЙИПЕ ВПЛПЧПЕ ТХУМП. фБН, ВЕЪ РПЮ?ФБ Й ВЕЪ ХЛПТБ, ПО ЛПОФТПМЙТПЧБМУС ОБЮБМШУФЧПН УМБВП, ТБУРПМБЗБМ ДПУФБФПЮОЩН УЧПВПДОЩН ЧТЕНЕОЕН Й -- ВЕЪОБДЪПТОП, ФБКОП, РП ЧЕЮЕТБН, -- УФБМ РП УЧПЕНХ ТБЪХНЕОЙА ТБЪТБВБФЩЧБФШ ЛПОУФТХЛГЙА БВУПМАФОПЗП ЫЙЖТБФПТБ. пО УЮЙФБМ, ЮФП ВПМШЫЙЕ ЙДЕЙ НПЗХФ ТПДЙФШУС ФПМШЛП ПЪБТЕОЙЕН ПДЙОПЛПЗП ХНБ. й ДЕКУФЧЙФЕМШОП, ЪБ РПУМЕДОЙЕ РПМЗПДБ ПО ОБЫ?М ФБЛПЕ ТЕЫЕОЙЕ, ЛПФПТПЕ ОЙЛБЛ ОЕ ДБЧБМПУШ ДЕУСФЙ ЙОЦЕОЕТБН, УРЕГЙБМШОП ОБ ФП ОБЪОБЮЕООЩН, ОП ОЕРТЕТЩЧОП РПЗПОСЕНЩН Й Д?ТЗБЕНЩН. (б ХЫЙ ЕЗП ВЩМЙ ПФЛТЩФЩ, ПО УМЩЫБМ, ЛБЛ УФБЧЙФУС ЪБДБЮБ, Й Ч Ю?Н ЙИ ОЕХУРЕИ.) дЧБ ДОС ОБЪБД уПМПЗДЙО ДБМ УЧПА ТБВПФХ ОБ РТПУНПФТ РТПЖЕУУПТХ юЕМОПЧХ -- ФПЦЕ ОЕПЖЙГЙБМШОП. фЕРЕТШ ПО РПДОЙНБМУС РП МЕУФОЙГЕ ТСДПН У РТПЖЕУУПТПН, РПЮФЙФЕМШОП РПДДЕТЦЙЧБС ЕЗП РПД МПЛПФШ Й ПЦЙДБС РТЙЗПЧПТБ УЧПЕК ТБВПФЕ. оП юЕМОПЧ ОЙЛПЗДБ ОЕ УНЕЫЙЧБМ ТБВПФЩ Й ПФДЩИБ. фПФ ОЕДПМЗЙК РХФШ, ЛПФПТЩК ПОЙ РТПЫМЙ РП ЛПТЙДПТБН Й МЕУФОЙГБН, ПО ОЙ УМПЧБ ОЕ РТПТПОЙМ ПВ ПГЕОЛЕ, ЦБДОП ПЦЙДБЕНПК уПМПЗДЙОЩН, Б ВЕЪЪБВПФОП ТБУУЛБЪЩЧБМ ПВ ХФТЕООЕК РТПЗХМЛЕ УП мШЧПН тХВЙОЩН. рПУМЕ ФПЗП, ЛБЛ тХВЙОБ ОЕ РХУФЙМЙ "ОБ ДТПЧБ", ПО ЮЙФБМ юЕМОПЧХ УЧП? УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ОБ ВЙВМЕКУЛЙК УАЦЕФ. ч ТЙФНЕ УФЙИПФЧПТЕОЙС ЧУЕЗП ПДЙО-ДЧБ УТЩЧБ, ЕУФШ УЧЕЦЙЕ ТЙЖНЩ, ОБРТЙНЕТ "пЪЙТЙУ -- ПЪБТЙУШ", Й ЧППВЭЕ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ОБДП РТЙЪОБФШ ОЕДХТОЩН. рП УПДЕТЦБОЙА ЦЕ -- ЬФП ВБММБДБ П ФПН, ЛБЛ нПЙУЕК УПТПЛ МЕФ Ч?М ЕЧТЕЕЧ ЮЕТЕЪ РХУФЩОА Ч МЙЫЕОЙСИ, ЦБЦДЕ, ЗПМПДЕ, ЛБЛ ОБТПД ВЕЪХНОП ВТЕДЙМ Й ВХОФПЧБМ, ОП ОЕ ВЩМ РТБЧ, Б РТБЧ ВЩМ нПЙУЕК, ЪОБЧЫЙК, ЮФП Ч ЛПОГЕ ЛПОГПЧ ПОЙ РТЙДХФ Ч ЪЕНМА ПВЕФПЧБООХА. тХВЙО ПУПВЕООП РПДЮ?ТЛЙЧБМ УМХЫБФЕМА, ЮФП УПТПЛБ МЕФ ЧЕДШ ЕЭ? ОЕФ! юФП ЦЕ ПФЧЕФЙМ юЕМОПЧ? юЕМОПЧ ПВТБФЙМ ЧОЙНБОЙЕ тХВЙОБ ОБ ЗЕПЗТБЖЙА НПЙУЕЕЧБ РЕТЕИПДБ: ПФ оЙМБ ДП йЕТХУБМЙНБ ЕЧТЕСН ОЙЛБЛ ОЕ ОХЦОП ВЩМП ЙДФЙ ВПМЕЕ ЮЕФЩТ?ИУПФ ЛЙМПНЕФТПЧ Й, ЪОБЮЙФ, ДБЦЕ ПФДЩИБС РП УХВВПФБН, УЧПВПДОП НПЦОП ВЩМП ДПКФЙ ЪБ ФТЙ ОЕДЕМЙ! оЕ УМЕДХЕФ МЙ РТЕДРПМПЦЙФШ РПЬФПНХ, ЮФП ПУФБМШОЩЕ УПТПЛ МЕФ нПЙУЕК ОЕ Ч?М, Б ЧПДЙМ ЙИ РП бТБЧЙКУЛПК РХУФЩОЕ, ЮФПВЩ ЧЩНЕТМЙ ЧУЕ, ЛФП РПНОЙМ УЩФПЕ ЕЗЙ- {242} РЕФУЛПЕ ТБВУФЧП, Б ХГЕМЕЧЫЙЕ МХЮЫЕ ВЩ ПГЕОЙМЙ ФПФ УЛТПНОЩК ТБК, ЛПФПТЩК нПЙУЕК НПЗ ЙН РТЕДМПЦЙФШ?.. х ЧПМШОПОБ?НОПЗП ДЕЦХТОПЗП РП ЙОУФЙФХФХ РЕТЕД ДЧЕТШНЙ ЛБВЙОЕФБ сЛПОПЧБ РТПЖЕУУПТ юЕМОПЧ ЧЪСМ ЛМАЮ ПФ УЧПЕК ЛПНОБФЩ. фБЛПЕ ДПЧЕТЙЕ ПЛБЪЩЧБМПУШ ЕЭ? ФПМШЛП цЕМЕЪОПК нБУЛЕ -- Й ВПМШЫЕ ОЙЛПНХ ЙЪ ЪЬЛПЧ. оЙЛБЛПК ЪЬЛ ОЕ ЙНЕМ РТБЧБ ОЙ УЕЛХОДЩ ПУФБЧБФШУС Ч УЧП?Н ТБВПЮЕН РПНЕЭЕОЙЙ ВЕЪ РТЙУНПФТБ УП УФПТПОЩ ЧПМШОПЗП, ЙВП ВДЙФЕМШОПУФШ РПДУЛБЪЩЧБМБ, ЮФП ЬФХ ВЕЪОБДЪПТОХА УЕЛХОДХ ЪБЛМАЮ?ООЩК ПВСЪБФЕМШОП ХРПФТЕВЙФ ОБ ЧЪМПН ЦЕМЕЪОПЗП ЫЛБЖБ РТЙ РПНПЭЙ ЛБТБОДБЫБ Й ЖПФПЗТБЖЙТПЧБОЙЕ УЕЛТЕФОЩИ ДПЛХНЕОФПЧ У РПНПЭША РХЗПЧЙГЩ ПФ ЫФБОПЧ. оП юЕМОПЧ ТБВПФБМ Ч ЛПНОБФЕ, ЗДЕ УФПСМ ФПМШЛП ОЕУЕЛТЕФОЩК ЫЛБЖ Й ДЧБ ЗПМЩИ УФПМБ. й ЧПФ ТЕЫЙМЙУШ (УПЗМБУПЧБЧ, ТБЪХНЕЕФУС, Ч НЙОЙУФЕТУФЧЕ) УБОЛГЙПОЙТПЧБФШ ЧЩДБЮХ ЛМАЮБ МЙЮОП РТПЖЕУУПТХ юЕМОПЧХ. у ФЕИ РПТ ЕЗП ЛПНОБФБ УФБМБ РТЕДНЕФПН РПУФПСООЩИ ЧПМОЕОЙК ПРЕТХРПМОПНПЮЕООПЗП ЙОУФЙФХФБ НБКПТБ ыЙЛЙОБ. ч ЮБУЩ, ЛПЗДБ БТЕУФБОФПЧ ЪБРЙТБМЙ Ч ФАТШНЕ ДЧПКОПК ПЛПЧБООПК ДЧЕТША, ЬФПФ ЧЩУПЛППРМБЮЙЧБЕНЩК ФПЧБТЙЭ У ОЕОПТНЙТПЧБООЩН ТБВПЮЙН ДО?Н УПВУФЧЕООПОПЦОП РТЙИПДЙМ Ч ЛПНОБФХ РТПЖЕУУПТБ, ЧЩУФХЛЙЧБМ УФЕОЩ, РМСУБМ ОБ РПМПЧЙГБИ, ЪБЗМСДЩЧБМ Ч РЩМШОХА РТПНЕЦОПУФШ ЪБ ЫЛБЖПН Й ИНХТП ЛБЮБМ ЗПМПЧПК. чРТПЮЕН, РПМХЮЕОЙЕ ЛМАЮБ -- ЬФП ВЩМП ЕЭ? ОЕ ЧУ?. рПУМЕ ЮЕФЩТ?И-РСФЙ ДЧЕТЕК ФТЕФШЕЗП ЬФБЦБ Ч ЛПТЙДПТЕ ОБИПДЙМУС ЛПОФТПМШОЩК РПУФ уПЧУЕЛТЕФОПЗП ПФДЕМБ. лПОФТПМШОЩК РПУФ ВЩМ -- ФХНВПЮЛБ Й УФХМ ПЛПМП ОЕ?, Б ОБ УФХМЕ ХВПТЭЙГБ, ДБ ОЕ РТПУФП ХВПТЭЙГБ, ЮФПВЩ РПДНЕФБФШ РПМ ЙМЙ ЛЙРСФЙФШ ЮБК (ОБ ФП ВЩМЙ ДТХЗЙЕ) -- ХВПТЭЙГБ ПУПВПЗП ОБЪОБЮЕОЙС: РТПЧЕТСФШ РТПРХУЛБ Х ЙДХЭЙИ Ч уПЧУЕЛТЕФОЩК ПФДЕМ. рТПРХУЛБ, ПФРЕЮБФБООЩЕ Ч ЗМБЧОПК ФЙРПЗТБЖЙЙ НЙОЙУФЕТУФЧБ, ВЩМЙ ФТ?И ТПДПЧ: РПУФПСООЩЕ, ТБЪПЧЩЕ Й ОЕДЕМШОЩЕ РП ПВТБЪГБН, ТБЪТБВПФБООЩН НБКПТПН ыЙЛЙОЩН (ЕНХ ЦЕ РТЙОБДМЕЦБМБ Й УБНБ ЙДЕС УДЕМБФШ ФХРЙЛ ЛПТЙДПТБ уПЧУЕЛТЕФОЩН). тБВПФБ ЛПОФТПМШОПЗП РПУФБ ОЕ ВЩМБ М?ЗЛПК: МАДЙ РТПИПДЙМЙ ТЕДЛП, ОП ЧСЪБФШ ОПУЛЙ ЛБФЕЗПТЙЮЕУЛЙ ВЩМП ЪБРТЕЭЕОП Й ЙОУФТХЛГЙЕК, ФХФ ЦЕ ЧЩЧЕЫЕООПК, Й ОЕПДОПЛТБФОЩНЙ ЙЪХУФОЩНЙ ХЛБЪБОЙСНЙ НБКПТБ ФПЧБТЙЭБ ыЙ- {243} ЛЙОБ. й ХВПТЭЙГЩ (ЙИ УНЕОСМПУШ Ч УХФЛЙ ДЧЕ) Ч РТПДПМЦЕОЙЕ ДЕЦХТУФЧБ НХЮЙФЕМШОП ВПТПМЙУШ УП УОПН. уБНПНХ РПМЛПЧОЙЛХ сЛПОПЧХ ФБЛ ЦЕ ПЮЕОШ ОЕХДПВЕО ВЩМ ЬФПФ ЛПОФТПМШОЩК РПУФ, ЙВП ЕЗП ЧЕУШ ДЕОШ ПФТЩЧБМЙ РПДРЙУЩЧБФШ РТПРХУЛБ. фЕН ОЕ НЕОЕЕ РПУФ УХЭЕУФЧПЧБМ. б ЮФПВЩ РПЛТЩФШ ПРМБФХ ЬФЙИ ХВПТЭЙГ, -- ЧНЕУФП ФТ?И ДЧПТОЙЛПЧ, РПМПЦЕООЩИ РП ЫФБФХ, ДЕТЦБМЙ ПДОПЗП, ФПЗП УБНПЗП уРЙТЙДПОБ. иПФС юЕМОПЧ РТЕЛТБУОП ЪОБМ, ЮФП УЙДЕЧЫБС УЕКЮБУ ОБ РПУФХ ЦЕОЭЙОБ ЪЧБМБУШ нБТШС йЧБОПЧОБ, Б ПОБ РТПРХУЛБМБ ЬФПЗП УЕДПЗП УФБТЙЛБ НОПЗП ТБЪ ОБ ДОА, -- ФЕРЕТШ ПОБ, ЧЪДТПЗОХЧ, УРТПУЙМБ: -- рТПРХУЛ. й юЕМОПЧ РПЛБЪБМ ЛБТФПООЩК РТПРХУЛ, Б уПМПЗДЙО ДПУФБМ ВХНБЦОЩК. нЙОПЧБЧ РПУФ, ЕЭ? РБТХ ДЧЕТЕК, ЪБЛПМПЮЕООХА Й НЕМПН ЪБНБЪБООХА УФЕЛМСООХА ДЧЕТШ ОБ ЪБДОАА МЕУФОЙГХ, ЗДЕ ТБЪНЕЭБМПУШ БФЕМШЕ ЛТЕРПУФОПЗП ЦЙЧПРЙУГБ, ЪБФЕН ДЧЕТШ МЙЮОПК ЛПНОБФЩ цЕМЕЪОПК нБУЛЙ, ПОЙ ПФРЕТМЙ ДЧЕТШ юЕМОПЧБ. фХФ ВЩМБ ХАФОБС ЛПНОБФХЫЛБ У ПДОЙН ПЛОПН, ПФЛТЩЧБЧЫЙН ЧЙД ОБ БТЕУФБОФУЛЙК РТПЗХМПЮОЩК ДЧПТЙЛ Й ТПЭХ УФПМЕФОЙИ МЙР, ЛПФПТЩИ УХДШВБ ФПЦЕ ОЕ РПЭБДЙМБ Й ЧЛТПЙМБ Ч ЪПОХ, ПИТБОСЕНХА БЧФПНБФОЩН ПЗО?Н. хДМЙО?ООЩЕ ЧЩУПЛЙЕ ПЧЕТЫШС МЙР ВЩМЙ ЧУ? Ч ФПН ЦЕ ЭЕДТПН ЙОЕЕ. нХФОП-ВЕМПЕ ОЕВП ПУЕОСМП ЪЕНМА. мЕЧЕЕ МЙР, ЪБ ЪПОПА, ЧЙДОЕМУС РПУЕТЕЧЫЙК ПФ ЧТЕНЕОЙ, Б УЕКЮБУ ХВЕМ?ООЩК ФПЦЕ, ДЧХИЬФБЦОЩК У ЛПТБВМЕЧЙДОПК ЛТПЧМЕК УФБТЙООЩК ДПНЙЛ ЛПЗДБ-ФП ЦЙЧЫЕЗП РПДМЕ УЕНЙОБТЙЙ БТИЙЕТЕС, РП ЛПФПТПНХ Й РПДИПДСЭБС УАДБ ДПТПЗБ ОБЪЩЧБМБУШ чМБДЩЛЙОУЛПК. дБМШЫЕ РТПЗМСДЩЧБМЙ ЛТЩЫЙ ДЕТЕЧХЫЛЙ нБТЖЙОП, РПФПН ТБЪЧ?ТФЩЧБМПУШ РПМЕ, Б ЕЭ? ДБМШЫЕ, ОБ МЙОЙЙ ЦЕМЕЪОПК ДПТПЗЙ, Ч НХФОПУФЙ РПДОЙНБМУС ИПТПЫП ЪБНЕФОЩК СТЛП-УЕТЕВТСОЩК РБТПЛ РБТПЧПЪБ, ЙДХЭЕЗП ЙЪ мЕОЙОЗТБДБ. оП уПМПЗДЙО Й ОЕ РПУНПФТЕМ Ч ПЛОП. оЕ УМЕДХС РТЙЗМБЫЕОЙА УЕУФШ, ЗЙВЛЙК, ЮХЧУФЧХС РПД УПВПК ФЧ?ТДЩЕ НПМПДЩЕ ОПЗЙ, ПО РТЙУМПОЙМУС РМЕЮПН Л ПЛПООПНХ ЛПУСЛХ Й ЧРЙМУС ЗМБЪБНЙ Ч УЧПК ТХМПО, МЕЦБЭЙК ОБ УФПМЕ юЕМОПЧБ. {244} юЕМОПЧ РПРТПУЙМ ПФЛТЩФШ ЖПТФПЮЛХ. уЕМ Ч Ц?УФЛПЕ ЛТЕУМП У РТСНПК ЧЩУПЛПК УРЙОЛПК; РПРТБЧЙМ РМЕД ОБ РМЕЮЕ; ПФЛТЩМ ФЕЪЙУЩ, ОБРЙУБООЩЕ ОБ МЙУФЛЕ ЙЪ ВМПЛОПФБ; ЧЪСМ Ч ТХЛЙ ДМЙООЩК ПФФПЮЕООЩК ЛБТБОДБЫ, РПДПВОЩК ЛПРША; УФТПЗП РПУНПФТЕМ ОБ уПМПЗДЙОБ -- Й УТБЪХ УФБМ ОЕЧПЪНПЦЕО ФПО ЫХФПЮОПЗП ТБЪЗПЧПТБ, ФПМШЛП ЮФП ВЩЧЫЕЗП НЕЦДХ ОЙНЙ. лБЛ ВХДФП ВПМШЫЙЕ ЛТЩМШС ЧУРМЕУОХМЙ Й ХДБТЙМЙ Ч НБМЕОШЛПК ЛПНОБФЕ. юЕМОПЧ ЗПЧПТЙМ ОЕ ВПМЕЕ ДЧХИ НЙОХФ, ОП ФБЛ УЦБФП, ЮФП НЕЦДХ ЕЗП НЩУМСНЙ ОЕЛПЗДБ ВЩМП ЧЪДПИОХФШ. уНЩУМ ВЩМ ФПФ, ЮФП юЕМОПЧ УДЕМБМ ВПМШЫЕ, ЮЕН уПМПЗДЙО РТПУЙМ. пО РТПЧ?М ФЕПТЕФЙЛП-ЧЕТПСФОПУФОХА Й ФЕПТЕФЙЛП-ЮЙУМПЧХА РТЙЛЙДЛХ ЧПЪНПЦОПУФЕК ЛПОУФТХЛГЙЙ, РТЕДМБЗБЕНПК уПМПЗДЙОЩН. лПОУФТХЛГЙС ПВЕЭБМБ ТЕЪХМШФБФ, ОЕ ПЮЕОШ ДБМ?ЛЙК ПФ ФТЕВХЕНПЗП, РП ЛТБКОЕК НЕТЕ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ ОЕ ХДБУФУС РЕТЕКФЙ Л ЮЙУФП-ЬМЕЛФТПООЩН ХУФТПКУФЧБН. пДОБЛП ОЕПВИПДЙНП: -- РТПДХНБФШ, ЛБЛ УДЕМБФШ Е? ОЕЮХЧУФЧЙФЕМШОПК Л ЙНРХМШУБН ОЕРПМОПК ЬОЕТЗЙЙ; -- ХФПЮОЙФШ ЪОБЮЕОЙС ОБЙВПМШЫЙИ ЙОЕТГЙПООЩИ УЙМ Ч НЕИБОЙЪНЕ, ЮФПВЩ ХВЕДЙФШУС Ч ДПУФБФПЮОПУФЙ НБИПЧЩИ НПНЕОФПЧ. -- й РПФПН... -- юЕМОПЧ ПВМХЮЙМ уПМПЗДЙОБ НЕТГБОЙЕН УЧПЕЗП ЧЪЗМСДБ, -- РПФПН ОЕ ЪБВЩЧБКФЕ: ЧБЫБ ЫЙЖТПЧЛБ УФТПЙФУС РП ИБПФЙЮЕУЛПНХ РТЙОГЙРХ, ЬФП ИПТПЫП. оП ИБПУ, ПДОБЦДЩ ЧЩВТБООЩК, ИБПУ ЪБУФЩЧЫЙК -- ЕУФШ ХЦЕ УЙУФЕНБ. уЙМШОЕЕ ВЩМП ВЩ ХУПЧЕТЫЕОУФЧПЧБФШ ТЕЫЕОЙЕ ФБЛ, ЮФПВЩ ИБПУ ЕЭ? ИБПФЙЮЕУЛЙ НЕОСМУС. ъДЕУШ РТПЖЕУУПТ ЪБДХНБМУС, РЕТЕЗОХМ МЙУФПЛ РПРПМБН Й УНПМЛ. б уПМПЗДЙО УПНЛОХМ ЧЕЛЙ, ЛБЛ ПФ СТЛПЗП УЧЕФБ, Й ФБЛ УФПСМ, ОЕЧЙДСЭЙК. еЭ? РТЙ РЕТЧЩИ УМПЧБИ РТПЖЕУУПТБ ПО ПЭХФЙМ ПРПМПУОХЧЫХА ЕЗП ЗПТСЮХА ЧПМОХ. б УЕКЮБУ РМЕЮПН Й ВПЛПН ОБМЕЗБМ ОБ ПЛПООЩК ЛПУСЛ, ЮФПВЩ, ЛБЦЕФУС, ОЕ ЧЪНЩФШ Л РПФПМЛХ ПФ МЙЛПЧБОЙС. еЗП ЦЙЪОШ ЧЩИПДЙМБ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОБ УЧПА ЪЕОЙФОХА ДХЗХ. ... пО РТПЙУИПДЙМ ЙЪ УФБТЙООПК ДЧПТСОУЛПК УЕНШЙ, ХЦЕ Й ВЕЪ ФПЗП ФБСЧЫЕК ЛБЛ ЧПУЛПЧБС, Б Ч РПМЩНЕ ТЕЧПМАГЙЙ ТБЪВТЩЪОХФПК ВЕЪ ПУФБФЛБ -- ПДОЙИ ТБУУФТЕМСМЙ, ДТХЗЙЕ ЬНЙЗТЙТПЧБМЙ, ФТЕФШЙ УИПТПОЙМЙУШ, ДБЦЕ ЛПЦХ УЕ- {245} ВЕ УНЕОЙЧ. аОПЫЕК уПМПЗДЙО ДПМЗП ЛПМЕВБМУС, ОЕ РПОЙНБС УБН, ЛБЛ ЕНХ ПФОЕУФЙУШ Л ТЕЧПМАГЙЙ. пО ОЕОБЧЙДЕМ Е? ЛБЛ ВХОФ ТБЪЪБДПТЕООПК ЪБЧЙУФМЙЧПК ЮЕТОЙ, ОП Ч Е? ВЕУРПЭБДОПК РТСНПМЙОЕКОПУФЙ Й ОЕ ХУФБАЭЕК ЬОЕТЗЙЙ ПО ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВЕ ТПДОПЕ. у ДТЕЧОЕТХУУЛЙН РЩМБОЙЕН ЗМБЪ ПО НПМЙМУС Ч ХЗБУБАЭЙИ НПУЛПЧУЛЙИ ЮБУПЧЕОЛБИ. ч АОЗЫФХТНПЧЛЕ, ЛБЛ ЧУЕ ОПУЙМЙ, У РТПМЕФБТУЛЙ ТБУУФ?ЗОХФЩН ЧПТПФПН РПУФХРБМ Ч ЛПНУПНПМШУЛХА СЮЕКЛХ. лФП НПЗ ВЩ УЛБЪБФШ ЕНХ ЧЕТОП: ЙУЛБФШ МЙ ПВТЕЪ ОБ ЬФХ ЫБКЛХ ЙМЙ РТПВЙЧБФШУС Ч ЛПНУПНПМШУЛЙЕ ЗМБЧБТЙ? пО ВЩМ ЙУЛТЕООЕ ОБВПЦЕО Й ЪБИЧБЮЕООП ФЭЕУМБЧЕО. пО ВЩМ ЦЕТФЧЕОЕО, ОП Й УТЕВТПМАВЙЧ. зДЕ ФП УЕТДГЕ НПМПДПЕ, ЛПФПТПНХ ОЕ ИПЮЕФУС ЪЕНОЩИ ВМБЗ? пО ТБЪДЕМСМ ХВЕЦДЕОЙЕ ВЕЪВПЦОЙЛБ дЕНПЛТЙФБ: "уЮБУФМЙЧ ФПФ, ЛФП ЙНЕЕФ УПУФПСОЙЕ Й ХН." хН Х ОЕЗП ЧУЕЗДБ ВЩМ, -- ОЕ ВЩМП УПУФПСОЙС. й ЧПУЕНОБДГБФЙ МЕФ ПФТПДХ (Б ВЩМ ЬФП РПУМЕДОЙК ЗПД оьрБ!) уПМПЗДЙО РПМПЦЙМ УЕВЕ ЛБЛ РЕТЧХА ОЕУПНОЕООХА ЪБДБЮХ: РТЙПВТЕУФЙ НЙММЙПО, ЙНЕООП, ПВСЪБФЕМШОП Й ФПЮОП -- НЙММЙПО, ЧП ЮФП ВЩ ФП ОЙ УФБМП -- НЙММЙПО. дЕМП ДБЦЕ ОЕ Ч ВПЗБФУФЧЕ, ОЕ Ч УЧПВПДОЩИ УТЕДУФЧБИ: ОБЦЙФШ НЙММЙПО -- ЬФП ЬЛЪБНЕО ОБ ДЕМПЧПЗП ЮЕМПЧЕЛБ, ЬФП ДПЛБЦЕФ, ЮФП ФЩ ОЕ РХУФПК ЖБОФБЪ?Т, Б ДБМШЫЕ НПЦОП УФБЧЙФШ УЕВЕ УМЕДХАЭЙЕ ДЕМПЧЩЕ ЪБДБЮЙ. пО РТЕДРПМБЗБМ ОБКФЙ ЬФПФ РХФШ Л НЙММЙПОХ ЮЕТЕЪ ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ ПУМЕРЙФЕМШОПЕ ЙЪПВТЕФЕОЙЕ, ОП ОЕ ПФЛБЪБМУС ВЩ Й ПФ ДТХЗПЗП ПУФТПХНОПЗП РХФЙ, РХУФШ ОЕ ЙОЦЕОЕТОПЗП, ЪБФП ЛПТПЮЕ. пДОБЛП, ОЕМШЪС ВЩМП ЧЩЙУЛБФШ ВПМЕЕ ЧТБЦДЕВОПК ПВУФБОПЧЛЙ ДМС ЪБДБЮЙ П НЙММЙПОЕ, ЮЕН УФБМЙОУЛБС РСФЙМЕФЛБ. йЪ ЛПОУФТХЛФПТУЛПК ДПУЛЙ ЧЩЛПМБЮЙЧБМ уПМПЗДЙО ФПМШЛП ИМЕВОХА ЛБТФПЮЛХ ДБ ЦБМЛХА ЪБТРМБФХ. й ЕУМЙ ВЩ ЪБЧФТБ ПО РТЕДМПЦЙМ ЗПУХДБТУФЧХ ЙЪХНЙФЕМШОЩК ЧЕЪДЕИПД ЙМЙ ЧЩЗПДОХА ТЕЛПОУФТХЛГЙА ЧУЕК РТПНЩЫМЕООПУФЙ, -- ЬФП ОЕ РТЙОЕУМП В ЕНХ ОЙ НЙММЙПОБ, ОЙ УМБЧЩ, Б РПЦБМХК ДБЦЕ -- ОЕДПЧЕТЙЕ Й ФТБЧМА. оП ДБМШЫЕ ЧУ? ТЕЫЙМПУШ ФЕН, ЮФП уПМПЗДЙО РП ТБЪНЕТХ УФБМ ВПМШЫЕ УФБОДБТФОПК СЮЕКЛЙ ОЕЧПДБ, Й ЪБИЧБЮЕО ВЩМ Ч ПДОХ ЙЪ МПЧЕМШ, РПМХЮЙМ РЕТЧЩК УТПЛ, Б Ч МБЗЕТЕ ЕЭ? Й ЧФПТПК. хЦЕ ДЧЕОБДГБФШ МЕФ ПО ОЕ ЧЩИПДЙМ ЙЪ МБЗЕТС. пО ДПМЦЕО ВЩМ ЪБВТПУЙФШ Й ЪБВЩФШ ЪБДБЮХ П НЙММЙПОЕ. оП ЧПФ ЛБЛЙН УФТБООЩН РЕФМЙУФЩН РХФ?Н УОПЧБ ВЩМ ЧЩЧЕДЕО Л {246} ФПК ЦЕ ВБЫОЕ Й ДТПЦБЭЙНЙ ТХЛБНЙ ХЦЕ РПДВЙТБМ ЙЪ УЧСЪЛЙ ЛМАЮ Л Е? УФБМШОПК ДЧЕТЙ! лПНХ? лПНХ?? -- ОЕХЦЕМЙ ЕНХ ЬФПФ дЕЛБТФ Ч ДЕЧЙЮШЕК ЫБРПЮЛЕ ЗПЧПТЙФ ФБЛЙЕ МЕУФОЩЕ УМПЧБ?!.. юЕМОПЧ УЧЕТОХМ МЙУФПЛ ФЕЪЙУПЧ ЧЮЕФЧЕТП, РПФПН ЧЧПУШНЕТП: -- лБЛ ЧЙДЙФЕ, ТБВПФЩ ЕЭ? ФХФ ОЕНБМП. оП ЬФБ ЛПОУФТХЛГЙС ВХДЕФ ПРФЙНБМШОБС ЙЪ РПЛБ РТЕДМПЦЕООЩИ. пОБ ДБУФ ЧБН УЧПВПДХ, УОСФЙЕ УХДЙНПУФЙ. б ЕУМЙ ОБЮБМШУФЧП ОЕ РЕТЕИЧБФЙФ -- ФБЛ Й ЛХУПЛ УФБМЙОУЛПК РТЕНЙЙ. юЕМОПЧ ХМЩВОХМУС. хМЩВЛБ Х ОЕЗП ВЩМБ ПУФТБС Й ФПОЛБС, ЛБЛ ЧУС ЖПТНБ МЙГБ. хМЩВЛБ ЕЗП ПФОПУЙМБУШ Л УБНПНХ УЕВЕ. еНХ УБНПНХ, УДЕМБЧЫЕНХ ОБ ТБЪОЩИ ЫБТБЫЛБИ Ч ТБЪОПЕ ЧТЕНС НОПЗП ВПМШЫЕ, ЮЕН УПВЙТБМУС уПМПЗДЙО, ОЕ ХЗТПЦБМБ ОЙ РТЕНЙС, ОЙ УОСФЙЕ УХДЙНПУФЙ, ОЙ УЧПВПДБ. дБ Й УХДЙНПУФЙ Х ОЕЗП ОЕ ВЩМП ЧПЧУЕ: ЛПЗДБ-ФП ПО ЧЩТБЪЙМУС П нХДТПН пФГЕ ЛБЛ П НЕТЪЛПК ЗБДЙОЕ -- Й ЧПФ ЧПУЕНОБДГБФЩК ЗПД УЙДЕМ ВЕЪ РТЙЗПЧПТБ, ВЕЪ ОБДЕЦДЩ. уПМПЗДЙО ПФЛТЩМ УЧЕТЛБАЭЙЕ ЗПМХВЩЕ ЗМБЪБ, НПМПДП ЧЩРТСНЙМУС, УЛБЪБМ ОЕУЛПМШЛП ФЕБФТБМШОП: -- чМБДЙНЙТ ьТБУФПЧЙЮ! чЩ ДБМЙ НОЕ ПРПТХ Й ХЧЕТЕООПУФШ! с ОЕ ОБИПЦХ УМПЧ ПФВМБЗПДБТЙФШ ЧБУ ЪБ ЧОЙНБОЙЕ. с -- ЧБЫ ДПМЦОЙЛ! оП ТБУУЕСООБС ХМЩВЛБ ХЦЕ ЙЗТБМБ ОБ ЕЗП ЗХВБИ. чПЪЧТБЭБС уПМПЗДЙОХ ТХМПО, РТПЖЕУУПТ ЕЭ? ЧУРПНОЙМ: -- пДОБЛП, С ЧЙОПЧБФ РЕТЕД ЧБНЙ. чЩ РТПУЙМЙ, ЮФПВЩ бОФПО оЙЛПМБЕЧЙЮ ОЕ ЧЙДЕМ ЬФПЗП ЮЕТФЕЦБ. оП ЧЮЕТБ УМХЮЙМПУШ ФБЛ, ЮФП ПО ЧПЫ?М Ч ЛПНОБФХ Ч НП? ПФУХФУФЧЙЕ, ТБЪЧЕТОХМ РП УЧПЕНХ ПВЩЮБА -- Й, ЛПОЕЮОП, УТБЪХ РПОСМ, П Ю?Н ТЕЮШ. рТЙЫМПУШ ОБТХЫЙФШ ЧБЫЕ ЙОЛПЗОЙФП... хМЩВЛБ УПЫМБ У ЗХВ уПМПЗДЙОБ, ПО ОБИНХТЙМУС. -- ьФП ФБЛ УХЭЕУФЧЕООП ДМС ЧБУ? оП РПЮЕНХ? дО?Н ТБОШЫЕ, ДО?Н РПЪЦЕ... уПМПЗДЙО ПЪБДБЮЕО ВЩМ Й УБН. тБЪЧЕ ОЕ ОБУФХРБМП ЧТЕНС ФЕРЕТШ ОЕУФЙ МЙУФ бОФПОХ? -- лБЛ ЧБН УЛБЪБФШ, чМБДЙНЙТ ьТБУФПЧЙЮ... чЩ ОЕ ОБИПДЙФЕ, ЮФП ЪДЕУШ ЕУФШ ОЕЛПФПТБС НПТБМШОБС ОЕСУОПУФШ?.. чЕДШ ЬФП -- ОЕ НПУФ, ОЕ ЛТБО, ОЕ УФБОПЛ. ьФП ЪБЛБЪ -- ОЕ РТПНЩЫМЕООЩК, Б ФЕИ УБНЩИ, ЛФП ОБУ РПУБДЙМ. с ЬФП ДЕ- {247} МБМ РПЛБ ФПМШЛП... ДМС РТПЧЕТЛЙ УЧПЙИ УЙМ. дМС УЕВС. дМС УЕВС. ьФХ ЖПТНХ ТБВПФЩ юЕМОПЧ ИПТПЫП ЪОБМ. чППВЭЕ ЬФП ВЩМБ ЧЩУЫБС ЖПТНБ ЙУУМЕДПЧБОЙС. -- оП Ч ДБООЩИ ПВУФПСФЕМШУФЧБИ... ЬФП ОЕ УМЙЫЛПН ВПМШЫБС ТПУЛПЫШ ДМС ЧБУ? юЕМОПЧ УНПФТЕМ ВМЕДОЩНЙ УРПЛПКОЩНЙ ЗМБЪБНЙ. -- рТПУФЙФЕ НЕОС, -- РПДПВТБМУС Й ЙУРТБЧЙМУС уПМПЗДЙО. -- ьФП С ФПМШЛП ФБЛ, ЧУМХИ РПДХНБМ. оЕ ХРТЕЛБКФЕ УЕВС ОЙ Ч Ю?Н. с ЧБН ВМБЗПДБТЕО Й ВМБЗПДБТЕО! пО РПЮФЙФЕМШОП РПДЕТЦБМУС ЪБ УМБВХА ОЕЦОХА ЛЙУФШ юЕМОПЧБ Й У ТХМПОПН РПДНЩЫЛПК ХЫ?М. ч ЬФХ ЛПНОБФХ ПО ФПМШЛП ЮФП ЧПЫ?М ЕЭ? УЧПВПДОЩН РТЕФЕОДЕОФПН. й ЧПФ ЧЩИПДЙМ ЙЪ ОЕ? -- ХЦЕ ПВТЕНЕО?ООЩН РПВЕДЙФЕМЕН. хЦЕ ВПМШЫЕ ОЕ ВЩМ ПО ИПЪСЙО УЧПЕНХ ЧТЕНЕОЙ, ОБНЕТЕОЙСН Й ФТХДХ. б юЕМОПЧ, ОЕ РТЙУМПОССУШ Л УРЙОЛЕ ЛТЕУМБ, РТЙЛТЩМ ЗМБЪБ Й ДПМЗП РТПУЙДЕМ ФБЛ, ЧЩРТСНМЕООЩК, ФПОЛПМЙГЩК, Ч ЫЕТУФСОПН ПУФТПЛПОЕЮОПН ЛПМРБЮЛЕ. --------

33

чУ? У ФЕН ЦЕ МЙЛПЧБОЙЕН, У ОЕУПТБЪНЕТОПК УЙМПА ТБУРБИОХЧ ДЧЕТШ, уПМПЗДЙО ЧПЫ?М Ч ЛПОУФТХЛФПТУЛПЕ ВАТП. оП ЧНЕУФП ПЦЙДБЕНПЗП НОПЗПМАДШС Ч ЬФПК ВПМШЫПК ЛПНОБФЕ, ЧЕЮОП ЗХДСЭЕК ЗПМПУБНЙ, ПО ХЧЙДЕМ ФПМШЛП ПДОХ РПМОХА ЦЕОУЛХА ЖЙЗХТХ Х ПЛОБ. -- чЩ ПДОБ, мБТЙУБ оЙЛПМБЧОБ? -- ХДЙЧЙМУС уПМПЗДЙО, РТПИПДС ЮЕТЕЪ ЛПНОБФХ ВЩУФТЩН ЫБЗПН. мБТЙУБ оЙЛПМБЕЧОБ еНЙОБ, ЛПРЙТПЧЭЙГБ, ДБНБ МЕФ ФТЙДГБФЙ, ПВЕТОХМБУШ ПФ ПЛОБ, ЗДЕ УФПСМ Е? ЮЕТФ?ЦОЩК УФПМ, Й ЮЕТЕЪ РМЕЮП ХМЩВОХМБУШ РПДИПДСЭЕНХ уПМПЗДЙОХ. -- дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТПЧЙЮ? б С ДХНБМБ, НОЕ ГЕМЩК ДЕОШ УЛХЮБФШ ПДОПК. уПМПЗДЙО ПВЕЦБМ ЧЪЗМСДПН Е? ЙЪВЩФПЮОХА ЖЙЗХТХ Ч СТЛП-ЪЕМ?ОПН ЫЕТУФСОПН ЛПУФАНЕ -- ЧСЪБОПК АВЛЕ Й ЧСЪБОПК ЛПЖФЕ, Ю?ФЛПК РПИПДЛПК РТПЫ?М, ОЕ ПФЧЕЮБС, Л УЧПЕНХ УФПМХ, Й УТБЪХ, ЕЭ? ОЕ УБДСУШ, РПУФБЧЙМ РБМПЮЛХ {248} ОБ ПФДЕМШОП МЕЦБЭЕН ТПЪПЧПН МЙУФЕ ВХНБЗЙ. рПУМЕ ЬФПЗП, УФПС Л еНЙОПК РПЮФЙ УРЙОПК, ПО РТЙЛТЕРЙМ РТЙОЕУЕООЩК ЮЕТФ?Ц Л РПДЧЙЦОПК ОБЛМПООПК ДПУЛЕ "ЛХМШНБОБ". лПОУФТХЛФПТУЛПЕ ВАТП -- РТПУФПТОБС УЧЕФМБС ЛПНОБФБ ФТЕФШЕЗП ЬФБЦБ У ВПМШЫЙНЙ ПЛОБНЙ ОБ АЗ, ВЩМБ, ЧРЕТЕНЕЦЛХ У ПВЩЮОЩНЙ ЛПОФПТУЛЙНЙ УФПМБНЙ, ХУФБЧМЕОБ ДЕУСФЛПН ФБЛЙИ ЛХМШНБОПЧ, ЪБЛТЕРМ?ООЩИ ФП РПЮФЙ ЧЕТФЙЛБМШОП, ФП ОБЛМПООП, ФП ЧПЧУЕ ЗПТЙЪПОФБМШОП. лХМШНБО уПМПЗДЙОБ ВМЙЪ ЛТБКОЕЗП ПЛОБ, Х ЛПФПТПЗП УЙДЕМБ еНЙОБ, ВЩМ ХУФБОПЧМЕО ПФЧЕУОП Й ТБЪЧ?ТОХФ ЗБЛ, ЮФПВЩ ПФЗПТБЦЙЧБФШ уПМПЗДЙОБ ПФ ОБЮБМШОЙЛБ ВАТП Й ПФ ЧИПДОПК ДЧЕТЙ, ОП РТЙОЙНБФШ РПФПЛ ДОЕЧОПЗП УЧЕФБ ОБ ОБЛПМПФЩЕ ЮЕТФЕЦЙ. оБЛПОЕГ, уПМПЗДЙО УХИП УРТПУЙМ: -- рПЮЕНХ Ц ОЙЛПЗП ОЕФ? -- с ИПФЕМБ ПВ ЬФПН ХЪОБФШ Х ЧБУ, -- ХУМЩЫБМ ПО РЕЧХЮЙК ПФЧЕФ. вЩУФТЩН ДЧЙЦЕОЙЕН ПФЧЕТОХЧ Л ОЕК ПДОХ МЙЫШ ЗПМПЧХ, ПО УЛБЪБМ У ОБУНЕЫЛПК: -- х НЕОС ЧЩ НПЦЕФЕ ФПМШЛП ХЪОБФШ, ЗДЕ ЮЕФЩТЕ ВЕУРТБЧОЩИ ЪЬ-ЛБ, ЪЬ-ЛБ, ТБВПФБАЭЙИ Ч ЬФПК ЛПНОБФЕ. йЪЧПМШФЕ. пДЙО ЧЩЪЧБО ОБ УЧЙДБОЙЕ, Х иХЗП мЕПОБТДПЧЙЮБ -- МБФЩЫУЛПЕ тПЦДЕУФЧП, С -- ЪДЕУШ, Б йЧБО йЧБОПЧЙЮ ПФРТПУЙМУС ЫФПРБФШ ОПУЛЙ. оП НОЕ, ЧУФТЕЮОП, ИПФЕМПУШ ВЩ ЪОБФШ, ЗДЕ ЫЕУФОБДГБФШ ЧПМШОЩИ -- ФП ЕУФШ, ФПЧБТЙЭЕК, ЪОБЮЙФЕМШОП ВПМЕЕ ПФЧЕФУФЧЕООЩИ, ЮЕН НЩ? пО ПЛБЪБМУС Ч РТПЖЙМШ Л еНЙОПК, Й ЕК ИПТПЫП ВЩМБ ЧЙДОБ ЕЗП УОЙУИПДЙФЕФЕМШОБС ХМЩВЛБ НЕЦДХ ОЕВПМШЫЙНЙ БЛЛХТБФОЩНЙ ХУБНЙ Й БЛЛХТБФОПК ЖТБОГХЪУЛПК ВПТПДЛПК. -- лБЛ? чЩ ТБЪЧЕ ОЕ ЪОБЕФЕ, ЮФП ОБЫ НБКПТ ЧЮЕТБ ЧЕЮЕТПН ДПЗПЧПТЙМУС У бОФПО' оЙЛПМБЙЮЕН -- Й ЛПОУФТХЛФПТУЛПЕ ВАТП УЕЗПДОС ЧЩИПДОПЕ? б С, ЛБЛ ОБ ЪМП, ДЕЦХТОБС... -- чЩИПДОПЕ? -- ОБИНХТЙМУС уПМПЗДЙО. -- рП ЛБЛПНХ ЦЕ УМХЮБА? -- лБЛ РП ЛБЛПНХ? рП УМХЮБА ЧПУЛТЕУЕОШС. -- у ЛБЛЙИ ЬФП РПТ Х ОБУ ЧПУЛТЕУЕОШЕ -- Й ЧДТХЗ ЧЩИПДОПК? -- оП НБКПТ УЛБЪБМ, ЮФП Х ОБУ УЕКЮБУ ОЕФ УТПЮОПК ТБВПФЩ. уПМПЗДЙО ТЕЪЛП ДПЧЕТОХМУС Ч УФПТПОХ еНЙОПК. {249} -- х ОБУ ОЕФ УТПЮОПК ТБВПФЩ? -- ЕДЧБ МЙ ОЕ ЗОЕЧОП ЧПУЛМЙЛОХМ ПО. -- оЙЮЕЗП УЕВЕ! х ОБУ ОЕФ УТПЮОПК ТБВПФЩ! -- оЕФЕТРЕМЙЧПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ РТПУЛПМШЪОХМП РП ТПЪПЧЩН ЗХВБН уПМПЗДЙОБ. -- б ИПФЙФЕ, С УДЕМБА ФБЛ, ЮФП У ЪБЧФТБЫОЕЗП ДОС ЧЩ ЧУЕ ЫЕУФОБДГБФШ ВХДЕФЕ УЙДЕФШ ЪДЕУШ -- Й ДЕОШ Й ОПЮШ ЛПРЙТПЧБФШ? иПФЙФЕ? ьФЙ "ЧУЕ ЫЕУФОБДГБФШ" ПО РПЮФЙ РТПЛТЙЮБМ УП ЪМПТБДУФЧПН. оЕУНПФТС ОБ ЦХФЛХА РЕТУРЕЛФЙЧХ ЛПРЙТПЧБФШ ДЕОШ Й ОПЮШ, еНЙОБ УПИТБОСМБ УРПЛПКУФЧЙЕ, ЫЕДЫЕЕ Л Е? РПЛПКОПК ЛТХРОПК ЛТБУПФЕ. уЕЗПДОС ПОБ ЕЭ? ДБЦЕ ОЕ РПДОСМБ ЛБМШЛЙ, РТЙЛТЩЧБЧЫЕК ЮХФШ ОБЛМПООЩК Е? ТБВПЮЙК УФПМ, ФБЛ Й МЕЦБМ РПЧЕТИ ЛБМШЛЙ ЛМАЮ, ЛПФПТЩН ПОБ ПФРЕТМБ ЛПНОБФХ. хДПВОП ПВМПЛПФСУШ П УФПМ (ПВФСЗЙЧБАЭЙК ЧСЪБОЩК ТХЛБЧ ПЮЕОШ РЕТЕДБЧБМ РПМОПФХ Е? РТЕДРМЕЮШС), еНЙОБ ЮХФШ ЪБНЕФОП РПЛБЮЙЧБМБУШ Й УНПФТЕМБ ОБ уПМПЗДЙОБ ВПМШЫЙНЙ ДТХЦЕМАВОЩНЙ ЗМБЪБНЙ: -- вПЦ-ЦЕ ХРБУЙ! й ЧЩ УРПУПВОЩ ОБ ФБЛПЕ ЪМПДЕКУФЧП? зМСДС ИПМПДОП, уПМПЗДЙО УРТПУЙМ: -- ъБЮЕН ЧЩ ХРПФТЕВМСЕФЕ УМПЧП "вПЦЕ"? чЕДШ ЧЩ -- ЦЕОБ ЮЕЛЙУФБ? -- юФП ЪБ ЧБЦОПУФШ? -- ХДЙЧЙМБУШ еНЙОБ. -- нЩ Й ЛХМЙЮЙ ОБ рБУИХ РЕЛ?Н, ФБЛ ЮФП ФБЛПЗП? -- лХ-МЙ-ЮЙ?! -- б ФП! уПМПЗДЙО УЧЕТИХ ЧОЙЪ УНПФТЕМ ОБ УЙДСЭХА еНЙОХ. ъЕМЕОШ Е? ЧСЪБОПЗП ЛПУФАНБ ВЩМБ ТЕЪЛБС, ДЕТЪЛБС. й АВЛБ, Й ЛПЖФПЮЛБ, ПВМЕЗБС, ЧЩСЧМСМЙ ТБЪДПВТЕЧЫЕЕ ФЕМП. оБ ЗТХДЙ ЛПЖФПЮЛБ ВЩМБ ТБУУФ?ЗОХФБ, Й ЧПТПФОЙЛ М?ЗЛПК ВЕМПК ВМХЪЛЙ ЧЩМПЦЕО РПЧЕТИ. уПМПЗДЙО РПУФБЧЙМ РБМПЮЛХ ОБ ТПЪПЧПН МЙУФЛЕ Й ЧТБЦДЕВОП УЛБЪБМ: -- оП ЧЕДШ ЧБЫ НХЦ, ЧЩ ЗПЧПТЙМЙ, -- РПДРПМЛПЧОЙЛ нчд? -- фБЛ ФП НХЦ!.. б НЩ У НБНПК -- ЮФП? ВБВЩ! -- ПВЕЪПТХЦЙЧБАЭЕ ХМЩВБМБУШ еНЙОБ. фПМУФЩЕ ВЕМЩЕ ЛПУЩ Е? ВЩМЙ ПВЧЕДЕОЩ ЧЕМЙЮЕУФЧЕООЩН ЧЕОГПН ЧЛТХЗ ЗПМПЧЩ. пОБ ХМЩВБМБУШ -- Й ВЩМБ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, РПИПЦБ ОБ ДЕТЕЧЕОУЛХА ВБВХ, ОП Ч ЙУРПМОЕОЙЙ ьННЩ гЕУБТУЛПК. уПМПЗДЙО, ВПМШЫЕ ОЕ ПФЪЩЧБСУШ, УЕМ ВПЛПН ЪБ УЧПК УФПМ, -- ФБЛ, ЮФПВЩ ОЕ ЧЙДЕФШ еНЙОПК, Й ЭХТСУШ, УФБМ ПЗ- {250} МСДЩЧБФШ ОБЛПМПФЩК ЮЕТФ?Ц. пО ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ПУЩРБООЩН ГЧЕФБНЙ ФТЙХНЖБ, ПОЙ ЛБЛ ВХДФП ЕЭ? ДЕТЦБМЙУШ ОБ ЕЗП РМЕЮБИ, ОБ ЗТХДЙ, Й ЕНХ ОЕ ИПФЕМПУШ ТБУУЕЙЧБФШ ЬФПК ОБУФТПЕООПУФЙ. лПЗДБ-ФП ЦЕ ОБДП ОБЮЙОБФШ ОБУФПСЭХА ВПМШЫХА цЙЪОШ. йНЕООП ФЕРЕТШ. дХЗБ ЪЕОЙФБ... иПФС ЪБУФТСМП ЛБЛПЕ-ФП УПНОЕОЙЕ... б ЧПФ ЛБЛПЕ. оЕЮХЧУФЧЙФЕМШОПУФШ Л ЙНРХМШУБН ОЕРПМОПК ЬОЕТЗЙЙ Й ДПУФБФПЮОПУФШ НБИПЧЩИ НПНЕОФПЧ ВЩМЙ ПВЕУРЕЮЕОЩ, ЛБЛ уПМПЗДЙО ХЗБДЩЧБМ ЧОХФТЕООЙН ЮХФШ?Н, ИПФС ОХЦОП ВХДЕФ, ТБЪХНЕЕФУС, ЧЕЪДЕ ДПУЮЙФБФШ ЪОБЛБ РП ДЧБ. оП РПУМЕДОЕЕ ЪБНЕЮБОЙЕ юЕМОПЧБ П ЪБУФЩЧЫЕН ИБПУЕ УНХЭБМП ЕЗП. ьФП ОЕ ХЛБЪЩЧБМП ОБ РПТПЛ ТБВПФЩ, ОП ОБ ТБЪОПУФШ ЕЗП ПФ ЙДЕБМБ. пДОПЧТЕНЕООП ПО УНХФОП ПЭХЭБМ, ЮФП ЗДЕ-ФП ЕУФШ Ч ЕЗП ТБВПФЕ ОЕРПЮХЧУФЧПЧБООЩК Й юЕМОПЧЩН, ОЕХМПЧМЕООЩК Й ЙН УБНЙН, ОЕДПДЕМБООЩК "РПУМЕДОЙК ЧЕТЫПЛ". чБЦОП ВЩМП УЕКЮБУ Ч ХДБЮОП УМПЦЙЧЫЕКУС ЧПУЛТЕУОПК ФЙЫЙОЕ ПРТЕДЕМЙФШ, Ч Ю?Н ПО УПУФПЙФ, Й РТЙУФХРЙФШ Л ЕЗП ДПДЕМЛЕ. фПМШЛП РПУМЕ ЬФПЗП НПЦОП ВХДЕФ ПФЛТЩФШ УЧПА ТБВПФХ бОФПОХ Й ОБЮБФШ РТПВЙЧБФШ ЕА ВЕФПООЩЕ УФЕОЩ. рПЬФПНХ ПО УЕКЮБУ РТЕДРТЙОСМ ХУЙМЙЕ ЧЩЛМАЮЙФШУС ЙЪ НЩУМЕК П еНЙОПК Й ХДЕТЦБФШУС Ч ЛТХЗЕ НЩУМЕК, УПЪДБООЩИ РТПЖЕУУПТПН юЕМОПЧЩН. еНЙОБ ХЦЕ РПМЗПДБ УЙДЕМБ ТСДПН У ОЙН, ОП ОЙЛПЗДБ ЙН ОЕ УМХЮБМПУШ ЗПЧПТЙФШ РПДПМЗХ. пУФБЧБФШУС ЦЕ У ЗМБЪХ ОБ ЗМБЪ, ЛБЛ УЕЗПДОС, Й ЧПЧУЕ ОЕ РТЙИПДЙМПУШ. уПМПЗДЙО ЙОПЗДБ РПДФТХОЙЧБМ ОБД ОЕК, ЛПЗДБ РП РМБОХ ТБЪТЕЫБМ УЕВЕ РСФЙНЙОХФОЩК ПФДЩИ. рП УМХЦЕВОПНХ РПМПЦЕОЙА -- ЛПРЙТПЧЭЙГБ РТЙ О?Н, ПОБ РП ПВЭЕУФЧЕООПНХ РПМПЦЕОЙА ВЩМБ ДБНБ ЙЪ УМПС ЧМБУФЙ. й ЕУФЕУФЧЕООЩН Й ДПУФПКОЩН ПФОПЫЕОЙЕН НЕЦДХ ОЙНЙ ДПМЦОБ ВЩМБ ВЩФШ ЧТБЦДЕВОПУФШ. уПМПЗДЙО УНПФТЕМ ОБ ЮЕТФ?Ц, Б еНЙОБ, ЧУ? ФБЛ ЦЕ ЮХФШ РПЛБЮЙЧБСУШ ОБ МПЛФЕ, -- ОБ ОЕЗП. й ЧДТХЗ РТПЪЧХЮБМ ЧПРТПУ: -- дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТПЧЙЮ! б -- ЧБН? лФП ЧБН ЫФПРБЕФ ОПУЛЙ? х уПМПЗДЙОБ РПДОСМЙУШ ВТПЧЙ. пО ДБЦЕ ОЕ РПОСМ. -- оПУЛЙ? -- пО ЧУ? ФБЛ ЦЕ УНПФТЕМ ОБ ЮЕТФ?Ц. - {251} б-Б. йЧБО йЧБОЩЮ ОПУЙФ ОПУЛЙ РПФПНХ, ЮФП ПО ЕЭ? ОПЧЙЮПЛ, ФТ?И МЕФ ОЕ УЙДЙФ. оПУЛЙ -- ЬФП ПФТЩЦЛБ ФБЛ ОБЪЩЧБЕНПЗП... (ПО РПРЕТИОХМУС, ЙВП ЧЩОХЦДЕО ВЩМ ХРПФТЕВЙФШ РФЙЮШЕ УМПЧП) ...ЛБРЙФБМЙЪНБ. оПУЛПЧ С РТПУФП ОЕ ОПЫХ. -- й РПУФБЧЙМ РБМПЮЛХ ОБ ВЕМПН МЙУФЕ. -- оП ФПЗДБ... ЮФП ЦЕ ЧЩ ОПУЙФЕ? -- чЩ РЕТЕУФХРБЕФЕ ЗТБОЙГЩ УЛТПНОПУФЙ, мБТЙУБ оЙЛПМБЧОБ, -- ОЕ НПЗ ОЕ ХМЩВОХФШУС уПМПЗДЙО. -- с ОПЫХ ЗПТДПУФШ ОБЫЕЗП ТХУУЛПЗП ХВТБОУФЧБ -- РПТФСОЛЙ! пО РТПЙЪО?У ЬФП УМПЧП УНБЮОП, ПФЮБУФЙ ХЦЕ ОБИПДС ХДПЧПМШУФЧЙЕ Ч ТБЪЗПЧПТЕ. еЗП ЧОЕЪБРОЩЕ РЕТЕИПДЩ ПФ УФТПЗПУФЙ Л ОБУНЕЫЛЕ ЧУЕЗДБ РХЗБМЙ Й ЪБВБЧМСМЙ еНЙОХ. -- оП ЧЕДШ ЙИ... УПМДБФЩ ОПУСФ? -- лТПНЕ УПМДБФ ЕЭ? ДЧБ ТБЪТСДБ: ЪБЛМАЮ?ООЩЕ Й ЛПМИПЪОЙЛЙ. -- й РПФПН ЙИ ФПЦЕ ОБДП... УФЙТБФШ, МБФБФШ? -- чЩ ПЫЙВБЕФЕУШ! лФП ЦЕ ОЩОЮЕ УФЙТБЕФ РПТФСОЛЙ? йИ РТПУФП ОПУСФ ЗПД, ОЕ УФЙТБС, Б РПФПН ЧЩВТБУЩЧБАФ, ПФ ОБЮБМШУФЧБ ОПЧЩЕ РПМХЮБАФ. -- оЕХЦЕМЙ? уЕТШ?ЪОП? -- еНЙОБ УНПФТЕМБ РПЮФЙ ЙУРХЗБООП. уПМПЗДЙО НПМПДП ВЕУРЕЮОП ТБУИПИПФБМУС. -- чП ЧУСЛПН УМХЮБЕ, ФБЛБС ФПЮЛБ ЪТЕОЙС УХЭЕУФЧХЕФ. дБ Й ОБ ЛБЛЙЕ ЫЙЫЙ С ВЩ УФБМ РПЛХРБФШ ОПУЛЙ? чПФ ЧЩ, РТПЪТБЮОП-ПВЧПДЮЙГБ нзв -- УЛПМШЛП ЧЩ РПМХЮБЕФЕ Ч НЕУСГ? -- рПМФПТЩ ФЩУСЮЙ. -- фБ-БЛ! -- ФПТЦЕУФЧХАЭЕ ЧПУЛМЙЛОХМ уПМПЗДЙО. -- рПМФПТЩ ФЩУСЮЙ! б С, ЪЙЦДЙФЕМШ- (ОБ сЪЩЛЕ рТЕДЕМШОПК сУОПУФЙ ЬФП ЪОБЮЙМП -- ЙОЦЕОЕТ) -- ФТЙДГБФШ ТХВМСЫЕЛ! оЕ ТБЪЗПОЙЫШУС? оБ ОПУЛЙ? зМБЪБ уПМПЗДЙОБ ЧЕУЕМП МХЮЙМЙУШ. ьФП УПЧУЕН ОЕ ПФОПУЙМПУШ Л еНЙОПК, ОП ПОБ ТДЕМБ. нХЦ мБТЙУЩ оЙЛПМБЕЧОЩ ВЩМ ФАМЕОШ. уЕНШС ДМС ОЕЗП ДБЧОП УФБМБ НСЗЛПК РПДХЫЛПК, Б ПО ДМС ЦЕОЩ -- РТЙОБДМЕЦОПУФША ЛЧБТФЙТЩ. рТЙДС У ТБВПФЩ ПО ДПМЗП, У ОБУМБЦДЕОЙЕН ПВЕДБМ, РПФПН УРБМ. рПФПН, РТПЮХИЙЧБСУШ, ЮЙФБМ ЗБЪЕФЩ Й ЛТХФЙМ РТЙ?НОЙЛ (РТЙ?НОЙЛЙ УЧПЙ РТЕЦОЙЕ ПО ФП Й ДЕМП РТПДБЧБМ Й РПЛХРБМ ОПЧЕКЫЕК НБТЛЙ). фПМШЛП ЖХФВПМШОЩК НБФЮ, ЗДЕ РП ТПДХ УМХЦВЩ ПО ЧУЕЗДБ ВПМЕМ ЪБ "дЙОБНП", ЧЩЪЩЧБМ Ч О?Н ЧПЪВХЦДЕОЙЕ Й ДБЦЕ {252} УФТБУФШ. чП ЧУ?Н ПО ВЩМ ФХУЛМ, ПДОППВТБЪЕО. дБ Й Х ДТХЗЙИ НХЦЮЙО Е? ПЛТХЦЕОЙС ДПУХЗ ВЩМ ТБУУЛБЪЩЧБФШ П УЧПЙИ ЪБУМХЗБИ, ОБЗТБДБИ, ЙЗТБФШ Ч ЛБТФЩ, РЙФШ ДП ВБЗТПЧПУФЙ, Б Ч РШСОПН ПВТБЪЕ МЕЪФШ Й МБРБФШ. уПМПЗДЙО ПРСФШ ХУФБЧЙМУС Ч УЧПК ЮЕТФ?Ц. мБТЙУБ оЙЛПМБЕЧОБ РТПДПМЦБМБ, ОЕ ПФТЩЧБСУШ, УНПФТЕФШ ОБ ЕЗП МЙГП, ЕЭ? Й ЕЭ? ТБЪ ОБ ЕЗП ХУЩ, ОБ ВПТПДЛХ, ОБ УПЮОЩЕ ЗХВЩ. пВ ЬФХ ВПТПДЛХ ИПФЕМПУШ ХЛПМПФШУС Й РПФЕТЕФШУС. -- дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТПЧЙЮ! -- ПРСФШ РТЕТЧБМБ ПОБ НПМЮБОЙЕ. -- с ЧБН ПЮЕОШ НЕЫБА? -- дБ ЕУФШ ОЕНОПЦЛП... -- ПФЧЕФЙМ уПМПЗДЙО. рПУМЕДОЙЕ ЧЕТЫЛЙ ФТЕВПЧБМЙ ОЕОБТХЫЙНПК ХЗМХВМ?ООПК НЩУМЙ. оП УПУЕДЛБ НЕЫБМБ. уПМПЗДЙО ПУФБЧЙМ РПЛБ ЮЕТФ?Ц, ТБЪЧЕТОХМУС Л УФПМХ, ФЕН УБНЩН Й Л еНЙОПК, Й УФБМ ТБЪВЙТБФШ ОЕЪОБЮЙФЕМШОЩЕ ВХНБЗЙ. уМЩЫОП ВЩМП, ЛБЛ НЕМЛП ФЙЛБМЙ ЮБУЩ Х ОЕ? ОБ ТХЛЕ. рП ЛПТЙДПТХ РТПЫМБ ЗТХРРБ МАДЕК, УДЕТЦБООП ТБЪЗПЧБТЙЧБС. йЪ ДЧЕТЕК УПУЕДОЕК уЕН?ТЛЙ ТБЪДБМУС ОЕНОПЗП ЫЕРЕМСЧЩК ЗПМПУ нБНХТЙОБ: "оХ, УЛПТП ФБН ФТБОУЖПТНБФПТ?" Й ТБЪДТБЦ?ООЩК ЧЩЛТЙЛ нБТЛХЫЕЧБ: "оЕ ОБДП ВЩМП ЙН ДБЧБФШ, сЛПЧ йЧБОЩЮ!.." мБТЙУБ оЙЛПМБЕЧОБ РПМПЦЙМБ ТХЛЙ РЕТЕД УПВПК ОБ УФПМ, УЛТЕУФЙМБ, ХФЧЕТДЙМБ ОБ ОЙИ РПДВПТПДПЛ Й ФБЛ УОЙЪХ ЧЧЕТИ ТБУФПНЮЙЧП УНПФТЕМБ ОБ уПМПЗДЙОБ. б ПО -- ЮЙФБМ. -- лБЦДЩК ДЕОШ! ЛБЦДЩК ЮБУ! -- РПЮФЙ ЫЕРФБМБ ПОБ, ВМБЗПЗПЧЕКОП. -- ч ФАТШНЕ Й ФБЛ ЪБОЙНБФШУС!.. чЩ -- ОЕПВЩЛОПЧЕООЩК ЮЕМПЧЕЛ, дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТПЧЙЮ! оБ ЬФП ЪБНЕЮБОЙЕ уПМПЗДЙО УТБЪХ РПДОСМ ЗПМПЧХ. -- юФП Ц У ФПЗП, ЮФП ФАТШНБ, мБТЙУБ оЙЛПМБЧОБ? с УЕМ ДЧБДГБФЙ РСФЙ МЕФ, ЗПЧПТСФ, ЮФП ЧЩКДХ УПТПЛБ ДЧХИ. оП С Ч ЬФП ОЕ ЧЕТА. пВСЪБФЕМШОП ЕЭ? ОБВБЧСФ. х НЕОС РТПКД?Ф Ч МБЗЕТСИ МХЮЫБС ЮБУФШ ЦЙЪОЙ, ЧЕУШ ТБУГЧЕФ НПЙИ УЙМ. чОЕЫОЙН ХУМПЧЙСН РПДЮЙОСФШУС ОЕМШЪС, ЬФП ПУЛПТВЙФЕМШОП. -- х ЧБУ ЧУ? РП УЙУФЕНЕ! -- оБ УЧПВПДЕ ЙМЙ Ч ФАТШНЕ -- ЛБЛБС ТБЪОЙГБ? -- НХЦЮЙОБ ДПМЦЕО ЧПУРЙФЩЧБФШ Ч УЕВЕ ОЕРТЕЛМПООПУФШ ЧПМЙ, РПДЮЙО?ООПК ТБЪХНХ. йЪ МБЗЕТОЩИ МЕФ С УЕНШ РТПЧ?М ОБ ВБМБОДЕ, НПС ХНУФЧЕООБС ТБВПФБ ЫМБ ВЕЪ УБИБТБ Й ВЕЪ {253} ЖПУЖПТБ. дБ ЕУМЙ ЧБН ТБУУЛБЪБФШ... оП ЛПНХ ЬФП ВЩМП ДПУФХРОП ЙЪ ОЕРЕТЕЦЙЧЫЙИ? чОХФТЙМБЗЕТОБС УМЕДУФЧЕООБС ФАТШНБ, ЧЩДПМВМЕООБС Ч ЗПТЕ. й ЛХН- УФБТЫЙК МЕКФЕОБОФ лБНЩЫБО, ПДЙООБДГБФШ НЕУСГЕЧ ЛТЕУФЙЧЫЙК уПМПЗДЙОБ ОБ ЧФПТПК УТПЛ, ОБ ОПЧХА ДЕУСФЛХ. вЙМ ПО РБМЛПК РП ЗХВБН, ЮФПВ УЩРБМЙУШ ЪХВЩ У ЛТПЧША. еУМЙ РТЙЕЪЦБМ Ч МБЗЕТШ ЧЕТИПН (ПО ИПТПЫП УЙДЕМ Ч УЕДМЕ) -- Ч ЬФПФ ДЕОШ ВЙМ ТХЛПСФЛПК ИМЩУФБ. ыМБ ЧПКОБ. дБЦЕ ОБ ЧПМЕ ОЕЮЕЗП ВЩМП ЕУФШ. б -- Ч МБЗЕТЕ? оЕФ, Б -- Ч зПТОПК ЪБЛТЩФЛЕ? оЙЮЕЗП ОЕ РПДРЙУБМ уПМПЗДЙО, ОБХЮЕООЩК РЕТЧЩН УМЕДУФЧЙЕН. оП РТЕДОБЪОБЮЕООХА ДЕУСФЛХ ЧУ? ТБЧОП РПМХЮЙМ. рТСНП У УХДБ ЕЗП ПФОЕУМЙ Ч УФБГЙПОБТ. пО ХНЙТБМ. хЦЕ ОЙ ИМЕВБ, ОЙ ЛБЫЙ, ОЙ ВБМБОДЩ ОЕ РТЙОЙНБМП ЕЗП ФЕМП, ПВТЕЮ?ООПЕ ТБУРБУФШУС. вЩМ ДЕОШ, ЛПЗДБ ЕЗП УЧБМЙМЙ ОБ ОПУЙМЛЙ Й РПОЕУМЙ Ч НПТЗ -- ТБЪВЙЧБФШ ЗПМПЧХ ВПМШЫЙН ДЕТЕЧСООЩН НПМПФЛПН РЕТЕД ФЕН, ЛБЛ ПФЧПЪЙФШ Ч НПЗЙМШОЙЛ. б ПО -- РПЫЕЧЕМЙМУС... -- тБУУЛБЦЙФЕ!.. -- оЕФ, мБТЙУБ оЙЛПМБЧОБ! ьФП ТЕЫЙФЕМШОП ОЕЧПЪНПЦОП ПРЙУБФШ! -- МЕЗЛП, ТБДПУФОП ХЧЕТСМ ФЕРЕТШ уПМПЗДЙО. й ПФФХДБ! -- Й ПФФХДБ! -- П, УЙМБ ПВОПЧМЕОЙС ЦЙЪОЙ! -- ЮЕТЕЪ ЗПДЩ ОЕЧПМЙ, ЮЕТЕЪ ЗПДЩ ТБВПФЩ! -- Л ЮЕНХ ПО ЧЪМЕФЕМ?! -- тБУУЛБЦЙФЕ! -- ЛМСОЮЙМБ ТБУЛПТНМЕООБС ЦЕОЭЙОБ ЧУ? ФБЛ ЦЕ УОЙЪХ ЧЧЕТИ, УП УЛТЕЭЕООЩИ ТХЛ. тБЪЧЕ ФПМШЛП ЧПФ ЮФП ВЩМП ЕК ДПУФХРОП РПОСФШ: Ч ФПК ЙУФПТЙЙ ЪБНЕЫБМБУШ Й ЦЕОЭЙОБ. чЩВПТ лБНЩЫБОБ ХУЛПТЙМУС ПФФПЗП, ЮФП ПО РТЙТЕЧОПЧБМ уПМПЗДЙОБ Л НЕДЙГЙОУЛПК УЕУФТЕ, ЪЬЮЛЕ. й РТЙТЕЧОПЧБМ ОЕ ЪТС. фХ НЕДУЕУФТХ уПМПЗДЙО Й УЕЗПДОС ЧУРПНЙОБМ У ФБЛПК ЧОСФОПК ВМБЗПДБТОПУФША ФЕМБ, ЮФП ПФЮБУФЙ ДБЦЕ ОЕ ЦБМЕМ, РПМХЮЙЧ ЙЪ-ЪБ ОЕ? УТПЛ. вЩМП Й УИПДУФЧП ФПК НЕДУЕУФТЩ Й ЬФПК ЛПРЙТПЧЭЙГЩ: ПОЙ ПВЕ -- ЛПМПУЙМЙУШ. цЕОЭЙОЩ НБМЕОШЛЙЕ Й ИХДЕОШЛЙЕ ВЩМЙ ДМС уПМПЗДЙОБ ХТПДЩ, ОЕДПТБЪХНЕОЙЕ РТЙТПДЩ. хЛБЪБФЕМШОЩН РБМШГЕН У ПЮЕОШ ЧЩНЩФПК ЛПЦЕК, У ЛТХЗМЩН ОПЗФЕН, НБМЙОПЧЩН ПФ НБОЙЛАТБ, еНЙОБ ВЕУ- {254} ГЕМШОП Й ВЕЪХУРЕЫОП ТБЪЗМБЦЙЧБМБ ЙЪНСФЩК ХЗПМПЛ ЪБУФЙМБАЭЕК ЛБМШЛЙ. пОБ РПЮФЙ УПЧУЕН ПРХУФЙМБ ОБ УЛТЕЭЕООЩЕ ТХЛЙ ЗПМПЧХ, ФБЛ ЮФП ПВТБФЙМБ Л уПМПЗДЙОХ ЛТХФПК ЧЕОЕГ НПЗХЮЙИ ЛПУ. -- с ПЮЕОШ ЧЙОПЧБФБ РЕТЕД ЧБНЙ, дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТПЧЙЮ... -- ч Ю?Н ЦЕ? -- пДЙО ТБЪ С УФПСМБ Х ЧБЫЕЗП УФПМБ, ПРХУФЙМБ ЗМБЪБ Й ХЧЙДЕМБ, ЮФП ЧЩ РЙЫЕФЕ РЙУШНП... оХ, ЛБЛ ЬФП ВЩЧБЕФ, ЪОБЕФЕ, УПЧЕТЫЕООП УМХЮБКОП... й Ч ДТХЗПК ТБЪ... -- ... чЩ ПРСФШ УПЧЕТЫЕООП УМХЮБКОП УЛПУЙМЙ ЗМБЪБ...? -- й ХЧЙДЕМБ, ЮФП ЧЩ ПРСФШ РЙЫЕФЕ РЙУШНП, Й ЛБЛ ВХДФП ФП ЦЕ УБНПЕ... -- бИ, ЧЩ ДБЦЕ ТБЪМЙЮЙМЙ, ЮФП -- ФП ЦЕ УБНПЕ?! й ЕЭ? Ч ФТЕФЙК ТБЪ? вЩМП? -- вЩМП... -- фБ-БЛ... еУМЙ, мБТЙУБ оЙЛПМБЧОБ, ЬФП ВХДЕФ РТПДПМЦБФШУС, НОЕ РТЙД?ФУС ПФЛБЪБФШУС ПФ ЧБЫЙИ ХУМХЗ ЛБЛ РТПЪТБЮОП-ПВЧПДЮЙГЩ. б ЦБМШ, ЧЩ ОЕРМПИП ЮЕТФЙФЕ. -- оП ЬФП ВЩМП ДБЧОП! у ФЕИ РПТ ЧЩ ОЕ РЙУБМЙ. -- пДОБЛП, ЧЩ ФПЗДБ ЦЕ ОЕНЕДМЕООП ДПОЕУМЙ НБКПТХ ыЙЛЙОЙДЙ? -- рПЮЕНХ -- ыЙЛЙОЙДЙ? -- оХ, ыЙЛЙОХ. дПОЕУМЙ? -- лБЛ ЧЩ НПЗМЙ ЬФП РПДХНБФШ! -- б ФХФ Й ДХНБФШ ОЕЮЕЗП. оЕХЦЕМЙ НБКПТ ыЙЛЙОЙДЙ ОЕ РПТХЮЙМ ЧБН ЫРЙПОЙФШ ЪБ НПЙНЙ ДЕКУФЧЙСНЙ, УМПЧБНЙ Й ДБЦЕ НЩУМСНЙ? -- уПМПЗДЙО ЧЪСМ ЛБТБОДБЫ Й РПУФБЧЙМ РБМПЮЛХ ОБ ВЕМПН МЙУФЕ. -- чЕДШ РПТХЮБМ? зПЧПТЙФЕ ЮЕУФОП! -- дБ... РПТХЮБМ... -- й УЛПМШЛП ЧЩ ОБРЙУБМЙ ДПОПУПЧ? -- дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТПЧЙЮ! с, ОБПВПТПФ, -- УБНЩЕ МХЮЫЙЕ ИБТБЛФЕТЙУФЙЛЙ! -- зН... оХ, РПЛБ РПЧЕТЙН. оП РТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ НП? ПУФБ?ФУС Ч УЙМЕ. пЮЕЧЙДОП, ЪДЕУШ ОЕРТЕУФХРОЩК УМХЮБК ЮЙУФП-ЦЕОУЛПЗП МАВПРЩФУФЧБ. с ХДПЧМЕФЧПТА ЕЗП. ьФП ВЩМП Ч УЕОФСВТЕ. оЕ ФТЙ, Б РСФШ ДОЕК РПДТСД С РЙУБМ РЙУШНП УЧПЕК ЦЕОЕ. -- чПФ ЬФП С Й ИПФЕМБ УРТПУЙФШ: Х ЧБУ ЕУФШ ЦЕОБ? пОБ ЦД?Ф ЧБУ? чЩ РЙЫЕФЕ ЕК ФБЛЙЕ ДМЙООЩЕ РЙУШНБ? {255} -- цЕОБ Х НЕОС ЕУФШ, -- НЕДМЕООП ХЗМХВМ?ООП ПФЧЕФЙМ уПМПЗДЙО, -- ОП ФБЛ, ЮФП ЛБЛ ВХДФП Е? Й ОЕФ. дБЦЕ РЙУЕН С ЕК ФЕРЕТШ РЙУБФШ ОЕ НПЗХ. лПЗДБ ЦЕ РЙУБМ -- ОЕФ, С РЙУБМ ОЕ ДМЙООЩЕ, ОП С РПДПМЗХ ЙИ ПФФБЮЙЧБМ. йУЛХУУФЧП РЙУШНБ, мБТЙУБ оЙЛПМБЧОБ, ЬФП ПЮЕОШ ФТХДОПЕ ЙУЛХУУФЧП. нЩ ЮБУФП РЙЫЕН РЙУШНБ УМЙЫЛПН ОЕВТЕЦОП, Б РПФПН ХДЙЧМСЕНУС, ЮФП ФЕТСЕН ВМЙЪЛЙИ. хЦЕ НОПЗП МЕФ ЦЕОБ ОЕ ЧЙДЕМБ НЕОС, ОЕ ЮХЧУФЧПЧБМБ ОБ УЕВЕ НПЕК ТХЛЙ. рЙУШНБ -- ЕДЙОУФЧЕООБС УЧСЪШ, ЮЕТЕЪ ЛПФПТХА С ДЕТЦХ Е? ЧПФ ХЦЕ ДЧЕОБДГБФШ МЕФ. еНЙОБ РПДЧЙОХМБУШ. пОБ МПЛФСНЙ ДПФСОХМБУШ ДП ПВТЕЪБ УФПМБ уПМПЗДЙОБ Й ПРЕТМБУШ ФБЛ, ПВЦБЧ МБДПОСНЙ УЧП? ВЕУУФТБЫОПЕ МЙГП. -- чЩ ХЧЕТЕОЩ, ЮФП ДЕТЦЙФЕ? б -- ЪБЮЕН, дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТПЧЙЮ, ЪБЮЕН? дЧЕОБДГБФШ МЕФ РТПЫМП, ДБ РСФШ ЕЭ? ПУФБМПУШ -- УЕНОБДГБФШ! чЩ ПФОЙНБЕФЕ Х ОЕ? НПМПДПУФШ! ъБЮЕН? дБКФЕ ЕК ЦЙФШ! зПМПУ уПМПЗДЙОБ ЪЧХЮБМ ФПТЦЕУФЧЕООП: -- уТЕДЙ ЦЕОЭЙО, мБТЙУБ оЙЛПМБЕЧОБ, ЕУФШ ПУПВЩК ТБЪТСД. ьФП -- РПДТХЗЙ ЧЙЛЙОЗПЧ, ЬФП -- УЧЕФМПМЙЛЙЕ йЪПМШДЩ У БМНБЪОЩНЙ ДХЫБНЙ. чЩ ОЕ НПЗМЙ ЙИ ЪОБФШ, ЧЩ ЦЙМЙ Ч РТЕУОПН ВМБЗПРПМХЮЙЙ. пОБ ЦЙМБ УТЕДЙ ЮХЦБЛПЧ, УТЕДЙ ЧТБЗПЧ. -- дБКФЕ ЕК ЦЙФШ! -- ОБУФБЙЧБМБ мБТЙУБ оЙЛПМБЕЧОБ. оЕМШЪС ВЩМП ХЪОБФШ Ч ОЕК ФПК ЧБЦОПК ДБНЩ, ЛБЛПА ПОБ РТПРМЩЧБМБ РП ЛПТЙДПТБН Й МЕУФОЙГБН ЫБТБЫЛЙ. пОБ УЙДЕМБ, РТЙМШОХЧ Л УФПМХ уПМПЗДЙОБ, УМЩЫОП ДЩЫБМБ, Й -- Ч ЪБВПФЕ П ОЕЧЕДПНПК ЕК ЦЕОЕ уПМПЗДЙОБ? -- ТБЪЗПТСЮ?ООПЕ МЙГП Е? УФБМП РПЮФЙ ДЕТЕЧЕОУЛПЕ. уПМПЗДЙО УПЭХТЙМУС. ъОБМ ПО ЬФП ЧУЕПВЭЕЕ УЧПКУФЧП ЦЕОЭЙО: ПУФТПЕ ЮХФШ? ОБ НХЦУЛПК ЧЪМ?Ф, ОБ ХУРЕИ, ОБ РПВЕДХ. чОЙНБОЙЕ РПВЕДЙФЕМС ЧДТХЗ ОХЦОП ЛБЦДПК. оЙЮЕЗП ОЕ НПЗМБ ЪОБФШ еНЙОБ П ТБЪЗПЧПТЕ У юЕМОПЧЩН, П ЛПОГЕ ТБВПФЩ -- ОП ЮХЧУФЧПЧБМБ ЧУ?. й МЕФЕМБ, Й ФПМЛБМБУШ Ч ОБФСОХФХА НЕЦДХ ОЙНЙ ЦЕМЕЪОХА УЕФЛХ ТЕЦЙНБ. уПМПЗДЙО РПЛПУЙМУС Ч ЗМХВЙОХ Е? ТБЪПЫЕДЫЕКУС ВМХЪЛЙ Й РПУФБЧЙМ РБМПЮЛХ ОБ ТПЪПЧПН МЙУФЕ. -- дНЙФТЙК бМЕЛУБОДТПЧЙЮ! й ЧПФ ЬФП. с ХЦЕ НОПЗП ОЕДЕМШ НХЮБАУШ -- ЮФП ЪБ РБМПЮЛЙ ЧЩ УФБЧЙФЕ? б РПФПН ЮЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК ЪБЮ?ТЛЙЧБЕФЕ? юФП ЬФП ЪОБЮЙФ? -- с ВПАУШ, ЧЩ ПРСФШ РТПСЧМСЕФЕ ДПЗМСДБФЕМШУЛЙЕ ОБ- {256} ЛМПООПУФЙ. -- пО ЧЪСМ Ч ТХЛЙ ВЕМЩК МЙУФ. -- оП ЙЪЧПМШФЕ: РБМПЮЛЙ С УФБЧМА ЧУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ ХРПФТЕВМСА ВЕЪ ЛТБКОЕК ОЕПВИПДЙНПУФЙ ЙОПЪЕНОПЕ УМПЧП Ч ТХУУЛПК ТЕЮЙ. уЮ?Ф ЬФЙИ РБМПЮЕЛ ЕУФШ НЕТБ НПЕЗП ОЕУПЧЕТЫЕОУФЧБ. чПФ ЪБ УМПЧП "ЛБРЙФБМЙЪН", ЛПФПТПЕ С ОЕ ОБЫ?МУС УТБЪХ ЪБНЕОЙФШ "ФПМУФПУХНУФЧПН", Й ЪБ УМПЧП "ЫРЙПОЙФШ", ЛПФПТПЕ С УЗПТСЮБ РПМЕОЙМУС ЪБНЕОЙФШ УМПЧПН "ДПЗМСДБФШ", -- С Й РПУФБЧЙМ УЕВЕ ДЧЕ РБМПЮЛЙ. -- б ОБ ТПЪПЧПН? -- ДПВЙЧБМБУШ ПОБ. -- б ЧЩ ЪБНЕФЙМЙ, ЮФП Й ОБ ТПЪПЧПН? -- й ДБЦЕ ЮБЭЕ, ЮЕН ОБ ВЕМПН. ьФП ФПЦЕ -- НЕТБ ЧБЫЕЗП ОЕУПЧЕТЫЕОУФЧБ? -- фПЦЕ, -- ПФТЩЧЙУФП УЛБЪБМ уПМПЗДЙО. -- оБ ТПЪПЧПН С УФБЧМА УЕВЕ РЕОЕЧЩЕ, РП-ЧБЫЕНХ ВХДЕФ -- ЫФТБЖОЩЕ, РБМПЮЛЙ Й РПФПН ОБЛБЪЩЧБА УЕВС РП ЙИ ЮЙУМХ. пФТБВБФЩЧБА. оБ ДТПЧБИ. -- ыФТБЖОЩЕ -- ЪБ ЮФП? -- ФЙИП УРТПУЙМБ ПОБ. фБЛ Й ДПМЦОП ВЩМП ВЩФШ! тБЪ ПО ЧЩЫЕМ ОБ ЪЕОЙФОХА ДХЗХ -- Ч ФПФ ЦЕ НЙЗ У ЙЪЧЙОЕОЙЕН ДБЦЕ ЦЕОЭЙОХ РПУЩМБЕФ ЕНХ ЛБРТЙЪОБС УХДШВБ. йМЙ ЧУ? ПФОСФШ, ЙМЙ ЧУ? ДБФШ, Х УХДШВЩ ФБЛ. -- б ЪБЮЕН ЧБН? -- ЕЭ? УФТПЗП УРТБЫЙЧБМ ПО. -- ъБ ЮФП?.. -- ФЙИП, ФХРП РПЧФПТСМБ мБТЙУБ. ъДЕУШ ВЩМП ПФНЭЕОЙЕ ЙН ЧУЕН, ЙИ ЛМБОХ нчд. пФНЭЕОЙЕ Й ПВМБДБОЙЕ, ЙУФСЪБОЙЕ Й ПВМБДБОЙЕ -- ПОЙ Ч Ю?Н-ФП УИПДСФУС. -- б ЧЩ ЪБНЕЮБМЙ, ЛПЗДБ С ЙИ УФБЧМА? -- ъБНЕЮБМБ, -- ЛБЛ ЧЩДПИ ПФЧЕФЙМБ мБТЙУБ. дЧЕТОПК ЛМАЮ У БМАНЙОЙЕЧПК ВЙТПЮЛПК, У ЧЩВЙФЩН ОПНЕТПН ЛПНОБФЩ МЕЦБМ ОБ Е? ЪБУФЙМБАЭЕК ЛБМШЛЕ. й -- ВПМШЫПК ЪЕМ?ОЩК ЫЕТУФСОПК Ф?РМЩК ЛПН ДЩЫБМ РЕТЕД уПМПЗДЙОЩН. цДБМ ТБУРПТСЦЕОЙС. уПМПЗДЙО УПЭХТЙМУС Й УЛПНБОДПЧБМ: -- рПКДЙ ЪБРТЙ ДЧЕТШ! вЩУФТП! мБТЙУБ ПФРТСОХМБ ПФ УФПМБ, ТЕЪЛП ЧУФБМБ -- Й У ЗТПИПФПН ХРБМ Е? УФХМ. юФП ПО ОБДЕМБМ, ЪБТЧБЧЫЙКУС ТБВ! пОБ ЙД?Ф ЦБМПЧБФШУС? пОБ УЗТЕВМБ ЛМАЮ Й У РЕТЕЧБМЛПА РПЫМБ ЪБРЙТБФШ. фПТПРМЙЧПК ТХЛПК уПМПЗДЙО РПУФБЧЙМ ОБ ТПЪПЧПН МЙ- {257} УФЕ РСФШ РБМПЮЕЛ ЛТСДХ. вПМШЫЕ ОЕ ХУРЕМ. --------

34

оЙЛПНХ ОЕ ИПФЕМПУШ ТБВПФБФШ Ч ЧПУЛТЕУЕОШЕ -- Й ЧПМШОЩН ФПЦЕ. пОЙ РТЙФСОХМЙУШ ОБ ТБВПФХ ЧСМП, ВЕЪ ПВЩЮОПК ВХДОЕК ДБЧЛЙ Ч БЧФПВХУБИ, Й УФТПЙМЙ, ЛБЛ ВЩ ЙН ФХФ ФПМШЛП РЕТЕУЙДЕФШ ДП ЫЕУФЙ ЧЕЮЕТБ. оП ЧПУЛТЕУОЩК ДЕОШ ЧЩДБМУС ФТЕЧПЦОЕК ВХДОЕЗП. пЛПМП ДЕУСФЙ ЮБУПЧ ХФТБ Л ЗМБЧОЩН ЧПТПФБН РПДПЫМЙ ФТЙ ПЮЕОШ ДМЙООЩИ Й ПЮЕОШ ПВФЕЛБЕНЩИ МЕЗЛПЧЩИ БЧФПНПВЙМС. уФТБЦБ ОБ ЧБИФЕ ЧЪСМБ РПД ЛПЪЩТ?Л. нЙОПЧБЧ ЧПТПФБ, Б ЪБФЕН УПЭХТЙЧЫЕЗПУС ОБ ОЙИ ТЩЦЕЗП ДЧПТОЙЛБ уРЙТЙДПОБ У НЕФМПК, БЧФПНПВЙМЙ РП ПВЕУУОЕЦЕЧЫЙН ЗТБЧЙКОЩН ДПТПЦЛБН РПДЛБФЙМЙ Л РБТБДОПНХ РПДЯЕЪДХ ЙОУФЙФХФБ. йЪП ЧУЕИ ФТ?И УФБМЙ ЧЩИПДЙФШ ВПМШЫЙЕ ЮЙОЩ, ВМЕЭБ ЪПМПФПН РПЗПОПЧ, -- Й ОЕ НЕДМС, Й ОЕ ПЦЙДБС ЧУФТЕЮЙ, УТБЪХ РПДОЙНБФШУС ОБ ФТЕФЙК ЬФБЦ, Ч ЛБВЙОЕФ сЛПОПЧБ. йИ ОЕ ХУРЕМЙ ЛБЛ УМЕДХЕФ ТБУУНПФТЕФШ. рП ПДОЙН МБВПТБФПТЙСН РТПО?УУС УМХИ, ЮФП РТЙЕИБМ УБН НЙОЙУФТ бВБЛХНПЧ Й У ОЙН ЧПУЕНШ ЗЕОЕТБМПЧ. ч ДТХЗЙИ МБВПТБФПТЙСИ РТПДПМЦБМЙ УЙДЕФШ УРПЛПКОП, ОЕ ЧЕДБС П ОБЧЙУЫЕК ЗТПЪЕ. рТБЧДБ ВЩМБ ОБРПМПЧЙОХ: РТЙЕИБМ ФПМШЛП ЪБННЙОЙУФТБ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК Й У ОЙН ЮЕФЩТЕ ЗЕОЕТБМБ. оП УМХЮЙМПУШ ОЕВЩЧБМПЕ -- ЙОЦЕОЕТ-РПМЛПЧОЙЛБ сЛПОПЧБ ЧУ? ЕЭ? ОЕ ВЩМП ОБ ТБВПФЕ. рПЛБ ЙУРХЗБООЩК ДЕЦХТОЩК РП ПВЯЕЛФХ (РТПЧПТОП ЪБДЧЙОХЧЫЙК СЭЙЛ УФПМБ, Ч ЛПФПТПН, НБУЛЙТХСУШ, ЮЙФБМ ДЕФЕЛФЙЧ) ЪЧПОЙМ ОБ ЛЧБТФЙТХ Л сЛПОПЧХ, Б РПФПН ДПЛМБДЩЧБМ ЪБННЙОЙУФТХ, ЮФП РПМЛПЧОЙЛ сЛПОПЧ МЕЦЙФ ДПНБ Ч УЕТДЕЮОПН РТЙРБДЛЕ, ОП ХЦЕ ПДЕЧБЕФУС Й ЕДЕФ, -- ЪБНЕУФЙФЕМШ сЛПОПЧБ, НБКПТ тПКФНБО, ИХДЕОШЛЙК, У РЕТЕИЧБФПН Ч ФБМЙЙ, ПРТБЧМСС ОЕМПЧЛП УЙДСЭХА ОБ О?Н РПТФХРЕА Й ГЕРМССУШ ЪБ ЛПЧТПЧЩЕ ДПТПЦЛЙ (ПО ВЩМ ПЮЕОШ ВМЙЪПТХЛ), РПУРЕМ ЙЪ бЛХУФЙЮЕУЛПК МБВПТБФПТЙЙ Й РТЕДУФБЧЙМУС ОБЮБМШУФЧХ. пО УРЕЫЙМ ОЕ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ФБЛ ФТЕВПЧБМ ХУФБЧ, ОП Й ДМС ФПЗП, ЮФПВ ХУРЕФШ ПФУФПСФШ ЙОФЕТЕУЩ ЧПЪЗМБЧМСЕНПК ЙН ЧОХФТЙ- {258} ЙОУФЙФХФУЛПК ПРРПЪЙГЙЙ: сЛПОПЧ ЧУЕЗДБ ПФФЕУОСМ ЕЗП ПФ ТБЪЗПЧПТПЧ У ЧЩУПЛЙН ОБЮБМШУФЧПН. хЦЕ ЪОБС РПДТПВОПУФЙ ОПЮОПЗП ЧЩЪПЧБ рТСОЮЙЛПЧБ, тПКФНБО УРЕЫЙМ ЙУРТБЧЙФШ РПМПЦЕОЙЕ Й ХВЕДЙФШ ЧЩУПЛХА ЛПНЙУУЙА, ЮФП УПУФПСОЙЕ ЧПЛПДЕТБ ОЕ ФБЛ ВЕЪОБД?ЦОП, ЛБЛ, УЛБЦЕН, ЛМЙРРЕТБ. оЕУНПФТС ОБ УЧПЙ ФТЙДГБФШ МЕФ, тПКФНБО ВЩМ ХЦЕ МБХТЕБФПН УФБМЙОУЛПК РТЕНЙЙ -- Й ВЕЪ УФТБИБ ЧЧЕТЗБМ УЧПА МБВПТБФПТЙА Ч УБНЩК УНЕТЮ ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ОЕЧЪЗПД. еЗП УФБМЙ УМХЫБФШ ДП ДЕУСФЛБ РТЕИБЧЫЙИ, ЙЪ ЛПФПТЩИ дЧПЕ ЛПЕ-ЮФП РПОЙНБМЙ Ч ФЕИОЙЮЕУЛПК УХФЙ ДЕМБ, ПУФБМШОЩЕ ЦЕ ФПМШЛП РТЙПУБОЙМЙУШ. пДОБЛП, ЧЩЪЧБООЩК пУЛПМХРПЧЩН Ц?МФЩК, ЪБЙЛБАЭЙКУС ПФ ВЕЫЕОУФЧБ нБНХТЙО ХУРЕМ РТЙВЩФШ ЧУЛПТЕ ЪБ тПКФНБОПН Й ЧУФХРЙМУС ЪБ ЛМЙРРЕТ, ХЦЕ РПЮФЙ ЗПФПЧЩК Л ЧЩРХУЛХ Ч УЧЕФ. оЕЧДПМЗЕ РТЙВЩМ Й сЛПОПЧ -- У РПДЧЕДЕООЩНЙ ЧРБМЩНЙ ЗМБЪБНЙ, У МЙГПН, РПВЕМЕЧЫЙН ДП ЗПМХВЙЪОЩ, -- Й ПРХУФЙМУС ОБ УФХМ Х УФЕОЩ. тБЪЗПЧПТ ТБЪДТПВЙМУС, ЪБРХФБМУС, Й ЧУЛПТЕ ОЙЛПНХ ХЦЕ ОЕ ВЩМП РПОСФОП, ЛБЛ ЧЩФБУЛЙЧБФШ ЪБЗХВМЕООПЕ РТЕДРТЙСФЙЕ. й ОБДП ЦЕ ВЩМП ФБЛ ОЕУЮБУФОП УМХЮЙФШУС, ЮФП УЕТДГЕ ЙОУФЙФХФБ Й УПЧЕУФШ ЙОУФЙФХФБ -- ПРЕТХРПМОПНПЮЕООЩК ФПЧБТЙЭ ыЙЛЙО Й РБТФПТЗ ФПЧБТЙЭ уФЕРБОПЧ Ч ЬФП ЧПУЛТЕУЕОШЕ ТБЪТЕЫЙМЙ УЕВЕ ЧРПМОЕ ЕУФЕУФЧЕООХА УМБВПУФШ -- ОЕ РТЙЕИБФШ ОБ УМХЦВХ Й ОЕ ЧПЪЗМБЧЙФШ ЛПММЕЛФЙЧБ, ТХЛПЧПДЙНПЗП ЙНЙ Ч ВХДОЙ. (рПУФХРПЛ ФЕН ВПМЕЕ РТПУФЙФЕМШОЩК, ЮФП, ЛБЛ ЙЪЧЕУФОП, РТЙ РТБЧЙМШОП РПУФБЧМЕООПК ТБЪЯСУОЙФЕМШОПК Й ПТЗБОЙЪБГЙПООП-НБУУПЧПК ТБВПФЕ -- РТЙУХФУФЧЙЕ Ч РТПГЕУУЕ ФТХДБ УБНЙИ ТХЛПЧПДЙФЕМЕК ЧПЧУЕ ОЕ ПВСЪБФЕМШОП.) фТЕЧПЗБ Й УПЪОБОЙЕ ЧОЕЪБРОПК ПФЧЕФУФЧЕООПУФЙ ПИЧБФЙМЙ ДЕЦХТОПЗП РП ЙОУФЙФХФХ. у ТЙУЛПН ДМС УЕВС ПО ПУФБЧЙМ ФЕМЕЖПОЩ Й РПВЕЦБМ РП МБВПТБФПТЙСН, Ы?РПФПН УППВЭБС ЙИ ОБЮБМШОЙЛБН П РТЙЕЪДЕ ЮТЕЪЧЩЮБКОЩИ ЗПУФЕК, ДБВЩ ПОЙ НПЗМЙ ХДЧПЙФШ ВДЕОЙЕ. пО ФБЛ ВЩМ ЧЪЧПМОПЧБО Й ФБЛ УРЕЫЙМ ЧЕТОХФШУС Л УЧПЙН ФЕМЕЖПОБН, ЮФП ОЕ РТЙДБМ ЪОБЮЕОЙС ЪБРЕТФПК ДЧЕТЙ ЛПОУФТХЛФПТУЛПЗП ВАТП Й ОЕ ХУРЕМ УВЕЗБФШ Ч чБЛХХНОХА МБВПТБФПТЙА, ЗДЕ ДЕЦХТЙМБ лМБТБ нБЛБТЩЗЙОБ Й ЙЪ ЧПМШОЩИ ВПМШЫЕ ОЕ ВЩМП УЕЗПДОС ОЙЛПЗП. оБЮБМШОЙЛЙ МБВПТБФПТЙК Ч УЧПА ПЮЕТЕДШ ОЙЮЕЗП ОЕ ПВЯСЧЙМЙ ЧУМХИ, -- ЙВП ОЕМШЪС ЦЕ ВЩМП ЧУМХИ РТПУЙФШ РТЙОСФШ ТБВПЮЙК ЧЙД ЙЪ-ЪБ РТЙЕЪДБ ОБЮБМШУФЧБ, ОП ПВПЫМЙ {259} ЧУЕ УФПМЩ Й УФЩДМЙЧЩН Ы?РПФПН РТЕДХРТЕЦДБМЙ ЛБЦДПЗП Ч ПФДЕМШОПУФЙ. фБЛ ЧЕУШ ЙОУФЙФХФ УЙДЕМ Й ЦДБМ ОБЮБМШУФЧБ. оБЮБМШУФЧП ЦЕ, РПУПЧЕЭБЧЫЙУШ, ЮБУФША ПУФБМПУШ Ч ЛБВЙОЕФЕ сЛПОПЧБ, ЮБУФША РПЫМП Ч уЕН?ТЛХ, Й МЙЫШ УБН уЕМЙЧБОПЧУЛЙК Й НБКПТ тПКФНБО УРХУФЙМЙУШ Ч бЛХУФЙЮЕУЛХА: ЮФПВ ЙЪВБЧЙФШУС ЕЭ? ПФ ЬФПК ОПЧПК ЪБВПФЩ, сЛПОПЧ РПТЕЛПНЕОДПЧБМ бЛХУФЙЮЕУЛХА ЛБЛ ХДПВОХА ВБЪХ ДМС ЧЩРПМОЕОЙС РПТХЮЕОЙС тАНЙОБ. -- лБЛЙН ЦЕ ПВТБЪПН ЧЩ ДХНБЕФЕ ПВОБТХЦЙФШ ЬФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ? -- УРТПУЙМ РП ДПТПЗЕ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК тПКФНБОБ. тПКФНБО ОЙЮЕЗП ОЕ НПЗ ДХНБФШ, ФБЛ ЛБЛ УБН ХЪОБМ П РПТХЮЕОЙЙ РСФШ НЙОХФ ОБЪБД: РПДХНБМ ЪБ ОЕЗП РТПЫМПК ОПЮША пУЛПМХРПЧ, ЛПЗДБ ЧЪСМУС ЪБ ФБЛХА ТБВПФХ, ОЕ ДХНБС. оП ХЦЕ Й ЪБ РСФШ НЙОХФ тПКФНБО ЛПЕ-ЮФП ХУРЕМ УППВТБЪЙФШ. -- чЙДЙФЕ МЙ, -- ЗПЧПТЙМ ПО, ОБЪЩЧБС ЪБННЙОЙУФТБ РП ЙНЕОЙ-ПФЮЕУФЧХ Й ВЕЪП ЧУСЛПК ХЗПДМЙЧПУФЙ, -- Х ОБУ ЧЕДШ ЕУФШ РТЙВПТ ЧЙДЙНПК ТЕЮЙ -- чйт, РЕЮБФБАЭЙК ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩЕ ЪЧХЛПЧЙДЩ, Й ЕУФШ ЮЕМПЧЕЛ, ЮЙФБАЭЙК ЬФЙ ЪЧХЛПЧЙДЩ, ОЕЛФП тХВЙО. -- ъБЛМАЮ?ООЩК? -- дБ. дПГЕОФ-ЖЙМПМПЗ. рПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС ПО Х НЕОС ЪБОСФ ФЕН, ЮФП ЙЭЕФ Ч ЪЧХЛПЧЙДБИ ЙОДЙЧЙДХБМШОЩЕ ПУПВЕООПУФЙ ТЕЮЙ. й С ОБДЕАУШ, ЮФП, ТБЪЧЕТОХЧ ЬФПФ ФЕМЕЖПООЩК ТБЪЗПЧПТ Ч ЪЧХЛПЧЙДЩ, Й УМЙЮБС УП ЪЧХЛПЧЙДБНЙ РПДПЪТЕЧБЕНЩИ... -- зН... рТЙД?ФУС ЬФПЗП ЖЙМПМПЗБ ЕЭ? УПЗМБУПЧЩЧБФШ У бВБЛХНПЧЩН, -- РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК уЕМЙЧБОПЧУЛЙК. -- ч УНЩУМЕ УЕЛТЕФОПУФЙ? -- дБ. ч бЛХУФЙЮЕУЛПК ФЕН ЧТЕНЕОЕН, ИПФС ЧУЕ ХЦЕ ЪОБМЙ П РТЙЕЪДЕ ОБЮБМШУФЧБ, ОП ТЕЫЙФЕМШОП ОЕ НПЗМЙ Ч УЕВЕ РТЕПДПМЕФШ НХЮЙФЕМШОПК ЙОЕТГЙЙ ВЕЪДЕКУФЧЙС, РПЬФПНХ ФЕНОЙМЙ, МЕОЙЧП ЛПРБМЙУШ Ч СЭЙЛБИ У ТБДЙПМБНРБНЙ, РТПЗМСДЩЧБМЙ УИЕНЩ Ч ЦХТОБМБИ, ЪЕЧБМЙ Ч ПЛОП. чПМШОПОБ?НОЩЕ ДЕЧХЫЛЙ УВЙМЙУШ Ч ЛХЮЛХ Й Ы?РПФПН УРМЕФОЙЮБМЙ, РПНПЭОЙЛ тПКФНБОБ ЙИ ТБЪЗПОСМ. уЙНПЮЛЙ, ОБ Е? УЮБУФШЕ, ОБ ТБВПФЕ ОЕ ВЩМП -- ПОБ ПФЗХМЙЧБМБ РЕТЕТБВПФБООЩК ДЕОШ Й ФЕН ВЩМБ ЙЪВБЧМЕОБ ПФ ФЕТЪБОЙК ЧЙДЕФШ оЕТЦЙОБ ТБЪПДЕФЩН Й УЙСАЭЙН РЕТЕД УЧЙДБОЙЕН У ЦЕОЭЙОПК, {260} ЙНЕЧЫЕК ОБ ОЕЗП ВПМШЫЕ РТБЧ, ЮЕН уЙНПЮЛБ. оЕТЦЙО ЮХЧУФЧПЧБМ УЕВС ЙНЕОЙООЙЛПН, Ч бЛХУФЙЮЕУЛХА ЪБИПДЙМ ХЦЕ ФТЕФЙК ТБЪ, ВЕЪ ДЕМБ, РТПУФП ПФ ОЕТЧОПУФЙ ПЦЙДБОЙС УМЙЫЛПН ЪБРПЪДБЧЫЕЗП ЧПТПОЛБ. уЕМ ПО ОЕ ОБ УФХМ Л УЕВЕ, Б ОБ РПДПЛПООЙЛ, У ОБУМБЦДЕОЙЕН ЪБФСЗЙЧБМУС ДЩНПН РБРЙТПУЩ Й УМХЫБМ тХВЙОБ. тХВЙО ЦЕ, ОЕ ОБКДС Ч РТПЖЕУУПТЕ юЕМОПЧЕ ДПУФПКОПЗП УМХЫБФЕМС ВБММБДЩ П нПЙУЕЕ, ФЕРЕТШ У ФЙИЙН ЦБТПН ЮЙФБМ Е? зМЕВХ. тХВЙО ОЕ ВЩМ РПЬФПН, ОП ЙОПЗДБ ОБВТБУЩЧБМ УФЙИЙ ЪБДХЫЕЧОЩЕ, ХНОЩЕ. оЕДБЧОП зМЕВ ПЮЕОШ ИЧБМЙМ ЕЗП ЪБ ЫЙТПФХ ЧЪЗМСДПЧ Ч УФЙИПФЧПТОПН ЬФАДЕ ПВ бМ?ЫЕ лБТБНБЪПЧЕ -- ПДОПЧТЕНЕООП Ч ЫЙОЕМЙ АОЛЕТБ ПФУФБЙЧБАЭЕН рЕТЕЛПР Й Ч ЫЙОЕМЙ ЛТБУОПБТНЕКГБ ВЕТХЭЕН рЕТЕЛПР. уЕКЮБУ тХВЙОХ ПЮЕОШ ИПФЕМПУШ, ЮФПВЩ зМЕВ ПГЕОЙМ ВБММБДХ П нПЙУЕЕ Й ЧЩЧЕМ ВЩ ДМС УЕВС ФПЦЕ, ЮФП ЦДБФШ Й ЧЕТЙФШ УПТПЛ МЕФ -- ТБЪХНОП, ОХЦОП, ОЕПВИПДЙНП. тХВЙО ОЕ УХЭЕУФЧПЧБМ ВЕЪ ДТХЪЕК, ПО ЪБДЩИБМУС ВЕЪ ОЙИ. пДЙОПЮЕУФЧП ВЩМП ДП ФБЛПК УФЕРЕОЙ ЕНХ ОЕЧЩОПУЙНП, ЮФП ПО ДБЦЕ ОЕ ДБЧБМ НЩУМСН ДПЪТЕЧБФШ Ч ПДОПК УЧПЕК ЗПМПЧЕ, Б, ОБКДС Ч УЕВЕ ИПФС ВЩ РПМНЩУМЙ, -- ХЦЕ УРЕЫЙМ ДЕМЙФШУС ЕА. чУА ЦЙЪОШ ПО ВЩМ ДТХЪШСНЙ ВПЗБФ, ОП Ч ФАТШНЕ УЛМБДЩЧБМПУШ ЛБЛ-ФП ФБЛ, ЮФП ДТХЪШС ЕЗП ОЕ ВЩМЙ ЕЗП ЕДЙОПНЩЫМЕООЙЛБНЙ, Б ЕДЙОПНЩЫМЕООЙЛЙ -- ДТХЪШСНЙ. йФБЛ, ОЙЛФП ЕЭ? Ч бЛХУФЙЮЕУЛПК ОЕ ЪБОЙНБМУС ТБВПФПК, Й ФПМШЛП ОЕЙЪНЕООП ЦЙЪОЕТБДПУФОЩК Й ДЕСФЕМШОЩК рТСОЮЙЛПЧ, ХЦЕ ПДПМЕЧЫЙК Ч УЕВЕ ЧПУРПНЙОБОЙЕ П ОПЮОПК нПУЛЧЕ Й П ЫБМШОПК РПЕЪДЛЕ, ПВДХНЩЧБМ ОПЧПЕ ХМХЮЫЕОЙЕ УИЕНЩ, ОБРЕЧБС: вЕОДЪЙ-ВЕОДЪЙ-ВЕОДЪЙ-ВБ- БТ, вЕОДЪЙ -- ВЕОДЪЙ -- ВЕОДЪЙ -- ВБ -- БТ... й ФПЗДБ-ФП ЧПЫМЙ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК У тПКФНБОПН. тПКФНБО РТПДПМЦБМ: -- оБ ЬФЙИ ЪЧХЛПЧЙДБИ ТЕЮШ ТБЪЧ?ТФЩЧБЕФУС УТБЪХ Ч ФТ?И ЙЪНЕТЕОЙСИ: РП ЮБУФПФЕ -- РПРЕТ?Л МЕОФЩ, РП ЧТЕНЕОЙ -- ЧДПМШ МЕОФЩ, РП БНРМЙФХДЕ -- ЗХУФПФПА ТЙУХОЛБ. рТЙ ЬФПН ЛБЦДЩК ЪЧХЛ ЧЩТЙУПЧЩЧБЕФУС ФБЛЙН ОЕРПЧФПТЙНЩН, ПТЙЗЙОБМШОЩН, ЮФП ЕЗП МЕЗЛП ХЪОБФШ, Й ДБЦЕ РП МЕОФЕ РТПЮЕУФШ ЧУ? УЛБЪБООПЕ. чПФ... -- ПО Ч?М уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП ЧЗМХВШ МБВПТБФПТЙЙ, {261} -- ... РТЙВПТ чйт, ЕЗП УЛПОУФТХЙТПЧБМЙ Ч ОБЫЕК МБВПТБФПТЙЙ (тПКФНБО Й УБН ХЦЕ ЪБВЩЧБМ, ЮФП РТЙВПТ ФСРОХМЙ ЙЪ БНЕТЙЛБОУЛПЗП ЦХТОБМБ), Б ЧПФ... -- ПО ПУФПТПЦОП ТБЪЧЕТОХМ ЪБННЙОЙУФТБ Л ПЛОХ, -- ... ЛБОДЙДБФ ЖЙМПМПЗЙЮЕУЛЙИ ОБХЛ тХВЙО, ЕДЙОУФЧЕООЩК Ч уПЧЕФУЛПН уПАЪЕ ЮЕМПЧЕЛ, ЮЙФБАЭЙК ЧЙДЙНХА ТЕЮШ. (тХВЙО ЧУФБМ Й НПМЮБ РПЛМПОЙМУС.) оП ЕЭ? ЛПЗДБ Ч ДЧЕТСИ ВЩМП РТПЙЪОЕУЕОП тПКФНБОПН УМПЧП "ЪЧХЛПЧЙД", тХВЙО Й оЕТЦЙО ЧУФТЕРЕОХМЙУШ: ЙИ ТБВПФБ, ОБД ЛПФПТПК ЧУЕ ДП УЙИ РПТ ВПМШЫЕК ЮБУФША УНЕСМЙУШ, ЧЩРМЩЧБМБ ОБ ВПЦЙК УЧЕФ. ъБ ФЕ УПТПЛ РСФШ УЕЛХОД, Ч ЛПФПТЩЕ тПКФНБО ДПЧ?М уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП ДП тХВЙОБ, тХВЙО Й оЕТЦЙО У ПУФТПФПК Й ВЩУФТПФПК, УЧПКУФЧЕООПК ФПМШЛП ЪЬЛБН, ХЦЕ РПОСМЙ, ЮФП УЕКЮБУ ВХДЕФ УНПФТ -- ЛБЛ тХВЙО ЮЙФБЕФ ЪЧХЛПЧЙДЩ, Й ЮФП РТПЙЪОЕУФЙ ЖТБЪХ РЕТЕД НЙЛТПЖПОПН НПЦЕФ ФПМШЛП ПДЙО ЙЪ "ЬФБМПООЩИ" ДЙЛФПТПЧ -- Б ФБЛПК РТЙУХФУФЧПЧБМ Ч ЛПНОБФЕ МЙЫШ оЕТЦЙО. й ФБЛ ЦЕ ПОЙ ПФДБМЙ УЕВЕ ПФЮ?Ф, ЮФП ИПФС тХВЙО ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЮЙФБЕФ ЪЧХЛПЧЙДЩ, ОП ОБ ЬЛЪБНЕОЕ НПЦОП Й УРМПЫБФШ, Б УРМПЫБФШ ОЕМШЪС -- ЬФП ЪОБЮЙМП ВЩ ЛХЧЩТОХФШУС У ЫБТБЫЛЙ Ч МБЗЕТОХА РТЕЙУРПДОАА. й ПВП ЧУ?Н ЬФПН ПОЙ ОЕ УЛБЪБМЙ ОЙ УМПЧБ, Б ФПМШЛП РПОЙНБАЭЕ ЗМСОХМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. й тХВЙО ЫЕРОХМ: -- еУМЙ -- ФЩ, Й ЖТБЪБ ФЧПС, УЛБЦЙ: "ъЧХЛПЧЙДЩ ТБЪТЕЫБАФ ЗМХИЙН ЗПЧПТЙФШ РП ФЕМЕЖПОХ." б оЕТЦЙО ЫЕРОХМ: -- еУМЙ ЖТБЪБ ЕЗП -- ХЗБДЩЧБК РП ЪЧХЛБН. зМБЦХ ЧПМПУЩ -- ЧЕТОП, РПРТБЧМСА ЗБМУФХЛ -- ОЕЧЕТОП. й ФХФ-ФП тХВЙО ЧУФБМ Й НПМЮБ РПЛМПОЙМУС. тПКФНБО РТПДПМЦБМ ФЕН ЙЪЧЙОСАЭЙНУС РТЕТЩЧЙУФЩН ЗПМПУПН, ЛПФПТЩК, ЕУМЙ В ХУМЩЫБФШ ЕЗП ДБЦЕ ПФЧЕТОХЧЫЙУШ, НПЦОП ВЩМП ВЩ РТЙРЙУБФШ ФПМШЛП ЙОФЕММЙЗЕОФОПНХ ЮЕМПЧЕЛХ: -- чПФ ОБН УЕКЮБУ мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ Й РПЛБЦЕФ УЧП? ХНЕОЙЕ. лФП-ОЙВХДШ ЙЪ ДЙЛФПТПЧ... ОХ, УЛБЦЕН, зМЕВ чЙЛЕОФШЙЮ... РТПЮФ?Ф Ч БЛХУФЙЮЕУЛПК ВХДЛЕ Ч НЙЛТПЖПО ЛБЛХА-ОЙВХДШ ЖТБЪХ, чйт Е? ЪБРЙЫЕФ, Б мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ РПРТПВХЕФ ТБЪЗБДБФШ. уФПС Ч ПДОПН ЫБЗЕ ПФ ЪБННЙОЙУФТБ, оЕТЦЙО ХУФБЧЙМУС Ч ОЕЗП ОБИБМШОЩН МБЗЕТОЩН ЧЪЗМСДПН: {262} -- жТБЪХ -- ЧЩ РТЙДХНБЕФЕ? -- УРТПУЙМ ПО УФТПЗП. -- оЕФ, ОЕФ, -- ПФЧПДС ЗМБЪБ, ЧЕЦМЙЧП ПФЧЕФЙМ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК, -- ЧЩ ЮФП-ОЙВХДШ ФБН УБНЙ УПЮЙОЙФЕ. оЕТЦЙО РПЛПТЙМУС, ЧЪСМ МЙУФ ВХНБЗЙ, ОБ НЙЗ ЪБДХНБМУС, ЪБФЕН Ч ОБЙФЙЙ ОБРЙУБМ Й Ч ОБУФХРЙЧЫЕК ПВЭЕК ФЙЫЙОЕ РПДБМ уЕМЙЧБОПЧУЛПНХ ФБЛ, ЮФП ОЙЛФП ОЕ НПЗ РТПЮЕУФШ, ДБЦЕ тПКФНБО. "ъЧХЛПЧЙДЩ ТБЪТЕЫБАФ ЗМХИЙН ЗПЧПТЙФШ РП ФЕМЕЖПОХ." -- й ЬФП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ФБЛ? -- ХДЙЧЙМУС уЕМЙЧБОПЧУЛЙК. -- дБ. -- юЙФБКФЕ, РПЦБМХКУФБ. ъБЗХДЕМ чйт. оЕТЦЙО ХЫ?М Ч ВХДЛХ (БИ, ЛБЛ РПЪПТОП ЧЩЗМСДЕМБ УЕКЮБУ ПВФСЗЙЧБАЭБС Е? НЕЫЛПЧЙОБ!.. ЧЕЮОБС ЬФБ ОЕИЧБФЛБ НБФЕТЙБМПЧ ОБ УЛМБДЕ!), ОЕРТПОЙГБЕНП ЪБРЕТУС ФБН. ъБЫХНЕМ НЕИБОЙЪН, Й ДЧХИНЕФТПЧБС НПЛТБС МЕОФБ, ЙУРЕЭТ?ООБС НОПЦЕУФЧПН ЮЕТОЙМШОЩИ РПМПУПЛ Й НБЪБОЩИ РСФЕО, ВЩМБ РПДБОБ ОБ УФПМ тХВЙОХ. чУС МБВПТБФПТЙС РТЕЛТБФЙМБ ТБВПФХ Й ОБРТСЦ?ООП УМЕДЙМБ. тПКФНБО ЪБНЕФОП ЧПМОПЧБМУС. оЕТЦЙО ЧЩЫЕМ ЙЪ ВХДЛЙ Й ЙЪДБМЙ ВЕЪТБЪМЙЮОП ОБВМАДБМ ЪБ тХВЙОЩН. уФПСМЙ ЧПЛТХЗ, ПДЙО тХВЙО УЙДЕМ, РПУЧЕЮЙЧБС ЙН УЧПЕК РТПУЧЕФМСАЭЕКУС МЩУЙОПК. эБДС ОЕФЕТРЕОЙЕ РТЙУХФУФЧХАЭЙИ, ПО ОЕ ДЕМБМ УЕЛТЕФБ ЙЪ УЧПЕК ЦТЕЮЕУЛПК РТЕНХДТПУФЙ Й ФХФ ЦЕ РТПЙЪЧПДЙМ ТБЪНЕФЛХ РП НПЛТПК МЕОФЕ ЛТБУОП-УЙОЙН ЛБТБОДБЫПН, ЛБЛ ЧУЕЗДБ РМПИП ПЮЙОЕООЩН. -- чПФ ЧЙДЙФЕ, ОЕЛПФПТЩЕ ЪЧХЛЙ ОЕ УПУФБЧМСЕФ ОЙ НБМЕКЫЕЗП ФТХДБ ПФЗБДБФШ, ОБРТЙНЕТ, ХДБТОЩЕ ЗМБУОЩЕ ЙМЙ УПОПТОЩЕ. чП ЧФПТПН УМПЧЕ ПФЮ?ФМЙЧП ЧЙДОП -- ДЧБ ТБЪБ "Т". ч РЕТЧПН УМПЧЕ ХДБТОЩК ЪЧХЛ "Й" Й РЕТЕД ОЙН УНСЗЮ?ООЩК "Ч" -- ЪДЕУШ ФЧ?ТДПЗП ВЩФШ Й ОЕ НПЦЕФ. еЭ? ТБОЕЕ -- ЖПТНБОФБ "Б", ОП УМЕДХЕФ РПНОЙФШ, ЮФП Ч РЕТЧПН РТЕДХДБТОПН УМПЗЕ ЛБЛ "Б" РТПЙЪОПУЙФУС ФБЛ ЦЕ Й "П". ъБФП "Х" УПИТБОСЕФ УЧПЕПВТБЪЙЕ ДБЦЕ Й ЧДБМЙ ПФ ХДБТЕОЙС, Х ОЕЗП ЧПФ ЪДЕУШ ИБТБЛФЕТОБС РПМПУЛБ ОЙЪЛПК ЮБУФПФЩ. фТЕФЙК ЪЧХЛ РЕТЧПЗП УМПЧБ ВЕЪХУМПЧОП "Х". б ЪБ ОЙН ЗМХИПК ЧЪТЩЧОПК, УЛПТЕК ЧУЕЗП "Л", ЙФБЛ ЙНЕЕН: "ХЛПЧЙ" ЙМЙ "ХЛБЧЙ". б ЧПФ ФЧ?ТДПЕ "Ч", ПОП ЪБНЕФОП ПФМЙЮБЕФУС ПФ НСЗЛПЗП, ОЕФ Ч О?Н РПМПУЛЙ УЧЩЫЕ ДЧХИ ФЩУСЮ ФТ?ИУПФ ЗЕТГ. "чХЛПЧЙ..." ъБФЕН ОПЧЩК ЪЧПОЛЙК ФЧ?ТДЩК ЧЪТЩЧПЛ, ОБ ЛПОГЕ ЦЕ -- ТЕДХГЙТПЧБООЩК ЗМБУОЩК, ЬФП С НП- {263} ЗХ РТЙОСФШ ЪБ "ДЩ". йФБЛ, "ЧХЛПЧЙДЩ". пУФБ?ФУС ТБЪЗБДБФШ РЕТЧЩК ЪЧХЛ, ПО УНБЪБО, С НПЗ ВЩ РТЙОСФШ ЕЗП ЪБ "У", ЕУМЙ ВЩ УНЩУМ ОЕ РПДУЛБЪЩЧБМ НОЕ, ЮФП ЪДЕУШ -- "Ъ". йФБЛ, РЕТЧПЕ УМПЧП -- "ЪЧХЛПЧЙДЩ"! рПКД?Н ДБМШЫЕ. чП ЧФПТПН УМПЧЕ, ЛБЛ С ХЦЕ УЛБЪБМ, ДЧБ "Т" Й, РПЦБМХК, УФБОДБТФОПЕ ЗМБЗПМШОПЕ ПЛПОЮБОЙЕ "БЕФ", Б ТБЪ НОПЦЕУФЧЕООПЕ ЮЙУМП, ЪОБЮЙФ, "БАФ". пЮЕЧЙДОП, "ТБЪТЩЧБАФ", "ТБЪТЕЫБАФ"... УЕКЮБУ ХФПЮОА, УЕКЮБУ... бОФПОЙОБ чБМЕТШСОПЧОБ, ОЕ ЧЩ МЙ Х НЕОС ЧЪСМЙ МХРХ? оЕМШЪС МЙ РПРТПУЙФШ ОБ НЙОХФЛХ? мХРБ ВЩМБ ЕНХ БВУПМАФОП ОЕ ОХЦОБ, ФБЛ ЛБЛ чйт ДБЧБМ ЪБРЙУЙ УБНЩЕ ТБЪМСРЙУФЩЕ, ОП ДЕМБМПУШ ЬФП, РП МБЗЕТОПНХ ЧЩТБЦЕОЙА, ДМС РПОФБ, Й оЕТЦЙО ЧОХФТЕООЕ ИПИПФБМ, ТБУУЕСООП РПЗМБЦЙЧБС Й ВЕЪ ФПЗП РТЙЗМБЦЕООЩЕ ЧПМПУЩ. тХВЙО НЙНПМ?ФОП РПУНПФТЕМ ОБ ОЕЗП Й ЧЪСМ РТЙОЕУЕООХА ЕНХ МХРХ. пВЭЕЕ ОБРТСЦЕОЙЕ ЧПЪТБУФБМП, ФЕН ВПМЕЕ, ЮФП ОЙЛФП ОЕ ЪОБМ, ЧЕТОП МЙ ПФЗБДЩЧБЕФ тХВЙО. уЕМЙЧБОПЧУЛЙК РПТБЦ?ООП ЫЕРФБМ: -- ьФП ХДЙЧЙФЕМШОП... ЬФП ХДЙЧЙФЕМШОП... оЕ ЪБНЕФЙМЙ, ЛБЛ Ч ЛПНОБФХ ОБ ГЩРПЮЛБИ ЧПЫ?М УФБТЫЙК МЕКФЕОБОФ ыХУФЕТНБО. пО ОЕ ЙНЕМ РТБЧБ УАДБ ЪБИПДЙФШ, РПЬФПНХ ПУФБОПЧЙМУС ЧДБМЕЛЕ. дБЧ ЪОБЛ оЕТЦЙОХ ЙДФЙ РПВЩУФТЕК, ыХУФЕТНБО, ПДОБЛП, ОЕ ЧЩЫЕМ У ОЙН, Б ЙУЛБМ УМХЮБС ЧЩЪЧБФШ тХВЙОБ. тХВЙО ЕНХ ОХЦЕО ВЩМ, ЮФПВЩ ЪБУФБЧЙФШ ЕЗП РПКФЙ Й РЕТЕЪБРТБЧЙФШ ЛПКЛХ, ЛБЛ РПМПЦЕОП. ыХУФЕТНБО ОЕ РЕТЧЩК ТБЪ ЙЪЧПДЙМ тХВЙОБ ЬФЙНЙ РЕТЕЪБРТБЧЛБНЙ. фЕН ЧТЕНЕОЕН тХВЙО ХЦЕ ТБЪЗБДБМ УМПЧП "ЗМХИЙН" Й ПФЗБДЩЧБМ ЮЕФЧ?ТФПЕ. тПКФНБО УЧЕФЙМУС -- ОЕ ФПМШЛП РПФПНХ, ЮФП ДЕМЙМ ФТЙХНЖ: ПО ЙУЛТЕООЕ ТБДПЧБМУС ЧУСЛПНХ ХУРЕИХ Ч ТБВПФЕ. й ФХФ-ФП тХВЙО, УМХЮБКОП РПДОСЧ ЗМБЪБ, ЧУФТЕФЙМ ОЕДПВТЩК ЙУРПДМПВОЩК ЧЪЗМСД ыХУФЕТНБОБ. й РПОСМ, ЪБЮЕН ФХФ ыХУФЕТНБО. й РПДБТЙМ ЕЗП ЪМПТБДОЩН ПФЧЕФОЩН ЧЪЗМСДПН: "уБН ЪБРТБЧЙЫШ!" -- рПУМЕДОЕЕ УМПЧП -- "РП ФЕМЕЖПОХ", ЬФП УПЮЕФБОЙЕ ОБУФПМШЛП ЮБУФП Х ОБУ ЧУФТЕЮБЕФУС, ЮФП С Л ОЕНХ РТЙЧЩЛ, УТБЪХ ЧЙЦХ. чПФ Й ЧУ?. -- рПТБЪЙФЕМШОП! -- РПЧФПТСМ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК. -- чБУ, РТПУФЙФЕ, ЛБЛ РП ЙНЕОЙ-ПФЮЕУФЧХ? -- мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ. {264} -- фБЛ ЧПФ, мЕЧ зТЙЗПТШЙЮ, Б ЙОДЙЧЙДХБМШОЩЕ ПУПВЕООПУФЙ ЗПМПУПЧ ЧЩ НПЦЕФЕ ТБЪМЙЮБФШ ОБ ЪЧХЛПЧЙДБИ? -- нЩ ОБЪЩЧБЕН ЬФП -- ЙОДЙЧЙДХБМШОЩК ТЕЮЕЧПК МБД. дБ! ьФП РТЕДУФБЧМСЕФ ЛБЛ ТБЪ ФЕРЕТШ РТЕДНЕФ ОБЫЕЗП ЙУУМЕДПЧБОЙС. -- пЮЕОШ ХДБЮОП! лБЦЕФУС, ДМС ЧБУ ЕУФШ ЙО-ФЕ-ТЕУОПЕ ЪБДБОЙЕ. й ыХУФЕТНБО ЧЩЫЕМ ОБ ГЩРПЮЛБИ. --------

35

йУРПТФЙМУС НПФПТ Х ЧПТПОЛБ, ЛПФПТЩК ЙНЕМ ОБТСД ЧЕЪФЙ ЪБЛМАЮ?ООЩИ ОБ УЧЙДБОЙЕ, Й РПЛБ УПЪЧБОЙЧБМЙУШ Й ЧЩСУОСМЙ, ЛБЛ ВЩФШ, -- ЧЩЫМБ ЪБДЕТЦЛБ. пЛПМП ПДЙООБДГБФЙ ЮБУПЧ, ЛПЗДБ оЕТЦЙО, ЧЩЪЧБООЩК ЙЪ бЛХУФЙЮЕУЛПК, РТЙЫ?М ОБ ЫНПО,- ЫЕУФЕТП ПУФБМШОЩИ, ЕИБЧЫЙИ ОБ УЧЙДБОЙЕ, ВЩМЙ ХЦЕ ФБН. пДОЙИ ДПЫНБОЙЧБМЙ, ДТХЗЙЕ ВЩМЙ РТПЫНПОЕОЩ Й ПЦЙДБМЙ Ч ТБЪОЩИ ФЕМПРПМПЦЕОЙСИ -- ЛФП ЗТХДША РТЙРБЧЫЙ Л ВПМШЫПНХ УФПМХ, ЛФП ТБЪЗХМЙЧБС РП ЛПНОБФЕ ЪБ ЮЕТФПА ЫНПОБ. оБ УБНПК ЬФПК ЮЕТФЕ Х УФЕОЩ УФПСМ РПДРПМЛПЧОЙЛ лМЙНЕОФШЕЧ -- ЧЕУШ ЧЩВМЕЭЕООЩК, РТСНПК, ТПЧОЩК, ЛБЛ ЛБДТПЧЩК ЧПСЛБ РЕТЕД РБТБДПН. пФ ЕЗП Ю?ТОЩИ УМЙФЩИ ХУПЧ Й ПФ Ю?ТОПК ЗПМПЧЩ УЙМШОП РБИМП ПДЕЛПМПОПН. ъБМПЦЙЧ ТХЛЙ ЪБ УРЙОХ, ПО УФПСМ ЛБЛ ВХДФП УПЧЕТЫЕООП ВЕЪХЮБУФОП, ОБ УБНПН ЦЕ ДЕМЕ УЧПЙН РТЙУХФУФЧЙЕН ПВСЪЩЧБС ОБДЪЙТБФЕМЕК ПВЩУЛЙЧБФШ ОБ УПЧЕУФШ. оБ ЮЕТФЕ ПВЩУЛБ оЕТЦЙОБ ЧУФТЕФЙМ РТПФСОХФЩНЙ ТХЛБНЙ ПДЙО ЙЪ УБНЩИ ЪМПРТЙДЙТЮЙЧЩИ ОБДЪЙТБФЕМЕК -- лТБУОПЗХВЕОШЛЙК, Й УТБЪХ УРТПУЙМ: -- ч ЛБТНБОБИ -- ЮФП? оЕТЦЙО ДБЧОП ХЦЕ ПФУФБМ ПФ ФПК ХЗПДМЙЧПК УХЕФМЙЧПУФЙ, ЛПФПТХА ЙУРЩФЩЧБАФ БТЕУФБОФЩ-ОПЧЙЮЛЙ РЕТЕД ОБДЪЙТБФЕМСНЙ Й ЛПОЧПЕН. пО ОЕ ДБМ УЕВЕ ФТХДБ ПФЧЕЮБФШ Й ОЕ РПМЕЪ ЧЩЧПТБЮЙЧБФШ ЛБТНБОЩ Ч ЬФПН ОЕПВЩЮОПН ДМС ОЕЗП ЫЕЧЙПФПЧПН ЛПУФАНЕ. уЧПЕНХ ЧЪЗМСДХ ОБ лТБУОПЗХВЕОШЛПЗП ПО РТЙДБМ УПООПУФШ Й ЮХФШ-ЮХФШ ПФУФТБОЙМ ТХЛЙ ПФ ВПЛПЧ, РТЕДПУФБЧМСС ФПНХ МБЪЙФШ РП ЛБТНБОБН. рПУМЕ РСФЙ МЕФ ФАТШНЩ Й РПУМЕ НОПЗЙИ ФБЛЙИ РТЙЗПФПЧМЕОЙК Й ПВЩ- {265} УЛПЧ, оЕТЦЙОХ УПЧУЕН ОЕ ЛБЪБМПУШ, ЛБЛ ЛБЦЕФУС РПОПЧХ, ЮФП ЬФП -- ЗТХВПЕ ОБУЙМЙЕ, ЮФП ЗТСЪОЩЕ РБМШГЩ ЫБТСФ РП ЙЪТБОЕООПНХ УЕТДГХ, -- ОЕФ, ЕЗП ОБТБУФБАЭЕ-УЧЕФМПЕ УПУФПСОЙЕ ОЕ НПЗМП ПНТБЮЙФШ ОЙЮФП, ДЕМБЕНПЕ У ЕЗП ФЕМПН. лТБУОПЗХВЕОШЛЙК ПФЛТЩМ РПТФУЙЗБТ, ФПМШЛП ЮФП РПДБТЕООЩК рПФБРПЧЩН, РТПУНПФТЕМ НХОДЫФХЛЙ ЧУЕИ РБРЙТПУ, ОЕ ЪБРТСФБОП МЙ ЮФП Ч ОЙИ; РПЛПЧЩТСМУС НЕЦ УРЙЮЕЛ Ч ЛПТПВЛЕ, ОЕФ МЙ РПД ОЙНЙ; РТПЧЕТЙМ ТХВЮЙЛЙ ОПУПЧПЗП РМБФЛБ, ОЕ ЪБЫЙФП МЙ ЮФП -- Й ОЙЮЕЗП ДТХЗПЗП Ч ЛБТНБОБИ ОЕ ПВОБТХЦЙМ. фПЗДБ, РТПУХОХЧ ТХЛЙ НЕЦДХ ОЙЦОЕК ТХВБЫЛПК Й ТБУУФ?ЗОХФЩН РЙДЦБЛПН, ПО ПВИМПРБМ ЧЕУШ ЛПТРХУ оЕТЦЙОБ, ОБЭХРЩЧБС, ОЕФ МЙ ЮЕЗП ЪБУХОХФПЗП РПД ТХВБЫЛХ ЙМЙ НЕЦДХ ТХВБЫЛПК Й НБОЙЫЛПК. рПФПН ПО РТЙУЕМ ОБ ЛПТФПЮЛЙ Й ФЕУОЩН ПВИЧБФПН ДЧХИ ЗПТУФЕК РТПЧ?М УЧЕТИХ ЧОЙЪ РП ПДОПК ОПЗЕ оЕТЦЙОБ, ЪБФЕН РП ДТХЗПК. лПЗДБ лТБУОПЗХВЕОШЛЙК РТЙУЕМ, оЕТЦЙОХ УФБМП ИПТПЫП ЧЙДОП ОЕТЧОП-ТБУИБЦЙЧБАЭЕЗП ЗТБЧ?ТБ-ПЖПТНЙФЕМС -- Й ПО ДПЗБДБМУС, РПЮЕНХ ФПФ ФБЛ ЧПМОХЕФУС: Ч ФАТШНЕ ЗТБЧ?Т ПФЛТЩМ Ч УЕВЕ УРПУПВОПУФШ РЙУБФШ ОПЧЕММЩ Й РЙУБМ ЙИ -- П ОЕНЕГЛПН РМЕОЕ, РПФПН П ЛБНЕТОЩИ ЧУФТЕЮБИ, П ФТЙВХОБМБИ. пДОХ-ДЧЕ ФБЛЙЕ ОПЧЕММЩ ПО ХЦЕ РЕТЕДБМ ЮЕТЕЪ ЦЕОХ ОБ ЧПМА, ОП Й ФБН -- ЛПНХ ЙИ РПЛБЦЕЫШ? йИ Й ФБН ОБДП РТСФБФШ. йИ Й ЪДЕУШ ОЕ ПУФБЧЙЫШ. й ОЙЛПЗДБ ОЕМШЪС ВХДЕФ ОЙ ЛМПЮЛБ ОБРЙУБООПЗП ХЧЕЪФЙ У УПВПК. оП ПДЙО УФБТЙЮПЛ, ДТХЗ ЙИ УЕНШЙ, РТПЮ?М Й РЕТЕДБМ БЧФПТХ ЮЕТЕЪ ЦЕОХ, ЮФП ДБЦЕ Х юЕИПЧБ ТЕДЛП ЧУФТЕЮБЕФУС УФПМШ ЪБЛПОЮЕООПЕ Й ЧЩТБЪЙФЕМШОПЕ НБУФЕТУФЧП. пФЪЩЧ УЙМШОП РПДВПДТЙМ ЗТБЧ?ТБ. фБЛ Й Л УЕЗПДОСЫОЕНХ УЧЙДБОЙА Х ОЕЗП ВЩМБ ОБРЙУБОБ ОПЧЕММБ -- ЛБЛ ЕНХ ЛБЪБМПУШ, ЧЕМЙЛПМЕРОБС. оП Ч УБНЩК НПНЕОФ ЫНПОБ ПО УФТХУЙМ РЕТЕД ФЕН ЦЕ лТБУОПЗХВЕОШЛЙН Й ЛПНПЮЕЛ ЛБМШЛЙ, ОБ ЛПФПТХА ОПЧЕММБ ВЩМБ ЧРЙУБОБ НЙЛТПУЛПРЙЮЕУЛЙН РПЮЕТЛПН, РТПЗМПФЙМ, ПФЧЕТОХЧЫЙУШ. б ФЕРЕТШ ЕЗП ЙЪОЙНБМБ ДПУБДБ, ЮФП ПО УЯЕМ ОПЧЕММХ -- НПЦЕФ ВЩФШ НПЗ Й РТПОЕУФЙ? лТБУОПЗХВЕОШЛЙК УЛБЪБМ оЕТЦЙОХ: -- вПФЙОЛЙ -- УОЙНЙФЕ. оЕТЦЙО РПДОСМ ОПЗХ ОБ ФБВХТЕФЛХ, ТБУЫОХТПЧБМ ВПФЙОПЛ Й ДЧЙЦЕОЙЕН, ЛБЛ ВХДФП МСЗБМУС, УПЫЧЩТОХМ ЕЗП У ОПЗЙ, ОЕ ЗМСДС, ЛХДБ ПО РПМЕФЕМ, РТЙ ЬФПН ПВОБЦБС РТПДТБООЩК ОПУПЛ. лТБУОПЗХВЕОШЛЙК РПДОСМ ВПФЙОПЛ, ТХЛПК ПВ- {266} ЫБТЙМ ЕЗП ЧОХФТЙ, РЕТЕЗОХМ РПДПЫЧХ. у ФЕН ЦЕ ОЕЧПЪНХФЙНЩН МЙГПН оЕТЦЙО УПЫЧЩТОХМ ЧФПТПК ВПФЙОПЛ Й ПВОБЦЙМ ЧФПТПК РТПДТБООЩК ОПУПЛ. рПФПНХ МЙ ЮФП ОПУЛЙ ВЩМЙ Ч ВПМШЫЙИ ДЩТЛБИ, лТБУОПЗХВЕОШЛЙК ОЕ ЪБРПДПЪТЙМ, ЮФП Ч ОПУЛБИ ЮФП-ОЙВХДШ УРТСФБОП Й ОЕ РПФТЕВПЧБМ ЙИ УОСФШ. оЕТЦЙО ПВХМУС. лТБУОПЗХВЕОШЛЙК ЪБЛХТЙМ. рПДРПМЛПЧОЙЛБ ЛПУП РЕТЕД?ТЗЙЧБМП, ЛПЗДБ оЕТЦЙО УПЫЧЩТЙЧБМ У ОПЗ ВПФЙОЛЙ. чЕДШ ЬФП ВЩМП ОБНЕТЕООПЕ ПУЛПТВМЕОЙЕ ЕЗП ОБДЪЙТБФЕМС. еУМЙ ОЕ ЪБУФХРБФШУС ЪБ ОБДЪЙТБФЕМЕК -- БТЕУФБОФЩ УСДХФ ОБ ЗПМПЧХ Й БДНЙОЙУФТБГЙЙ ФАТШНЩ. лМЙНЕОФШЕЧ ПРСФШ ТБУЛБЙЧБМУС, ЮФП РТПСЧЙМ ДПВТПФХ, Й РПЮФЙ ТЕЫЙМ ОБКФЙ РПЧПД РТЙДТБФШУС Й ЪБРТЕФЙФШ УЧЙДБОЙЕ ЬФПНХ ОБЗМЕГХ, ЛПФПТЩК ОЕ УФЩДЙФУС УЧПЕЗП РПМПЦЕОЙС РТЕУФХРОЙЛБ, Б ДБЦЕ ЛБЛ ВЩ ХРЙЧБЕФУС ЙН. -- чОЙНБОЙЕ! -- УХТПЧП ЪБЗПЧПТЙМ ПО, Й УЕНЕТП ЪБЛМАЮ?ООЩИ Й УЕНЕТП ОБДЪЙТБФЕМЕК РПЧЕТОХМЙУШ Ч ЕЗП УФПТПОХ. -- рПТСДПЛ ЙЪЧЕУФЕО? тПДУФЧЕООЙЛБН ОЙЮЕЗП ОЕ РЕТЕДБЧБФШ. пФ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ ОЙЮЕЗП ОЕ РТЙОЙНБФШ. чУЕ РЕТЕДБЮЙ -- ФПМШЛП ЮЕТЕЪ НЕОС. ч ТБЪЗПЧПТБИ ОЕ ЛБУБФШУС: ТБВПФЩ, ХУМПЧЙК ФТХДБ, ХУМПЧЙК ВЩФБ, ТБУРПТСДЛБ ДОС, ТБУРПМПЦЕОЙС ПВЯЕЛФБ. оЕ ОБЪЩЧБФШ ОЙЛБЛЙИ ЖБНЙМЙК. п УЕВЕ НПЦОП ФПМШЛП УЛБЪБФШ, ЮФП ЧУ? ИПТПЫП Й ОЙ Ч Ю?Н ОЕ ОХЦДБЕФЕУШ. -- п Ю?Н ЦЕ ЗПЧПТЙФШ? -- ЛТЙЛОХМ ЛФП-ФП. -- п РПМЙФЙЛЕ? лМЙНЕОФШЕЧ ДБЦЕ ОЕ ЪБФТХДОЙМУС ОБ ЬФП ПФЧЕФЙФШ, ФБЛ ЬФП ВЩМП СЧОП ОЕУХТБЪОП. -- п УЧПЕК ЧЙОЕ, -- НТБЮОП РПУПЧЕФПЧБМ ДТХЗПК ЙЪ БТЕУФБОФПЧ. -- п ТБУЛБСОЙЙ. -- п УМЕДУФЧЕООПН ДЕМЕ ФПЦЕ ОЕМШЪС, ПОП -- УЕЛТЕФОПЕ, -- ОЕЧПЪНХФЙНП ПФЛМПОЙМ лМЙНЕОФШЕЧ. -- тБУУРТБЫЙЧБКФЕ П УЕНШЕ, П ДЕФСИ. дБМШЫЕ. оПЧЩК РПТСДПЛ: У УЕЗПДОСЫОЕЗП УЧЙДБОЙС ЪБРТЕЭБАФУС ТХЛПРПЦБФЙС Й РПГЕМХЙ. й оЕТЦЙО, ПУФБЧБЧЫЙКУС ЧРПМОЕ ТБЧОПДХЫОЩН Й Л ЫНПОХ, Й Л ФХРПК ЙОУФТХЛГЙЙ, ЛПФПТХА ЪОБМ, ЛБЛ ПВПКФЙ, -- РТЙ ЪБРТЕЭЕОЙЙ РПГЕМХЕЧ РПЮХЧУФЧПЧБМ Ф?НОЩК ЧЪМ?Ф Ч ЗМБЪБИ. -- тБЪ Ч ЗПД ЧЙДЙНУС... -- ИТЙРМП ЧЩЛТЙЛОХМ ПО лМЙНЕОФШЕЧХ, Й лМЙНЕОФШЕЧ ПВТБДПЧБООП ДПЧЕТОХМУС Ч ЕЗП УФП- {267} ТПОХ, ПЦЙДБС, ЮФП оЕТЦЙО ЧЩРБМЙФ ДБМШЫЕ. оЕТЦЙО РПЮФЙ РТЕДХУМЩЫБМ, ЛБЛ лМЙНЕОФШЕЧ ТСЧЛОЕФ УЕКЮБУ: -- мЙЫБА УЧЙДБОЙС!! й ЪБДПИОХМУС. уЧЙДБОЙЕ ЕЗП, Ч РПУМЕДОЙК ЮБУ ПВЯСЧМЕООПЕ, ЧЩЗМСДЕМП РПМХЪБЛПООЩН Й ОЙЮЕЗП ОЕ УФПЙМП МЙЫЙФШ... чУЕЗДБ ЛБЛБС-ОЙВХДШ ФБЛБС НЩУМШ ПУФБОБЧМЙЧБЕФ ФЕИ, ЛФП НПЗ ВЩ ЧЩЛТЙЛОХФШ РТБЧДХ ЙМЙ ДПВЩФШ УРТБЧЕДМЙЧПУФШ. уФБТЩК БТЕУФБОФ, ПО ДПМЦЕО ВЩМ ВЩФШ ЗПУРПДЙОПН УЧПЕНХ ЗОЕЧХ. оЕ ЧУФТЕФЙЧ ВХОФБ, лМЙНЕОФШЕЧ ВЕУУФТБУФОП Й ФПЮОП ДПЧЕУЙМ: -- ч УМХЮБЕ РПГЕМХС, ТХЛПРПЦБФЙС ЙМЙ ДТХЗПЗП ОБТХЫЕОЙС, -- УЧЙДБОЙЕ ОЕНЕДМЕООП РТЕЛТБЭБЕФУС. -- оП ЦЕОБ-ФП ОЕ ЪОБЕФ! пОБ НЕОС РПГЕМХЕФ! -- ЪБРБМШЮЙЧП УЛБЪБМ ЗТБЧ?Т. -- тПДУФЧЕООЙЛЙ ФБЛЦЕ ВХДХФ РТЕДХРТЕЦДЕОЩ! -- РТЕДХУНПФТЕМ лМЙНЕОФШЕЧ. -- оЙЛПЗДБ ФБЛПЗП РПТСДЛБ ОЕ ВЩМП! -- б ФЕРЕТШ -- ВХДЕФ. (зМХРГЩ! й ЗМХРП ЙИ ЧПЪНХЭЕОЙЕ -- ЛБЛ ВХДФП ПО УБН, Б ОЕ УЧЕЦБС ЙОУФТХЛГЙС РТЙДХНБМБ ЬФПФ РПТСДПЛ!) -- уЛПМШЛП ЧТЕНЕОЙ УЧЙДБОЙЕ? -- б ЕУМЙ НБФШ РТЙД?Ф -- НБФШ ОЕ РХУФЙФЕ? -- уЧЙДБОЙЕ ФТЙДГБФШ НЙОХФ. рХУЛБА ФПМШЛП ФПЗП ПДОПЗП, ОБ ЛПЗП ОБРЙУБО ЧЩЪПЧ. -- б ДПЮЛБ РСФЙ МЕФ? -- дЕФЙ ДП РСФОБДГБФЙ МЕФ РТПИПДСФ УП ЧЪТПУМЩНЙ. -- б ЫЕУФОБДГБФЙ? -- оЕ РТПРХУФЙН. еЭ? ЧПРТПУЩ? оБЮЙОБЕН РПУБДЛХ. оБ ЧЩИПД! хДЙЧЙФЕМШОП! -- ЧЕЪМЙ ОЕ Ч ЧПТПОЛЕ, ЛБЛ ЧУ? РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС, Б Ч ЗПМХВПН ЗПТПДУЛПН БЧФПВХУЕ ХНЕОШЫЕООЩИ ТБЪНЕТПЧ. бЧФПВХУ УФПСМ РЕТЕД ДЧЕТША ЫФБВБ. фТПЕ ОБДЪЙТБФЕМЕК, ЛБЛЙИ-ФП ОПЧЩИ, РЕТЕПДЕФЩИ Ч ЗТБЦДБОУЛХА ПДЕЦДХ, Ч НСЗЛЙИ ЫМСРБИ, ДЕТЦБ ТХЛЙ Ч ЛБТНБОБИ (ФБН ВЩМЙ РЙУФПМЕФЩ), ЧПЫМЙ Ч БЧФПВХУ РЕТЧЩНЙ Й ЪБОСМЙ ФТЙ ХЗМБ. дЧПЕ ЙЪ ОЙИ ЙНЕМЙ ЧЙД ОЕ ФП ВПЛУ?ТПЧ Ч ПФУФБЧЛЕ, ОЕ ФП {268} ЗБОЗУФЕТПЧ. пЮЕОШ ИПТПЫЙ ВЩМЙ ОБ ОЙИ РБМШФП. хФТЕООЙК ЙОЕК ХЦЕ ЙЪОЙЛБМ. оЕ ВЩМП ОЙ НПТПЪГБ, ОЙ ПФФЕРЕМЙ. уЕНЕТП ЪБЛМАЮ?ООЩИ РПДОСМЙУШ Ч БЧФПВХУ ЮЕТЕЪ ЕДЙОУФЧЕООХА РЕТЕДОАА ДЧЕТГХ Й ТБУУЕМЙУШ. ъБЫМЙ ЮЕФЩТЕ ОБДЪЙТБФЕМС Ч ЖПТНЕ. ыПЖ?Т ЪБИМПРОХМ ДЧЕТГХ Й ЪБЧ?М НПФПТ. рПДРПМЛПЧОЙЛ лМЙНЕОФШЕЧ УЕМ Ч МЕЗЛПЧХА. --------

36

л РПМХДОА Ч ВБТИБФЙУФПК ФЙЫЙОЕ Й РПМЙТПЧБООПН ХАФЕ ЛБВЙОЕФБ сЛПОПЧБ УБНПЗП ИПЪСЙОБ ОЕ ВЩМП -- ПО ВЩМ Ч уЕН?ТЛЕ ЪБОСФ "ЧЕОЮБОЙЕН" ЛМЙРРЕТБ Й ЧПЛПДЕТБ (ЙДЕС УПЕДЙОЙФШ ЬФЙ ДЧЕ ХУФБОПЧЛЙ Ч ПДОХ ТПДЙМБУШ УЕЗПДОС ХФТПН Х ЛПТЩУФОПЗП нБТЛХЫЕЧБ Й ВЩМБ РПДИЧБЮЕОБ НОПЗЙНЙ, Х ЛБЦДПЗП ВЩМ ОБ ФП УЧПК ПУПВЩК ТБУЮ?Ф; УПРТПФЙЧМСМЙУШ ФПМШЛП вПВЩОЙО, рТСОЮЙЛПЧ Й тПКФНБО, ОП ЙИ ОЕ УМХЫБМЙ). б Ч ЛБВЙОЕФЕ УЙДЕМЙ: уЕМЙЧБОПЧУЛЙК, ЗЕОЕТБМ вХМШВБОАЛ ПФ тАНЙОБ, ЪДЕЫОЙК НБТЖЙОУЛЙК МЕКФЕОБОФ уНПМПУЙДПЧ Й ЪБЛМАЮ?ООЩК тХВЙО. мЕКФЕОБОФ уНПМПУЙДПЧ ВЩМ ФСЦ?МЩК ЮЕМПЧЕЛ. дБЦЕ ЧЕТС, ЮФП Ч ЛБЦДПН ЦЙЧПН ФЧПТЕОЙЙ ЕУФШ ЮФП-ФП ИПТПЫЕЕ, ФТХДОП ВЩМП ПФЩУЛБФШ ЬФП ИПТПЫЕЕ Ч ЕЗП ЮХЗХООПН ОЙЛПЗДБ ОЕ УНЕАЭЕНУС ЧЪЗМСДЕ, Ч ВЕЪТБДПУФОПК ОЕУЛМБДОПК РПЦЙНЛЕ ФПМУФЩИ ЗХВ. дПМЦОПУФШ ЕЗП Ч ПДОПК ЙЪ МБВПТБФПТЙК ВЩМБ УБНБС НБМЕОШЛБС -- ЮХФШ УФБТЫЕ ТБДЙПНПОФБЦОЙЛБ, РПМХЮБМ ПО ЛБЛ РПУМЕДОСС ДЕЧЮ?ОЛБ -- НЕОШЫЕ ДЧХИ ФЩУСЮ Ч НЕУСГ, РТБЧДБ, ЕЭ? ОБ ФЩУСЮХ ЧПТПЧБМ ЙЪ ЙОУФЙФХФБ Й РТПДБЧБМ ОБ Ю?ТОПН ТЩОЛЕ ДЕЖЙГЙФОЩЕ ТБДЙПДЕФБМЙ, -- ОП ЧУЕ РПОЙНБМЙ, ЮФП РПМПЦЕОЙЕ Й ДПИПДЩ уНПМПУЙДПЧБ ОЕ ПЗТБОЙЮЙЧБАФУС ЬФЙН. чПМШОЩЕ ОБ ЫБТБЫЛЕ ВПСМЙУШ ЕЗП -- ДБЦЕ ФЕ ЕЗП РТЙСФЕМЙ, ЛФП ЙЗТБМ У ОЙН Ч ЧПМЕКВПМ. уФТБЫОП ВЩМП ЕЗП МЙГП, ОБ ЛПФПТПЕ ОЕМШЪС ВЩМП ЧЩЪЧБФШ ПЪБТЕОЙС ПФЛТПЧЕООПУФЙ. уФТБЫОП ВЩМП ПУПВПЕ ДПЧЕТЙЕ, ПЛБЪЩЧБЕНПЕ ЕНХ ЧЩУПЮБКЫЙН ОБЮБМШУФЧПН. зДЕ ПО ЦЙМ? Й ЧППВЭЕ ВЩМ МЙ Х ОЕЗП ДПН? Й УЕНШС? пО ОЕ ВЩЧБМ Ч ЗПУФСИ Х УПУМХЦЙЧ- {269} ГЕЧ, ОЙ У ЛЕН ЙЪ ОЙИ ОЕ ДЕМЙМ ДПУХЗБ ЪБ ПЗТБДПК ЙОУФЙФХФБ. оЙЮЕЗП ОЕ ВЩМП ЙЪЧЕУФОП П ЕЗП РТПЫМПК ЦЙЪОЙ, ЛТПНЕ ФТ?И ВПЕЧЩИ ПТДЕОПЧ ОБ ЗТХДЙ Й ОЕПУФПТПЦОПЗП ИЧБУФПЧУФЧБ ПДОБЦДЩ, ЮФП ЪБ ЧУА ЧПКОХ НБТЫБМ тПЛПУУПЧУЛЙК ОЕ РТПЙЪО?У ОЙ ЕДЙОПЗП УМПЧБ, ЛПФПТПЗП ВЩ ПО, уНПМПУЙДПЧ, ОЕ УМЩЫБМ. лПЗДБ ЕЗП УРТПУЙМЙ, ЛБЛ ЬФП НПЗМП ВЩФШ, ПО ПФЧЕФЙМ, ЮФП ВЩМ Х НБТЫБМБ МЙЮОЩН ТБДЙУФПН. й ЕДЧБ ЧУФБМ ЧПРТПУ, ЛПНХ ЙЪ ЧПМШОЩИ РПТХЮЙФШ ПВУМХЦЙЧБОЙЕ НБЗОЙФПЖПОБ У ПВЦЙЗБАЭЕ-ФБЙОУФЧЕООПК МЕОФПК, ЙЪ ЛБОГЕМСТЙЙ НЙОЙУФТБ УЛПНБОДПЧБМЙ: уНПМПУЙДПЧХ. уЕКЮБУ уНПМПУЙДПЧ РТЙУФТБЙЧБМ ОБ НБМЕОШЛПН МБЛЙТПЧБООПН УФПМЙЛЕ НБЗОЙФПЖПО, Б ЗЕОЕТБМ вХМШВБОАЛ, ЧУС ЗПМПЧБ ЛПФПТПЗП ВЩМБ ЛБЛ ПДОБ ВПМШЫБС ОЕРПНЕТОП ТБЪТПУЫБСУС ЛБТФПЫЛБ У ЧЩУФХРБНЙ ОПУБ Й ХЫЕК, ЗПЧПТЙМ: -- чЩ -- ЪБЛМАЮ?ООЩК, тХВЙО. оП ЧЩ ВЩМЙ ЛПЗДБ-ФП ЛПННХОЙУФПН Й, НПЦЕФ ВЩФШ, ЛПЗДБ-ОЙВХДШ ВХДЕФЕ ЙН ПРСФШ. "с Й УЕКЮБУ ЛПННХОЙУФ!" -- ИПФЕМПУШ ЧПУЛМЙЛОХФШ тХВЙОХ, ОП ВЩМП ХОЙЪЙФЕМШОП ДПЛБЪЩЧБФШ ЬФП вХМШВБОАЛХ. -- фБЛ ЧПФ, УПЧЕФУЛПЕ РТБЧЙФЕМШУФЧП Й ОБЫЙ ПТЗБОЩ УЮЙФБАФ ЧПЪНПЦОЩН ПЛБЪБФШ ЧБН ДПЧЕТЙЕ. у ЬФПЗП НБЗОЙФПЖПОБ ЧЩ УЕКЮБУ ХУМЩЫЙФЕ ЗПУХДБТУФЧЕООХА ФБКОХ НЙТПЧПЗП НБУЫФБВБ. нЩ ОБДЕЕНУС, ЮФП ЧЩ РПНПЦЕФЕ ОБН ЙЪМПЧЙФШ ЬФПЗП ОЕЗПДСС, ЛПФПТЩК ИПЮЕФ, ЮФПВ ОБД ЕЗП ТПДЙОПК ФТСУМЙ БФПНОПК ВПНВПК. уБНП УПВПК ТБЪХНЕЕФУС, ЮФП РТЙ НБМЕКЫЕК РПРЩФЛЕ ТБЪЗМБУЙФШ ФБКОХ ЧЩ ВХДЕФЕ ХОЙЮФПЦЕОЩ. чБН СУОП? -- сУОП, -- ПФУЕЛ тХВЙО, ВПМШЫЕ ЧУЕЗП УЕКЮБУ ВПСУШ, ЮФПВ ЕЗП ОЕ ПФУФТБОЙМЙ ПФ МЕОФЩ. дБЧОП ТБУФЕТСЧ ЧУСЛХА МЙЮОХА ХДБЮХ, тХВЙО ЦЙМ ЦЙЪОША ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ ЛБЛ УЧПЕК УЕНЕКОПК. ьФБ МЕОФБ, ЕЭ? ОЕ РТПУМХЫБООБС, ХЦЕ МЙЮОП ЪБДЕЧБМБ ЕЗП. уНПМПУЙДПЧ ЧЛМАЮЙМ ОБ РТПУМХЫЙЧБОЙЕ. й Ч ФЙЫЙОЕ ЛБВЙОЕФБ РТПЪЧХЮБМ У М?ЗЛЙНЙ РТЙНЕУСНЙ ЫПТПИПЧ ДЙБМПЗ ОЕТБУФПТПРОПЗП БНЕТЙЛБОГБ Й ПФЮБСООПЗП ТХУУЛПЗП. тХВЙО ЧРЙМУС Ч Р?УФТХА ДТБРЙТПЧЛХ, ЪБЛТЩЧБАЭХА ДЙОБНЙЛ, ВХДФП ЙЭБ ТБЪЗМСДЕФШ ФБН МЙГП УЧПЕЗП ЧТБЗБ. лПЗДБ тХВЙО ФБЛ ХУФТЕНМ?ООП УНПФТЕМ, ЕЗП МЙГП УФСЗЙЧБМПУШ Й УФБОПЧЙМПУШ ЦЕУФПЛЙН. оЕМШЪС ВЩМП ЧЩНПМЙФШ РП- {270} ЭБДЩ Х ЮЕМПЧЕЛБ У ФБЛЙН МЙГПН. рПУМЕ УМПЧ: -- б ЛФП ФБЛПК ЧЙ? оБЪПЧЙФЕ ЧБЫ ЖБНЙМЙС, - тХВЙО ПФЛЙОХМУС Л УРЙОЛЕ ЛТЕУМБ ХЦЕ ОПЧЩН ЮЕМПЧЕЛПН. пО ЪБВЩМ П ЮЙОБИ, ЪДЕУШ РТЙУХФУФЧХАЭЙИ, Й ЮФП ОБ О?Н УБНПН ДБЧОП ОЕ ЗПТСФ НБКПТУЛЙЕ ЪЧ?ЪДЩ. пО РПДЦ?З РПЗБУЫХА РБРЙТПУХ Й ЛПТПФЛП РТЙЛБЪБМ: -- фБЛ. еЭ? ТБЪ. уНПМПУЙДПЧ ЧЛМАЮЙМ ПВТБФОЩК РЕТЕНПФ. чУЕ НПМЮБМЙ. чУЕ ЮХЧУФЧПЧБМЙ ОБ УЕВЕ ЛБУБОЙЕ ПЗОЕООПЗП ЛПМЕУБ. тХВЙО ЛХТЙМ, ЦХС Й УДБЧМЙЧБС НХОДЫФХЛ РБРЙТПУЩ. еЗП РЕТЕРПМОСМП, ТБЪТЩЧБМП. тБЪЦБМПЧБООЩК, ПВЕУЮЕЭЕООЩК -- ЧПФ РПОБДПВЙМУС Й ПО! чПФ Й ЕНХ УЕКЮБУ ДПЧЕД?ФУС РПУЙМШОП РПТБВПФБФШ ОБ УФБТХИХ-йУФПТЙА. пО УОПЧБ -- Ч УФТПА! пО УОПЧБ -- ОБ ЪБЭЙФЕ нЙТПЧПК тЕЧПМАГЙЙ! хЗТАНЩН РУПН УЙДЕМ ОБД НБЗОЙФПЖПОПН ОЕОБЧЙУФМЙЧЩК уНПМПУЙДПЧ. юЧБОМЙЧЩК вХМШВБОАЛ ЪБ РТПУФПТОЩН УФПМПН бОФПОБ У ЧБЦОПУФША РПДР?Т УЧПА ЛБТФПЫЙУФХА ЗПМПЧХ, Й НОПЗП МЙЫОЕК ЛПЦЙ ЕЗП ЧПМПЧШЕК ЫЕЙ ЧЩДБЧЙМПУШ РПЧЕТИ МБДПОЕК. лПЗДБ Й ЛБЛ ПОЙ ТБУРМЕНЕОЙМЙУШ, ЬФБ УБНПДПЧПМШОБС ОЕРТПВЙЧБЕНБС РПТПДБ? -- ЙЪ МПРХИБ ЛПН-ЮЧБОУФЧБ, ЮФП МЙ? лБЛЙЕ ВЩМЙ ТБОШЫЕ ЦЙЧЩЕ УППВТБЪЙФЕМШОЩЕ ФПЧБТЙЭЙ! лБЛ УМХЮЙМПУШ, ЮФП ЙНЕООП ЬФЙН ДПУФБМУС ЧЕУШ БРРБТБФ, Й ЧПФ ПОЙ ЧУА ПУФБМШОХА УФТБОХ ФПМЛБАФ Л ЗЙВЕМЙ? пОЙ ВЩМЙ ПФЧТБФЙФЕМШОЩ тХВЙОХ, УНПФТЕФШ ОБ ОЙИ ОЕ ИПФЕМПУШ. йИ ТЧБОХФШ ВЩ РТСНП ФХФ ЦЕ, Ч ЛБВЙОЕФЕ, ТХЮОПК ЗТБОБФПК! оП ФБЛ УМПЦЙМПУШ, ЮФП ПВЯЕЛФЙЧОП ОБ ДБООПН РЕТЕЛТЕУФЛЕ ЙУФПТЙЙ ПОЙ РТЕДУФБЧМСАФ УПВПА Е? РПМПЦЙФЕМШОЩЕ УЙМЩ, ПМЙГЕФЧПТСАФ ДЙЛФБФХТХ РТПМЕФБТЙБФБ Й ЕЗП ПФЕЮЕУФЧП. й ОБДП УФБФШ ЧЩЫЕ УЧПЙИ ЮХЧУФЧ! й ЙН -- РПНПЮШ! йНЕООП ФБЛЙЕ ЦЕ ИТСЛЙ, ФПМШЛП ЙЪ БТНЕКУЛПЗП РПМЙФПФДЕМБ, ЪБФПМЛБМЙ тХВЙОБ Ч ФАТШНХ, ОЕ УОЕУС ЕЗП ФБМБОФМЙЧПУФЙ Й ЮЕУФОПУФЙ. йНЕООП ФБЛЙЕ ЦЕ ИТСЛЙ, ФПМШЛП ЙЪ ЗМБЧОПК ЧПЕООПК РТПЛХТБФХТЩ, ЪБ ЮЕФЩТЕ ЗПДБ ВТПУЙМЙ Ч ЛПТЪЙОХ ДЕУСФПЛ ЦБМПВ-ЧПРМЕК тХВЙОБ П ФПН, ЮФП ПО ОЕ ЧЙОПЧЕО. й ОБДП УФБФШ ЧЩЫЕ УЧПЕК ОЕУЮБУФОПК УХДШВЩ! уРБУБФШ {271} - ЙДЕА. уРБУБФШ -- ЪОБНС. уМХЦЙФШ РЕТЕДПЧПНХ УФТПА. мЕОФБ ЛПОЮЙМБУШ. тХВЙО УЛТХФЙМ ЗПМПЧХ ПЛХТЛХ, ХФПРЙМ ЕЗП Ч РЕРЕМШОЙГЕ Й, УФБТБСУШ УНПФТЕФШ ОБ уЕМЙЧБОПЧУЛПЗП, ЛПФПТЩК ЧЩЗМСДЕМ ЧРПМОЕ РТЙМЙЮОП, УЛБЪБМ: -- иПТПЫП. рПРТПВХЕН. оП ЕУМЙ Х ЧБУ ОЕФ ОЙЛПЗП Ч РПДПЪТЕОЙЙ, ЛБЛ ЦЕ ЙУЛБФШ? оЕ ЪБРЙУЩЧБФШ ЦЕ ЗПМПУБ ЧУЕИ НПУЛЧЙЮЕК. у ЛЕН УТБЧОЙЧБФШ? вХМШВБОАЛ ХУРПЛПЙМ: -- юЕФЧЕТЩИ НЩ ОБЛТЩМЙ ФХФ ЦЕ, ПЛПМП БЧФПНБФБ. оП ЧТСД МЙ ЬФП ПОЙ. б ЙЪ НЙОЙУФЕТУФЧБ ЙОПУФТБООЩИ ДЕМ НПЗМЙ ЪОБФШ ЧПФ ЬФЙ РСФШ. с ОЕ ВЕТХ, ЛПОЕЮОП, зТПНЩЛП Й ЕЭ? ЛПЕ-ЛПЗП. ьФЙИ РСФШ С ЪБРЙУБМ ФХФ ЛПТПФЕОШЛП, ВЕЪ ЪЧБОЙК, Й ОЕ ХЛБЪЩЧБА ЪБОЙНБЕНЩИ РПУФПЧ, ЮФПВЩ ЧЩ ОЕ ВПСМЙУШ, ПВЧЙОЙФШ ЛПЗП. пО РТПФСОХМ ЕНХ МЙУФЙЛ ЙЪ ЪБРЙУОПК ЛОЙЦЛЙ. фБН ВЩМП ОБРЙУБОП: 1. рЕФТПЧ. 2. уСЗПЧЙФЩК. 3. чПМПДЙО. 4. эЕЧТПОПЛ. 5. ъБЧБТЪЙО. тХВЙО РТПЮ?М Й ИПФЕМ ЧЪСФШ УРЙУПЛ УЕВЕ. -- оЕФ-ОЕФ! -- ЦЙЧП РТЕДХРТЕДЙМ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК. -- уРЙУПЛ ВХДЕФ Х уНПМПУЙДПЧБ. тХВЙО ПФДБМ. еЗП ОЕ ПВЙДЕМБ ЬФБ РТЕДПУФПТПЦОПУФШ, ОП ТБУУНЕЫЙМБ. лБЛ ВХДФП ЬФЙ РСФШ ЖБНЙМЙК ХЦЕ ОЕ ЗПТЕМЙ Х ОЕЗП Ч РБНСФЙ: рЕФТПЧ! -- уСЗПЧЙФЩК! -- чПМПДЙО! -- эЕЧТПОПЛ! -- ъБЧБТЪЙО! дПМЗЙЕ МЙОЗЧЙУФЙЮЕУЛЙЕ ЪБОСФЙС ОБУФПМШЛП ЧЯЕМЙУШ Ч тХВЙОБ, ЮФП Й УЕКЮБУ ПО НЙНПМ?ФОП ПФНЕФЙМ РТПЙУИПЦДЕОЙЕ ЖБНЙМЙК: "УСЗПЧЙФЩК" -- ДБМЕЛП РТЩЗБАЭЙК, "ЭЕЧТПОПЛ" -- ЦБЧПТПОПЛ. -- рПРТПЫХ, -- УХИП УЛБЪБМ ПО, -- ПФ ЧУЕИ РСФЕТЩИ ЪБРЙУБФШ ЕЭ? ФЕМЕЖПООЩЕ ТБЪЗПЧПТЩ. -- ъБЧФТБ ЧЩ ЙИ РПМХЮЙФЕ. -- еЭ?: РТПУФБЧШФЕ ПЛПМП ЛБЦДПЗП ЧПЪТБУФ. -- тХВЙО РПДХНБМ. -- й -- ЛБЛЙНЙ СЪЩЛБНЙ ЧМБДЕЕФ, РЕТЕЮЙУМЙФЕ. -- дБ, -- РПДДЕТЦБМ уЕМЙЧБОПЧУЛЙК, -- С ФПЦЕ РПДХНБМ: РПЮЕНХ ПО ОЕ РЕТЕЫ?М ОЙ ОБ ЛБЛПК ЙОПУФТБООЩК СЪЩЛ? юФП Ц ПО ЪБ ДЙРМПНБФ? йМЙ ХЦ ФБЛПК ИЙФТЩК? {272} -- пО НПЗ РПТХЮЙФШ ЛБЛПНХ-ОЙВХДШ РТПУФБЮЛХ! -- ЫМ?РОХМ вХМШВБОАЛ РП УФПМХ ТЩИМПК ТХЛПК. -- фБЛПЕ -- ЛПНХ ДПЧЕТЙЫШ?.. -- чПФ ЬФП ОБН Й ОБДП РПУЛПТЕК ХЪОБФШ, -- ФПМЛПЧБМ вХМШВБОАЛ, -- РТЕУФХРОЙЛ УТЕДЙ ЬФЙИ РСФЙ ЙМЙ ОЕФ? еУМЙ ОЕФ -- НЩ ЕЭ? РСФШ ЧПЪШН?Н, ЕЭ? ДЧБДГБФШ РСФШ! тХВЙО ЧЩУМХЫБМ Й ЛЙЧОХМ ОБ НБЗОЙФПЖПО: -- ьФБ МЕОФБ НОЕ ВХДЕФ ОХЦОБ ОЕРТЕТЩЧОП Й ХЦЕ УЕЗПДОС. -- пОБ ВХДЕФ Х МЕКФЕОБОФБ уНПМПУЙДПЧБ. чБН У ОЙН ПФЧЕДХФ ПФДЕМШОХА ЛПНОБФХ Ч УПЧУЕЛТЕФОПН УЕЛФПТЕ. -- е? ХЦЕ ПУЧПВПЦДБАФ, -- УЛБЪБМ уНПМПУЙДПЧ. пРЩФ УМХЦВЩ ОБХЮЙМ тХВЙОБ ЙЪВЕЗБФШ ПРБУОПЗП УМПЧБ "ЛПЗДБ?", ЮФПВЩ ФБЛПЗП ЧПРТПУБ ОЕ ЪБДБМЙ ЕНХ УБНПНХ. пО ЪОБМ, ЮФП ТБВПФЩ ЪДЕУШ -- ОБ ОЕДЕМА Й ОБ ДЧЕ, Б ЕУМЙ УФБЧЙФШ ЖЙТНХ, ФП РБИОЕФ НОПЗЙНЙ НЕУСГБНЙ, ЕУМЙ ЦЕ УРТПУЙФШ ОБЮБМШУФЧП "ЛПЗДБ ОБДП?" -- УЛБЦХФ: " ЪБЧФТБ Л ХФТХ". пО ПУЧЕДПНЙМУС: -- у ЛЕН ЕЭ? С НПЗХ ЗПЧПТЙФШ ПВ ЬФПК ТБВПФЕ? уЕМЙЧБОПЧУЛЙК РЕТЕЗМСОХМУС У вХМШВБОАЛПН Й ПФЧЕФЙМ: -- еЭ? ФПМШЛП У НБКПТПН тПКФНБОПН. у жПНПК зХТШСОПЧЙЮЕН. й У УБНЙН НЙОЙУФТПН. вХМШВБОАЛ УРТПУЙМ: -- чЩ НП? РТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ ЧУ? РПНОЙФЕ? рПЧФПТЙФШ? тХВЙО ВЕЪ ТБЪТЕЫЕОЙС ЧУФБМ Й УНЕЦЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ РПУНПФТЕМ ОБ ЗЕОЕТБМБ ЛБЛ ОБ ЮФП-ФП НЕМЛПЕ. -- с ДПМЦЕО ЙДФЙ ДХНБФШ, -- УЛБЪБМ ПО, ОЕ ПВТБЭБСУШ ОЙ Л ЛПНХ. оЙЛФП ОЕ ЧПЪТБЪЙМ. тХВЙО У ЪБФЕО?ООЩН МЙГПН ЧЩЫЕМ ЙЪ ЛБВЙОЕФБ, РТПЫ?М НЙНП ДЕЦХТОПЗП РП ЙОУФЙФХФХ Й, ОЙЛПЗП ОЕ ЪБНЕЮБС, УФБМ УРХУЛБФШУС РП МЕУФОЙГЕ ЛТБУОЩНЙ ДПТПЦЛБНЙ. оБДП ВХДЕФ Й зМЕВБ ЪБФСОХФШ Ч ЬФХ ОПЧХА ЗТХРРХ. лБЛ ЦЕ ТБВПФБФШ, ОЙ У ЛЕН ОЕ УПЧЕФХСУШ?.. ъБДБЮБ ВХДЕФ ПЮЕОШ ФТХДОБ. тБВПФБ ОБД ЗПМПУБНЙ ФПМШЛП-ФПМШЛП Х ОЙИ ОБЮБМБУШ. рЕТЧБС ЛМБУУЙЖЙЛБГЙС. рЕТЧЩЕ ФЕТНЙОЩ. бЪБТФ ЙУУМЕДПЧБФЕМС ЪБЗПТБМУС Ч О?Н. рП УХФЙ, ЬФП ОПЧБС ОБХЛБ: ОБКФЙ РТЕУФХРОЙЛБ РП ПФРЕЮБФЛХ ЕЗП ЗПМПУБ. дП УЙИ РПТ ОБИПДЙМЙ РП ПФРЕЮБФЛХ РБМШГЕЧ. оБЪЧБМЙ: {273} ДБЛФЙМПУЛПРЙС, ОБВМАДЕОЙЕ РБМШГЕЧ. пОБ УЛМБДЩЧБМБУШ УФПМЕФЙСНЙ. б ОПЧХА ОБХЛХ НПЦОП ВХДЕФ ОБЪЧБФШ ЗПМПУП-ОБВМАДЕОЙЕ (ФБЛ ВЩ уПМПЗДЙО ОБЪЧБМ), ЖПОПУЛПРЙС. й УПЪДБФШ Е? РТЙД?ФУС Ч ОЕУЛПМШЛП ДОЕК. рЕФТПЧ. уСЗПЧЙФЩК. чПМПДЙО. эЕЧТПОПЛ. ъБЧБТЪЙО. --------

37

оБ НСЗЛПН УЙДЕОШЙ, ПУМПОСУШ П НСЗЛХА УРЙОЛХ, оЕТЦЙО ЪБОСМ НЕУФП Х ПЛОБ Й ПФДБМУС РЕТЧПНХ РТЙСФОПНХ РПЛБЮЙЧБОЙА. тСДПН У ОЙН ОБ ДЧХИНЕУФОПН ДЙЧБОЮЙЛЕ УЕМ йММБТЙПО рБЧМПЧЙЮ зЕТБУЙНПЧЙЮ, ЖЙЪЙЛ-ПРФЙЛ, ХЪЛПРМЕЮЙК ОЕЧЩУПЛЙК ЮЕМПЧЕЛ У ФЕН РПДЮ?ТЛОХФП-ЙОФЕММЙЗЕОФУЛЙН МЙГПН, ДБ ЕЭ? Ч РЕОУОЕ, У ЛБЛЙН ТЙУХАФ ОБ ОБЫЙИ РМБЛБФБИ ЫРЙПОПЧ. -- чПФ, ЛБЦЕФУС, ЛП ЧУЕНХ С РТЙЧЩЛ, -- ОЕЗТПНЛП РПДЕМЙМУС У ОЙН оЕТЦЙО. -- нПЗХ ДПЧПМШОП ПИПФОП УБДЙФШУС ЗПМПК ЪБДОЙГЕК ОБ УОЕЗ, Й ДЧБДГБФШ РСФШ ЮЕМПЧЕЛ Ч ЛХРЕ, Й ЛПОЧПК МПНБЕФ ЮЕНПДБОЩ -- ОЙЮФП ХЦ НЕОС ОЕ ПЗПТЮБЕФ Й ОЕ ЧЩЧПДЙФ ЙЪ УЕВС. оП ФСОЕФУС ПФ УЕТДГБ ОБ ЧПМА ЕЭ? ЧПФ ЬФБ ПДОБ ЦЙЧБС УФТХОЛБ, ОЙЛБЛ ОЕ ПФПНТ?Ф -- МАВПЧШ Л ЦЕОЕ. оЕ НПЗХ, ЛПЗДБ Е? ЛБУБАФУС. ч ЗПД ХЧЙДЕФШУС ОБ РПМЮБУБ -- Й ОЕ РПГЕМПЧБФШ? ъБ ЬФП УЧЙДБОЙЕ Ч ДХЫХ ОБРМААФ, ЗБДЩ. зЕТБУЙНПЧЙЮ УДЧЙОХМ ФПОЛЙЕ ВТПЧЙ. пОЙ ЛБЪБМЙУШ УЛПТВОЩНЙ ДБЦЕ ЛПЗДБ ПО РТПУФП ЪБДХНЩЧБМУС ОБД ЖЙЪЙЮЕУЛЙНЙ УИЕНБНЙ. -- чЕТПСФОП, -- ПФЧЕФЙМ ПО, -- ЕУФШ ФПМШЛП ПДЙО РХФШ Л ОЕХСЪЧЙНПУФЙ: ХВЙФШ Ч УЕВЕ ЧУЕ РТЙЧСЪБООПУФЙ Й ПФЛБЪБФШУС ПФ ЧУЕИ ЦЕМБОЙК. зЕТБУЙНПЧЙЮ ВЩМ ОБ ЫБТБЫЛЕ нБТЖЙОП МЙЫШ ОЕУЛПМШЛП НЕУСГЕЧ, Й оЕТЦЙО ОЕ ХУРЕМ ВМЙЪЛП РПЪОБЛПНЙФШУС У ОЙН. оП зЕТБУЙНПЧЙЮ ОТБЧЙМУС ЕНХ ОЕЙЪЯСУОЙНП. дБМШЫЕ ПОЙ ОЕ УФБМЙ ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ, Б ЪБНПМЮБМЙ УТБЪХ: РПЕЪДЛБ ОБ УЧЙДБОЙЕ -- УМЙЫЛПН ЧЕМЙЛПЕ УПВЩФЙЕ Ч ЦЙЪОЙ БТЕУФБОФБ. рТЙИПДЙФ ЧТЕНС ВХДЙФШ УЧПА ЪБВЩФХА НЙМХА ДХЫХ, УРСЭХА Ч ХУЩРБМШОЙГЕ. рПДЩНБАФУС ЧПУРПНЙОБОЙС, ЛПФПТЩН ОЕФ ИПДХ Ч ВХДОЙ. уПВЙТБЕЫШУС У ЮХЧ- {274} УФЧБНЙ Й НЩУМСНЙ ГЕМПЗП ЗПДБ Й НОПЗЙИ МЕФ, ЮФПВЩ ЧРМБЧЙФШ ЙИ Ч ЬФЙ ЛПТПФЛЙЕ НЙОХФЩ УПЕДЙОЕОЙС У ТПДОЩН ЮЕМПЧЕЛПН. рЕТЕД ЧБИФПК БЧФПВХУ ПУФБОПЧЙМУС. чБИФЕООЩК УЕТЦБОФ РПДОСМУС ОБ УФХРЕОШЛЙ, ЧУХОХМУС Ч ДЧЕТГХ БЧФПВХУБ Й ДЧБЦДЩ РЕТЕУЮЙФБМ ЗМБЪБНЙ ЧЩЕЪЦБЧЫЙИ БТЕУФБОФПЧ (УФБТЫЙК ОБДЪЙТБФЕМШ ЕЭ? РТЕЦДЕ ФПЗП ТБУРЙУБМУС ОБ ЧБИФЕ ЪБ УЕНШ ЗПМПЧ). рПФПН ПО РПМЕЪ РПД БЧФПВХУ, РТПЧЕТЙМ, ОЙЛФП МЙ ФБН ОЕ ХГЕРЙМУС ОБ ТЕУУПТБИ (ВЕУРМПФОЩК ВЕУ ОЕ ХДЕТЦБМУС ВЩ ФБН НЙОХФЩ), ХЫ?М ОБ ЧБИФХ -- Й ФПМШЛП ФПЗДБ ПФЧПТЙМЙУШ РЕТЧЩЕ ЧПТПФБ, Б ЪБФЕН ЧФПТЩЕ. бЧФПВХУ РЕТЕУЕЛ ЪБЮБТПЧБООХА ЮЕТФХ Й, РТЙЫ?РФЩЧБС ЧЕУ?МЩНЙ ЫЙОБНЙ, РПВЕЦБМ РП ПВЩОДЕЧЕЧЫЕНХ чМБДЩЛЙОУЛПНХ ЫПУУЕ НЙНП вПФБОЙЮЕУЛПЗП УБДБ. зМХВПЛПФБКОПУФЙ УЧПЕЗП ПВЯЕЛФБ ПВСЪБОЩ ВЩМЙ НБТЖЙОУЛЙЕ ЪЬЛЙ ЬФЙНЙ РПЕЪДЛБНЙ ОБ УЧЙДБОЙС: РТЙИПДСЭЙЕ ТПДУФЧЕООЙЛЙ ОЕ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЪОБФШ, ЗДЕ ЦЙЧХФ ЙИ ЦЙЧЩЕ НЕТФЧЕГЩ, ЧЕЪХФ МЙ ЙИ ЪБ УФП ЛЙМПНЕФТПЧ ЙМЙ ЧЩЧПЪСФ ЙЪ уРБУУЛЙИ ЧПТПФ, РТЙЧПЪСФ МЙ У БЬТПДТПНБ ЙМЙ У ФПЗП УЧЕФБ, -- ПОЙ НПЗМЙ ФПМШЛП ЧЙДЕФШ УЩФЩИ, ИПТПЫП ПДЕФЩИ МАДЕК У ВЕМЩНЙ ТХЛБНЙ, ХФЕТСЧЫЙИ РТЕЦОАА ТБЪЗПЧПТЮЙЧПУФШ, ЗТХУФОП ХМЩВБАЭЙИУС Й ХЧЕТСАЭЙИ, ЮФП Х ОЙИ ЧУ? ЕУФШ Й ЙН ОЙЮЕЗП ОЕ ОБДП. ьФЙ УЧЙДБОЙС ВЩМЙ ЮФП-ФП ЧТПДЕ ДТЕЧОЕЗТЕЮЕУЛЙИ УФЕММ -- РМЙФ-ВБТЕМШЕЖПЧ, ЗДЕ ЙЪПВТБЦБМУС Й УБН НЕТФЧЕГ Й ФЕ ЦЙЧЩЕ, ЛФП УФБЧЙМЙ ЕНХ РБНСФОЙЛ. оП ВЩМБ ОБ УФЕММБИ ЧУЕЗДБ НБМЕОШЛБС РПМПУБ, ПФДЕМСЧЫБС НЙТ ФХУФПТПООЙК ПФ ЬФПЗП. цЙЧЩЕ МБУЛПЧП УНПФТЕМЙ ОБ Н?ТФЧПЗП, Б Н?ТФЧЩК УНПФТЕМ Ч бЙД, УНПФТЕМ ОЕ ЧЕУ?МЩН Й ОЕ ЗТХУФОЩН -- РТПЪТБЮОЩН, УМЙЫЛПН НОПЗП ХЪОБЧЫЙН ЧЪЗМСДПН. оЕТЦЙО ПВЕТОХМУС, ЮФПВЩ У РТЙЗПТЛБ ХЧЙДЕФШ, ЮЕЗП РПЮФЙ ОЕ РТЙИПДЙМПУШ ЕНХ: ЪДБОЙЕ, Ч ЛПФПТПН ПОЙ ЦЙМЙ Й ТБВПФБМЙ, Ф?НОП-ЛЙТРЙЮОПЕ ЪДБОЙЕ УЕНЙОБТЙЙ У ЫБТПЧЩН Ф?НОП-ТЦБЧЩН ЛХРПМПН ОБД ЙИ РПМХЛТХЗМПК ЛТБУБЧЙГЕК-ЛПНОБФПК Й ЕЭ? ЧЩЫЕ -- ЫЕУФЕТЙЛПН, ЛБЛ ЪЧБМЙ Ч ДТЕЧОЕК тХУЙ ЫЕУФЙХЗПМШОЩЕ ВБЫОЙ. у АЦОПЗП ЖБУБДБ, ЛХДБ ЧЩИПДЙМЙ бЛХУФЙЮЕУЛБС, уЕН?ТЛБ, ЛПОУФТХЛФПТУЛПЕ ВАТП Й ЛБВЙОЕФ сЛПОПЧБ -- ТПЧОЩЕ ТСДЩ ВЕЪПФЛТЩЧОЩИ ПЛПО ЧЩЗМСДЕМЙ ТБЧОПНЕТОП-ВЕУУФТБУФОП, Й ПЛТБЙООЩЕ НПУЛЧЙЮЙ Й ЗХМСАЭЙЕ пУФБОЛЙОУЛПЗП РБТЛБ ОЕ НПЗМЙ ВЩ РТЕДУФБЧЙФШ, УЛПМШЛП ОЕЪБХТСДОЩИ ЦЙЪОЕК, ТБУФПРФБООЩИ {275} РПТЩЧПЧ, ЧЪНЕФ?ООЩИ УФТБУФЕК Й ЗПУХДБТУФЧЕООЩИ ФБКО ВЩМП УПВТБОП, УФЙУОХФП, УРМЕФЕОП Й ДПЛТБУОБ ОБЛБМЕОП Ч ЬФПН РПДЗПТПДОЕН ПДЙОПЛПН УФБТЙООПН ЪДБОЙЙ. й ДБЦЕ ЧОХФТЙ РТПОЙЪЩЧБМЙ ЪДБОЙЕ ФБКОЩ. лПНОБФБ ОЕ ЪОБМБ П ЛПНОБФЕ. уПУЕД П УПУЕДЕ. б ПРЕТХРПМОПНПЮЕООЩЕ ОЕ ЪОБМЙ П ЦЕОЭЙОБИ -- П ДЧБДГБФЙ ДЧХИ ОЕТБЪХНОЩИ, ВЕЪХНОЩИ ЦЕОЭЙОБИ, ЧПМШОЩИ УПФТХДОЙГБИ, ДПРХЭЕООЩИ Ч ЬФП УХТПЧПЕ ЪДБОЙЕ, -- ЛБЛ ЬФЙ ЦЕОЭЙОЩ ОЕ ЪОБМЙ ДТХЗ П ДТХЗЕ Й ЛБЛ НПЗМП ЪОБФШ П ОЙИ ПДОП ОЕВП, ЮФП ЧУЕ ПОЙ ДЧБДГБФШ ДЧЕ РПД ЪБОЕУЕООЩН НЕЮПН Й РПД РПУФПСООПЕ ОБЗПЧБТЙЧБОЙЕ ЙОУФТХЛГЙК ЙМЙ ОБЫМЙ ЪДЕУШ УЕВЕ РПФБ?ООХА РТЙЧСЪБООПУФШ, ЛПЗП-ФП МАВЙМЙ Й ГЕМПЧБМЙ ХЛТБДЛПК, ЙМЙ РПЦБМЕМЙ ЛПЗП-ФП Й УЧСЪБМЙ У УЕНШ?К. пФЛТЩЧ Ф?НОП-ЛТБУОЩК РПТФУЙЗБТ, зМЕВ ЪБЛХТЙМ У ФЕН ПУПВЕООЩН ХДПЧПМШУФЧЙЕН, ЛПФПТПЕ РТЙОПУСФ РБРЙТПУЩ, ЪБЦЦ?ООЩЕ Ч ОЕТСДПЧЩЕ НЙОХФЩ ЦЙЪОЙ. й ИПФШ НЩУМШ П оБДЕ ВЩМБ УЕКЮБУ ЧЩУЫБС, РПЗМПЭБАЭБС НЩУМШ, -- ЕЗП ФЕМХ, ОБУМБЦД?ООПНХ ОЕПВЩЮОПУФША РПЕЪДЛЙ, ИПФЕМПУШ ФПМШЛП ЕИБФШ, ЕИБФШ Й ЕИБФШ... юФПВЩ ЧТЕНС ПУФБОПЧЙМПУШ, Б Ы?М ВЩ БЧФПВХУ, Ы?М ВЩ Й Ы?М, РП ЬФПК ПУОЕЦЕООПК ДПТПЗЕ У РТПМПЦЕООЩНЙ Ю?ТОЩНЙ РТПЛБФЙОБНЙ ПФ ЫЙО, НЙНП ЬФПЗП ВЕМПЗП РБТЛБ Ч ЙОЕЕ, ЗХУФП ЪБЛХТЦБЧЕЧЫЙИ ЕЗП ЧЕФЧЕК, НЕМШЛБАЭЙИ ДЕФЙЫЕЛ, ЗПЧПТБ ЛПФПТЩИ оЕТЦЙО ОЕ УМЩЫБМ, ЛБЦЕФУС, У ОБЮБМБ ЧПКОЩ. дЕФУЛЙИ ЗПМПУПЧ ОЕ РТЙИПДЙФУС УМЩЫБФШ ОЙ УПМДБФБН, ОЙ БТЕУФБОФБН. оБДС Й зМЕВ ЦЙМЙ ЧНЕУФЕ ПДЙО ЕДЙОУФЧЕООЩК ЗПД. ьФП ВЩМ ЗПД -- ОБ ВЕЗХ У РПТФЖЕМСНЙ. й ПО, Й ПОБ ХЮЙМЙУШ ОБ РСФПН ЛХТУЕ, РЙУБМЙ ЛХТУПЧЩЕ ТБВПФЩ, УДБЧБМЙ ЗПУХДБТУФЧЕООЩЕ ЬЛЪБНЕОЩ. рПФПН УТБЪХ РТЙЫМБ ЧПКОБ. й ЧПФ Х ЛПЗП-ФП ФЕРЕТШ ВЕЗБАФ УНЕЫОЩЕ ЛПТПФЛПОПЗЙЕ НБМЩЫЙ. б Х ОЙИ -- ОЕФ... пДЙО НБМЩЫПЛ ИПФЕМ РЕТЕВЕЗБФШ ЫПУУЕ. ыПЖ?Т ТЕЪЛП ЧЙМШОХМ, ЮФПВ ЕЗП ПВЯЕИБФШ. нБМЩЫ ЙУРХЗБМУС, ПУФБОПЧЙМУС Й РТЙМПЦЙМ ТХЮ?ОЛХ Ч УЙОЕК ЧБТЕЦЛЕ Л ТБУЛТБУОЕМПНХ МЙГХ. й оЕТЦЙО, ЗПДБНЙ ОЕ ДХНБЧЫЙК ОЙ П ЛБЛЙИ ДЕФСИ, ЧДТХЗ СУОП РПОСМ, ЮФП уФБМЙО ПВПЛТБМ ЕЗП Й оБДА ОБ ДЕФЕК. дБЦЕ ЛПОЮЙФУС УТПЛ, ДБЦЕ ВХДХФ ПОЙ УОПЧБ ЧНЕУФЕ - {276} ФТЙДГБФШ ЫЕУФШ, Б ФП Й УПТПЛ МЕФ ВХДЕФ ЦЕОЕ. й -- РПЪДОП ДМС ТЕВ?ОЛБ... пУФБЧЙЧ УМЕЧБ пУФБОЛЙОУЛЙК ДЧПТЕГ, Б УРТБЧБ -- ПЪЕТП У ТБЪОПГЧЕФОЩНЙ ТЕВСФЙЫЛБНЙ ОБ ЛПОШЛБИ, БЧФПВХУ ХЗМХВЙМУС Ч НЕМЛЙЕ ХМЙГЩ Й РПДТБЗЙЧБМ ОБ ВХМЩЦОЙЛЕ. ч ПРЙУБОЙЙ ФАТЕН ЧУЕЗДБ УФБТБМЙУШ УЗХЭБФШ ХЦБУЩ. б ОЕ ХЦБУОЕЕ МЙ, ЛПЗДБ ХЦБУБ ОЕФ? лПЗДБ ХЦБУ -- Ч УЕТЕОШЛПК НЕФПДЙЮОПУФЙ ОЕДЕМШ? ч ФПН, ЮФП ЪБВЩЧБЕЫШ: ЕДЙОУФЧЕООБС ЦЙЪОШ, ДБООБС ФЕВЕ ОБ ЪЕНМЕ -- ЙЪМПНБОБ. й ЗПФПЧ ЬФП РТПУФЙФШ, ХЦЕ РТПУФЙМ ФХРПТЩМЩН. й НЩУМЙ ФЧПЙ ЪБОСФЩ ФЕН, ЛБЛ У ФАТЕНОПЗП РПДОПУБ ЪБИЧБФЙФШ ОЕ УЕТЕДЙОЛХ, Б ЗПТВХЫЛХ, ЛБЛ РПМХЮЙФШ Ч ПЮЕТЕДОХА ВБОА ОЕТЧБОПЕ Й ОЕНБМЕОШЛПЕ ВЕМШ?. ьФП ЧУ? ОБДП РЕТЕЦЙФШ. чЩДХНБФШ ЬФПЗП ОЕМШЪС. юФПВЩ ОБРЙУБФШ уЙЦХ ЪБ ТЕЫ?ФЛПК, Ч ФЕНОЙГЕ УЩТПК ЙМЙ -- ПФЧПТЙФЕ НОЕ ФЕНОЙГХ, ДБКФЕ ЮЕТОПЗМБЪХА ДЕЧЙГХ -- РПЮФЙ Й Ч ФАТШНЕ УЙДЕФШ ОЕ ОБДП, МЕЗЛП ЧУ? ЧППВТБЪЙФШ. оП ЬФП -- РТЙНЙФЙЧ. фПМШЛП ОЕРТЕТЩЧОЩНЙ ВЕУЛПОЕЮОЩНЙ ЗПДБНЙ ЧПУРЙФЩЧБЕФУС РПДМЙООПЕ ПЭХЭЕОЙЕ ФАТШНЩ. оБДС РЙЫЕФ Ч РЙУШНЕ: "лПЗДБ ФЩ ЧЕТО?ЫШУС..." ч ФПН Й ХЦБУ, ЮФП ЧПЪЧТБФБ ОЕ ВХДЕФ. чЕТОХФШУС- ОЕМШЪС. ъБ ЮЕФЩТОБДГБФШ МЕФ ЖТПОФБ Й РПФПН ФАТШНЩ ОЙ ЕДЙОПК ЛМЕФПЮЛЙ ФЕМБ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕ ПУФБОЕФУС ФПК, ЮФП ВЩМБ. нПЦОП ФПМШЛП РТЙКФЙ ЪБОПЧП. рТЙД?Ф ОПЧЩК ОЕЪОБЛПНЩК ЮЕМПЧЕЛ, ОПУСЭЙК ЖБНЙМЙА РТЕЦОЕЗП НХЦБ, РТЕЦОСС ЦЕОБ ХЧЙДЙФ, ЮФП ФПЗП, Е? РЕТЧПЗП Й ЕДЙОУФЧЕООПЗП, ЛПФПТПЗП ПОБ ЮЕФЩТОБДГБФШ МЕФ ПЦЙДБМБ, ЪБНЛОХЧЫЙУШ, -- ФПЗП ЮЕМПЧЕЛБ ХЦЕ ОЕФ, ПО ЙУРБТЙМУС -- РП НПМЕЛХМБН. иПТПЫП, ЕУМЙ Ч ОПЧПК, ЧФПТПК, ЦЙЪОЙ ПОЙ ЕЭ? ТБЪ РПМАВСФ ДТХЗ ДТХЗБ. б ЕУМЙ ОЕФ?.. дБ ЮЕТЕЪ УФПМШЛП МЕФ ЪБИПЮЕФУС МЙ УБНПНХ ФЕВЕ ЧЩКФЙ ОБ ЬФХ ЧПМА -- ПЗПМФЕМПЕ ЧОЕЫОЕЕ ЛПМПЧТБЭЕОЙЕ, ЧТБЦДЕВОПЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛПНХ УЕТДГХ, РТПФЙЧОПЕ РПЛПА ДХЫЙ? оБ РПТПЗЕ ФАТШНЩ ЕЭ? ПУФБОПЧЙЫШУС, РТЙЦНХТЙЫШУС -- ЙДФЙ МЙ ФХДБ? пЛТБЙООЩЕ НПУЛПЧУЛЙЕ ХМЙГЩ ФСОХМЙУШ ЪБ ПЛОБНЙ. оПЮБНЙ РП ТБУУЕСООПНХ ЪБТЕЧХ Ч ОЕВЕ ЙН ЛБЪБМПУШ Ч ЙИ ЪБФПЮЕОЙЙ, ЮФП нПУЛЧБ ЧУС -- ВМЕЭЕФ, ЮФП ПОБ -- ПУМЕРЙ- {277} ФЕМШОБ. б ЪДЕУШ ЮЕТЕДЙМЙ ПДОПЬФБЦОЩЕ Й ДЧХИЬФБЦОЩЕ ДБЧОП ОЕ ТЕНПОФЙТПЧБООЩЕ, У ПВМЕЪМПК ЫФХЛБФХТЛПА ДПНБ, ОБЛМПОЙЧЫЙЕУС ДЕТЕЧСООЩЕ ЪБВПТЩ. чЕТОП У УБНПК ЧПКОЩ ФБЛ Й ОЕ РТЙФТБЗЙЧБМЙУШ Л ОЙН, ОБ ЮФП-ФП ДТХЗПЕ РПФТБФЙЧ ХУЙМЙС, ОЕ ДПУФБЧЫЙЕ УАДБ. б ЗДЕ-ОЙВХДШ ПФ тСЪБОЙ ДП тХЪБЕЧЛЙ, ЗДЕ ЙОПУФТБОГЕЧ ОЕ ЧПЪСФ, ФБН ФТЙУФБ Ч?ТУФ РТПЕЪЦБК -- ПДОЙ РПДЗОЙЧЫЙЕ УПМПНЕООЩЕ ЛТЩЫЙ. рТЙУМПОСУШ ЗПМПЧПК Л ЪБРПФЕЧБАЭЕНХ, РПДТБЗЙЧБАЭЕНХ УФЕЛМХ Й ЕДЧБ УМЩЫБ УБН УЕВС РПД НПФПТ, зМЕВ Ч ЮЕФЧЕТФШ ЗПМПУБ ОБЫ?РФЩЧБМ: тХУШ НПС... ЦЙЪОШ НПС... ДПМЗП МШ ОБН НБСФШУС?.. бЧФПВХУ ЧЩУЛПЮЙМ ОБ ПВЫЙТОХА НОПЗПМАДОХА РМПЭБДШ тЙЦУЛПЗП ЧПЛЪБМБ. ч НХФОПЧБФПН ЙОЕЙУФП-ПВМБЮОПН ДОЕ УОПЧБМЙ ФТБНЧБЙ, ФТПММЕКВХУЩ, БЧФПНПВЙМЙ, МАДЙ, -- ОП ЛТЙЮБЭЙК ГЧЕФ ВЩМ ПДЙО: СТЛЙЕ ЛТБУОП-ЖЙПМЕФПЧЩЕ НХОДЙТЩ, ЛБЛЙИ ОЙЛПЗДБ ЕЭ? ОЕ ЧЙДЕМ оЕТЦЙО. зЕТБУЙНПЧЙЮ УТЕДЙ УЧПЙИ ДХН ФПЦЕ ЪБНЕФЙМ ЬФЙ РПРХЗБКУЛЙЕ НХОДЙТЩ Й, ЧУЛЙОХЧ ВТПЧЙ, УЛБЪБМ ОБ ЧЕУШ БЧФПВХУ: -- уНПФТЙФЕ! зПТПДПЧЩЕ РПСЧЙМЙУШ! пРСФШ -- ЗПТПДПЧЩЕ. бИ, ЬФП ПОЙ?.. чУРПНОЙМ зМЕВ, ЛБЛ Ч ОБЮБМЕ ФТЙДГБФЩИ ЗПДПЧ ЛФП-ФП ЙЪ ЛПНУПНПМШУЛЙИ ЧПЦБЛПЧ ЗПЧПТЙМ: "чБН, ФПЧБТЙЭЙ АОЩЕ РЙПОЕТЩ, ОЙЛПЗДБ ХЦЕ ОЕ РТЙД?ФУС ХЧЙДЕФШ ЦЙЧПЗП ЗПТПДПЧПЗП." -- рТЙЫМПУШ... -- ХУНЕИОХМУС зМЕВ. -- б? -- ОЕ РПОСМ зЕТБУЙНПЧЙЮ. оЕТЦЙО ОБЛМПОЙМУС Л ЕЗП ХИХ: -- дП ФПЗП МАДЙ ЪБДХТЕОЩ, ЮФП УФБОШ УЕКЮБУ РПУТЕДЙ ХМЙГЩ, ЛТЙЮЙ "ДПМПК ФЙТБОБ! ДБ ЪДТБЧУФЧХЕФ УЧПВПДБ!" -- ФБЛ ДБЦЕ ОЕ РПКНХФ, П ЛБЛПН ФБЛПН ФЙТБОЕ Й П ЛБЛПК ЕЭ? УЧПВПДЕ ТЕЮШ. зЕТБУЙНПЧЙЮ РТПЗОБМ НПТЭЙОЩ РП МВХ УОЙЪХ ЧЧЕТИ. -- б ЧЩ ХЧЕТЕОЩ, ЮФП ЧЩ, ОБРТЙНЕТ, РПОЙНБЕФЕ? -- дБ РПМБЗБА, -- ЛТЙЧЩНЙ ЗХВБНЙ УЛБЪБМ оЕТЦЙО. -- оЕ УРЕЫЙФЕ ХФЧЕТЦДБФШ. лБЛБС УЧПВПДБ ОХЦОБ ТБЪХНОП-РПУФТПЕООПНХ ПВЭЕУФЧХ -- ЬФП ПЮЕОШ РМПИП РТЕДУФБЧМСЕФУС МАДШНЙ. -- б ТБЪХНОП-РПУФТПЕООПЕ ПВЭЕУФЧП -- РТЕДУФБЧМСЕФУС? тБЪЧЕ ПОП ЧПЪНПЦОП? {278} -- дХНБА, ЮФП -- ДБ. -- дБЦЕ РТЙВМЙЪЙФЕМШОП ЧЩ НОЕ ОЕ ОБТЙУХЕФЕ. ьФП ЕЭ? ОЙЛПНХ ОЕ ХДБМПУШ. -- оП ЛПЗДБ-ФП ЦЕ ХДБУФУС, -- УП УЛТПНОПК ФЧ?ТДПУФША ОБУФБЙЧБМ зЕТБУЙНПЧЙЮ. йУРЩФОП ПОЙ РПУНПФТЕМЙ ДТХЗ ОБ ДТХЗБ. -- рПУМХЫБФШ ВЩ, -- ОЕОБУФПКЮЙЧП ЧЩТБЪЙМ оЕТЦЙО. -- лБЛ-ОЙВХДШ, -- ЛЙЧОХМ зЕТБУЙНПЧЙЮ НБМЕОШЛПК ХЪЛПК ЗПМПЧПК. й -- ПРСФШ ПВБ ФТСУМЙУШ, ЧВЙТБМЙ ХМЙГХ ЗМБЪБНЙ Й ПФДБМЙУШ РЕТЕВПКЮБФЩН НЩУМСН. ... оЕРПУФЙЦЙНП, ЛБЛ оБДС НПЦЕФ УФПМШЛП МЕФ ЕЗП ЦДБФШ? иПДЙФШ УТЕДЙ ЬФПК УХЕФМЙЧПК, ЧУ? ЮФП-ФП ОБУФЙЗБАЭЕК ФПМРЩ, ЧУФТЕЮБФШ ОБ УЕВЕ НХЦУЛЙЕ ЧЪЗМСДЩ -- Й ОЙЛПЗДБ ОЕ РПЛБЮОХФШУС УЕТДГЕН? зМЕВ РТЕДУФБЧМСМ, ЮФП ЕУМЙ ВЩ ОБПВПТПФ, оБДА РПУБДЙМЙ Ч ФАТШНХ, Б ПО УБН ВЩМ ВЩ ОБ ЧПМЕ -- ПО Й ЗПДБ, НПЦЕФ ВЩФШ, ОЕ ЧЩДЕТЦБМ ВЩ. лБЛ ЦЕ ВЩ ПО НПЗ НЙОПЧБФШ ЧУЕИ ЬФЙИ ЦЕОЭЙО?.. оЙЛПЗДБ ПО ТБОШЫЕ ОЕ РТЕДРПМБЗБМ Ч УЧПЕК УМБВПК РПДТХЗЕ ФБЛПК ЗТБОЙФОПК ТЕЫЙНПУФЙ. рЕТЧЩК, Й ЧФПТПК, Й ФТЕФЙК ЗПД ФАТШНЩ ПО ХЧЕТЕО ВЩМ, ЮФП оБДС УНЕОЙФУС, РЕТЕВТПУЙМУС, ТБУУЕЕФУС, ПФПКД?Ф. оП ЬФПЗП ОЕ УМХЮЙМПУШ. й ЧПФ ХЦЕ зМЕВ УФБМ РПОЙНБФШ Е? ПЦЙДБОЙЕ ЛБЛ ЕДЙОУФЧЕООП-ЧПЪНПЦОПЕ. фБЛ ПЭХЭБМ, ВХДФП ДМС оБДЙ УФБМП ЦДБФШ ХЦЕ Й ОЕФТХДОП. еЭ? У ЛТБУОПРТЕУОЕОУЛПК РЕТЕУЩМЛЙ, РПУМЕ РПМХЗПДБ УМЕДУФЧЙС ЧРЕТЧЩЕ РПМХЮЙЧ РТБЧП ОБ РЙУШНП, -- ПВМПНЛПН ЗТЙЖЕМС ОБ ЙУФТ?РБООПК ПВ?ТФПЮОПК ВХНБЗЕ, УМПЦЕООПК ФТЕХЗПМШОЙЛПН, ВЕЪ НБТЛЙ, зМЕВ ОБРЙУБМ: "мАВЙНБС НПС! юЕФЩТЕ ЗПДБ ЧПКОЩ ФЩ ЦДБМБ НЕОС -- ОЕ ЛМСОЙ, ЮФП ЦДБМБ ОБРТБУОП: ФЕРЕТШ ВХДХФ ЕЭ? ДЕУСФШ МЕФ. чУА ЦЙЪОШ С ВХДХ, ЛБЛ УПМОГЕ, ЧУРПНЙОБФШ ОБЫЕ ОЕДПМЗПЕ УЮБУФШЕ. б ФЩ ВХДШ УЧПВПДОПК У ЬФПЗП ДОС. оЕФ ОХЦДЩ, ЮФПВЩ ЗЙВМБ Й ФЧПС ЦЙЪОШ. чЩИПДЙ ЪБНХЦ." оП ЙЪП ЧУЕЗП РЙУШНБ оБДС РПОСМБ ФПМШЛП ПДОП: "ъОБЮЙФ ФЩ НЕОС ТБЪМАВЙМ! лБЛ ФЩ НПЦЕЫШ ПФДБФШ НЕОС ДТХЗПНХ?" пО ЧЩЪЩЧБМ Е? Л УЕВЕ ДБЦЕ ОБ ЖТПОФ, ОБ ЪБДОЕРТПЧУЛЙК РМБГДБТН -- У РПДДЕМШОЩН ЛТБУОПБТНЕКУЛЙН ВЙМЕФПН. пОБ ДПВЙТБМБУШ ЮЕТЕЪ РТПЧЕТЛЙ ЪБЗТБДПФТСДПЧ. оБ РМБГДБТНЕ, ОЕДБЧОП УНЕТФОПН, Б ФХФ, Ч ФЙИПК ПВПТПОЕ, РПТПУЫЕН ВЕЪЪБВПФОЩНЙ ФТБЧБНЙ, ПОЙ ХТЩЧБМЙ ЛПТПФЛЙЕ {279} ДЕО?ЮЛЙ УЧПЕЗП ТБЪЧПТПЧБООПЗП УЮБУФШС. оП БТНЙЙ РТПУОХМЙУШ, РПЫМЙ Ч ОБУФХРМЕОЙЕ, Й оБДЕ РТЙЫМПУШ ЕИБФШ ДПНПК -- ПРСФШ Ч ФПК ЦЕ ОЕХЛМАЦЕК ЗЙНОБУФ?ТЛЕ, У ФЕН ЦЕ РПДДЕМШОЩН ЛТБУОПБТНЕКУЛЙН ВЙМЕФПН. рПМХФПТЛБ ХЧПЪЙМБ Е? РП МЕУОПК РТПУЕЛЕ, Й ПОБ ЙЪ ЛХЪПЧБ ЕЭ? ДПМЗП-ДПМЗП НБИБМБ НХЦХ. ... оБ ПУФБОПЧЛБИ ЗТХДЙМЙУШ ВЕУРПТСДПЮОЩЕ ПЮЕТЕДЙ. лПЗДБ РПДИПДЙМ ФТПММЕКВХУ, ПДОЙ УФПСМЙ Ч ИЧПУФЕ, ДТХЗЙЕ РТПФБМЛЙЧБМЙУШ МПЛФСНЙ. х уБДПЧПЗП ЛПМШГБ РПМХРХУФПК ЪБНБОЮЙЧЩК ЗПМХВПК БЧФПВХУ ПУФБОПЧЙМУС РТЙ ЛТБУОПН УЧЕФПЖПТЕ, НЙОПЧБЧ ПВЭХА ПУФБОПЧЛХ. й ЛБЛПК-ФП ПЫБМЕЧЫЙК НПУЛЧЙЮ ВТПУЙМУС Л ОЕНХ ВЕЗПН, ЧУЛПЮЙМ ОБ РПДОПЦЛХ, ФПМЛБМ ДЧЕТШ Й ЛТЙЮБМ: -- оБ лПФЕМШОЙЮЕУЛХА ОБВЕТЕЦОХА ЙД?Ф? оБ лПФЕМШОЙЮЕУЛХА?!.. -- оЕМШЪС! оЕМШЪС! -- НБИБМ ЕНХ ТХЛПК ОБДЪЙТБФЕМШ. -- йД?-ПФ! уБДЙУШ, РБТС, РПДЧЕЪ?Н! -- ЛТЙЮБМ йЧБО-УФЕЛМПДХЧ Й ЗТПНЛП УНЕСМУС. йЧБО ВЩМ ВЩФПЧЙЛ, Й ОБ УЧЙДБОЙЕ ЪБРТПУФП ЕЪДЙМ ЛБЦДЩК НЕУСГ. ъБУНЕСМЙУШ Й ЧУЕ ЪЬЛЙ. нПУЛЧЙЮ ОЕ НПЗ РПОСФШ, ЮФП ЬФП ЪБ БЧФПВХУ Й РПЮЕНХ ОЕМШЪС. оП ПО РТЙЧЩЛ, ЮФП ЧП НОПЗЙИ УМХЮБСИ ЦЙЪОЙ ВЩЧБЕФ ОЕМШЪС -- Й УПУЛПЮЙМ. й ФПЗДБ ПФИМЩОХМ РСФПЛ ЕЭ? ОБВЕЦБЧЫЙИ РБУУБЦЙТПЧ. зПМХВПК БЧФПВХУ УЧЕТОХМ РП уБДПЧПНХ ЛПМШГХ ОБМЕЧП. ъОБЮЙФ, ЕИБМЙ ОЕ Ч вХФЩТЛЙ, ЛБЛ ПВЩЮОП. пЮЕЧЙДОП, Ч фБЗБОЛХ. ... йДС ОБ ЪБРБД У ЖТПОФПН, оЕТЦЙО Ч ТБЪТХЫЕООЩИ ДПНБИ, Ч ТБЪПТ?ООЩИ ЗПТПДУЛЙИ ЛОЙЗПИТБОЙМЙЭБИ, Ч ЛБЛЙИ-ФП УБТБСИ, Ч РПДЧБМБИ, ОБ ЮЕТДБЛБИ УПВЙТБМ ЛОЙЗЙ, ЪБРТЕЭ?ООЩЕ, РТПЛМСФЩЕ Й УЦЙЗБЕНЩЕ Ч уПАЪЕ. пФ ЙИ ФМЕАЭЙИ МЙУФПЧ Л ЮЙФБФЕМА ЧПУИПДЙМ ОЕРПВЕДЙНЩК ОЕНПК ОБВБФ. ьФП Ч "дЕЧСОПУФП ФТЕФШЕН", Х зАЗП. мБОФЕОБЛ УЙДЙФ ОБ ДАОЕ. пО ЧЙДЙФ ОЕУЛПМШЛП ЛПМПЛПМЕО УТБЪХ, Й ОБ ЧУЕИ ОБ ОЙИ -- УНСФЕОЙЕ, ЧУЕ ЛПМПЛПМБ ЗХДСФ Ч ОБВБФ, ОП ХТБЗБООЩК ЧЕФЕТ ПФОПУЙФ ЪЧХЛЙ, Й УМЩЫЙФ ПО -- ВЕЪНПМЧЙЕ. фБЛ ЛБЛЙН-ФП УФТБООЩН УМХИПН ЕЭ? У ПФТПЮЕУФЧБ УМЩЫБМ оЕТЦЙО ЬФПФ ОЕНПК ОБВБФ -- ЧУЕ ЦЙЧЩЕ ЪЧПОЩ, УФПОЩ, ЛТЙЛЙ, ЛМЙЛЙ, ЧПРМЙ РПЗЙВБАЭЙИ, ПФОЕУЕООЩЕ РПУФПСООЩН ОБУФПКЮЙЧЩН ЧЕФТПН ПФ МАДУЛЙИ ХЫЕК. ч ЮЙУМЕООПН ЙОФЕЗТЙТПЧБОЙЙ ДЙЖЖЕТЕОГЙБМШОЩИ ХТБЧ- {280} ОЕОЙК ВЕЪНСФЕЦОП РТПЫМБ ВЩ ЦЙЪОШ оЕТЦЙОБ, ЕУМЙ ВЩ ТПДЙМУС ПО ОЕ Ч тПУУЙЙ Й ОЕ ЙНЕООП Ч ФЕ ЗПДЩ, ЛПЗДБ ФПМШЛП ЮФП ХВЙМЙ Й ЧЩОЕУМЙ Ч нЙТПЧПЕ оЙЮФП ЮШ?-ФП ВПМШЫПЕ ДПТПЗПЕ ФЕМП. оП ЕЭ? ВЩМП Ф?РМПЕ ФП НЕУФП, ЗДЕ ПОП МЕЦБМП. й, ОЙЛЕН ОЙЛПЗДБ ОБ ОЕЗП ОЕ ЧПЪМПЦЕООПЕ, оЕТЦЙО РТЙОСМ ОБ УЕВС ВТЕНС: РП ЬФЙН ЕЭ? ОЕ ХМЕФЕЧЫЙН ЮБУФЙГБН ФЕРМБ ЧПУЛТЕУЙФШ НЕТФЧЕГБ Й РПЛБЪБФШ ЕЗП ЧУЕН, ЛБЛЙН ПО ВЩМ; Й ТБЪХЧЕТЙФШ, ЛБЛЙН ПО ОЕ ВЩМ. зМЕВ ЧЩТПУ, ОЕ РТПЮФС ОЙ ЕДЙОПК ЛОЙЗЙ нБКО тЙДБ, ОП ХЦЕ ДЧЕОБДГБФЙ МЕФ ПО ТБЪЧЕТОХМ ЗТПНБДОЩЕ "йЪЧЕУФЙС", ЛПФПТЩНЙ НПЗ ВЩ ХЛТЩФШУС У ЗПМПЧПК, Й РПДТПВОП ЮЙФБМ УФЕОПЗТБЖЙЮЕУЛЙК ПФЮ?Ф РТПГЕУУБ ЙОЦЕОЕТПЧ-ЧТЕДЙФЕМЕК. й ЬФПНХ РТПГЕУУХ НБМШЮЙЛ УТБЪХ ЦЕ ОЕ РПЧЕТЙМ. зМЕВ ОЕ ЪОБМ -- РПЮЕНХ, ПО ОЕ НПЗ ПИЧБФЙФШ ЬФПЗП ТБУУХДЛПН, ОП ПО СЧУФЧЕООП ТБЪМЙЮБМ, ЮФП ЧУ? ЬФП -- МПЦШ, МПЦШ. пО .ЪОБМ ЙОЦЕОЕТПЧ Ч ЪОБЛПНЩИ УЕНШСИ -- Й ОЕ НПЗ РТЕДУФБЧЙФШ УЕВЕ ЬФЙИ МАДЕК, ЮФПВЩ ПОЙ ОЕ УФТПЙМЙ, Б ЧТЕДЙМЙ. й Ч ФТЙОБДГБФШ, Й Ч ЮЕФЩТОБДГБФШ МЕФ, УДЕМБЧ ХТПЛЙ, зМЕВ ОЕ ВЕЦБМ ОБ ХМЙГХ, Б УБДЙМУС ЮЙФБФШ ЗБЪЕФЩ. пО ЪОБМ РП ЖБНЙМЙСН ОБЫЙИ РПУМПЧ Ч ЛБЦДПК УФТБОЕ Й ЙОПУФТБООЩИ РПУМПЧ Х ОБУ. пО ЮЙФБМ ЧУЕ ТЕЮЙ ОБ УЯЕЪДБИ. дБ ЧЕДШ Й Ч ЫЛПМЕ ЙН У ЮЕФЧ?ТФПЗП ЛМБУУБ ХЦЕ ФПМЛПЧБМЙ ЬМЕНЕОФЩ РПМЙФЬЛПОПНЙЙ, Б У РСФПЗП ПВЭЕУФЧПЧЕДЕОЙЕ ЕДЧБ МЙ ОЕ ЛБЦДЩК ДЕОШ, Й ЮФП-ФП ЙЪ жЕКЕТВБИБ. б ФБН РПЫМЙ ЙУФПТЙЙ РБТФЙЙ, УНЕОСАЭЙЕУС ЮФП ОЙ ЗПД. оЕХЙНЮЙЧПЕ ЮХЧУФЧП ОБ ПФЗБДЛХ ЙУФПТЙЮЕУЛПК МЦЙ, ТБОП ЪБТПДСУШ, ТБЪЧЙЧБМПУШ Ч НБМШЮЙЛЕ ПУФТП. чУЕЗП МЙЫШ ДЕЧСФЙЛМБУУОЙЛПН ВЩМ зМЕВ, ЛПЗДБ ДЕЛБВТШУЛЙН ХФТПН РТПФЙУОХМУС Л ЗБЪЕФОПК ЧЙФТЙОЕ Й РТПЮ?М, ЮФП ХВЙМЙ лЙТПЧБ. й ЧДТХЗ РПЮЕНХ-ФП, ЛБЛ Ч РТПОЪБАЭЕН УЧЕФЕ, ЕНХ УФБМП СУОП, ЮФП ХВЙМ лЙТПЧБ -- уФБМЙО, Й ОЙЛФП ДТХЗПК. й ПДЙОПЮЕУФЧП ПЪОПВЙМП ЕЗП: ЧЪТПУМЩЕ НХЦЮЙОЩ, УФПМРМЕООЩЕ ТСДПН, ОЕ РПОЙНБМЙ ФБЛПК РТПУФПК ЧЕЭЙ! й ЧПФ ФЕ УБНЩЕ УФБТЩЕ ВПМШЫЕЧЙЛЙ ЧЩИПДЙМЙ ОБ УХД Й ОЕПВЯСУОЙНП ЛБСМЙУШ, НОПЗПУМПЧОП РПОПУЙМЙ УЕВС УБНЩНЙ РПУМЕДОЙНЙ ТХЗБФЕМШУФЧБНЙ Й РТЙЪОБЧБМЙУШ Ч УМХЦВЕ ЧУЕН ОБ УЧЕФЕ ЙОПУФТБООЩН ТБЪЧЕДЛБН. ьФП ВЩМП ФБЛ ЮТЕЪНЕТОП, ФБЛ ЗТХВП, ФБЛ ЮЕТЕЪ ЛТБК -- ЮФП Ч ХИЕ ЧЙЪЦБМП! оП УП УФПМВБ РЕТЕЛБФЩЧБМ БЛФ?ТУЛЙК ЗПМПУ ДЙЛФПТБ -- Й ЗПТПЦБОЕ ОБ ФТПФХБТЕ УВЙЧБМЙУШ ДПЧЕТЮЙЧЩНЙ ПЧГБНЙ. {281} б ТХУУЛЙЕ РЙУБФЕМЙ, УНЕЧЫЙЕ ЧЕУФЙ УЧПА ТПДПУМПЧОХА ПФ рХЫЛЙОБ Й фПМУФПЗП, ХДТХЮБАЭЕ-РТЙФПТОП ИЧБМПУМПЧЙМЙ ФЙТБОБ. б ТХУУЛЙЕ ЛПНРПЪЙФПТЩ, ЧПУРЙФБООЩЕ ОБ ХМЙГЕ зЕТГЕОБ, ФПМЛБСУШ, УПЧБМЙ Л РПДОПЦША ФТПОБ УЧПЙ ХЗПДМЙЧЩЕ РЕУОПРЕОЙС. дМС зМЕВБ ЦЕ ЧУА ЕЗП НПМПДПУФШ ЗТЕНЕМ ОЕНПК ОБВБФ! -- Й ОЕЙУФПТЦЙНП ХЛПТЕОСМПУШ Ч О?Н ТЕЫЕОЙЕ: ХЪОБФШ Й РПОСФШ! ПФЛПРБФШ Й ОБРПНОЙФШ! й ЧЕЮЕТБНЙ ОБ ВХМШЧБТЩ ТПДОПЗП ЗПТПДБ, ЗДЕ РТЙМЙЮОЕЕ ВЩМП ВЩ ЧЪДЩИБФШ П ДЕЧХЫЛБИ, зМЕВ ИПДЙМ НЕЮФБФШ, ЛБЛ ПО ЛПЗДБ-ОЙВХДШ РТПОЙЛОЕФ Ч УБНХА вПМШЫХА Й УБНХА зМБЧОХА ФАТШНХ УФТБОЩ -- Й ФБН ОБКД?Ф УМЕДЩ ХНЕТЫЙИ Й ЛМАЮ Л ТБЪЗБДЛЕ. рТПЧЙОГЙБМ, ПО ЕЭ? ОЕ ЪОБМ ФПЗДБ, ЮФП ФАТШНБ ЬФБ ОБЪЩЧБЕФУС вПМШЫБС мХВСОЛБ. й ЮФП ЕУМЙ ЦЕМБОЙЕ ОБЫЕ ЧЕМЙЛП -- ПОП ПВСЪБФЕМШОП ЙУРПМОЙФУС. ыМЙ ЗПДЩ. чУ? УВЩМПУШ Й ЙУРПМОЙМПУШ Ч ЦЙЪОЙ зМЕВБ оЕТЦЙОБ, ИПФС ЬФП ПЛБЪБМПУШ УПЧУЕН ОЕ МЕЗЛП Й ОЕ РТЙСФОП. пО ВЩМ УИЧБЮЕО Й РТЙЧЕЪЕО -- ЙНЕООП ФХДБ, Й ЧУФТЕФЙМ ФЕИ УБНЩИ, ЕЭ? ХГЕМЕЧЫЙИ, ЛФП ОЕ ХДЙЧМСМУС ЕЗП ДПЗБДЛБН, Б ЙНЕМ Ч УПФОА ТБЪ ВПМШЫЕ, ЮФП ТБУУЛБЪБФШ. чУ? УВЩМПУШ Й ЙУРПМОЙМПУШ, ОП ЪБ ЬФЙН -- ОЕ ПУФБМПУШ оЕТЦЙОХ ОЙ ОБХЛЙ, ОЙ ЧТЕНЕОЙ, ОЙ ЦЙЪОЙ, ОЙ ДБЦЕ -- МАВЧЙ Л ЦЕОЕ. еНХ ЛБЪБМПУШ -- МХЮЫЕК ЦЕОЩ ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ ДМС ОЕЗП ОБ ЧУЕК ЪЕНМЕ, Й ЧНЕУФЕ У ФЕН -- ЧТСД МЙ ПО МАВЙМ Е?. пДОБ ВПМШЫБС УФТБУФШ, ЪБОСЧЫЙ ТБЪ ОБЫХ ДХЫХ, ЦЕУФПЛП ЙЪНЕЭБЕФ ЧУ? ПУФБМШОПЕ. дЧХН УФТБУФСН ОЕФ НЕУФБ Ч ОБУ. ... бЧФПВХУ РТПДТЕВЕЪЦБМ РП НПУФХ Й ЕЭ? Ы?М РП ЛБЛЙН-ФП ЛТЙЧЩН ОЕМБУЛПЧЩН ХМЙГБН. оЕТЦЙО ПЮОХМУС: -- фБЛ ОБУ Й ОЕ Ч фБЗБОЛХ? лХДБ ФБЛПЕ? оЙЮЕЗП ОЕ РПОЙНБА. зЕТБУЙНПЧЙЮ, ПФТЩЧБСУШ ПФ ФБЛЙИ ЦЕ ОЕЧЕУ?МЩИ НЩУМЕК, ПФЧЕФЙМ: -- рПДЯЕЪЦБЕН Л мЕЖПТФПЧУЛПК. бЧФПВХУХ ПФЛТЩМЙ ЧПТПФБ. нБЫЙОБ ЧПЫМБ Ч УМХЦЕВОЩК ДЧПТЙЛ, ПУФБОПЧЙМБУШ РЕТЕД РТЙУФТПКЛПК Л ЧЩУПЛПК ФАТШНЕ. ч ДЧЕТСИ ХЦЕ УФПСМ РПДРПМЛПЧОЙЛ лМЙНЕОФШЕЧ -- НПМПДП, ВЕЪ ЫЙОЕМЙ Й ЫБРЛЙ. {282} вЩМП, РТБЧДБ, НБМПНПТПЪОП. рПД ЗХУФЩН ПВМБЮОЩН ОЕВПН ТБУРТПУФ?ТМБУШ ВЕЪЧЕФТЕООБС ЪЙНОСС ИНХТШ. рП ЪОБЛХ РПДРПМЛПЧОЙЛБ ОБДЪЙТБФЕМЙ ЧЩЫМЙ ЙЪ БЧФПВХУБ, ЧЩУФТПЙМЙУШ ТСДЛПН (ФПМШЛП ДЧПЕ Ч ЪБДОЙИ ХЗМБИ ЧУ? ФБЛ ЦЕ УЙДЕМЙ У РЙУФПМЕФБНЙ Ч ЛБТНБОБИ) -- Й БТЕУФБОФЩ, ОЕ ЙНЕС ЧТЕНЕОЙ ПЗМСОХФШУС ОБ ЗМБЧОЩК ЛПТРХУ ФАТШНЩ, РЕТЕЫМЙ ЧУМЕД ЪБ РПДРПМЛПЧОЙЛПН Ч РТЙУФТПКЛХ. фБН ПЛБЪБМУС ДМЙООЩК ХЪЛЙК ЛПТЙДПТ, Б Ч ОЕЗП -- УЕНШ ТБУРБИОХФЩИ ДЧЕТЕК. рПДРПМЛПЧОЙЛ Ы?М ЧРЕТЕДЙ Й ТБУРПТСЦБМУС ТЕЫЙФЕМШОП, ЛБЛ Ч УТБЦЕОЙЙ: -- зЕТБУЙНПЧЙЮ -- УАДБ! мХЛБЫЕОЛП -- Ч ЬФХ! оЕТЦЙО -- ФТЕФШС!.. й ЪБЛМАЮ?ООЩЕ УЧПТБЮЙЧБМЙ РП ПДОПНХ. й ФБЛ ЦЕ РП ПДОПНХ ТБУРТЕДЕМЙМ Л ОЙН лМЙНЕОФШЕЧ УЕНЕТЩИ ОБДЪЙТБФЕМЕК. л оЕТЦЙОХ РПРБМ РЕТЕПДЕФЩК ЗБОЗУФЕТ. чУЕ ЛБЛ ПДОБ ЛПНОБФЛЙ ВЩМЙ -- УМЕДУФЧЕООЩЕ ЛБВЙОЕФЩ: Й ВЕЪ ФПЗП ДБЧБЧЫЕЕ НБМП УЧЕФБ ЕЭ? ПВТЕЫЕЮЕООПЕ ПЛОП; ЛТЕУМП Й УФПМ УМЕДПЧБФЕМС Х ПЛОБ; НБМЕОШЛЙК УФПМЙЛ Й ФБВХТЕФЛБ РПДУМЕДУФЧЕООПЗП. лТЕУМП УМЕДПЧБФЕМС оЕТЦЙО РЕТЕО?У ВМЙЦЕ Л ДЧЕТЙ Й РПУФБЧЙМ ДМС ЦЕОЩ, Б УЕВЕ ЧЪСМ ОЕХДПВОХА НБМЕОШЛХА ФБВХТЕФЛХ УП ЭЕМША, ЛПФПТБС ЗТПЪЙМБ ЪБЭЕНЙФШ. оБ РПДПВОПК ФБВХТЕФЛЕ, ЪБ ФБЛЙН ЦЕ ХВПЗЙН УФПМЙЛПН, ПО ПФУЙДЕМ ЛПЗДБ-ФП ЫЕУФШ НЕУСГЕЧ УМЕДУФЧЙС. дЧЕТШ ПУФБЧБМБУШ ПФЛТЩФПК. оЕТЦЙО ХУМЩЫБМ, ЛБЛ РП ЛПТЙДПТХ РТПУФХЮБМЙ М?ЗЛЙЕ ЛБВМХЮЛЙ ЦЕОЩ, ТБЪДБМУС Е? НЙМЩК ЗПМПУ: -- чПФ Ч ЬФХ? й ПОБ ЧПЫМБ. --------

38

лПЗДБ РПВЙФЩК ЗТХЪПЧЙЛ, РПДРТЩЗЙЧБС ОБ ПВОБЦ?ООЩИ ЛПТОСИ УПУЕО Й ТЩЮБ Ч РЕУЛЕ, ХЧПЪЙМ оБДА У ЖТПОФБ -- Б зМЕВ УФПСМ ЧДБМЙ ОБ РТПУЕЛЕ, Й РТПУЕЛБ, ЧУ? ДМЙООЕЕ, ФЕНОЕЕ, ХЦЕ, РПЗМПЭБМБ ЕЗП -- ЛФП ВЩ УЛБЪБМ ЙН, ЮФП ТБЪМХЛБ ЙИ ОЕ ФПМШЛП ОЕ ЛПОЮЙФУС У ЧПКОПК, Б ЕДЧБ МЙЫШ ОБЮЙОБЕФУС? {283} цДБФШ НХЦБ У ЧПКОЩ -- ЧУЕЗДБ ФСЦЕМП, ОП ФСЦЕМЕЕ ЧУЕЗП -- Ч РПУМЕДОЙЕ НЕУСГЩ РЕТЕД ЛПОГПН: ЧЕДШ ПУЛПМЛЙ Й РХМЙ ОЕ ТБЪВЙТБАФУС, УЛПМШЛП РТПЧП?ЧБОП ЮЕМПЧЕЛПН. йНЕООП ФХФ Й РТЕЛТБФЙМЙУШ РЙУШНБ ПФ зМЕВБ. оБДС ЧЩВЕЗБМБ ЧЩУНБФТЙЧБФШ РПЮФБМШПОБ. пОБ РЙУБМБ НХЦХ, РЙУБМБ ЕЗП ДТХЪШСН, РЙУБМБ ЕЗП ОБЮБМШОЙЛБН -- ЧУЕ НПМЮБМЙ, ЛБЛ ЪБЗПЧПТЕООЩЕ. оП Й РПИПТПООПЕ ЙЪЧЕЭЕОЙЕ ОЕ РТЙИПДЙМП. чЕУОПК УПТПЛ РСФПЗП ЗПДБ ЮФП ОЙ ЧЕЮЕТ -- МХРЙМЙ Ч ОЕВП БТФЙММЕТЙКУЛЙЕ УБМАФЩ, ВТБМЙ, ВТБМЙ, ВТБМЙ ЗПТПДБ -- лЕОЙЗУВЕТЗ, вТЕУМБХ, жТБОЛЖХТФ, вЕТМЙО, рТБЗХ. б РЙУЕН -- ОЕ ВЩМП. уЧЕФ НЕТЛ. оЙЮЕЗП ОЕ ИПФЕМПУШ ДЕМБФШ. оП ОЕМШЪС ВЩМП ПРХУЛБФШУС! еУМЙ ПО ЦЙЧ Й ЧЕТО?ФУС -- ПО ХРТЕЛО?Ф Е? Ч ХРХЭЕООПН ЧТЕНЕОЙ! й ЧУЕНЙ ДОСНЙ ПОБ ЗПФПЧЙМБУШ Ч БУРЙТБОФХТХ РП ИЙНЙЙ, ХЮЙМБ ЙОПУФТБООЩЕ СЪЩЛЙ Й ДЙБМЕЛФЙЮЕУЛЙК НБФЕТЙБМЙЪН -- Й ФПМШЛП ОПЮША РМБЛБМБ. чДТХЗ ЧПЕОЛПНБФ ЧРЕТЧЩЕ ОЕ ПРМБФЙМ оБДЕ РП ПЖЙГЕТУЛПНХ БФФЕУФБФХ. ьФП ДПМЦОП ВЩМП ЪОБЮЙФШ -- ХВЙФ. й ФПФЮБУ ЦЕ ЛПОЮЙМБУШ ЮЕФЩТ?ИМЕФОСС ЧПКОБ! й ВЕЪХНОЩЕ ПФ ТБДПУФЙ МАДЙ ВЕЗБМЙ РП ВЕЪХНОЩН ХМЙГБН. лФП-ФП УФТЕМСМ ЙЪ РЙУФПМЕФПЧ Ч ЧПЪДХИ. й ЧУЕ ДЙОБНЙЛЙ уПЧЕФУЛПЗП уПАЪБ ТБЪОПУЙМЙ РПВЕДОЩЕ НБТЫЙ ОБД ЙЪТБОЕООПК, ЗПМПДОПК УФТБОПК. ч ЧПЕОЛПНБФЕ ЕК ОЕ УЛБЪБМЙ -- ХВЙФ, УЛБЪБМЙ -- РТПРБМ ВЕЪ ЧЕУФЙ. уНЕМПЕ ОБ БТЕУФЩ, ЗПУХДБТУФЧП ВЩМП УФЩДМЙЧП ОБ РТЙЪОБОЙС. й ЮЕМПЧЕЮЕУЛПЕ УЕТДГЕ, ОЙЛПЗДБ ОЕ ЦЕМБАЭЕЕ РТЙНЙТЙФШУС У ОЕПВТБФЙНЩН, УФБМП РТЙДХНЩЧБФШ ОЕВЩМЙГЩ -- НПЦЕФ ВЩФШ ЪБУМБО Ч ЗМХВПЛХА ТБЪЧЕДЛХ? нПЦЕФ ВЩФШ, ЧЩРПМОСЕФ УРЕГЪБДБОЙЕ? рПЛПМЕОЙА, ЧПУРЙФБООПНХ Ч РПДПЪТЙФЕМШОПУФЙ Й УЕЛТЕФОПУФЙ, НЕТЕЭЙМЙУШ ФБКОЩ ФБН, ЗДЕ ЙИ ОЕ ВЩМП. ыМП ЪОПКОПЕ АЦОПЕ МЕФП, ОП УПМОГЕ У ОЕВБ ОЕ УЧЕФЙМП НПМПДЕОШЛПК ЧДПЧЕ. б ПОБ ЧУ? ФБЛ ЦЕ ХЮЙМБ ИЙНЙА, СЪЩЛЙ Й ДЙБНБФ, ВПСУШ ОЕ РПОТБЧЙФШУС ЕНХ, ЛПЗДБ ПО ЧЕТО?ФУС. й РТПЫМП ЮЕФЩТЕ НЕУСГБ РПУМЕ ЧПКОЩ. й РПТБ ВЩМП РТЙЪОБФШ, ЮФП зМЕВБ ХЦЕ ОЕФ ОБ ЪЕНМЕ. й РТЙЫ?М РПФТ?РБООЩК ФТЕХЗПМШОЙЛ У лТБУОПК рТЕУОЙ: "еДЙОУФЧЕООБС НПС! {284} фЕРЕТШ ВХДЕФ ЕЭ? ДЕУСФШ МЕФ!" вМЙЪЛЙЕ ОЕ ЧУЕ НПЗМЙ Е? РПОСФШ: ПОБ ХЪОБМБ, ЮФП НХЦ Ч ФАТШНЕ -- Й ПУЧЕФЙМБУШ, РПЧЕУЕМЕМБ. лБЛПЕ УЮБУФШЕ, ЮФП ОЕ ДЧБДГБФШ РСФШ Й ОЕ РСФОБДГБФШ! фПМШЛП ЙЪ НПЗЙМЩ ОЕ РТЙИПДСФ, Б У ЛБФПТЗЙ ЧПЪЧТБЭБАФУС! ч ОПЧПН РПМПЦЕОЙЙ ВЩМБ ДБЦЕ ОПЧБС ТПНБОФЙЮЕУЛБС ЧЩУПФБ, ЧПЪЧЩЫБЧЫБС ЙИ РТЕЦОАА ТСДПЧХА УФХДЕОЮЕУЛХА ЦЕОЙФШВХ. фЕРЕТШ, ЛПЗДБ ОЕ ВЩМП УНЕТФЙ, ЛПЗДБ ОЕ ВЩМП Й УФТБЫОПК ЧОХФТЕООЕК ЙЪНЕОЩ, Б ФПМШЛП ВЩМБ РЕФМС ОБ ЫЕЕ -- ОПЧЩЕ УЙМЩ РТЙИМЩОХМЙ Л оБДЕ. пО ВЩМ Ч нПУЛЧЕ -- ЪОБЮЙФ, ОБДП ВЩМП ЕИБФШ Ч нПУЛЧХ Й УРБУБФШ ЕЗП! (рТЕДУФБЧМСМПУШ ФБЛ, ЮФП ДПУФБФПЮОП ПЛБЪБФШУС ТСДПН, Й ХЦЕ НПЦОП ВХДЕФ УРБУБФШ.) оП -- ЕИБФШ? рПФПНЛБН ОЙЛПЗДБ ОЕ ЧППВТБЪЙФШ, ЮФП ЪОБЮЙМП ЕИБФШ ФПЗДБ, Б ПУПВЕООП -- Ч нПУЛЧХ. уРЕТЧБ, ЛБЛ Й Ч ФТЙДГБФЩЕ ЗПДЩ, ЗТБЦДБОЙО ДПМЦЕО ВЩМ ДПЛХНЕОФБМШОП ДПЛБЪБФШ, ЪБЮЕН ЕНХ ОЕ УЙДЙФУС ОБ НЕУФЕ, РП ЛБЛПК УМХЦЕВОПК ОБДПВОПУФЙ ПО ЧЩОХЦДЕО ПВТЕНЕОЙФШ УПВПА ФТБОУРПТФ. рПУМЕ ЬФПЗП ЕНХ ЧЩРЙУЩЧБМУС РТПРХУЛ, ДБЧБЧЫЙК РТБЧП ОЕДЕМА ФБУЛБФШУС РП ЧПЛЪБМШОЩН ПЮЕТЕДСН, УРБФШ ОБ ЪБРМ?ЧБООПН РПМХ ЙМЙ УПЧБФШ РХЗМЙЧХА ЧЪСФЛХ Х ЪБДОЙИ ДЧЕТЕГ ЛБУУЩ. оБДС ЙЪПВТЕМБ -- РПУФХРБФШ Ч ОЕДПУФЙЦЙНХА НПУЛПЧУЛХА БУРЙТБОФХТХ. й, РЕТЕРМБФЙЧ ОБ ВЙМЕФЕ ЧФТПЕ, УБНПМ?ФПН ХМЕФЕМБ Ч нПУЛЧХ, ДЕТЦБ ОБ ЛПМЕОСИ РПТФЖЕМШ У ХЮЕВОЙЛБНЙ Й ЧБМЕОЛЙ ДМС ПЦЙДБЧЫЕК НХЦБ ФБКЗЙ. ьФП ВЩМБ ФБ ОТБЧУФЧЕООБС ЧЕТЫЙОБ ЦЙЪОЙ, ЛПЗДБ ЛБЛЙЕ-ФП ДПВТЩЕ УЙМЩ РПНПЗБАФ ОБН, Й ЧУ? ОБН ХДБ?ФУС. чЩУЫБС БУРЙТБОФХТБ УФТБОЩ РТЙОСМБ ВЕЪЧЕУФОХА РТПЧЙОГЙБМПЮЛХ ВЕЪ ЙНЕОЙ, ВЕЪ ДЕОЕЗ, ВЕЪ УЧСЪЕК, ВЕЪ ФЕМЕЖПООПЗП ЪЧПОЛБ... ьФП ВЩМП ЮХДП, ОП Й ЬФП ПЛБЪБМПУШ МЕЗЮЕ, ЮЕН ДПВЙФШУС УЧЙДБОЙС ОБ РЕТЕУЩМЛЕ лТБУОБС рТЕУОС! уЧЙДБОЙС ОЕ ДБМЙ. уЧЙДБОЙК ЧППВЭЕ ОЕ ДБЧБМЙ: ЧУЕ ЛБОБМЩ зхмБЗБ ВЩМЙ РЕТЕОБРТСЦЕОЩ -- МЙМУС ЙЪ еЧТПРЩ РПФПЛ БТЕУФБОФПЧ, РПТБЦБЧЫЙК ЧППВТБЦЕОЙЕ. оП Х ДПУЮБФПК ЧБИФЩ, ПЦЙДБС ПФЧЕФБ ОБ УЧПЙ ФЭЕФОЩЕ ЪБСЧМЕОЙС, оБДС УФБМБ УЧЙДЕФЕМЕН, ЛБЛ ЙЪ ДЕТЕЧСООЩИ ОЕЛТБЫЕООЩИ ЧПТПФ ФАТШНЩ ЧЩЧПДЙМЙ ЛПМПООХ БТЕУФБОФПЧ ОБ ТБВПФХ Л РТЙУФБОЙ Х нПУЛЧБ-ТЕЛЙ. й НЗОПЧЕООЩН РТПУЧЕФМ?ООЩН ЪБЗБДЩЧБОЙЕН, ЛПФПТПЕ РТЙОПУЙФ ХДБЮХ, оБДС {285} ЪБЗБДБМБ: зМЕВ -- ЪДЕУШ! чЩЧПДЙМЙ ЮЕМПЧЕЛ ДЧЕУФЙ. чУЕ ПОЙ ВЩМЙ Ч ФПН РТПНЕЦХФПЮОПН УПУФПСОЙЙ, ЛПЗДБ ЮЕМПЧЕЛ ТБУУФБ?ФУС УП УЧПЕК "ЧПМШОПК" ПДЕЦДПК Й ЧЦЙЧБЕФУС Ч УЕТП-Ю?ТОХА ФТ?РБОХА ПДЕЦДХ ЪЬЛБ. х ЛБЦДПЗП ПУФБЧБМПУШ ЕЭ? ЮФП-ОЙВХДШ, ОБРПНЙОБЧЫЕЕ П РТЕЦОЕН: ЧПЕООЩК ЛБТФХЪ У ГЧЕФОЩН ПЛПМЩЫЕН, ОП ВЕЪ ТЕНЕЫЛБ Й ЪЧ?ЪДПЮЛЙ, ЙМЙ ИТПНПЧЩЕ УБРПЗЙ, ДП УЙИ РПТ ОЕ РТПДБООЩЕ ЪБ ИМЕВ Й ОЕ ПФОСФЩЕ ХТЛБНЙ, ЙМЙ Ы?МЛПЧБС ТХВБЫЛБ, ТБУРПМЪЫБСУС ОБ УРЙОЕ. чУЕ ПОЙ ВЩМЙ ОБЗПМП УФТЙЦЕОЩ, ЛПЕ-ЛБЛ РТЙЛТЩЧБМЙ ЗПМПЧЩ ПФ МЕФОЕЗП УПМОГБ, ЧУЕ ОЕВТЙФЩ, ЧУЕ ИХДЩ, ОЕЛПФПТЩЕ ДП ЙЪОХТЕОЙС. оБДС ОЕ ПВЕЗБМБ ЙИ ЧЪЗМСДПН -- ПОБ УТБЪХ РПЮХЧУФЧПЧБМБ, Б ЪБФЕН Й ХЧЙДЕМБ зМЕВБ: ПО Ы?М У ТБУУФ?ЗОХФЩН ЧПТПФОЙЛПН Ч ЫЕТУФСОПК ЗЙНОБУФ?ТЛЕ, ЕЭ? УПИТБОЙЧЫЕК ОБ ПВЫМБЗБИ ЛТБУОЩЕ ЧЩРХЫЛЙ, Б ОБ ЗТХДЙ -- ОЕЧЩМЙОСЧЫЙЕ РПДПТДЕОУЛЙЕ РСФОБ. пО ДЕТЦБМ ТХЛЙ ЪБ УРЙОПК, ЛБЛ ЧУЕ. пО ОЕ УНПФТЕМ У ЗПТЛЙ ОЙ ОБ УПМОЕЮОЩЕ РТПУФПТЩ, ЛБЪБМПУШ ВЩ УФПМШ НБОСЭЙЕ БТЕУФБОФБ, ОЙ РП УФПТПОБН -- ОБ ЦЕОЭЙО У РЕТЕДБЮБНЙ (ОБ РЕТЕУЩМЛЕ ОЕ РПМХЮБМЙ РЙУЕН, Й ПО ОЕ ЪОБМ, ЮФП оБДС Ч нПУЛЧЕ). фБЛПК ЦЕ Ц?МФЩК, ФБЛПК ЦЕ ЙУИХДБЧЫЙК, ЛБЛ ЕЗП ФПЧБТЙЭЙ, ПО ЧЕУШ УЙСМ Й У ПДПВТЕОЙЕН, У ХРПЕОЙЕН УМХЫБМ УПУЕДБ -- УЕДПВПТПДПЗП УФБФОПЗП УФБТЙЛБ. оБДС РПВЕЦБМБ ТСДПН У ЛПМПООПК Й ЧЩЛТЙЛЙЧБМБ ЙНС НХЦБ -- ОП ПО ОЕ УМЩЫБМ ЪБ ТБЪЗПЧПТПН Й ЪБМЙЧЙУФЩН МБЕН ПИТБООЩИ УПВБЛ. пОБ, ЪБДЩИБСУШ, ВЕЦБМБ, ЮФПВЩ ЕЭ? Й ЕЭ? ЧРЙФЩЧБФШ ЕЗП МЙГП. фБЛ ЦБМЛП ВЩМП ЕЗП, ЮФП ПО НЕУСГБНЙ ЗОЙ?Ф Ч Ф?НОЩИ ЧПОАЮЙИ ЛБНЕТБИ! фБЛПЕ УЮБУФШЕ ВЩМП ЧЙДЕФШ ЧПФ ЕЗП, ТСДПН! фБЛБС ЗПТДПУФШ ВЩМБ, ЮФП ПО ОЕ УМПНМЕО! фБЛБС ПВЙДБ ВЩМБ, ЮФП ПО УПЧУЕН ОЕ ЗПТАЕФ, ПО П ЦЕОЕ ЪБВЩМ! й РТПЪТЕМБ ВПМШ ЪБ УЕВС -- ЮФП ПО ЕЕ ПВЕЪДПМЙМ, ЮФП ЦЕТФЧБ -- ОЕ ПО, Б ПОБ. й ЧУ? ЬФП ВЩМ ПДЙО ФПМШЛП НЙЗ!.. оБ ОЕ? ЪБЛТЙЮБМ ЛПОЧПК, УФТБЫОЩЕ ДТЕУУЙТПЧБООЩЕ ЮЕМПЧЕЛПСДОЩЕ РУЩ РТЩЗБМЙ ОБ УЧПТЛБИ, ОБРТХЦЙЧБМЙУШ Й МБСМЙ У ДПЛТБУОБ ОБМЙФЩНЙ ЗМБЪБНЙ. оБДА ПФПЗОБМЙ. лПМПООБ ЧФСОХМБУШ ОБ ХЪЛЙК УРХУЛ -- Й ОЕЗДЕ ВЩМП РТПФПМЛОХФШУС ТСДПН У ОЕА. рПУМЕДОЙЕ ЦЕ ЛПОЧПКОЩЕ, ЪБНЩЛБЧЫЙЕ ЪБРТЕЭ?ООПЕ РТПУФТБОУФЧП, ДЕТЦБМЙУШ ДБМЕЛП РПЪБДЙ, Й, ЙДС ЧУМЕД ЙН, оБДС ХЦЕ ОЕ ОБЗОБМБ ЛПМПООЩ -- ФБ УРХУФЙМБУШ РПД ЗПТХ {286} Й УЛТЩМБУШ ЪБ ДТХЗЙН УРМПЫОЩН ЪБВПТПН. чЕЮЕТПН Й ОПЮША, ЛПЗДБ ЦЙФЕМЙ лТБУОПК рТЕУОЙ, ЬФПК НПУЛПЧУЛПК ПЛТБЙОЩ, ЪОБНЕОЙФПК УЧПЕК ВПТШВПА ЪБ УЧПВПДХ, ОЕ НПЗМЙ ФПЗП ЧЙДЕФШ, -- ЬЫЕМПОЩ ФЕМСЮШЙИ ЧБЗПОПЧ РПДБЧБМЙУШ ОБ РЕТЕУЩМЛХ; ЛПОЧПКОЩЕ ЛПНБОДЩ У ВПМФБОЙЕН ЖПОБТЕК, ЗХУФЩН МБЕН УПВБЛ, ПФТЩЧЙУФЩНЙ ЧЩЛТЙЛБНЙ, НБФПН Й РПВПСНЙ ТБУУБЦЙЧБМЙ БТЕУФБОФПЧ РП УПТПЛ ЮЕМПЧЕЛ Ч ЧБЗПО Й ФЩУСЮБНЙ ХЧПЪЙМЙ ОБ рЕЮПТХ, ОБ йОФХ, ОБ чПТЛХФХ, Ч уПЧ-зБЧБОШ, Ч оПТЙМШУЛ, Ч ЙТЛХФУЛЙЕ, ЮЙФЙОУЛЙЕ, ЛТБУОПСТУЛЙЕ, ОПЧПУЙВЙТУЛЙЕ, УТЕДОЕБЪЙБФУЛЙЕ, ЛБТБЗБОДЙОУЛЙЕ, ДЦЕЪЛБЪЗБОУЛЙЕ, РТЙВБМИБЫУЛЙЕ, ЙТФЩЫУЛЙЕ, ФПВПМШУЛЙЕ, ХТБМШУЛЙЕ, УБТБФПЧУЛЙЕ, ЧСФУЛЙЕ, ЧПМПЗПДУЛЙЕ, РЕТНУЛЙЕ, УПМШЧЩЮЕЗПДУЛЙЕ, ТЩВЙОУЛЙЕ, РПФШНЙОУЛЙЕ, УХИПВЕЪЧПДОЙОУЛЙЕ Й ЕЭ? НОПЗЙЕ ВЕЪЩНСООЩЕ НЕМЛЙЕ МБЗЕТС. нБМЕОШЛЙНЙ ЦЕ РБТФЙСНЙ, РП УФП Й РП ДЧЕУФЙ ЮЕМПЧЕЛ, ЙИ ПФЧПЪЙМЙ ДО?Н Ч ЛХЪПЧБИ НБЫЙО Ч уЕТЕВТСОЩК вПТ, Ч оПЧЩК йЕТХУБМЙН, Ч рБЧЫЙОП, Ч иПЧТЙОП, Ч вЕУЛХДОЙЛПЧП, Ч иЙНЛЙ, Ч дНЙФТПЧ, Ч уПМОЕЮОПЗПТУЛ, Б ОПЮБНЙ -- ЧП НОПЗЙЕ НЕУФБ УБНПК нПУЛЧЩ, ЗДЕ ЪБ УРМПФЛБНЙ ДПУПЛ ДЕТЕЧСООЩИ ЪБВПТПЧ, ЪБ ПРМ?ФЛПК ЛПМАЮЕК РТПЧПМПЛЙ ПОЙ УФТПЙМЙ ДПУФПКОХА УФПМЙГХ ОЕРПВЕДЙНПК ДЕТЦБЧЩ. уХДШВБ РПУМБМБ оБДЕ ОЕПЦЙДБООХА, ОП ЪБУМХЦЕООХА ЕА ОБЗТБДХ: УМХЮЙМПУШ ФБЛ, ЮФП зМЕВБ ОЕ ХЧЕЪМЙ Ч ъБРПМСТШЕ, Б ЧЩЗТХЪЙМЙ Ч УБНПК нПУЛЧЕ -- Ч НБМЕОШЛПН МБЗЕТШЛЕ, УФТПЙЧЫЕН ДПН ДМС ОБЮБМШУФЧБ нзв Й нчд -- РПМХЛТХЗМЩК ДПН ОБ лБМХЦУЛПК ЪБУФБЧЕ. лПЗДБ оБДС ОЕУМБУШ Л ОЕНХ ФХДБ ОБ РЕТЧПЕ УЧЙДБОЙЕ, -- ЕК ВЩМП ФБЛ, ВХДФП ХЦЕ ОБРПМПЧЙОХ ЕЗП ПУЧПВПДЙМЙ. рП вПМШЫПК лБМХЦУЛПК ХМЙГЕ УОПЧБМЙ МЙНХЪЙОЩ, РПТПК Й ДЙРМПНБФЙЮЕУЛЙЕ; БЧФПВХУЩ Й ФТПММЕКВХУЩ ПУФБОБЧМЙЧБМЙУШ Х ЛПОГБ ТЕЫ?ФЛЙ оЕУЛХЮОПЗП уБДБ, ЗДЕ ВЩМБ ЧБИФБ МБЗЕТС, РПИПЦБС ОБ РТПУФХА РТПИПДОХА УФТПЙФЕМШУФЧБ; ЧЩУПЛП ОБ ЛБНЕООПК ЛМБДЛЕ ЛПРПЫЙМЙУШ ЛБЛЙЕ-ФП МАДЙ Ч ЗТСЪОПК ТЧБОПК ПДЕЦДЕ -- ОП УФТПЙФЕМЙ ЧУЕ ЙНЕАФ ФБЛПК ЧЙД, Й ОЙЛФП ЙЪ РТПИПЦЙИ Й РТПЕЪЦЙИ ОЕ ДПЗБДЩЧБМУС, ЮФП ЬФП -- ЪЬЛЙ. б ЛФП ДПЗБДЩЧБМУС -- ФПФ НПМЮБМ. уФПСМП ЧТЕНС ДЕЫ?ЧЩИ ДЕОЕЗ Й ДПТПЗПЗП ИМЕВБ. дПНБ РТПДБЧБМЙУШ ЧЕЭЙ, Й оБДС ОПУЙМБ НХЦХ РЕТЕДБЮЙ. рЕТЕДБЮЙ ЧУЕЗДБ РТЙОЙНБМЙ. уЧЙДБОЙС ЦЕ ДБЧБМЙ ОЕ ЮБУФП: зМЕВ {287} ОЕ ЧЩТБВБФЩЧБМ ОПТНЩ. оБ УЧЙДБОЙСИ ОЕМШЪС ВЩМП ЕЗП ХЪОБФШ. лБЛ ОБ ЧУЕИ ЪБОПУЮЙЧЩИ МАДЕК, ОЕУЮБУФШЕ ПЛБЪБМП ОБ ОЕЗП ВМБЗПЕ ДЕКУФЧЙЕ. пО РПНСЗЮЕМ, ГЕМПЧБМ ТХЛЙ ЦЕОЩ Й УМЕДЙМ ЪБ ЙУЛТБНЙ Е? ЗМБЪ. ьФП ВЩМБ ЕНХ ОЕ ФАТШНБ! мБЗЕТОБС ЦЙЪОШ, УЧПЕК ВЕУРПЭБДОПУФША РТЕЧПУИПДСЭБС ЧУ?, ЮФП ЙЪЧЕУФОП ЙЪ ЦЙЪОЙ МАДПЕДПЧ Й ЛТЩУ, ЗОХМБ ЕЗП. оП ПО УПЪОБФЕМШОП Ч?М УЕВС Л ФПК ЗТБОЙ, ЪБ ЛПФПТПК УЕВС ОЕ ЦБМЛП, Й У ХРПТУФЧПН РПЧФПТСМ: -- нЙМБС! фЩ ОЕ ЪОБЕЫШ, ЪБ ЮФП ВЕТ?ЫШУС. фЩ ВХДЕЫШ ЦДБФШ НЕОС ЗПД, ДБЦЕ ФТЙ, ДБЦЕ РСФШ -- ОП ЮЕН ВМЙЦЕ ВХДЕФ ЛПОЕГ, ФЕН ФТХДОЕК ФЕВЕ ВХДЕФ ЕЗП ДПЦДБФШУС. рПУМЕДОЙЕ ЗПДЩ ВХДХФ УБНЩЕ ОЕЧЩОПУЙНЩЕ. дЕФЕК Х ОБУ ОЕФ. фБЛ ОЕ ЗХВЙ УЧПА НПМПДПУФШ -- ПУФБЧШ НЕОС! чЩИПДЙ ЪБНХЦ. пО РТЕДМБЗБМ, ОЕ ЧРПМОЕ ЧЕТС. пОБ ПФТЙГБМБ, ЧЕТС ОЕ ЧРПМОЕ: -- фЩ ЙЭЕЫШ РТЕДМПЗБ ПУЧПВПДЙФШУС ПФ НЕОС? ъБЛМАЮ?ООЩЕ ЦЙМЙ Ч ФПН ЦЕ ДПНЕ, ЛПФПТЩК УФТПЙМЙ, Ч ЕЗП ОЕПФДЕМБООПН ЛТЩМЕ. цЕОЭЙОЩ, РТЙЧПЪЙЧЫЙЕ РЕТЕДБЮЙ, УПКДС У ФТПММЕКВХУБ, ЧЙДЕМЙ РПЧЕТИ ЪБВПТБ ДЧБ-ФТЙ ПЛОБ НХЦУЛПЗП ПВЭЕЦЙФЙС Й ФПМРСЭЙИУС Х ПЛПО НХЦЮЙО. йОПЗДБ ФБН ЧРЕТЕНЕЫЛХ У НХЦЮЙОБНЙ РПЛБЪЩЧБМЙУШ МБЗЕТОЩЕ ЫБМБЫПЧЛЙ. пДОБ ЫБМБЫПЧЛБ Ч ПЛОЕ ПВОСМБ УЧПЕЗП МБЗЕТОПЗП НХЦБ Й ЪБЛТЙЮБМБ ЮЕТЕЪ ЪБВПТ ЕЗП ЪБЛПООПК ЦЕОЕ: -- иЧБФЙФ ФЕВЕ ЫМСФШУС, РТПУФЙФХФЛБ! пФДБЧБК РПУМЕДОАА РЕТЕДБЮХ -- Й ХЧБМЙЧБК! еЭ? ТБЪ ОБ ЧБИФЕ ФЕВС ХЧЙЦХ -- НПТДХ ТБУГБТБРБА! рТЙВМЙЦБМЙУШ РЕТЧЩЕ РПУМЕЧПЕООЩЕ ЧЩВПТЩ Ч чЕТИПЧОЩК уПЧЕФ. л ОЙН Ч нПУЛЧЕ ЗПФПЧЙМЙУШ ХУЕТДОП, УМПЧОП ДЕКУФЧЙФЕМШОП ЛФП-ФП НПЗ ЪБ ЛПЗП-ФП ОЕ РТПЗПМПУПЧБФШ. дЕТЦБФШ рСФШДЕУСФ чПУШНХА УФБФША Ч нПУЛЧЕ Й ИПФЕМПУШ (ТБВПФОЙЛЙ ВЩМЙ ИПТПЫЙ) Й ЛПМПМПУШ (РТЙФХРМСМБУШ ВДЙФЕМШОПУФШ). юФПВ ОБРХЗБФШ ЧУЕИ, ОБДП ВЩМП ИПФШ ЮБУФШ ПФРТБЧЙФШ. рП МБЗЕТСН РПМЪМЙ ЗТПЪОЩЕ УМХИЙ П УЛПТЩИ ЬФБРБИ ОБ уЕЧЕТ. ъБЛМАЮ?ООЩЕ РЕЛМЙ Ч ДПТПЗХ ЛБТФПЫЛХ, Х ЛПЗП ВЩМБ. пВЕТЕЗБС ЬОФХЪЙБЪН ЙЪВЙТБФЕМЕК, РЕТЕД ЧЩВПТБНЙ ЪБРТЕФЙМЙ ЧУЕ УЧЙДБОЙС Ч НПУЛПЧУЛЙИ МБЗЕТСИ. оБДС РЕТЕДБМБ зМЕВХ РПМПФЕОГЕ, Б Ч О?Н ЪБЫЙФХА ЪБРЙУПЮЛХ: "чПЪМАВМЕООЩК НПК! уЛПМШЛП ВЩ МЕФ ОЙ РТПЫМП, Й {288} ЛБЛЙЕ ВЩ ВХТЙ ОЙ РТПОЕУМЙУШ ОБД ОБЫЙНЙ ЗПМПЧБНЙ (оБДС МАВЙМБ ЧЩТБЦБФШУС ЧПЪЧЩЫЕООП), ФЧПС ДЕЧПЮЛБ ВХДЕФ ФЕВЕ ЧЕТОБ, РПЛБ ПОБ ФПМШЛП ЦЙЧБ. зПЧПТСФ, ЮФП ЧБЫХ "УФБФША" ПФРТБЧСФ. фЩ ВХДЕЫШ Ч ДБМ?ЛЙИ ЛТБСИ, ОБ ДПМЗЙЕ ЗПДЩ ПФПТЧБО ПФ ОБЫЙИ УЧЙДБОЙК, ПФ ОБЫЙИ ЧЪЗМСДПЧ, ХЛТБДЛПА ВТПЫЕООЩИ ЮЕТЕЪ РТПЧПМПЛХ. еУМЙ Ч ФПК ВЕЪЩУИПДОП-НТБЮОПК ЦЙЪОЙ ТБЪЧМЕЮЕОЙС УНПЗХФ ТБЪЧЕСФШ ФСЦЕУФШ ФЧПЕК ДХЫЙ -- ЮФП Ц, С УНЙТАУШ, С ТБЪТЕЫБА ФЕВЕ, НЙМЩК, С ДБЦЕ ОБУФБЙЧБА -- ЙЪНЕОСК НОЕ, ЧУФТЕЮБКУС У ДТХЗЙНЙ ЦЕОЭЙОБНЙ. фПМШЛП ВЩ ФЩ УПИТБОЙМ ВПДТПУФШ! с ОЕ ВПАУШ: ЧЕДШ ЧУ? ТБЧОП ФЩ ЧЕТО?ЫШУС ЛП НОЕ, РТБЧДБ?" --------

39

еЭ? ОЕ ХЪОБЧ Й ДЕУСФПК ДПМЙ нПУЛЧЩ, оБДС ИПТПЫП ХЪОБМБ ТБУРПМПЦЕОЙЕ НПУЛПЧУЛЙИ ФАТЕН -- ЬФХ ЗПТЕУФОХА ЗЕПЗТБЖЙА ТХУУЛЙИ ЦЕОЭЙО. фАТШНЩ ПЛБЪБМЙУШ Ч нПУЛЧЕ ЧП НОПЦЕУФЧЕ Й ТБУРПМПЦЕОЩ РП УФПМЙГЕ ТБЧОПНЕТОП, РТПДХНБООП, ФБЛ ЮФП ПФ ЛБЦДПК ФПЮЛЙ нПУЛЧЩ ДП ЛБЛПК-ОЙВХДШ ФАТШНЩ ВЩМП ВМЙЪЛП. фП У РЕТЕДБЮБНЙ, ФП ЪБ УРТБЧЛБНЙ, ФП ОБ УЧЙДБОЙС, оБДС РПУФЕРЕООП ОБХЮЙМБУШ ТБУРПЪОБЧБФШ ЧУЕУПАЪОХА вПМШЫХА мХВСОЛХ Й ПВМБУФОХА нБМХА, ХЪОБМБ, ЮФП УМЕДУФЧЕООЩЕ ФАТШНЩ ЕУФШ РТЙ ЛБЦДПН ЧПЛЪБМЕ Й ОБЪЩЧБАФУС лръ, РПВЩЧБМБ ОЕ ТБЪ Й Ч вХФЩТУЛПК ФАТШНЕ, Й Ч фБЗБОУЛПК, ЪОБМБ, ЛБЛЙЕ ФТБНЧБЙ (ИПФШ ЬФП Й ОЕ ОБРЙУБОП ОБ ЙИ НБТЫТХФОЩИ ФБВМЙЮЛБИ) ЙДХФ Л мЕЖПТФПЧУЛПК Й РПДЧПЪСФ Л лТБУОПК рТЕУОЕ. б У ФАТШНПК нБФТПУУЛБС фЙЫЙОБ, Ч ТЕЧПМАГЙА ХРТБЪДО?ООПК, Б РПФПН ЧПУУФБОПЧМЕООПК Й ХЛТЕРМ?ООПК, ПОБ Й УБНБ ЦЙМБ ТСДПН. у ФЕИ РПТ, ЛБЛ зМЕВБ ЧЕТОХМЙ ЙЪ ДБМ?ЛПЗП МБЗЕТС УОПЧБ Ч нПУЛЧХ, ОБ ЬФПФ ТБЪ ОЕ Ч МБЗЕТШ, Б Ч ЛБЛПЕ-ФП ХДЙЧЙФЕМШОПЕ ЪБЧЕДЕОЙЕ -- УРЕГФАТШНХ, ЗДЕ ЙИ ЛПТНЙМЙ РТЕЧПУИПДОП, Б ЪБОЙНБМЙУШ ПОЙ ОБХЛБНЙ, -- оБДС ПРСФШ УФБМБ ЙЪТЕДЛБ ЧЙДЕФШУС У НХЦЕН. оП ОЕ РПМБЗБМПУШ Ц?ОБН ЪОБФШ, ЗДЕ ЙНЕООП УПДЕТЦБФУС ЙИ НХЦШС -- Й ОБ ТЕДЛЙЕ УЧЙДБОЙС ЙИ РТЙЧПЪЙМЙ Ч ТБЪОЩЕ ФАТШНЩ нПУЛЧЩ. чЕУЕМЕК ЧУЕЗП ВЩМЙ УЧЙДБОЙС Ч фБЗБОЛЕ. фАТШНБ ЬФБ {289} ВЩМБ ОЕ РПМЙФЙЮЕУЛБС, Б ЧПТПЧУЛБС, Й РПТСДЛЙ Ч ОЕК РППЭТЙФЕМШОЩЕ. уЧЙДБОЙС РТПЙУИПДЙМЙ Ч ОБДЪЙТБФЕМШУЛПН ЛМХВЕ; БТЕУФБОФПЧ РПДЧПЪЙМЙ РП ВЕЪМАДОПК ХМЙГЕ лБНЕОЭЙЛПЧ Ч ПФЛТЩФПН БЧФПВХУЕ, Ц?ОЩ УФПТПЦЙМЙ ОБ ФТПФХБТЕ, Й ЕЭ? ДП ОБЮБМБ ПЖЙГЙБМШОПЗП УЧЙДБОЙС ЛБЦДЩК НПЗ ПВОСФШ ЦЕОХ, ЪБДЕТЦБФШУС ПЛПМП ОЕ?, УЛБЪБФШ, ЮЕЗП ОЕ РПМБЗБМПУШ РП ЙОУФТХЛГЙЙ, Й ДБЦЕ РЕТЕДБФШ ЙЪ ТХЛ Ч ТХЛЙ. й УБНП УЧЙДБОЙЕ ЫМП ОЕРТЙОХЦД?ООП, УЙДЕМЙ ТСДЩЫЛПН, Й УМХЫБФШ ТБЪЗПЧПТЩ ЮЕФЩТ?И РБТ РТЙИПДЙМУС ПДЙО ОБДЪЙТБФЕМШ. вХФЩТЛЙ -- ЬФБ, РП УХФЙ, ФПЦЕ НСЗЛБС ЧЕУ?МБС ФАТШНБ, ЛБЪБМБУШ Ц?ОБН МЕДЕОСЭЕК. ъБЛМАЮ?ООЩН, РПРБДБЧЫЙН Ч вХФЩТЛЙ У мХВСОПЛ, УТБЪХ ТБДПЧБМБ ДХЫХ ПВЭБС ТБУУМБВМЕООПУФШ ДЙУГЙРМЙОЩ: Ч ВПЛУБИ ОЕ ВЩМП ТЕЦХЭЕЗП УЧЕФБ, РП ЛПТЙДПТБН НПЦОП ВЩМП ЙДФЙ, ОЕ ДЕТЦБ ТХЛ ЪБ УРЙОПК, Ч ЛБНЕТЕ НПЦОП ВЩМП ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ Ч РПМОЩК ЗПМПУ, РПДЗМСДЩЧБФШ РПД ОБНПТДОЙЛЙ, ДО?Н МЕЦБФШ ОБ ОБТБИ, Б РПД ОБТБНЙ ДБЦЕ УРБФШ. еЭ? ВЩМП НСЗЛП Ч вХФЩТЛБИ: НПЦОП ВЩМП ОПЮША РТСФБФШ ТХЛЙ РПД ЫЙОЕМШ, ОБ ОПЮШ ОЕ ПФВЙТБМЙ ПЮЛПЧ, РТПРХУЛБМЙ Ч ЛБНЕТХ УРЙЮЛЙ, ОЕ ЧЩРПФТБЫЙЧБМЙ ЙЪ ЛБЦДПК РБРЙТПУЙОЩ ФБВБЛ, Б ИМЕВ Ч РЕТЕДБЮБИ ТЕЪБМЙ ФПМШЛП ОБ ЮЕФЩТЕ ЮБУФЙ, ОЕ ОБ НЕМЛЙЕ ЛХУПЮЛЙ. ц?ОЩ ОЕ ЪОБМЙ ПВП ЧУЕИ ЬФЙИ РПВМБЦЛБИ. пОЙ ЧЙДЕМЙ ЛТЕРПУФОХА УФЕОХ Ч ЮЕФЩТЕ ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ТПУФБ, РТПФСОХЧЫХАУС ОБ ЛЧБТФБМ РП оПЧПУМПВПДУЛПК. пОЙ ЧЙДЕМЙ ЦЕМЕЪОЩЕ ЧПТПФБ НЕЦДХ НПЭОЩНЙ ВЕФПООЩНЙ УФПМРБНЙ, Л ФПНХ Ц ЧПТПФБ ОЕПВЩЮБКОЩЕ: НЕДМЕООП-ТБЪДЧЙЦОЩЕ, НЕИБОЙЮЕУЛЙ ПФЛТЩЧБАЭЙЕ Й ЪБЛТЩЧБАЭЙЕ УЧПК ЪЕЧ ДМС ЧПТПОЛПЧ. б ЛПЗДБ ЦЕОЭЙО РТПРХУЛБМЙ ОБ УЧЙДБОЙЕ, ФП ЧЧПДЙМЙ УЛЧПЪШ ЛБНЕООХА ЛМБДЛХ ДЧХИНЕФТПЧПК ФПМЭЙОЩ Й ЧЕМЙ НЕЦ УФЕО Ч ОЕУЛПМШЛП ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙИ ТПУФПЧ Ч ПВИПД УФТБЫОПК рХЗБЮ?ЧУЛПК ВБЫОЙ. уЧЙДБОЙС ДБЧБМЙ: ПВЩЛОПЧЕООЩН ЪЬЛБН -- ЮЕТЕЪ ДЧЕ ТЕЫ?ФЛЙ, НЕЦДХ ЛПФПТЩНЙ ИПДЙМ ОБДЪЙТБФЕМШ, УМПЧОП Й УБН РПУБЦЕООЩК Ч ЛМЕФЛХ; ЪЬЛБН ЦЕ ЧЩУЫЕЗП ЛТХЗБ, ЫБТБЫЕЮОЩН, -- ЮЕТЕЪ ЫЙТПЛЙК УФПМ, РПД ЛПФПТЩН ЗМХИБС ТБЪЗПТПДЛБ ОЕ ДПРХУЛБМБ УПРТЙЛБУБФШУС ОПЗБНЙ Й УЙЗОБМЙФШ, Б Х ФПТГБ УФПСМ ОБДЪЙТБФЕМШ, ОЕДТЕНБООПК УФБФХЕК ЧУМХЫЙЧБМУС Ч ТБЪЗПЧПТ. оП УБНПЕ ХЗОЕФБАЭЕЕ Ч вХФЩТЛБИ ВЩМП, ЮФП НХЦШС РПСЧМСМЙУШ ЛБЛ ВЩ ЙЪ ЗМХВЙОЩ ФАТШНЩ, ОБ РПМЮБУБ ПОЙ ЛБЛ ВЩ {290} ЧЩУФХРБМЙ ЙЪ ЬФЙИ УЩТЩИ ФПМУФЩИ УФЕО, ЛБЛ-ФП РТЙЪТБЮОП ХМЩВБМЙУШ, ХЧЕТСМЙ, ЮФП ЦЙЧ?ФУС ЙН ИПТПЫП, ОЙЮЕЗП ЙН ОЕ ОБДП -- Й ПРСФШ ХИПДЙМЙ Ч ЬФЙ УФЕОЩ. ч мЕЖПТФПЧЕ ЦЕ УЧЙДБОЙЕ ВЩМП УЕЗПДОС РЕТЧЩК ТБЪ. чБИФЕТ РПУФБЧЙМ РФЙЮЛХ Ч УРЙУЛЕ Й РПЛБЪБМ оБДЕ ОБ ЪДБОЙЕ РТЙУФТПКЛЙ. ч ЗПМПК ЛПНОБФЕ У ДЧХНС ДМЙООЩНЙ УЛБНШСНЙ Й ЗПМЩН УФПМПН ХЦЕ ПЦЙДБМП ОЕУЛПМШЛП ЦЕОЭЙО. оБ УФПМ ВЩМЙ ЧЩУФБЧМЕОЩ РМЕФ?ОБС ЛПТЪЙОЛБ Й ВБЪБТОЩЕ УХНЛЙ ЙЪ ЛЙТЪЩ, ЛБЛ ЧЙДОП РПМОЩЕ ЧУ?-ФБЛЙ РТПДХЛФБНЙ. й ИПФС ЫБТБЫЕЮОЩЕ ЪЬЛЙ ВЩМЙ ЧРПМОЕ УЩФЩ, оБДЕ, РТЙЫЕДЫЕК У ОЕЧЕУПНЩН "ИЧПТПУФПН" Ч ЛХМ?ЮЛЕ, УФБМП ПВЙДОП Й УПЧЕУФОП, ЮФП ДБЦЕ ТБЪ Ч ЗПД ПОБ ОЕ НПЦЕФ РПВБМПЧБФШ НХЦБ ЧЛХУОЕОШЛЙН. ьФПФ ИЧПТПУФ, ТБОП ЧУФБЧЫЙ, ЛПЗДБ Ч ПВЭЕЦЙФЙЙ ЕЭ? УРБМЙ, ПОБ ЦБТЙМБ ЙЪ ПУФБЧЫЕКУС Х ОЕ? ВЕМПК НХЛЙ Й УБИБТБ ОБ ПУФБЧЫЕНУС НБУМЕ. рПДЛХРЙФШ ЦЕ ЛПОЖЕФ ЙМЙ РЙТПЦОЩИ ПОБ ХЦЕ ОЕ ХУРЕМБ, ДБ Й ДЕОЕЗ ДП РПМХЮЛЙ ПУФБЧБМПУШ НБМП. уП УЧЙДБОЙЕН УПЧРБМ ДЕОШ ТПЦДЕОЙС НХЦБ -- Б РПДБТЙФШ ВЩМП ОЕЮЕЗП! иПТПЫХА ЛОЙЗХ? ОП ОЕЧПЪНПЦОП Й ЬФП РПУМЕ РТПЫМПЗП УЧЙДБОЙС: ФПЗДБ оБДС РТЙОЕУМБ ЕНХ ЮХДПН ДПУФБООХА ЛОЙЦЕЮЛХ УФЙИПЧ еУЕОЙОБ. фБЛБС ФПЮОП Х НХЦБ ВЩМБ ОБ ЖТПОФЕ Й РТПРБМБ РТЙ БТЕУФЕ. оБНЕЛБС ОБ ЬФП, оБДС ОБРЙУБМБ ОБ ФЙФХМШОПН МЙУФЕ: "фБЛ Й ЧУ? ХФЕТСООПЕ Л ФЕВЕ ЧЕТО?ФУС." оП РПДРПМЛПЧОЙЛ лМЙНЕОФШЕЧ РТЙ ОЕК ФХФ ЦЕ ЧЩТЧБМ ЪБЗМБЧОЩК МЙУФ У ОБДРЙУША Й ЧЕТОХМ ЕЗП, УЛБЪБЧ, ЮФП ОЙЛБЛПЗП ФЕЛУФБ Ч РЕТЕДБЮБИ ВЩФШ ОЕ НПЦЕФ, ФЕЛУФ ДПМЦЕО ЙДФЙ ПФДЕМШОП ЮЕТЕЪ ГЕОЪХТХ. хЪОБЧ, зМЕВ РТПУЛТЕЦЕФБМ Й РПРТПУЙМ ОЕ РЕТЕДБЧБФШ ЕНХ ВПМШЫЕ ЛОЙЗ. чПЛТХЗ УФПМБ УЙДЕМП ЮЕФЧЕТП ЦЕОЭЙО, ЙЪ ОЙИ ПДОБ НПМПДБС У ФТ?ИМЕФОЕК ДЕЧПЮЛПК. оЙЛПЗП ЙЪ ОЙИ оБДС ОЕ ЪОБМБ. пОБ РПЪДПТПЧБМБУШ, ФЕ ПФЧЕФЙМЙ Й РТПДПМЦБМЙ ПЦЙЧМ?ООП ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ. х ДТХЗПК ЦЕ УФЕОЩ ОБ ЛПТПФЛПК УЛБНШЕ ПФДЕМШОП УЙДЕМБ ЦЕОЭЙОБ МЕФ ФТЙДГБФЙ РСФЙ-УПТПЛБ Ч ПЮЕОШ ОЕ ОПЧПК ЫХВЕ, Ч УЕТПН ЗПМПЧОПН РМБФЛЕ, У ЛПФПТПЗП ЧПТУ ОБЮЙУФП ЧЩФЕТУС, Й ЧУАДХ ПВОБЦЙМБУШ РТПУФБС ЛМЕФЛБ ЧСЪЛЙ. пОБ ЪБМПЦЙМБ ОПЗХ ЪБ ОПЗХ, ТХЛЙ УЧЕМБ ЛПМШГПН Й ОБРТСЦ?ООП УНПФТЕМБ Ч РПМ РЕТЕД УПВПК. чУС РПЪБ Е? ЧЩТБЦБМБ ТЕЫЙФЕМШОПЕ ОЕЦЕМБОЙЕ ВЩФШ ЪБФТПОХФПК Й ТБЪЗПЧБТЙЧБФШ У ЛЕН- {291} МЙВП. оЙЮЕЗП РПИПЦЕЗП ОБ РЕТЕДБЮХ Х ОЕ? ОЕ ВЩМП ОЙ Ч ТХЛБИ, ОЙ ПЛПМП. лПНРБОЙС ЗПФПЧБ ВЩМБ РТЙОСФШ оБДА, ОП оБДЕ ОЕ ИПФЕМПУШ Л ОЙН -- ПОБ ФПЦЕ ДПТПЦЙМБ УЧПЙН ПУПВЕООЩН ОБУФТПЕОЙЕН Ч ЬФП ХФТП. рПДПКДС Л ПДЙОПЛП УЙДСЭЕК ЦЕОЭЙОЕ, ПОБ УРТПУЙМБ Е?, ЙВП ОЕЗДЕ ВЩМП ОБ ЛПТПФЛПК УЛБНШЕ УЕУФШ РППДБМШ: -- чЩ ТБЪТЕЫЙФЕ? цЕОЭЙОБ РПДОСМБ ЗМБЪБ. пОЙ УПЧУЕН ОЕ ЙНЕМЙ ГЧЕФБ. ч ОЙИ ОЕ ВЩМП РПОЙНБОЙС -- П Ю?Н УРТПУЙМБ оБДС. пОЙ УНПФТЕМЙ ОБ оБДА Й НЙНП ОЕ?. оБДС УЕМБ, ЛЙУФЙ ТХЛ УЧЕМБ Ч ТХЛБЧБИ, ПФЛМПОЙМБ ЗПМПЧХ ОБВПЛ, ХЫМБ ЭЕЛПК Ч УЧПК МЦЕЛБТБЛХМЕЧЩК ЧПТПФОЙЛ. й ФПЦЕ ЪБНЕТМБ. пОБ ИПФЕМБ ВЩ УЕКЮБУ ОЙ П Ю?Н ДТХЗПН ОЕ УМЩЫБФШ, Й ОЙ П Ю?Н ДТХЗПН ОЕ ДХНБФШ, ЛБЛ ФПМШЛП П зМЕВЕ, П ТБЪЗПЧПТЕ, ЛПФПТЩК ЧПФ ВХДЕФ Х ОЙИ, Й П ФПН ДПМЗПН, ЮФП ОЕУЛПОЮБЕНП ХИПДЙМП ЧП НЗМХ РТПЫМПЗП Й НЗМХ ВХДХЭЕЗП, ЮФП ВЩМП ОЕ ПО, ОЕ ПОБ -- ЧНЕУФЕ ПО Й ПОБ, Й ОБЪЩЧБМПУШ РП ПВЩЮБА ЪБФ?ТФЩН УМПЧПН "МАВПЧШ". оП ЕК ОЕ ХДБЧБМПУШ ЧЩЛМАЮЙФШУС Й ОЕ УМЩЫБФШ ТБЪЗПЧПТПЧ Х УФПМБ. фБН ТБУУЛБЪЩЧБМЙ, ЮЕН ЛПТНСФ НХЦЕК -- ЮФП ХФТПН ДБАФ, ЮФП ЧЕЮЕТПН, ЛБЛ ЮБУФП УФЙТБАФ ЙН Ч ФАТШНЕ ВЕМШ? -- ПФЛХДБ-ФП ЧУ? ЬФП ЪОБМЙ! ОЕХЦЕМЙ ФТБФЙМЙ ОБ ЬФП ЦЕНЮХЦОЩЕ НЙОХФЩ УЧЙДБОЙК? рЕТЕЮЙУМСМЙ, ЛБЛЙЕ РТПДХЛФЩ Й РП УЛПМШЛП ЗТБНН ЙМЙ ЛЙМПЗТБНН РТЙОЕУМЙ Ч РЕТЕДБЮБИ. чП ЧУ?Н ЬФПН ВЩМБ ФБ ГЕРЛБС ЦЕОУЛБС ЪБВПФБ, ЛПФПТБС ДЕМБЕФ УЕНША -- УЕНШ?К Й РПДДЕТЦЙЧБЕФ ТПД ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙК. оП оБДС ОЕ РПДХНБМБ ФБЛ, Б РПДХНБМБ: ЛБЛ ЬФП ПУЛПТВЙФЕМШОП -- ПВЩДЕООП, ЦБМЛП ТБЪНЕОЙЧБФШ ЧЕМЙЛЙЕ НЗОПЧЕОЙС! оЕХЦЕМЙ ЦЕОЭЙОБН ОЕ РТЙИПДЙМП Ч ЗПМПЧХ ЪБДХНБФШУС МХЮЫЕ -- Б ЛФП УНЕМ ЪБФПЮЙФШ ЙИ НХЦЕК? чЕДШ НХЦШС НПЗМЙ ВЩ ВЩФШ Й ОЕ ЪБ ТЕЫ?ФЛПК Й ОЕ ОХЦДБФШУС Ч ЬФПК ФАТЕНОПК ЕДЕ! цДБФШ РТЙЫМПУШ ДПМЗП. оБЪОБЮЕОП ЙН ВЩМП Ч ДЕУСФШ, ОП Й ДП ПДЙООБДГБФЙ ОЙЛФП ОЕ РПСЧМСМУС. рПЪЦЕ ДТХЗЙИ, ПРПЪДБЧ Й ЪБРЩИБЧЫЙУШ, РТЙЫМБ УЕДШНБС ЦЕОЭЙОБ, ХЦЕ УЕДПЧБФБС. оБДС ЪОБМБ Е? РП ПДОПНХ ЙЪ РТПЫМЩИ УЧЙДБОЙК -- ФП ВЩМБ ЦЕОБ ЗТБЧ?ТБ, ЕЗП ФТЕФШС Й ПОБ ЦЕ РЕТЧБС ЦЕОБ. пОБ УБНБ ПИПФОП ТБУУЛБЪЩЧБМБ УЧПА ЙУФПТЙА: НХЦБ ПОБ ЧУЕЗДБ ВПЗПФЧПТЙМБ Й УЮЙФБМБ ЧЕМЙЛЙН {292} ФБМБОФПН. оП ЛБЛ-ФП ПО ЪБСЧЙМ, ЮФП ОЕДПЧПМЕО Е? РУЙИПМПЗЙЮЕУЛЙН ЛПНРМЕЛУПН, ВТПУЙМ Е? У ТЕВ?ОЛПН Й ХЫ?М Л ДТХЗПК. у ФПК, ТЩЦЕК, ПО РТПЦЙМ ФТЙ ЗПДБ, Й ЕЗП ЧЪСМЙ ОБ ЧПКОХ. оБ ЧПКОЕ ПО УТБЪХ РПРБМ Ч РМЕО, ОП Ч зЕТНБОЙЙ ЦЙМ УЧПВПДОП Й ФБН, ХЧЩ, Х ОЕЗП ФПЦЕ ВЩМЙ ХЧМЕЮЕОЙС. лПЗДБ ПО ЧПЪЧТБЭБМУС ЙЪ РМЕОБ, ЕЗП ОБ ЗТБОЙГЕ БТЕУФПЧБМЙ Й ДБМЙ ЕНХ ДЕУСФШ МЕФ. йЪ вХФЩТУЛПК ФАТШНЩ ПО УППВЭЙМ ФПК, ТЩЦЕК, ЮФП УЙДЙФ, ЮФП РТПУЙФ РЕТЕДБЮ, ОП ТЩЦБС УЛБЪБМБ: "МХЮЫЕ В ПО ЙЪНЕОЙМ НОЕ, ЮЕН тПДЙОЕ! НОЕ В ФПЗДБ МЕЗЮЕ ВЩМП ЕЗП РТПУФЙФШ!" фПЗДБ ПО ЧЪНПМЙМУС Л ОЕК, Л РЕТЧЕОШЛПК -- Й ПОБ УФБМБ ОПУЙФШ ЕНХ РЕТЕДБЮЙ, Й ИПДЙФШ ОБ УЧЙДБОЙС -- Й ФЕРЕТШ ПО ХНПМСМ П РТПЭЕОЙЙ Й ЛМСМУС Ч ЧЕЮОПК МАВЧЙ. оБДЕ ПФПЪЧБМПУШ, ЛБЛ РТЙ ЬФПН ТБУУЛБЪЕ ЦЕОБ ЗТБЧ?ТБ У ЗПТЕЮША РТЕДУЛБЪЩЧБМБ: ДПМЦОП ВЩФШ, ЕУМЙ НХЦШС УЙДСФ Ч ФАТШНЕ, ФП ЧЕТОЕЕ ЧУЕЗП -- ЙЪНЕОСФШ ЙН, ФПЗДБ РПУМЕ ЧЩИПДБ ПОЙ ВХДХФ ОБУ ГЕОЙФШ. б ЙОБЮЕ ПОЙ ВХДХФ ДХНБФШ -- НЩ ОЙЛПНХ ОЕ ВЩМЙ ОХЦОЩ ЬФП ЧТЕНС, ОБУ РТПУФП ОЙЛФП ОЕ ЧЪСМ. пФПЪЧБМПУШ, РПФПНХ ЮФП УБНБ оБДС ДХНБМБ ФБЛ ЙОПЗДБ. рТЙЫЕДЫБС Й УЕКЮБУ РПЧЕТОХМБ ТБЪЗПЧПТ ЪБ УФПМПН. пОБ УФБМБ ТБУУЛБЪЩЧБФШ П УЧПЙИ ИМПРПФБИ У БДЧПЛБФБНЙ Ч АТЙДЙЮЕУЛПК ЛПОУХМШФБГЙЙ ОБ оЙЛПМШУЛПК ХМЙГЕ. лПОУХМШФБГЙС ЬФБ ДПМЗП ОБЪЩЧБМБУШ "пВТБЪГПЧПК". бДЧПЛБФЩ Е? ВТБМЙ У ЛМЙЕОФПЧ НОПЗЙЕ ФЩУСЮЙ Й ЮБУФП РПУЕЭБМЙ НПУЛПЧУЛЙЕ ТЕУФПТБОЩ, ПУФБЧМСС ДЕМБ ЛМЙЕОФПЧ Ч РТЕЦОЕН РПМПЦЕОЙЙ. оБЛПОЕГ Ч Ю?Н-ФП ПОЙ ЗДЕ-ФП ОЕ ХЗПДЙМЙ. йИ ЧУЕИ БТЕУФПЧБМЙ, ЧУЕН ОБТЕЪБМЙ РП ДЕУСФШ МЕФ, УОСМЙ ЧЩЧЕУЛХ "пВТБЪГПЧБС", ОП ХЦЕ Ч ЛБЮЕУФЧЕ ОЕПВТБЪГПЧПК ЛПОУХМШФБГЙС ОБРПМОЙМБУШ ОПЧЩНЙ БДЧПЛБФБНЙ, Й ФЕ ПРСФШ ОБЮБМЙ ВТБФШ НОПЗЙЕ ФЩУСЮЙ, Й ПРСФШ ПУФБЧМСМЙ ДЕМБ ЛМЙЕОФПЧ Ч ФПН ЦЕ РПМПЦЕОЙЙ. оЕПВИПДЙНПУФШ ВПМШЫЙИ ЗПОПТБТПЧ БДЧПЛБФЩ У ЗМБЪХ ОБ ЗМБЪ ПВЯСУОСМЙ ФЕН, ЮФП ОБДП ДЕМЙФШУС, ЮФП ПОЙ ВЕТХФ ОЕ ФПМШЛП УЕВЕ, ЮФП ДЕМБ РТПИПДСФ ЮЕТЕЪ НОПЗП ТХЛ. рЕТЕД ВЕФПООПК УФЕОПК ЪБЛПОБ ВЕУРПНПЭОЩЕ ЦЕОЭЙОЩ ИПДЙМЙ ЛБЛ РЕТЕД ЮЕФЩТ?ИТПУФПЧПК УФЕОПК вХФЩТПЛ -- ЧЪМЕФЕФШ Й РЕТЕРПТИОХФШ ЮЕТЕЪ ОЕ? ОЕ ВЩМП ЛТЩМШЕЧ, ПУФБЧБМПУШ ЛМБОСФШУС ЛБЦДПК ПФЛТЩЧБАЭЕКУС ЛБМЙФПЮЛЕ. иПД УХДЕВОЩИ ДЕМ ЪБ УФЕОПК ЛБЪБМУС ФБЙОУФЧЕООЩНЙ РТПЧПТПФБНЙ ЗТБОДЙПЪОПК НБЫЙОЩ, ЙЪ ЛПФПТПК -- ЧПРТЕЛЙ ПЮЕЧЙДОПУФЙ ЧЙОЩ, ЧПРТЕЛЙ РТПФЙЧПРП- {293} МПЦОПУФЙ ПВЧЙОСЕНПЗП Й ЗПУХДБТУФЧБ, НПЗХФ ЙОПЗДБ, ЛБЛ Ч МПФЕТЕЕ, ЮЙУФЩН ЮХДПН ЧЩУЛБЛЙЧБФШ УЮБУФМЙЧЩЕ ЧЩЙЗТЩЫЙ. й ФБЛ ОЕ ЪБ ЧЩЙЗТЩЫ, ОП ЪБ НЕЮФХ П ЧЩЙЗТЩЫЕ, ЦЕОЭЙОЩ РМБФЙМЙ БДЧПЛБФБН. цЕОБ ЗТБЧ?ТБ ОЕХЛМПООП ЧЕТЙМБ Ч ЛПОЕЮОЩК ХУРЕИ. йЪ Е? УМПЧ ВЩМП РПОСФОП, ЮФП ПОБ УПВТБМБ ФЩУСЮ УПТПЛ ЪБ РТПДБЦХ ЛПНОБФЩ Й РПЦЕТФЧПЧБОЙК ПФ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ, Й ЧУЕ ЬФЙ ДЕОШЗЙ РЕТЕРМБФЙМБ БДЧПЛБФБН; БДЧПЛБФПЧ УНЕОЙМПУШ ХЦЕ ЮЕФЧЕТП, РПДБОП ВЩМП ФТЙ РТПУШВЩ П РПНЙМПЧБОЙЙ Й РСФШ ПВЦБМПЧБОЙК РП УХЭЕУФЧХ, ПОБ УМЕДЙМБ ЪБ ДЧЙЦЕОЙЕН ЧУЕИ ЬФЙИ ЦБМПВ, Й ЧП НОПЗЙИ НЕУФБИ ЕК ПВЕЭБМЙ ВМБЗПРТЙСФОПЕ ТБУУНПФТЕОЙЕ. пОБ РП ЖБНЙМЙСН ЪОБМБ ЧУЕИ ДЕЦХТОЩИ РТПЛХТПТПЧ ФТ?И ЗМБЧОЩИ РТПЛХТБФХТ Й ДЩЫБМБ БФНПУЖЕТПК РТЙ?НОЩИ чЕТИПЧОПЗП уХДБ Й чЕТИПЧОПЗП уПЧЕФБ. рП УЧПКУФЧХ НОПЗЙИ ДПЧЕТЮЙЧЩИ МАДЕК, Б ПУПВЕООП ЦЕОЭЙО, ПОБ РЕТЕПГЕОЙЧБМБ ЪОБЮЕОЙЕ ЛБЦДПЗП ПВОБД?ЦЙЧБАЭЕЗП ЪБНЕЮБОЙС Й ЛБЦДПЗП ОЕЧТБЦДЕВОПЗП ЧЪЗМСДБ. -- оБДП РЙУБФШ! оБДП ЧУЕН РЙУБФШ! -- ЬОЕТЗЙЮОП РПЧФПТСМБ ПОБ, УЛМПОСС Й ДТХЗЙИ ЦЕОЭЙО ТЙОХФШУС РП Е? РХФЙ. -- нХЦШС ОБЫЙ УФТБДБАФ. уЧПВПДБ ОЕ РТЙД?Ф УБНБ. оБДП РЙУБФШ! й ЬФПФ ТБУУЛБЪ ФПЦЕ ПФЧМ?Л оБДА ПФ Е? ОБУФТПЕОЙС Й ФПЦЕ ВПМШОП ЪБДЕМ. уФБТЕАЭБС ЦЕОБ ЗТБЧ?ТБ ЗПЧПТЙМБ ФБЛ ЧППДХЫЕЧМ?ООП, ЮФП ЧЕТЙМПУШ: ПОБ ПРЕТЕДЙМБ Й ПВИЙФТЙМБ ЙИ ЧУЕИ, ПОБ ОЕРТЕНЕООП ДПВХДЕФ УЧПЕЗП НХЦБ ЙЪ ФАТШНЩ! -- й ТПЦДБМУС ХРТ?Л: Б С? РПЮЕНХ С ОЕ УНПЗМБ ФБЛ? РПЮЕНХ С ОЕ ПЛБЪБМБУШ ФБЛПК ЦЕ ЧЕТОПК РПДТХЗПК? оБДС ФПМШЛП ПДЙО ТБЪ ЙНЕМБ ДЕМП У "ПВТБЪГПЧПК" ЛПОУХМШФБГЙЕК, УПУФБЧЙМБ У БДЧПЛБФПН ФПМШЛП ПДОХ РТПУШВХ, ЪБРМБФЙМБ ЕНХ ФПМШЛП ДЧЕ У РПМПЧЙОПК ФЩУСЮЙ -- Й, ОБЧЕТОПЕ, НБМП: ПО ПВЙДЕМУС Й ОЙЮЕЗП ОЕ УДЕМБМ. -- дБ, -- УЛБЪБМБ ПОБ ОЕЗТПНЛП, ЛБЛ ВЩ РПЮФЙ РТП УЕВС, -- ЧУ? МЙ НЩ УДЕМБМЙ? юЙУФБ МЙ ОБЫБ УПЧЕУФШ? ъБ УФПМПН Е? ОЕ ХУМЩЫБМЙ Ч ПВЭЕН ТБЪЗПЧПТЕ. оП УПУЕДЛБ ЧДТХЗ ТЕЪЛП РПЧЕТОХМБ ЗПМПЧХ, ЛБЛ ВХДФП оБДС ФПМЛОХМБ Е? ЙМЙ ПУЛПТВЙМБ. -- б ЮФП НПЦОП УДЕМБФШ? -- ЧТБЦДЕВОП ПФЮ?ФМЙЧП РТПЙЪОЕУМБ ПОБ. -- чЕДШ ЬФП ЧУ? ВТЕД! рСФШДЕУСФ чПУШНБС ЬФП -- ИТБОЙФШ ЧЕЮОП! рСФШДЕУСФ чПУШНБС ЬФП -- ОЕ РТЕУФХРОЙЛ, Б ЧТБЗ! рСФШДЕУСФ чПУШНХА ОЕ ЧЩЛХРЙЫШ Й {294} ЪБ НЙММЙПО! мЙГП Е? ВЩМП Ч НПТЭЙОБИ. ч ЗПМПУЕ ЪЧЕОЕМП ПФУФПСЧЫЕЕУС ПЮЙЭЕООПЕ УФТБДБОЙЕ. уЕТДГЕ оБДЙ ТБУЛТЩМПУШ ОБЧУФТЕЮХ ЬФПК УФБТЫЕК ЦЕОЭЙОЕ. фПОПН, ЙЪЧЙОЙФЕМШОЩН ЪБ ЧПЪЧЩЫЕООПУФШ УЧПЙИ УМПЧ, ПОБ ЧПЪТБЪЙМБ: -- с ИПФЕМБ УЛБЪБФШ, ЮФП НЩ ОЕ ПФДБ?Н УЕВС ДП ЛПОГБ... чЕДШ Ц?ОЩ ДЕЛБВТЙУФПЧ ОЙЮЕЗП ОЕ ЦБМЕМЙ, ВТПУБМЙ, ЫМЙ... еУМЙ ОЕ ПУЧПВПЦДЕОЙЕ -- НПЦЕФ ВЩФШ НПЦОП ЧЩИМПРПФБФШ УУЩМЛХ? с В УПЗМБУЙМБУШ, ЮФПВ ЕЗП УПУМБМЙ Ч ЛБЛХА ХЗПДОП ФБКЗХ, ЪБ рПМСТОЩК ЛТХЗ -- С ВЩ РПЕИБМБ ЪБ ОЙН, ЧУ? ВТПУЙМБ... цЕОЭЙОБ УП УФТПЗЙН МЙГПН НПОБИЙОЙ, Ч ПВМЕЪЫЕН УЕТПН РМБФЛЕ, У ХДЙЧМЕОЙЕН Й ХЧБЦЕОЙЕН РПУНПФТЕМБ ОБ оБДА: -- х ЧБУ ЕУФШ ЕЭ? УЙМЩ ЕИБФШ Ч ФБКЗХ?? лБЛБС ЧЩ УЮБУФМЙЧБС! х НЕОС ХЦЕ ОЙ ОБ ЮФП ОЕ ПУФБМПУШ УЙМ. лБЦЕФУС, МАВПК ВМБЗПРПМХЮОЩК УФБТЙЛ УПЗМБУЙУШ НЕОС ЧЪСФШ ЪБНХЦ -- Й С ВЩ РПЫМБ. -- й ЧЩ НПЗМЙ ВЩ ВТПУЙФШ?.. ъБ ТЕЫ?ФЛПК?.. цЕОЭЙОБ ЧЪСМБ оБДА ЪБ ТХЛБЧ: -- нЙМБС! мЕЗЛП ВЩМП МАВЙФШ Ч ДЕЧСФОБДГБФПН ЧЕЛЕ! ц?ОЩ ДЕЛБВТЙУФПЧ -- ТБЪЧЕ УПЧЕТЫЙМЙ ЛБЛПК-ОЙВХДШ РПДЧЙЗ? пФДЕМЩ ЛБДТПЧ -- ЧЩЪЩЧБМЙ ЙИ ЪБРПМОСФШ БОЛЕФЩ? йН ТБЪЧЕ ОБДП ВЩМП УЛТЩЧБФШ УЧП? ЪБНХЦЕУФЧП ЛБЛ ЪБТБЪХ? -- ЮФПВЩ ОЕ ЧЩЗОБМЙ У ТБВПФЩ, ЮФПВЩ ОЕ ПФОСМЙ ЬФЙ ЕДЙОУФЧЕООЩЕ РСФШУПФ ТХВМЕК Ч НЕУСГ? ч ЛПННХОБМШОПК ЛЧБТФЙТЕ -- ЙИ ВПКЛПФЙТПЧБМЙ? чП ДЧПТЕ Х ЛПМПОЛЙ У ЧПДПК -- ЫЙРЕМЙ ОБ ОЙИ, ЮФП ПОЙ ЧТБЗЙ ОБТПДБ? тПДОЩЕ НБФЕТЙ Й УЕУФТЩ -- ФПМЛБМЙ ЙИ Л ФТЕЪЧПНХ ТБУУХДЛХ Й Л ТБЪЧПДХ? п, ОБРТПФЙЧ! йИ УПРТПЧПЦДБМ ТПРПФ ЧПУИЙЭЕОЙС МХЮЫЕЗП ПВЭЕУФЧБ! уОЙУИПДЙФЕМШОП ДБТЙМЙ ПОЙ РПЬФБН МЕЗЕОДЩ П УЧПЙИ РПДЧЙЗБИ. хЕЪЦБС Ч уЙВЙТШ Ч УПВУФЧЕООЩИ ДПТПЗЙИ ЛБТЕФБИ, ПОЙ ОЕ ФЕТСМЙ ЧНЕУФЕ У НПУЛПЧУЛПК РТПРЙУЛПК ОЕУЮБУФОЩЕ ДЕЧСФШ ЛЧБДТБФОЩИ НЕФТПЧ УЧПЕЗП РПУМЕДОЕЗП ХЗМБ Й ОЕ ЪБДХНЩЧБМЙУШ П ФБЛЙИ НЕМПЮБИ ЧРЕТЕДЙ, ЛБЛ ЪБНБТБООБС ФТХДПЧБС ЛОЙЦЛБ, ЮХМБОЮЙЛ, Й ОЕФ ЛБУФТАМЙ, Й Ю?ТОПЗП ИМЕВБ ОЕФ!.. ьФП ЛТБУЙЧП УЛБЪБФШ -- Ч ФБКЗХ! чЩ, ОБЧЕТОП, ЕЭ? ПЮЕОШ ОЕДПМЗП ЦД?ФЕ! е? ЗПМПУ ЗПФПЧ ВЩМ ОБДПТЧБФШУС. уМЕЪЩ ОБРПМОЙМЙ ОБ- {295} ДЙОЩ ЗМБЪБ ПФ УФТБУФОЩИ УТБЧОЕОЙК УПУЕДЛЙ. -- уЛПТП РСФШ МЕФ, ЛБЛ НХЦ Ч ФАТШНЕ, -- ПРТБЧДЩЧБМБУШ оБДС. -- дБ ОБ ЖТПОФЕ... -- ьФ-ФП ОЕ УЮЙФБКФЕ! -- ЦЙЧП ЧПЪТБЪЙМБ ЦЕОЭЙОБ. -- оБ ЖТПОФЕ -- ЬФП ОЕ ФП! фПЗДБ ЦДБФШ МЕЗЛП! фПЗДБ ЦДХФ -- ЧУЕ. фПЗДБ НПЦОП ПФЛТЩФП ЗПЧПТЙФШ, ЮЙФБФШ РЙУШНБ! оП ЕУМЙ ЦДБФШ, ДБ ЕЭ? УЛТЩЧБФШ, Б?? й ПУФБОПЧЙМБУШ. пОБ ХЧЙДЕМБ, ЮФП оБДЕ ЬФПЗП ТБЪЯСУОСФШ ОЕ ОБДП. хЦЕ ОБУФХРЙМБ РПМПЧЙОБ ДЧЕОБДГБФПЗП. чПЫ?М, ОБЛПОЕГ, РПДРПМЛПЧОЙЛ лМЙНЕОФШЕЧ Й У ОЙН ФПМУФЩК ОЕДПВТПЦЕМБФЕМШОЩК УФБТЫЙОБ. уФБТЫЙОБ УФБМ РТЙОЙНБФШ РЕТЕДБЮЙ, ЧУЛТЩЧБС ЖБВТЙЮОЩЕ РБЮЛЙ РЕЮЕОШС Й МПНБС РПРПМБН ЛБЦДЩК ДПНБЫОЙК РЙТПЦПЛ. оБДЙО ИЧПТПУФ ПО ФПЦЕ МПНБМ, ЙЭБ ЪБРЕЮЕООХА ЪБРЙУЛХ, ЙМЙ ДЕОШЗЙ, ЙМЙ СД. лМЙНЕОФШЕЧ ЦЕ ПФПВТБМ Х ЧУЕИ РПЧЕУФЛЙ, ЪБРЙУБМ РТЙЫЕДЫЙИ Ч ВПМШЫХА ЛОЙЗХ, ЪБФЕН РП-ЧПЕООПНХ ЧЩРТСНЙМУС Й ПВЯСЧЙМ ПФЮ?ФМЙЧП: -- чОЙНБОЙЕ! рПТСДПЛ ЙЪЧЕУФЕО? уЧЙДБОЙЕ -- ФТЙДГБФШ НЙОХФ. ъБЛМАЮ?ООЩН ОЙЮЕЗП Ч ТХЛЙ ОЕ РЕТЕДБЧБФШ. пФ ЪБЛМАЮ?ООЩИ ОЙЮЕЗП ОЕ РТЙОЙНБФШ. ъБРТЕЭБЕФУС ТБУУРТБЫЙЧБФШ ЪБЛМАЮ?ООЩИ П ТБВПФЕ, П ЦЙЪОЙ, П ТБУРПТСДЛЕ ДОС. оБТХЫЕОЙЕ ЬФЙИ РТБЧЙМ ЛБТБЕФУС ХЗПМПЧОЩН ЛПДЕЛУПН. лТПНЕ ФПЗП У УЕЗПДОСЫОЕЗП УЧЙДБОЙС ЪБРТЕЭБАФУС ТХЛПРПЦБФЙС Й РПГЕМХЙ. рТЙ ОБТХЫЕОЙЙ -- УЧЙДБОЙЕ ОЕНЕДМЕООП РТЕЛТБЭБЕФУС. рТЙУНЙТЕЧЫЙЕ ЦЕОЭЙОЩ НПМЮБМЙ. -- зЕТБУЙНПЧЙЮ оБФБМШС рБЧМПЧОБ! -- ЧЩЪЧБМ лМЙНЕОФШЕЧ РЕТЧПК. уПУЕДЛБ оБДЙ ЧУФБМБ Й, ФЧЕТДП УФХЮБ РП РПМХ ЖЕФТПЧЩНЙ ВПФБНЙ ДПЧПЕООПЗП ЧЩРХУЛБ, ЧЩЫМБ Ч ЛПТЙДПТ. --------

40

й ЧУ?-ФБЛЙ, ИПФС Й ЧУРМБЛОХФШ РТЙЫМПУШ, ПЦЙДБС, оБДС ЧИПДЙМБ ОБ УЧЙДБОЙЕ У ПЭХЭЕОЙЕН РТБЪДОЙЛБ. лПЗДБ ПОБ РПСЧЙМБУШ Ч ДЧЕТЙ, зМЕВ ХЦЕ ЧУФБМ ЕК ОБЧУФТЕЮХ Й ХМЩВБМУС. ьФБ ХМЩВЛБ ДМЙМБУШ ПДЙО ЫБЗ ЕЗП Й ПДЙО ЫБЗ Е?, ОП ЧУ? ЧЪМЙЛПЧБМП Ч ОЕК: ПО РПЛБЪБМУС ФБЛ ЦЕ ВМЙ- {296} ЪПЛ! ПО Л ОЕК ОЕ ЙЪНЕОЙМУС! пФУФБЧОПК ЗБОЗУФЕТ У ВЩЮШЕК ЫЕЕК Ч НСЗЛПН УЕТПН ЛПУФАНЕ РТЙВМЙЪЙМУС Л НБМЕОШЛПНХ УФПМЙЛХ Й ФЕН РЕТЕЗПТПДЙМ ХЪЛХА ЛПНОБФХ, ОЕ ДБЧБС ЙН ЧУФТЕФЙФШУС. -- дБ ДБКФЕ, С ИПФШ ЪБ ТХЛХ! -- ЧПЪНХФЙМУС оЕТЦЙО. -- оЕ РПМПЦЕОП, -- ПФЧЕФЙМ ОБДЪЙТБФЕМШ, УЧПА ФСЦ?МХА ЮЕМАУФШ ДМС ЧЩРХУЛБ УМПЧ РТЙУРХУЛБС МЙЫШ ОЕУЛПМШЛП. оБДС ТБУФЕТСООП ХМЩВОХМБУШ, ОП УДЕМБМБ ЪОБЛ НХЦХ ОЕ УРПТЙФШ. пОБ ПРХУФЙМБУШ Ч РПДУФБЧМЕООПЕ ЕК ЛТЕУМП, ЙЪ-РПД ЛПЦБОПК ПВЙЧЛЙ ЛПФПТПЗП НЕУФБНЙ ЧЩМЕЪБМП НПЮБМП. ч ЛТЕУМЕ ЬФПН РЕТЕУЙДЕМП ОЕУЛПМШЛП РПЛПМЕОЙК УМЕДПЧБФЕМЕК, УЧЕДЫЙИ Ч НПЗЙМХ УПФОЙ МАДЕК Й УЛПТПФЕЮОП УПЫЕДЫЙИ ФХДБ УБНЙ. -- оХ, ФБЛ РПЪДТБЧМСА ФЕВС! -- УЛБЪБМБ оБДС, УФБТБСУШ ЛБЪБФШУС ПЦЙЧМ?ООПК. -- уРБУЙВП. -- фБЛПЕ УПЧРБДЕОЙЕ -- ЙНЕООП УЕЗПДОС! -- ъЧЕЪДБ... (пОЙ РТЙЧЩЛБМЙ ЗПЧПТЙФШ.) оБДС ДЕМБМБ ХУЙМЙЕ, ЮФПВ ОЕ ЮХЧУФЧПЧБФШ ЧЪЗМСДБ ОБДЪЙТБФЕМС Й ЕЗП ДБЧСЭЕЗП РТЙУХФУФЧЙС. зМЕВ УФБТБМУС УЙДЕФШ ФБЛ, ЮФПВ ТБУЫБФБООБС ФБВХТЕФЛБ ОЕ ЪБЭЕНМСМБ ЕЗП. нБМЕОШЛЙК УФПМЙЛ РПДУМЕДУФЧЕООПЗП ВЩМ НЕЦДХ НХЦЕН Й ЦЕОПК. -- юФПВ ОЕ ЧПЪЧТБЭБФШУС: С ФБН ФЕВЕ РТЙОЕУМБ РПЗТЩЪФШ ОЕНОПЗП, ИЧПТПУФБ, ЪОБЕЫШ, ЛБЛ НБНБ ДЕМБЕФ? рТПУФЙ, ЮФП ОЙЮЕЗП ВПМШЫЕ. -- зМХРЕОШЛБС, Й ЬФПЗП ОЕ ОХЦОП! чУ? Х ОБУ ЕУФШ. -- оХ, ИЧПТПУФХ-ФП ОЕФ? б ЛОЙЗ ФЩ ОЕ ЧЕМЕМ... еУЕОЙОБ ЮЙФБЕЫШ? мЙГП оЕТЦЙОБ ПНТБЮЙМПУШ. хЦЕ ВПМШЫЕ НЕУСГБ, ЛБЛ ВЩМ ДПОПУ ыЙЛЙОХ П еУЕОЙОЕ, Й ФПФ ЪБВТБМ ЛОЙЗХ, ХФЧЕТЦДБС, ЮФП еУЕОЙО ЪБРТЕЭ?О. -- юЙФБА. (чУЕЗП РПМЮБУБ, ТБЪЧЕ НПЦОП ХИПДЙФШ Ч РПДТПВОПУФЙ!) иПФС Ч ЛПНОБФЕ ВЩМП ЧПЧУЕ ОЕ ЦБТЛП, УЛПТЕЕ -- ОЕФПРМЕОП, оБДС ТБУУФЕЗОХМБ Й ТБУРБИОХМБ ЧПТПФОЙЛ -- ЕК ИПФЕМПУШ РПЛБЪБФШ НХЦХ ЛТПНЕ ОПЧПК, ФПМШЛП Ч ЬФПН ЗПДХ УЫЙФПК ЫХВЛЙ, П ЛПФПТПК ПО РПЮЕНХ-ФП НПМЮБМ, ЕЭ? Й ОПЧХА ВМХЪЛХ, Й ЮФПВ ПТБОЦЕЧЩК ГЧЕФ ВМХЪЛЙ ПЦЙ- {297} ЧЙМ Е? МЙГП, ОБЧЕТОП ЪЕНМЙУФПЕ Ч ЪДЕЫОЕН ФХУЛМПН ПУЧЕЭЕОЙЙ. пДОЙН ОЕРТЕТЩЧОЩН РЕТЕИПДСЭЙН ЧЪЗМСДПН зМЕВ ПИЧБФЙМ ЦЕОХ -- МЙГП, Й ЗПТМП, Й ТБУРБИ ОБ ЗТХДЙ. оБДС ЫЕЧЕМШОХМБУШ РПД ЬФЙН ЧЪЗМСДПН -- УБНЩН ЧБЦОЩН Ч УЧЙДБОЙЙ, Й ЛБЛ ВЩ ЧЩДЧЙОХМБУШ ОБЧУФТЕЮХ ЕНХ. -- оБ ФЕВЕ ЛПЖФПЮЛБ ОПЧБС. рПЛБЦЙ ВПМШЫЕ. -- б ЫХВЛБ? -- УПУФТПЙМБ ПОБ ПЗПТЮ?ООХА ЗТЙНБУЛХ. -- юФП ЫХВЛБ? -- ыХВЛБ -- ОПЧБС. -- дБ, Ч УБНПН ДЕМЕ, -- РПОСМ, ОБЛПОЕГ, зМЕВ. -- ыХВБ-ФП ОПЧБС! -- й ПО ПВЕЦБМ ЧЪЗМСДПН Ю?ТОЩЕ ЪБЧЙФХЫЛЙ, ОЕ ЧЕДБС ДБЦЕ, ЮФП ЬФП -- ЛБТБЛХМШ, ФБН ХЦ РПДДЕМШОЩК ЙМЙ ЙУФЙООЩК, Й ВХДХЮЙ РПУМЕДОЙН ЮЕМПЧЕЛПН ОБ ЪЕНМЕ, ЛФП НПЗ ВЩ ПФМЙЮЙФШ РСФЙУПФТХВМ?ЧХА ЫХВХ ПФ РСФЙФЩУСЮОПК. пОБ РПМХУВТПУЙМБ ЫХВЛХ ФЕРЕТШ. пО ХЧЙДЕМ Е? ЫЕА, РП-РТЕЦОЕНХ ДЕЧЙЮЕУЛЙ-ФПЮ?ОХА, ОЕЫЙТПЛЙЕ УМБВЩЕ РМЕЮЙ, Й, РПД УВПТЛБНЙ ВМХЪЛЙ, -- ЗТХДШ, ХОЩМП ПРБЧЫХА ЪБ ЬФЙ ЗПДЩ. й ЛПТПФЛБС ХЛПТОБС НЩУМШ, ЮФП Х ОЕ? УЧПЕК ЮЕТЕДПК ЙДХФ ОПЧЩЕ ОБТСДЩ, ОПЧЩЕ ЪОБЛПНУФЧБ, -- РТЙ ЧЙДЕ ЬФПК ХОЩМП ПРБЧЫЕК ЗТХДЙ УНЕОЙМБУШ ЦБМПУФША, ЮФП УЛБФЩ УЕТПЗП ФАТЕНОПЗП ЧПТПОЛБ ТБЪДБЧЙМЙ Й Е? ЦЙЪОШ. -- фЩ -- ИХДЕОШЛБС, -- У УПУФТБДБОЙЕН УЛБЪБМ ПО. -- рЙФБКУС МХЮЫЕ. оЕ НПЦЕЫШ -- МХЮЫЕ? "с -- ОЕЛТБУЙЧБС?" -- УРТПУЙМЙ Е? ЗМБЪБ. "фЩ -- ЧУ? ФБ ЦЕ ЮХДОБС!" -- ПФЧЕФЙМЙ ЗМБЪБ НХЦБ. (иПФС ЬФЙ УМПЧБ ОЕ ВЩМЙ ЪБРТЕЭЕОЩ РПДРПМЛПЧОЙЛПН, ОП Й ЙИ ОЕМШЪС ВЩМП ЧЩЗПЧПТЙФШ РТЙ ЮХЦПН...) -- с РЙФБАУШ, -- УПМЗБМБ ПОБ. -- рТПУФП ЦЙЪОШ ВЕУРПЛПКОБС, Д?ТЗБОБС. -- ч Ю?Н ЦЕ, ТБУУЛБЦЙ. -- оЕФ, ФЩ УРЕТЧБ. -- дБ С -- ЮФП? -- ХМЩВОХМУС зМЕВ. -- с -- ОЙЮЕЗП. -- оХ, ЧЙДЙЫШ... -- ОБЮБМБ ПОБ УП УФЕУОЕОЙЕН. оБДЪЙТБФЕМШ УФПСМ Ч РПМХНЕФТЕ ПФ УФПМЙЛБ Й, РМПФОЩК, ВХМШДПЗПЧЙДОЩК, УЧЕТИХ ЧОЙЪ УНПФТЕМ ОБ УЧЙДБАЭЙИУС У ФЕН ЧОЙНБОЙЕН Й РТЕЪТЕОЙЕН, У ЛБЛЙН Х РПДЯЕЪДПЧ ЙЪЧБСОЙС ЛБНЕООЩИ МШЧПЧ УНПФТСФ ОБ РТПИПЦЙИ. оБДП ВЩМП ОБКФЙ ОЕДПУФХРОЩК ДМС ОЕЗП ЧЕТОЩК ФПО, {298} ЛТЩМБФЩК СЪЩЛ РПМХОБН?ЛПЧ. рТЕЧПУИПДУФЧП ХНБ, ЛПФПТПЕ ПОЙ МЕЗЛП ПЭХЭБМЙ, ДПМЦОП ВЩМП РПДУЛБЪБФШ ЙН ЬФПФ ФПО. -- б ЛПУФАН -- ФЧПК? -- РЕТЕРТЩЗОХМБ ПОБ. оЕТЦЙО РТЙЦНХТЙМУС Й ЛПНЙЮОП РПФТСУ ЗПМПЧПК. -- зДЕ НПК? рПФ?НЛЙОУЛПК ЖХОЛГЙЙ. оБ ФТЙ ЮБУБ. уЖЙОЛУ РХУФШ ФЕВС ОЕ УНХЭБЕФ. -- оЕ НПЗХ, -- РП-ДЕФУЛЙ ЦБМПВОП, ЛПЛЕФМЙЧП ЧЩФСОХМБ ПОБ ЗХВЩ, ХВЕДСУШ, ЮФП РТПДПМЦБЕФ ОТБЧЙФШУС НХЦХ. -- нЩ РТЙЧЩЛМЙ ЧПУРТЙОЙНБФШ ЬФП Ч АНПТЙУФЙЮЕУЛПН БУРЕЛФЕ. оБДС ЧУРПНОЙМБ ТБЪЗПЧПТ У зЕТБУЙНПЧЙЮ Й ЧЪДПИОХМБ. -- б НЩ -- ОЕФ. оЕТЦЙО УДЕМБМ РПРЩФЛХ ЛПМЕОСНЙ ПИЧБФЙФШ ЛПМЕОЙ ЦЕОЩ, ОП ОЕХНЕУФОБС РЕТЕЧПДЙОЛБ Ч УФПМЕ, УДЕМБООБС ОБ ФБЛПК ЧЩУПФЕ, ЮФПВЩ РПДУМЕДУФЧЕООЩК ОЕ НПЗ ЧЩРТСНЙФШ ОПЗ, РПНЕЫБМБ Й ЬФПНХ РТЙЛПУОПЧЕОЙА. уФПМЙЛ РПЛБЮОХМУС. пРЙТБСУШ ОБ ОЕЗП МПЛФСНЙ, ОБЛМПОСУШ ВМЙЦЕ Л ЦЕОЕ, зМЕВ У ДПУБДПК УЛБЪБМ: -- чПФ ФБЛ -- ЧУАДХ РТЕРПОЩ. "фЩ -- НПС? нПС?" -- УРТБЫЙЧБМ ЕЗП ЧЪЗМСД. "с -- ФБ, ЛПФПТХА ФЩ МАВЙМ. с ОЕ УФБМБ ИХЦЕ, РПЧЕТШ!" -- МХЮЙМЙУШ Е? УЕТЩЕ ЗМБЪБ. -- б ОБ ТБВПФЕ У РТЕРПОБНЙ -- ЛБЛ? оХ, ТБУУЛБЪЩЧБК ЦЕ. ъОБЮЙФ, ФЩ ХЦЕ Ч БУРЙТБОФБИ ОЕ ЮЙУМЙЫШУС? -- оЕФ. -- фБЛ ЪБЭЙФЙМБ ДЙУУЕТФБГЙА? -- фПЦЕ ОЕФ. -- лБЛ ЦЕ ЬФП НПЦЕФ ВЩФШ? -- чПФ ФБЛ... -- й ПОБ УФБМБ ЗПЧПТЙФШ ВЩУФТП-ВЩУФТП, ЙУРХЗБЧЫЙУШ, ЮФП НОПЗП ЧТЕНЕОЙ ХЦЕ ХЫМП. -- дЙУУЕТФБГЙА ОЙЛФП Ч ФТЙ ЗПДБ ОЕ ЪБЭЙЭБЕФ. рТПДМСАФ, ДБАФ ДПРПМОЙФЕМШОЩК УТПЛ. оБРТЙНЕТ ПДОБ БУРЙТБОФЛБ ДЧБ ЗПДБ РЙУБМБ ДЙУУЕТФБГЙА "рТПВМЕНЩ ПВЭЕУФЧЕООПЗП РЙФБОЙС", Б ЕК ФЕНХ ПФНЕОЙМЙ... (бИ, ЪБЮЕН? ьФП УПЧУЕН ОЕ ЧБЦОП!..) -- ... х НЕОС ДЙУУЕТФБГЙС ЗПФПЧБ Й ПФРЕЮБФБОБ, ОП ПЮЕОШ ЪБДЕТЦЙЧБАФ РЕТЕДЕМЛЙ ТБЪОЩЕ... (вПТШВБ У ОЙЪЛПРПЛМПОУФЧПН- ОП ТБЪЧЕ ФХФ ПВЯСУОЙЫШ?..) -- ... Й РПФПН УЧЕФПЛПРЙЙ, ЖПФПЗТБЖЙЙ... еЭ? ЛБЛ У {299} РЕТЕРМ?ФПН ВХДЕФ -- ОЕ ЪОБА. пЮЕОШ НОПЗП ИМПРПФ... -- оП УФЙРЕОДЙА ФЕВЕ РМБФСФ? -- оЕФ. -- оБ ЮФП Ц ФЩ ЦЙЧ?ЫШ?! -- оБ ЪБТРМБФХ. -- фБЛ ФЩ ТБВПФБЕЫШ? зДЕ? -- фБН ЦЕ, Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ. -- лЕН? -- чОЕЫФБФОБС, РТЙЪТБЮОБС ДПМЦОПУФШ, РПОЙНБЕЫШ? чППВЭЕ, ЧУАДХ РФЙЮШЙ РТБЧБ... х НЕОС Й Ч ПВЭЕЦЙФЙЙ РФЙЮШЙ РТБЧБ. с, УПВУФЧЕООП... пОБ РПЛПУЙМБУШ ОБ ОБДЪЙТБФЕМС. пОБ УПВЙТБМБУШ УЛБЪБФШ, ЮФП Ч НЙМЙГЙЙ Е? ДБЧОП ДПМЦОЩ ВЩМЙ ЧЩРЙУБФШ УП уФТПНЩОЛЙ Й УПЧЕТЫЕООП РП ПЫЙВЛЕ РТПДМЙМЙ РТПРЙУЛХ ЕЭ? ОБ РПМЗПДБ. ьФП НПЗМП ПВОБТХЦЙФШУС Ч МАВПК ДЕОШ! оП ФЕН ВПМЕЕ ОЕМШЪС ВЩМП ЬФПЗП УЛБЪБФШ РТЙ УЕТЦБОФЕ нзв... -- ... с ЧЕДШ Й УЕЗПДОСЫОЕЕ УЧЙДБОЙЕ РПМХЮЙМБ... ЬФП УМХЮЙМПУШ ФБЛ... (бИ, ДБ Ч РПМЮБУБ ОЕ ТБУУЛБЦЕЫШ!..) -- рПДПЦДЙ, ПВ ЬФПН РПФПН. с ИПЮХ УРТПУЙФШ -- РТЕРПО, УЧСЪБООЩИ УП НОПК, ОЕФ? -- й ПЮЕОШ Ц?УФЛЙЕ, НЙМЩК... нОЕ ДБАФ... ИПФСФ ДБФШ УРЕГФЕНХ... с РЩФБАУШ ОЕ ЧЪСФШ. -- ьФП ЛБЛ -- УРЕГФЕНХ? пОБ ЧЪДПИОХМБ Й РПЛПУЙМБУШ ОБ ОБДЪЙТБФЕМС. еЗП МЙГП, ОБУФПТПЦЕООПЕ, ЛБЛ ЕУМЙ В ПО УПВЙТБМУС ЧОЕЪБРОП ЗБЧЛОХФШ ЙМЙ ПФЛХУЙФШ ЕК ЗПМПЧХ, ОБЧЙУБМП НЕОШЫЕ, ЮЕН Ч НЕФТЕ ПФ ЙИ МЙГ. оБДС ТБЪЧЕМБ ТХЛБНЙ. оБДП ВЩМП ПВЯСУОЙФШ, ЮФП ДБЦЕ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ РПЮФЙ ХЦЕ ОЕ ПУФБМПУШ ОЕЪБУЕЛТЕЮЕООЩИ ТБЪТБВПФПЛ. ъБУЕЛТЕЮЙЧБМБУШ ЧУС ОБХЛБ УЧЕТИХ ДПОЙЪХ. ъБУЕЛТЕЮЙЧБОЙЕ ЦЕ ЪОБЮЙМП: ОПЧБС, ЕЭ? ВПМЕЕ РПДТПВОБС БОЛЕФБ П НХЦЕ, П ТПДУФЧЕООЙЛБИ НХЦБ Й П ТПДУФЧЕООЙЛБИ ЬФЙИ ТПДУФЧЕООЙЛПЧ. еУМЙ ОБРЙУБФШ ФБН: "НХЦ ПУХЦД?О РП РСФШДЕУСФ ЧПУШНПК УФБФШЕ", ФП ОЕ ФПМШЛП ТБВПФБФШ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ, ОП Й ЪБЭЙФЙФШ ДЙУУЕТФБГЙА ОЕ ДБДХФ. еУМЙ УПМЗБФШ -- "НХЦ РТПРБМ ВЕЪ ЧЕУФЙ", ЧУ? ТБЧОП ОБДП ВХДЕФ ОБРЙУБФШ ЕЗП ЖБНЙМЙА -- Й УФПЙФ ФПМШЛП РТПЧЕТЙФШ РП ЛБТФПФЕЛЕ нчд, Й ЪБ МПЦОЩЕ УЧЕДЕОЙС Е? ВХДХФ УХДЙФШ. й оБДС ЧЩВТБМБ ФТЕФША ЧПЪНПЦОПУФШ, ОП ХВЕЗБС УЕКЮБУ ПФ {300} ОЕ? РПД ЧОЙНБФЕМШОЩН ЧЪПТПН зМЕВБ, УФБМБ ПЦЙЧМ?ООП ТБУУЛБЪЩЧБФШ: -- фЩ ЪОБЕЫШ, С -- Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФУЛПК УБНПДЕСФЕМШОПУФЙ. рПУЩМБАФ ЧУ? ЧТЕНС ЙЗТБФШ Ч ЛПОГЕТФБИ. оЕДБЧОП ЙЗТБМБ Ч лПМПООПН ЪБМЕ Ч ПДЙО ДБЦЕ ЧЕЮЕТ У сЛПЧПН ъБЛПН. зМЕВ ХМЩВОХМУС Й РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК, ЛБЛ ЕУМЙ В ОЕ ИПФЕМ ЧЕТЙФШ. -- ч ПВЭЕН, ВЩМ ЧЕЮЕТ РТПЖУПАЪПЧ, ФБЛ УМХЮБКОП РПМХЮЙМПУШ, -- ОХ, Б ЧУ?-ФБЛЙ... й ФЩ ЪОБЕЫШ, УНЕИ ЛБЛПК -- НП? МХЮЫЕЕ РМБФШЕ ЪБВТБЛПЧБМЙ, ЗПЧПТСФ ОБ УГЕОХ ОЕМШЪС ЧЩИПДЙФШ, ЪЧПОЙМЙ Ч ФЕБФТ, РТЙЧЕЪМЙ ДТХЗПЕ, ЮХДОПЕ, ДП РСФ. -- рПЙЗТБМБ -- Й УОСМЙ? -- х-ЗН. чППВЭЕ, ДЕЧЮ?ОЛЙ НЕОС ТХЗБАФ ЪБ ФП, ЮФП С НХЪЩЛПК ХЧМЕЛБАУШ. б С ЗПЧПТА: МХЮЫЕ ХЧМЕЛБФШУС ЮЕН-ОЙВХДШ, ЮЕН ЛЕН-ОЙВХДШ... ьФП -- ОЕ НЕЦДХ РТПЮЙН ВЩМП, ЬФП ЪЧПОЛП ПОБ УЛБЪБМБ, ЬФП -- ВЩМ ХДБЮОП УЖПТНХМЙТПЧБООЩК Е? ОПЧЩК РТЙОГЙР! -- й ПОБ ЧЩУФБЧЙМБ ЗПМПЧХ, ПЦЙДБС РПИЧБМЩ. оЕТЦЙО УНПФТЕМ ОБ ЦЕОХ ВМБЗПДБТОП Й ВЕУРПЛПКОП. оП ЬФПК РПИЧБМЩ, ЬФПЗП РПДВПДТЕОЙС ФХФ ОЕ ОБЫ?МУС УЛБЪБФШ. -- рПДПЦДЙ, ФБЛ ОБУЮ?Ф УРЕГФЕНЩ... оБДС УТБЪХ РПФХРЙМБУШ, ПВЧЙУМБ ЗПМПЧПК. -- с ИПФЕМБ ФЕВЕ УЛБЪБФШ... фПМШЛП ФЩ ОЕ РТЙОЙНБК ЬФПЗП Л УЕТДГХ -- nicht wahr! -- ФЩ ЛПЗДБ-ФП ОБУФБЙЧБМ, ЮФПВЩ НЩ... ТБЪЧЕМЙУШ... -- УПЧУЕН ФЙИП ЪБЛПОЮЙМБ ПОБ. (ьФП Й ВЩМБ ФБ ФТЕФШС ЧПЪНПЦОПУФШ, -- ПДОБ, ДБАЭБС РХФШ Ч ЦЙЪОЙ!.. -- ЮФПВЩ Ч БОЛЕФЕ УФПСМП ОЕ "ТБЪЧЕДЕОБ", РПФПНХ ЮФП БОЛЕФБ ЧУ? ТБЧОП ФТЕВПЧБМБ ЖБНЙМЙА ВЩЧЫЕЗП НХЦБ, Й ОЩОЕЫОЙК БДТЕУ ВЩЧЫЕЗП НХЦБ, Й ТПДЙФЕМЕК ВЩЧЫЕЗП НХЦБ, Й ДБЦЕ ЙИ ЗПДЩ ТПЦДЕОЙС, ЪБОСФЙС Й БДТЕУ, -- Б ЮФПВ УФПСМП "ОЕ ЪБНХЦЕН". б ДМС ЬФПЗП -- РТПЧЕУФЙ ТБЪЧПД, Й ФПЦЕ ФБСУШ, Ч ДТХЗПН ЗПТПДЕ.) дБ, ЛПЗДБ-ФП ПО ОБУФБЙЧБМ... б УЕКЮБУ ДТПЗОХМ. й ФПМШЛП ФХФ ЪБНЕФЙМ, ЮФП ПВТХЮБМШОПЗП ЛПМШГБ, У ЛПФПТЩН ПОБ ОЙЛПЗДБ ОЕ ТБУУФБЧБМБУШ, ОБ Е? РБМШГЕ ОЕФ. -- дБ, ЛПОЕЮОП, -- ПЮЕОШ ТЕЫЙФЕМШОП РПДФЧЕТДЙМ ПО. ьФПК УБНПК ТХЛПА, ВЕЪ ЛПМШГБ, оБДС ЧФЙТБМБ МБДПОШ Ч УФПМ, ЛБЛ ВЩ ТБУЛБФЩЧБМБ Ч МЕР?ЫЛХ Ю?ТУФЧПЕ ФЕУФП. {301} -- фБЛ ЧПФ... ФЩ ОЕ ВХДЕЫШ РТПФЙЧ... ЕУМЙ... РТЙД?ФУС... ЬФП УДЕМБФШ?.. -- пОБ РПДОСМБ ЗПМПЧХ. е? ЗМБЪБ ТБУЫЙТЙМЙУШ. уЕТБС ЙЗПМШЮБФБС ТБДХЗБ Е? ЗМБЪ УЧЕФЙМБУШ РТПУШВПК П РТПЭЕОЙЙ Й РПОЙНБОЙЙ. -- ьФП -- РУЕЧДП, -- ПДОЙН ДЩИБОЙЕН, ВЕЪ ЗПМПУБ ДПВБЧЙМБ ПОБ. -- нПМПДЕГ. дБЧОП РПТБ! -- ХВЕЦД?ООП ФЧЕТДП УПЗМБЫБМУС зМЕВ, ЧОХФТЙ УЕВС ОЕ ЙУРЩФЩЧБС ОЙ ХВЕЦД?ООПУФЙ, ОЙ ФЧ?ТДПУФЙ -- ПФФБМЛЙЧБС ОБ РПУМЕ УЧЙДБОЙС ЧУ? ПУНЩУМЕОЙЕ РТПЙУЫЕДЫЕЗП. -- нПЦЕФ ВЩФШ Й ОЕ РТЙД?ФУС! -- ХНПМСАЭЕ ЗПЧПТЙМБ ПОБ, ОБДЧЙЗБС УОПЧБ ЫХВЛХ ОБ РМЕЮЙ, Й Ч ЬФХ НЙОХФХ ЧЩЗМСДЕМБ ХУФБМПК, ЪБНХЮЕООПК. -- с -- ОБ ЧУСЛЙК УМХЮБК, ЮФПВЩ ДПЗПЧПТЙФШУС. нПЦЕФ ВЩФШ ОЕ РТЙД?ФУС. -- оЕФ, РПЮЕНХ ЦЕ, ФЩ РТБЧБ, НПМПДЕГ, -- ЪБФЧЕТЦЕООП РПЧФПТСМ зМЕВ, Б НЩУМСНЙ РЕТЕЛМАЮБМУС ХЦЕ ОБ ФП ЗМБЧОПЕ, ЮФП ЗПФПЧЙМ РП УРЙУЛХ Й ЮФП ФЕРЕТШ ВЩМП Ч РПТХ ПРТПЛЙОХФШ ОБ ОЕ?. -- чБЦОП, ТПДОБС, ЮФПВЩ ФЩ ПФДБЧБМБ УЕВЕ СУОЩК ПФЮ?Ф. оЕ УЧСЪЩЧБК УМЙЫЛПН ВПМШЫЙИ ОБДЕЦД У ПЛПОЮБОЙЕН НПЕЗП УТПЛБ! уБН оЕТЦЙО ХЦЕ ЧРПМОЕ ВЩМ РПДЗПФПЧМЕО Й ЛП ЧФПТПНХ УТПЛХ Й Л ВЕУЛПОЕЮОПНХ УЙДЕОЙА Ч ФАТШНЕ, ЛБЛ ЬФП ВЩМП ХЦЕ Х НОПЗЙИ ЕЗП ФПЧБТЙЭЕК. п Ю?Н ОЕМШЪС ВЩМП ОЙЛБЛ ОБРЙУБФШ Ч РЙУШНЕ, ПО ДПМЦЕО ВЩМ ЧЩУЛБЪБФШ УЕКЮБУ. оП ОБ МЙГЕ оБДЙ РПСЧЙМПУШ ВПСЪМЙЧПЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ. -- уТПЛ -- ЬФП ХУМПЧОПУФШ, -- ПВЯСУОСМ зМЕВ Ц?УФЛП Й ВЩУФТП, ДЕМБС ХДБТЕОЙС ОБ УМПЧБИ ОЕЧРПРБД, ЮФПВЩ ОБДЪЙТБФЕМШ ОЕ ХУРЕЧБМ УИЧБФЩЧБФШ. -- пО НПЦЕФ ВЩФШ РПЧФПТ?О РП УРЙТБМЙ. йУФПТЙС ВПЗБФБ РТЙНЕТБНЙ. б ЕУМЙ ДБЦЕ Й ЮХДПН ПО ЛПОЮЙФУС -- ОЕ ОБДП ДХНБФШ, ЮФП НЩ ЧЕТО?НУС У ФПВПК Ч ОБЫ ЗПТПД Л ОБЫЕК РТЕЦОЕК ЦЙЪОЙ. чППВЭЕ, РПКНЙ, ХСУОЙ, ЪБФЧЕТДЙ: Ч УФТБОХ РТПЫМПЗП ВЙМЕФЩ ОЕ РТПДБАФУС. с ЧПФ, ОБРТЙНЕТ, ВПМШЫЕ ЧУЕЗП ЦБМЕА, ЮФП С -- ОЕ УБРПЦОЙЛ. лБЛ ЬФП ОЕПВИПДЙНП Ч ЛБЛПН-ОЙВХДШ ФБ?ЦОПН РПУ?МЛЕ, Ч ЛТБУОПСТУЛПК ФБКЗЕ, Ч ОЙЪПЧШСИ бОЗБТЩ! л ЬФПК ЦЙЪОЙ ПДОПК ФПМШЛП Й ОБДП ЗПФПЧЙФШУС. гЕМШ ВЩМБ ДПУФЙЗОХФБ: ПФУФБЧОПК ЗБОЗУФЕТ ОЕ ЫЕМПИБМУС, ХУРЕЧБС ФПМШЛП НПТЗБФШ ЧУМЕД РТПОПУСЭЙНУС ЖТБЪБН. оП зМЕВ ЪБВЩМ -- ОЕФ, ОЕ ЪБВЩМ, ПО ОЕ РПОЙНБМ (ЛБЛ {302} ЧУЕ ПОЙ ОЕ РПОЙНБМЙ), ЮФП РТЙЧЩЛЫЙН ИПДЙФШ РП Ф?РМПК УЕТПК ЪЕНМЕ -- ОЕМШЪС ЧУРБТЙФШ ОБД МЕДСОЩНЙ ЛТСЦБНЙ УТБЪХ, ОЕМШЪС. пО ОЕ РПОЙНБМ, ЮФП ЦЕОБ РТПДПМЦБМБ Й ФЕРЕТШ, ЛБЛ Й ЧОБЮБМЕ, ЙЪПЭТ?ООП, НЕФПДЙЮОП ПФУЮЙФЩЧБФШ ДОЙ Й ОЕДЕМЙ ЕЗП УТПЛБ. дМС ОЕЗП ЕЗП УТПЛ ВЩМ -- УЧЕФМБС ИПМПДОБС ВЕУЛПОЕЮОПУФШ, ДМС ОЕ? ЦЕ -- ПУФБЧБМПУШ ДЧЕУФЙ ЫЕУФШДЕУСФ ЮЕФЩТЕ ОЕДЕМЙ, ЫЕУФШДЕУСФ ПДЙО НЕУСГ, РСФШ МЕФ У ОЕВПМШЫЙН -- ХЦЕ ЗПТБЪДП НЕОШЫЕ, ЮЕН РТПЫМП У ФЕИ РПТ, ЛБЛ ПО ХЫ?М ОБ ЧПКОХ Й ОЕ ЧЕТОХМУС. рП НЕТЕ УМПЧ зМЕВБ ВПСЪОШ ОБ МЙГЕ оБДЙ РЕТЕЫМБ Ч РЕРЕМШОЩК УФТБИ. -- оЕФ, ОЕФ! -- УЛПТПЗПЧПТЛПК ЧПУЛМЙЛОХМБ ПОБ. -- оЕ ЗПЧПТЙ НОЕ ЬФПЗП, НЙМЩК! -- (пОБ ХЦЕ ЪБВЩМБ П ОБДЪЙТБФЕМЕ, ПОБ ХЦЕ ОЕ УФЩДЙМБУШ.) -- оЕ ПФОЙНБК Х НЕОС ОБДЕЦДЩ! с ОЕ ИПЮХ ЬФПНХ ЧЕТЙФШ! с ОЕ НПЗХ ЬФПНХ ЧЕТЙФШ! дБ ЬФП РТПУФП ОЕ НПЦЕФ ВЩФШ!.. йМЙ ФЩ РПДХНБМ, ЮФП С ДЕКУФЧЙФЕМШОП ФЕВС ВТПЫХ?! е? ЧЕТИОСС ЗХВБ ДТПЗОХМБ, МЙГП ЙУЛБЪЙМПУШ, ЗМБЪБ ЧЩТБЦБМЙ ФПМШЛП РТЕДБООПУФШ, ПДОХ РТЕДБООПУФШ. -- с ЧЕТА, С ЧЕТА, оБДАЫЕОШЛБ! -- РЕТЕНЕОЙМУС Ч ЗПМПУЕ зМЕВ. -- с ФБЛ Й РПОСМ. пОБ УНПМЛМБ Й ПУЕМБ РПУМЕ ОБРТСЦЕОЙС. ч ТБУЛТЩФЩИ ДЧЕТСИ ЛПНОБФЩ УФБМ НПМПДГЕЧБФЩК Ю?ТОЩК РПДРПМЛПЧОЙЛ, ЪПТЛП ПУНПФТЕМ ФТЙ ЗПМПЧЩ, УДЧЙОХЧЫЙЕУС ЧНЕУФЕ, Й ФЙИП РПДПЪЧБМ ОБДЪЙТБФЕМС. зБОЗУФЕТ У ЫЕЕК РЙЛБДПТБ ОЕИПФС, УМПЧОП ЕЗП ПФТЩЧБМЙ ПФ ЛЙУЕМС, ПФПДЧЙОХМУС Й ОБРТБЧЙМУС Л РПДРПМЛПЧОЙЛХ. фБН, Ч ЮЕФЩТ?И ЫБЗБИ ПФ ОБДЙОПК УРЙОЩ, ПОЙ ПВНЕОСМЙУШ ЖТБЪПК-ДЧХНС, ОП зМЕВ ЪБ ЬФП ЧТЕНС, РТЙЗМХЫБ ЗПМПУ, ХУРЕМ УРТПУЙФШ: -- уПМПЗДЙОХ, ЦЕОХ -- ЪОБЕЫШ? оБФТЕОЙТПЧБООБС Ч ФБЛЙИ ПВПТПФБИ, оБДС ХУРЕМБ РЕТЕОЕУФЙУШ: -- дБ. -- й ЗДЕ ЦЙЧ?Ф? -- дБ. -- еНХ УЧЙДБОЙК ОЕ ДБАФ, УЛБЦЙ ЕК: ПО... зБОЗУФЕТ ЧЕТОХМУС. -- ...МАВЙФ! -- РТЕЛМПОСЕФУС! -- ВПЗПФЧПТЙФ! -- ПЮЕОШ ТБЪДЕМШОП ХЦЕ РТЙ О?Н УЛБЪБМ зМЕВ. рПЮЕНХ-ФП ЙНЕООП РТЙ ЗБОЗУФЕТЕ УМПЧБ уПМПЗДЙОБ ОЕ РПЛБЪБМЙУШ УМЙЫЛПН {303} РТЙРПДОСФЩНЙ. -- мАВЙФ-РТЕЛМПОСЕФУС-ВПЗПФЧПТЙФ, -- У РЕЮБМШОЩН ЧЪДПИПН РПЧФПТЙМБ оБДС. й РТЙУФБМШОП РПУНПФТЕМБ ОБ НХЦБ. лПЗДБ-ФП ОБВМАД?ООПЗП У ЦЕОУЛЙН ФЭБОЙЕН, ЕЭ? РП НПМПДПУФЙ ОЕ РПМОЩН, ЛПЗДБ-ФП ЛБЛ ВХДФП ЙЪЧЕУФОПЗП -- ПОБ ХЧЙДЕМБ ЕЗП УПЧУЕН ОПЧЩН, УПЧУЕН ОЕЪОБЛПНЩН. -- фЕВЕ -- ЙД?Ф, -- ЗТХУФОП ЛЙЧОХМБ ПОБ. -- юФП -- ЙД?Ф? -- чППВЭЕ. ъДЕУШ. чУ? ЬФП. вЩФШ ЪДЕУШ, -- ЗПЧПТЙМБ ПОБ, НБУЛЙТХС ТБЪОЩНЙ ПФФЕОЛБНЙ ЗПМПУБ, ЮФПВ ОЕ ХМПЧЙМ ОБДЪЙТБФЕМШ: ЬФПНХ ЮЕМПЧЕЛХ ЙД?Ф ВЩФШ Ч ФАТШНЕ. оП ФБЛПК ПТЕПМ ОЕ РТЙВМЙЦБМ ЕЗП Л ОЕК. пФЮХЦДБМ. пОБ ФПЦЕ ПУФБЧМСМБ ЧУ? ХЪОБООПЕ РЕТЕДХНБФШ Й ПУНЩУМЙФШ РПФПН, РПУМЕ УЧЙДБОЙС. пОБ ОЕ ЪОБМБ, ЮФП ЧЩЧЕДЕФУС ЙЪП ЧУЕЗП, ОП ПРЕТЕЦБАЭЙН УЕТДГЕН ЙУЛБМБ Ч О?Н УЕКЮБУ -- УМБВПУФЙ, ХУФБМПУФЙ, ВПМЕЪОЙ, НПМШВЩ П РПНПЭЙ, -- ФПЗП, ДМС ЮЕЗП ЦЕОЭЙОБ НПЗМБ ВЩ РТЙОЕУФЙ ПУФБФПЛ УЧПЕК ЦЙЪОЙ, РТПЦДБФШ ИПФШ ЕЭ? ЧФПТЩЕ ДЕУСФШ МЕФ Й РТЙЕИБФШ Л ОЕНХ Ч ФБКЗХ. оП ПО ХМЩВБМУС! пО ФБЛ ЦЕ УБНПОБДЕСООП ХМЩВБМУС, ЛБЛ ФПЗДБ ОБ лТБУОПК рТЕУОЕ! пО ЧУЕЗДБ ВЩМ РПМПО, ОЙЛПЗДБ ОЕ ОХЦДБМУС ОЙ Ч ЮШ?Н УПЮХЧУФЧЙЙ. оБ ЗПМПК НБМЕОШЛПК ФБВХТЕФЛЕ ЕНХ ДБЦЕ, ЛБЦЕФУС, Й УЙДЕМПУШ ХДПВОП, ПО ЛБЛ ВХДФП У ХДПЧПМШУФЧЙЕН РПЗМСДЩЧБМ ЧПЛТХЗ, УПВЙТБС Й ФХФ НБФЕТЙБМЩ ДМС ЙУФПТЙЙ. пО ЧЩЗМСДЕМ ЪДПТПЧЩН, ЗМБЪБ ЕЗП ЙУЛТЙМЙУШ ОБУНЕЫЛПК ОБД ФАТЕНЭЙЛБНЙ. оХЦОБ МЙ ВЩМБ ЕНХ ЧППВЭЕ РТЕДБООПУФШ ЦЕОЭЙОЩ? чРТПЮЕН, оБДС ЕЭ? ОЕ РПДХНБМБ ЬФПЗП ЧУЕЗП. б зМЕВ ОЕ ДПЗБДБМУС, ВМЙЪ ЛБЛПК НЩУМЙ ПОБ РТПИПДЙМБ. -- рПТБ ЛПОЮБФШ! -- УЛБЪБМ Ч ДЧЕТСИ лМЙНЕОФШЕЧ. -- хЦЕ? -- ЙЪХНЙМБУШ оБДС. зМЕВ УПВТБМ МПВ, УЙМСУШ РТЙРПНОЙФШ, ЮФП ЦЕ ЕЭ? ВЩМП УБНПЗП ЧБЦОПЗП Ч ФПН УРЙУЛЕ "УЛБЪБФШ", ЛПФПТЩК ПО ЧЩФЧЕТДЙМ ОБЙЪХУФШ Л УЧЙДБОЙА. -- дБ! оЕ ХДЙЧМСКУС, ЕУМЙ НЕОС ПФУАДБ ХЧЕЪХФ, ДБМЕЛП, ЕУМЙ РТЕТЧХФУС РЙУШНБ УПЧУЕН. -- б НПЗХФ? лХДБ?? -- ЧУЛТЙЮБМБ оБДС. фБЛХА ОПЧПУФШ -- Й ФПМШЛП УЕКЮБУ!! -- вПЗ ЪОБЕФ, -- РПЦБЧ РМЕЮБНЙ, ЛБЛ-ФП ЪОБЮЙФЕМШОП РТПЙЪО?У ПО. {304} -- дБ ФЩ ХЦ ОЕ УФБМ МЙ ЧЕТЙФШ Ч ВПЗБ??! (пОЙ ОЙ П Ю?Н ОЕ РПЗПЧПТЙМЙ!!) зМЕВ ХМЩВОХМУС: -- б РПЮЕНХ ВЩ Й ОЕФ? рБУЛБМШ, оШАФПО, ьКОЫФЕКО... -- лПНХ ВЩМП УЛБЪБОП -- ЖБНЙМЙК ОЕ ОБЪЩЧБФШ! -- ЗБТЛОХМ ОБДЪЙТБФЕМШ. -- лПОЮБЕН, ЛПОЮБЕН! нХЦ Й ЦЕОБ РПДОСМЙУШ ТБЪПН Й ФЕРЕТШ, ХЦЕ ОЕ ТЙУЛХС, ЮФП УЧЙДБОЙЕ ПФОЙНХФ, зМЕВ ЮЕТЕЪ НБМЕОШЛЙК УФПМЙЛ ПИЧБФЙМ оБДА ЪБ ФПОЛХА ЫЕА Й Ч ЫЕА РПГЕМПЧБМ Й ЧРЙМУС Ч НСЗЛЙЕ ЗХВЩ, ЛПФПТЩЕ УПЧУЕН ЪБВЩМ. пО ОЕ ОБДЕСМУС ВЩФШ Ч нПУЛЧЕ ЕЭ? ЮЕТЕЪ ЗПД, ЮФПВ ЙИ ЕЭ? ТБЪ РПГЕМПЧБФШ. зПМПУ ЕЗП ДТПЗОХМ ОЕЦОПУФША: -- дЕМБК ЧП ЧУ?Н, ЛБЛ ФЕВЕ МХЮЫЕ. б С... оЕ ДПЗПЧПТЙМ. пОЙ УНПФТЕМЙУШ ЗМБЪБ Ч ЗМБЪБ. -- оХ, ЮФП ЬФП? ЮФП ЬФП? мЙЫБА УЧЙДБОЙС! -- НЩЮБМ ОБДЪЙТБФЕМШ Й ПФФСЗЙЧБМ оЕТЦЙОБ ЪБ РМЕЮП. оЕТЦЙО ПФПТЧБМУС. -- дБ МЙЫБК, ВХДШ ФЩ ОЕМБДЕО, -- ЕМЕ УМЩЫОП РТПВПТНПФБМ ПО. оБДС ПФУФХРБМБ УРЙОПК ДП ДЧЕТЙ Й ПДОЙНЙ ФПМШЛП РБМШГБНЙ РПДОСФПК ТХЛЙ ВЕЪ ЛПМШГБ РПНБИЙЧБМБ ОБ РТПЭБОШЕ НХЦХ. й ФБЛ УЛТЩМБУШ ЪБ ДЧЕТОЩН ЛПУСЛПН. --------

41

нХЦ Й ЦЕОБ зЕТБУЙНПЧЙЮЙ РПГЕМПЧБМЙУШ. нХЦ ВЩМ НБМЕОШЛПЗП ТПУФБ, ОП ТСДПН У ЦЕОПК ПЛБЪБМУС ЧТПЧЕОШ. оБДЪЙТБФЕМШ ЙН РПРБМУС УНЙТОЩК РТПУФПК РБТЕОШ. еНХ УПЧУЕН ОЕ ЦБМЛП ВЩМП, ЮФПВ ПОЙ РПГЕМПЧБМЙУШ. еЗП ДБЦЕ УФЕУОСМП, ЮФП ПО ДПМЦЕО ВЩМ НЕЫБФШ ЙН ЧЙДЕФШУС. пО ВЩ ПФЧЕТОХМУС Л УФЕОЕ Й ФБЛ ВЩ РТПУФПСМ РПМЮБУБ, ДБ ОЕ ФХФ-ФП ВЩМП: РПДРПМЛПЧОЙЛ лМЙНЕОФШЕЧ ЧЕМЕМ ЧУЕ УЕНШ ДЧЕТЕК ЙЪ УМЕДУФЧЕООЩИ ЛПНОБФ Ч ЛПТЙДПТ ПУФБЧЙФШ ПФЛТЩФЩНЙ, ЮФПВЩ УБНПНХ ЙЪ ЛПТЙДПТБ ОБДЪЙТБФШ ЪБ ОБДЪЙТБФЕМСНЙ. пОП-ФП Й РПДРПМЛПЧОЙЛХ ВЩМП ОЕ ЦБМЛП, ЮФПВЩ УЧЙ- {305} ДБОГЩ РПГЕМПЧБМЙУШ, ПО ЪОБМ, ЮФП ХФЕЮЛЙ ЗПУХДБТУФЧЕООПК ФБКОЩ ПФ ЬФПЗП ОЕ РТПЙЪПКД?Ф. оП ПО УБН ПУФЕТЕЗБМУС УЧПЙИ УПВУФЧЕООЩИ ОБДЪЙТБФЕМЕК Й УПВУФЧЕООЩИ ЪБЛМАЮ?ООЩИ: ЛПК-ЛФП ЙЪ ОЙИ УПУФПСМ ОБ ПУЧЕДПНЙФЕМШОПК УМХЦВЕ Й НПЗ ОБ лМЙНЕОФШЕЧБ ЦЕ ЛБРОХФШ. нХЦ Й ЦЕОБ зЕТБУЙНПЧЙЮЙ РПГЕМПЧБМЙУШ. оП РПГЕМХК ЬФПФ ОЕ ВЩМ ЙЪ ФЕИ, ЛПФПТЩЕ УПФТСУБМЙ ЙИ Ч НПМПДПУФЙ. ьФПФ РПГЕМХК, ХЛТБДЕООЩК Х ОБЮБМШУФЧБ Й Х УХДШВЩ, ВЩМ РПГЕМХК ВЕЪ ГЧЕФБ, ВЕЪ ЧЛХУБ, ВЕЪ ЪБРБИБ -- ВМЕДОЩК РПГЕМХК, ЛБЛЙН НПЦЕФ ОБЗТБДЙФШ ХНЕТЫЙК, РТЙЧЙДЕЧЫЙКУС ОБН ЧП УОЕ. й -- УЕМЙ, ТБЪДЕМ?ООЩЕ УФПМЙЛПН РПДУМЕДУФЧЕООПЗП У РПЛПТПВМЕООПК ЖБОЕТОПК УФПМЕЫОЙГЕК. ьФПФ ОЕХЛМАЦЙК НБМЕОШЛЙК УФПМЙЛ ЙНЕМ ЙУФПТЙА ВПЗБЮЕ ЙОПК ЮЕМПЧЕЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ. нОПЗЙЕ ЗПДЩ ЪБ ОЙН УЙДЕМЙ, ТЩДБМЙ Й НМЕМЙ ПФ ХЦБУБ, ВПТПМЙУШ У ПРХУФПЫБАЭЕК ВЕУУПООЙГЕК, ЗПЧПТЙМЙ ЗПТДЩЕ УМПЧБ ЙМЙ РПДРЙУЩЧБМЙ НБМЕОШЛЙЕ ДПОПУЩ ОБ ВМЙЦОЙИ БТЕУФПЧБООЩЕ НХЦЮЙОЩ Й ЦЕОЭЙОЩ. йН ПВЩЮОП ОЕ ДБЧБМЙ Ч ТХЛЙ ОЙ ЛБТБОДБЫЕК, ОЙ РЕТШЕЧ -- ТБЪЧЕ ФПМШЛП ДМС ТЕДЛЙИ УПВУФЧЕООПТХЮОЩИ РПЛБЪБОЙК. оП Й РЙУБЧЫЙЕ РПЛБЪБОЙС ХУРЕМЙ ПУФБЧЙФШ ОБ РПЛПТПВМЕООПК РПЧЕТИОПУФЙ УФПМБ УЧПЙ НЕФЛЙ -- ФЕ УФТБООЩЕ ЧПМОЙУФЩЕ ЙМЙ ХЗПМШЮБФЩЕ ЖЙЗХТЩ, ЛПФПТЩЕ ТЙУХАФУС ВЕУУПЪОБФЕМШОП Й ФБЙОУФЧЕООЩН ПВТБЪПН ИТБОСФ Ч УЕВЕ УПЛТПЧЕООЩЕ ЙЪЧЙЧЩ ДХЫЙ. зЕТБУЙНПЧЙЮ УНПФТЕМ ОБ ЦЕОХ. рЕТЧБС НЩУМШ ВЩМБ -- ЛБЛБС ПОБ УФБМБ ОЕРТЙЧМЕЛБФЕМШОБС: ЗМБЪБ РПДЧЕДЕОЩ ЧРБМЩНЙ ПВПДЛБНЙ, Х ЗМБЪ Й ЗХВ -- НПТЭЙОЩ, ЛПЦБ МЙГБ -- ДТСВМБС, оБФБЫБ УПЧУЕН ХЦЕ ОЕ УМЕДЙМБ ЪБ ОЕК. ыХВЛБ ВЩМБ ЕЭ? ДПЧПЕООБС, ДБЧОП РТПУЙМБУШ ИПФШ Ч РЕТЕМЙГПЧЛХ, НЕИ ЧПТПФОЙЛБ РТПТЕДЙМУС, РПМ?З, Б РМБФПЛ -- РМБФПЛ ВЩМ У ОЕЪБРБНСФОЩИ ЧТЕН?О, ЛБЦЕФУС ЕЭ? Ч лПНУПНПМШУЛЕ-ОБ-бНХТЕ ЕЗП ЛХРЙМЙ РП ПТДЕТХ -- Й Ч мЕОЙОЗТБДЕ ПОБ ИПДЙМБ Ч О?Н Л оЕЧЛЕ РП ЧПДХ. оП РПДМХА НЩУМШ, ЮФП ЦЕОБ ОЕЛТБУЙЧБ, ЙУРПДОАА НЩУМШ УХЭЕУФЧБ, зЕТБУЙНПЧЙЮ РПДБЧЙМ. рЕТЕД ОЙН ВЩМБ ЦЕОЭЙОБ, ЕДЙОУФЧЕООБС ОБ ЪЕНМЕ, УПУФБЧМСЧЫБС РПМПЧЙОХ ЕЗП УБНПЗП. рЕТЕД ОЙН ВЩМБ ЦЕОЭЙОБ, У ЛЕН УРМЕФБМПУШ ЧУ?, ЮФП ОПУЙМБ ЕЗП РБНСФШ. лБЛБС НЙМПЧЙДОБС УЧЕЦБС ДЕЧХЫЛБ, ОП У ЮХЦПК ОЕРПОСФОПК ДХЫПК, УП УЧПЙНЙ ЛПТПФ- {306} ЛЙНЙ ЧПУРПНЙОБОЙСНЙ, РПЧЕТИОПУФОЩН ПРЩФПН -- НПЗМБ ВЩ ЪБУМПОЙФШ ЦЕОХ? оБФБЫЕ ЕЭ? ОЕ ВЩМП ЧПУЕНОБДГБФЙ МЕФ, ЛПЗДБ ПОЙ РПЪОБЛПНЙМЙУШ Ч ПДОПН ДПНЕ ОБ уТЕДОЕК рПДЯСЮЕУЛПК, Х мШЧЙОПЗП НПУФЙЛБ, РТЙ ЧУФТЕЮЕ ФЩУСЮБ ДЕЧСФШУПФ ФТЙДГБФПЗП ЗПДБ. юЕТЕЪ ЫЕУФШ ДОЕК ВХДЕФ ДЧБДГБФШ МЕФ У ФЕИ РПТ. фЕРЕТШ, ПВЕТОХЧЫЙУШ, СУОП ЧЙДОП, ЮФП ВЩМЙ ДМС тПУУЙЙ ЗПД дЕЧСФОБДГБФЩК ЙМЙ фТЙДГБФЩК. оП ЧУСЛЙК оПЧЩК ЗПД ЧЙДЙЫШ Ч ТПЪПЧПК НБУЛЕ, ОЕ РТЕДУФБЧМСЕЫШ, ЮФП УЧСЦЕФ ОБТПДОБС РБНСФШ УП ЪЧХЮБОШЕН ЕЗП ЮЙУМБ. фБЛ ЧЕТЙМЙ Й Ч фТЙДГБФЩК. б Ч ФПФ-ФП ЗПД зЕТБУЙНПЧЙЮБ РЕТЧЩК ТБЪ Й БТЕУФПЧБМЙ. ъБ -- ЧТЕДЙФЕМШУФЧП... оБЮБМПН УЧПЕК ЙОЦЕОЕТОПК ТБВПФЩ йММБТЙПО рБЧМПЧЙЮ ЪБУФЙЗ ФП ЧТЕНС, ЛПЗДБ УМПЧП "ЙОЦЕОЕТ" ТБЧОСМПУШ УМПЧХ "ЧТБЗ" Й ЛПЗДБ РТПМЕФБТУЛПК УМБЧПК ВЩМП РПДПЪТЕЧБФШ Ч ЙОЦЕОЕТЕ -- ЧТЕДЙФЕМС. б ФХФ ЕЭ? ЧПУРЙФБОЙЕ ЪБУФБЧМСМП НПМПДПЗП зЕТБУЙНПЧЙЮБ ЛПНХ ОБДП Й ЛПНХ ОЕ ОБДП РТЕДХРТЕДЙФЕМШОП ЛМБОСФШУС Й ЗПЧПТЙФШ "ЙЪЧЙОЙФЕ, РПЦБМХКУФБ" ПЮЕОШ НСЗЛЙН ЗПМПУПН. б ОБ УПВТБОЙСИ ПО МЙЫБМУС ЗПМПУБ УПЧУЕН Й УЙДЕМ НЩЫЛПК. пО УБН ОЕ РПОЙНБМ, ДП ЮЕЗП ПО ЧУЕИ ТБЪДТБЦБМ. оП ЛБЛ ОЙ ЧЩЛТБЙЧБМЙ ЕНХ ДЕМБ, ЕДЧБ-ЕДЧБ ОБФСОХМЙ ОБ РСФШ МЕФ. й ОБ бНХТЕ УЕКЮБУ ЦЕ ТБУЛПОЧПЙТПЧБМЙ. й ФХДБ РТЙЕИБМБ Л ОЕНХ ОЕЧЕУФБ, ЮФПВЩ УФБФШ ЦЕОПК. тЕДЛБС Х ОЙИ ВЩМБ ФПЗДБ ОПЮШ, ЮФПВЩ НХЦХ Й ЦЕОЕ ОЕ РТЙУОЙМУС мЕОЙОЗТБД. й ЧПФ ПОЙ УПВТБМЙУШ ХЦЕ ЧЕТОХФШУС -- Ч ФТЙДГБФШ РСФПН. б ФХФ ЛБЛ ТБЪ РПЧБМЙМЙ ОБЧУФТЕЮХ, ЛЙТПЧУЛЙК РПФПЛ... оБФБМШС рБЧМПЧОБ УЕКЮБУ ФПЦЕ ЧУНБФТЙЧБМБУШ Ч НХЦБ. оБ Е? ЗМБЪБИ ЛПЗДБ-ФП НЕОСМПУШ ЬФП МЙГП, ФЧЕТДЕМЙ ЬФЙ ЗХВЩ, ЙЪМХЮБМЙУШ ЮЕТЕЪ РЕОУОЕ ПИПМПДЕЧЫЙЕ, Б ФП Й ЦЕУФПЛЙЕ ЧУРЩЫЛЙ. йММБТЙПО РЕТЕУФБМ ТБУЛМБОЙЧБФШУС Й РЕТЕУФБМ ЮБУФЙФШ "ЙЪЧЙОЙФЕ". еЗП ЧУ? ЧТЕНС РПРТЕЛБМЙ РТПЫМЩН, ФБН ХЧПМШОСМЙ, ФБН ЪБЮЙУМСМЙ ОБ ДПМЦОПУФШ ОЕ РП ПВТБЪПЧБОЙА -- Й ПОЙ ЕЪДЙМЙ У НЕУФБ ОБ НЕУФП, ВЕДУФЧПЧБМЙ, РПФЕТСМЙ ДПЮШ, РПФЕТСМЙ УЩОБ. й, ХЦЕ ОБ ЧУ? ТХЛПК НБИОХЧ, ТЙУЛОХМЙ ЧЕТОХФШУС Ч мЕОЙОЗТБД. б ЧЩЫМП ЬФП -- Ч ЙАОЕ УПТПЛ РЕТЧПЗП ЗПДБ... фЕН ВПМЕЕ ОЕ УНПЗМЙ ПОЙ УОПУОП ХУФТПЙФШУС ФХФ. бОЛЕФБ ЧЙУЕМБ ОБД НХЦЕН. оП, РТЙЪТБЛ МБВПТБФПТОЩК, ПО ОЕ {307} УМБВЕМ, Б УЙМШОЕМ ПФ ФБЛПК ЦЙЪОЙ. пО ЧЩОЕУ ПУЕООАА ЛПРЛХ ФТБОЫЕК. б У РЕТЧЩН УОЕЗПН УФБМ -- НПЗЙМШЭЙЛПН. ъМПЧЕЭБС ЬФБ РТПЖЕУУЙС Ч ПУБЦД?ООПН ЗПТПДЕ ВЩМБ УБНПК ОХЦОПК Й УБНПК ДПИПДОПК. юФПВЩ РПЮФЙФШ Ч РПУМЕДОЙК ТБЪ ХИПДСЭЙИ, ПУФБМЩЕ Ч ЦЙЧЩИ ПФДБЧБМЙ ОЙЭЙК ЛХВЙЛ ИМЕВБ. оЕМШЪС ВЩМП ВЕЪ УПДТПЗБОЙС ЕУФШ ЬФПФ ИМЕВ! оП ПРТБЧДБОШЕ йММБТЙПО ЧЙДЕМ ФБЛПЕ: УПЗТБЦДБОЕ ОБУ ОЕ ЦБМЕМЙ -- ОЕ ВХДЕН ЦБМЕФШ Й НЩ! уХРТХЗЙ ЧЩЦЙМЙ. юФПВЩ ЕЭ? ДП ЛПОГБ ВМПЛБДЩ йММБТЙПОБ БТЕУФПЧБМЙ ЪБ ОБНЕТЕОЙЕ ЙЪНЕОЙФШ ТПДЙОЕ. ч мЕОЙОЗТБДЕ Й НОПЗЙИ ВТБМЙ ФБЛ -- ЪБ ОБНЕТЕОЙЕ, РПФПНХ ЮФП ОЕМШЪС ВЩМП РТСНП ДБФШ ЙЪНЕОХ ФПНХ, ЛФП ОЕ ВЩМ ДБЦЕ РПД ПЛЛХРБГЙЕК. б ХЦ зЕТБУЙНПЧЙЮ, Ч РТПЫМПН МБЗЕТОЙЛ, ДБ РТЙЕИБМ Ч мЕОЙОЗТБД Ч ОБЮБМЕ ЧПКОЩ -- ЪОБЮЙФ, У ОБНЕТЕОЙЕН РПРБУФШ Л ОЕНГБН. бТЕУФПЧБМЙ ВЩ Й ЦЕОХ, ДБ ПОБ РТЙ УНЕТФЙ ВЩМБ ФПЗДБ. оБФБМШС рБЧМПЧОБ ТБУУНБФТЙЧБМБ УЕКЮБУ НХЦБ -- ОП, УФТБООП, ОЕ ЧЙДЕМБ ОБ О?Н УМЕДПЧ ФСЦ?МЩИ МЕФ. у ПВЩЮОПК ХНОПК УДЕТЦБООПУФША УНПФТЕМЙ ЕЗП ЗМБЪБ УЛЧПЪШ РПВМЕУЛЙЧБАЭЕЕ РЕОУОЕ. э?ЛЙ ВЩМЙ ОЕ ЧРБМЩЕ, НПТЭЙО -- ОЙЛБЛЙИ, ЛПУФАН -- ДПТПЗПК, ЗБМУФХЛ -- ФЭБФЕМШОП РПЧСЪБО. нПЦОП ВЩМП РПДХНБФШ, ЮФП ОЕ ПО, Б ПОБ УЙДЕМБ Ч ФАТШНЕ. й РЕТЧБС Е? ОЕДПВТБС НЩУМШ ВЩМБ, ЮФП ЕНХ Ч УРЕГФАТШНЕ РТЕЛТБУОП ЦЙЧ?ФУС, ЛПОЕЮОП, ПО ОЕ ЪОБЕФ ЗПОЕОЙК, ЪБОЙНБЕФУС УЧПЕК ОБХЛПК, УПЧУЕН ПО ОЕ ДХНБЕФ П УФТБДБОЙСИ ЦЕОЩ. оП ПОБ РПДБЧЙМБ Ч УЕВЕ ЬФХ ЪМХА НЩУМШ. й УМБВЩН ЗПМПУПН УРТПУЙМБ: -- оХ, ЛБЛ ФБН Х ФЕВС? лБЛ ВХДФП ОБДП ВЩМП ДЧЕОБДГБФШ НЕУСГЕЧ ЦДБФШ ЬФПЗП УЧЙДБОЙС, ФТЙУФБ ЫЕУФШДЕУСФ ОПЮЕК ЧУРПНЙОБФШ НХЦБ ОБ ЙОДЕЧЕАЭЕН МПЦЕ ЧДПЧЩ, ЮФПВЩ УРТПУЙФШ: -- оХ, ЛБЛ ФБН Х ФЕВС? й зЕТБУЙНПЧЙЮ, ПВОЙНБС УЧПЕК ХЪЛПК ФЕУОПК ЗТХДША ГЕМХА ЦЙЪОШ, ОЙЛПЗДБ ОЕ ДБЧЫХА УЙМБН ЕЗП ХНБ ТБУРТСНЙФШУС Й ТБУГЧЕУФЙ, ГЕМЩК НЙТ БТЕУФБОФУЛПЗП ВЩФЙС Ч ФБКЗЕ Й Ч РХУФЩОЕ, Ч УМЕДУФЧЕООЩИ ПДЙОПЮЛБИ, Б ФЕРЕТШ Ч ВМБЗПРПМХЮЙЙ ЪБЛТЩФПЗП ХЮТЕЦДЕОЙС, ПФЧЕФЙМ: -- оЙЮЕЗП... {308} йН ПФНЕТЕОП ВЩМП РПМЮБУБ. рЕУЮЙОЛЙ УЕЛХОД ОЕХДЕТЦЙНПК УФТХ?К РТПУЩРБМЙУШ Ч УФЕЛМСООПЕ ЗПТМП чТЕНЕОЙ. фЕУОЙМЙУШ РЕТЧЩНЙ РТПУЛПЮЙФШ ДЕУСФЛЙ ЧПРТПУПЧ, ЦЕМБОЙК, ЦБМПВ, -- Б оБФБМШС рБЧМПЧОБ УРТПУЙМБ: -- фЩ П УЧЙДБОЙЙ -- ЛПЗДБ ХЪОБМ? -- рПЪБЧЮЕТБ. б ФЩ? -- чП ЧФПТОЙЛ... нЕОС УЕКЮБУ РПДРПМЛПЧОЙЛ УРТПУЙМ, ОЕ УЕУФТБ МЙ С ФЕВЕ. -- рП ПФЮЕУФЧХ? -- дБ. лПЗДБ ПОЙ ВЩМЙ ЦЕОЙИПН Й ОЕЧЕУФПК, Й ОБ бНХТЕ ФПЦЕ, -- ЙИ ЧУЕ РТЙОЙНБМЙ ЪБ ВТБФБ Й УЕУФТХ. вЩМП Ч ОЙИ ФП УЮБУФМЙЧПЕ ЧОЕЫОЕЕ Й ЧОХФТЕООЕЕ УИПДУФЧП, ЛПФПТПЕ ДЕМБЕФ НХЦБ Й ЦЕОХ ВПМШЫЕ, ЮЕН УХРТХЗБНЙ. йММБТЙПО рБЧМПЧЙЮ УРТПУЙМ: -- лБЛ ОБ ТБВПФЕ? -- рПЮЕНХ ФЩ УРТБЫЙЧБЕЫШ? -- ЧУФТЕРЕОХМБУШ ПОБ. -- фЩ ЪОБЕЫШ? -- б ЮФП? пО ЛПЕ-ЮФП ЪОБМ, ОП ОЕ ЪОБМ, ФП МЙ ПО ЪОБМ, ЮФП ЪОБМБ ПОБ. пО ЪОБМ, ЮФП ЧППВЭЕ ОБ ЧПМЕ БТЕУФБОФУЛЙИ Ц?О РТЙФЕУОСАФ. оП ПФЛХДБ ВЩМП ЕНХ ЪОБФШ, ЮФП Ч НЙОХЧЫХА УТЕДХ ЦЕОХ ХЧПМЙМЙ У ТБВПФЩ ЙЪ-ЪБ ТПДУФЧБ У ОЙН? ьФЙ ФТЙ ДОС, ХЦЕ ЙЪЧЕЭ?ООБС П УЧЙДБОЙЙ, ПОБ ОЕ ЙУЛБМБ ОПЧПК ТБВПФЩ -- ЦДБМБ ЧУФТЕЮЙ, ВХДФП НПЗМП УПЧЕТЫЙФШУС ЮХДП, Й УЧЙДБОЙЕ УЧЕФПН ВЩ ПЪБТЙМП Е? ЦЙЪОШ, ХЛБЪБЧ ЛБЛ РПУФХРБФШ. оП ЛБЛ ПО НПЗ ДБФШ ЕК ДЕМШОЩК УПЧЕФ -- ПО, УФПМШЛП МЕФ РТПУЙДЕЧЫЙК Ч ФАТШНЕ Й УПЧУЕН ОЕ РТЙХЮЕООЩК Л ЗТБЦДБОУЛЙН РПТСДЛБН? й ТЕЫБФШ-ФП ОБДП ВЩМП: ПФТЕЛБФШУС ЙМЙ ОЕ ПФТЕЛБФШУС... ч ЬФПН УЕТЕОШЛПН, РМПИП ОБФПРМЕООПН ЛБВЙОЕФЕ У ФХУЛМЩН УЧЕФПН ЙЪ ПВТЕЫЕЮЕООПЗП ПЛОБ -- УЧЙДБОЙЕ РТПИПДЙМП, Й ОБДЕЦДБ ОБ ЮХДП РПЗБУБМБ. й оБФБМШС рБЧМПЧОБ РПОСМБ, ЮФП Ч УЛХДОЩЕ РПМЮБУБ ЕК ОЕ РЕТЕДБФШ НХЦХ УЧПЕЗП ПДЙОПЮЕУФЧБ Й УФТБДБОЙС, ЮФП ЛБФЙФУС ПО РП ЛБЛЙН-ФП УЧПЙН ТЕМШУБН, УЧПЕК ЪБЧЕДЕООПК ЦЙЪОША -- Й ЧУ? ТБЧОП ОЙЮЕЗП ОЕ РПКН?Ф, Й МХЮЫЕ ДБЦЕ ЕЗП ОЕ ТБУУФТБЙЧБФШ. {309} б ОБДЪЙТБФЕМШ ПФПЫ?М Ч УФПТПОХ Й ТБУУНБФТЙЧБМ ЫФХЛБФХТЛХ ОБ УФЕОЕ. -- тБУУЛБЦЙ, ТБУУЛБЦЙ П УЕВЕ, -- ЗПЧПТЙМ йММБТЙПО рБЧМПЧЙЮ, ДЕТЦБ ЦЕОХ ЮЕТЕЪ УФПМ ЪБ ТХЛЙ, Й Ч ЗМБЪБИ ЕЗП ФЕРМЙМБУШ ФБ УЕТДЕЮОПУФШ, ЛПФПТБС ЪБЦЙЗБМБУШ ДМС ОЕ? Й Ч УБНЩЕ ПЦЕУФПЮ?ООЩЕ НЕУСГЩ ВМПЛБДЩ. -- мБТЙЛ! Х ФЕВС... ЪБЮ?ФПЧ... ОЕ РТЕДЧЙДЙФУС? пОБ ЙНЕМБ Ч ЧЙДХ ЪБЮ?ФЩ, ЛБЛ Ч РТЙБНХТУЛПН МБЗЕТЕ -- РТПТБВПФБООЩК ДЕОШ УЮЙФБМУС ЪБ ДЧБ ПФВЩФЩИ, Й УТПЛ ЛПОЮБМУС РТЕЦДЕ ОБЪОБЮЕООПЗП. йММБТЙПО РПЛБЮБМ ЗПМПЧПК: -- пФЛХДБ ЪБЮ?ФЩ! ъДЕУШ ЙИ ПФ ЧЕЛХ ОЕ ВЩМП, ФЩ ЦЕ ЪОБЕЫШ. ъДЕУШ ОБДП ЙЪПВТЕУФЙ ЮФП-ОЙВХДШ ЛТХРОПЕ -- ОХ, ФПЗДБ ПУЧПВПДСФ ДПУТПЮОП. оП ДЕМП Ч ФПН, ЮФП ЙЪПВТЕФЕОЙС ЪДЕЫОЙЕ... -- ПО РПЛПУЙМУС ОБ РПМХ ПФЧЕТОХЧЫЕЗПУС ОБДЪЙТБФЕМС, -- ... УЧПКУФЧБ... ЧЕУШНБ ОЕЦЕМБФЕМШОПЗП... оЕ НПЗ ПО ЧЩУЛБЪБФШУС СУОЕК! пО ЧЪСМ ТХЛЙ ЦЕОЩ Й ЭЕЛБНЙ УМЕЗЛБ Ф?ТУС П ОЙИ. дБ, Ч ПВМЕДЕОЕЧЫЕН мЕОЙОЗТБДЕ ПО ОЕ ДТПЗОХМ ВТБФШ РБКЛХ ИМЕВБ ЪБ РПИПТПОЩ У ФПЗП, ЛФП ЪБЧФТБ УБН ВХДЕФ ОХЦДБФШУС Ч РПИПТПОБИ. б ФЕРЕТШ ВЩ ЧПФ -- ОЕ НПЗ... -- зТХУФОП ФЕВЕ ПДОПК? пЮЕОШ ЗТХУФОП, ДБ? -- МБУЛПЧП УРТБЫЙЧБМ ПО Х ЦЕОЩ Й Ф?ТУС ЭЕЛПА П Е? ТХЛХ. зТХУФОП?.. хЦЕ УЕКЮБУ ПОБ ПВНЙТБМБ, ЮФП УЧЙДБОЙЕ ХУЛПМШЪБЕФ, УЛПТП ПВПТЧ?ФУС, ПОБ ЧЩКДЕФ ОЙЮЕН ОЕ ПВПЗБЭ?ООБС ОБ мЕЖПТФПЧУЛЙК ЧБМ, ОБ ВЕЪТБДПУФОЩЕ ХМЙГЩ -- ПДОБ, ПДОБ, ПДОБ... пФХРМСАЭБС ВЕУГЕМШОПУФШ ЛБЦДПЗП ДЕМБ Й ЛБЦДПЗП ДОС. оЙ УМБДЛПЗП, ОЙ ПУФТПЗП, ОЙ ЗПТШЛПЗП, -- ЦЙЪОШ ЛБЛ УЕТБС ЧБФБ. -- оБФБМПЮЛБ! -- ЗМБДЙМ ПО Е? ТХЛЙ. -- еУМЙ РПУЮЙФБФШ, УЛПМШЛП РТПЫМП ЪБ ДЧБ УТПЛБ, ФБЛ ЧЕДШ НБМП ПУФБМПУШ ФЕРЕТШ. фТЙ ЗПДБ ФПМШЛП. фПМШЛП ФТЙ... -- фПМШЛП ФТЙ?! -- У ОЕЗПДПЧБОЙЕН РЕТЕВЙМБ ПОБ, Й РПЮХЧУФЧПЧБМБ, ЛБЛ ЗПМПУ Е? ЪБДТПЦБМ, Й ПОБ ХЦЕ ОЕ ЧМБДЕМБ ЙН. -- фПМШЛП ФТЙ?! дМС ФЕВС -- ФПМШЛП! дМС ФЕВС РТСНПЕ ПУЧПВПЦДЕОЙЕ -- "УЧПКУФЧБ ОЕЦЕМБФЕМШОПЗП"! фЩ ЦЙЧ?ЫШ УТЕДЙ ДТХЪЕК! фЩ ЪБОЙНБЕЫШУС УЧПЕК МАВЙНПК ТБВПФПК! фЕВС ОЕ ЧПДСФ Ч ЛПНОБФЩ ЪБ Ю?ТОПК ЛПЦЕК! б С -- ХЧПМЕОБ! нОЕ ОБ ЮФП ВПМШЫЕ ЦЙФШ! нЕОС ОЙЛХДБ ОЕ РТЙНХФ! с ОЕ НПЗХ! с ВПМШЫЕ ОЕ Ч УЙМБИ! с ВПМШЫЕ ОЕ {310} РТПЦЙЧХ ПДОПЗП НЕУСГБ! НЕУСГБ! нОЕ МХЮЫЕ -- ХНЕТЕФШ! уПУЕДЙ НЕОС РТЙФЕУОСАФ ЛБЛ ИПФСФ, НПК УХОДХЛ ЧЩВТПУЙМЙ, НПА РПМЛХ УП УФЕОЩ УПТЧБМЙ -- ПОЙ ЪОБАФ, ЮФП С УМПЧБ ОЕ УНЕА... ЮФП НЕОС НПЦОП ЧЩУЕМЙФШ ЙЪ нПУЛЧЩ! с РЕТЕУФБМБ ИПДЙФШ Л УЕУФТБН, Л Ф?ФЕ цЕОЕ, ЧУЕ ПОЙ ОБДП НОПК ЙЪДЕЧБАФУС, ЗПЧПТСФ, ЮФП ФБЛЙИ ДХТ ВПМШЫЕ ОЕФ ОБ УЧЕФЕ. пОЙ ЧУЕ НЕОС ФПМЛБАФ У ФПВПК ТБЪЧЕУФЙУШ Й ЧЩКФЙ ЪБНХЦ. лПЗДБ ЬФП ЛПОЮЙФУС? рПУНПФТЙ, ЧП ЮФП С РТЕЧТБФЙМБУШ! нОЕ ФТЙДГБФШ УЕНШ МЕФ! юЕТЕЪ ФТЙ ЗПДБ С ВХДХ ХЦЕ УФБТХИБ! с РТЙИПЦХ ДПНПК -- С ОЕ ПВЕДБА, С ОЕ ХВЙТБА ЛПНОБФХ, ПОБ НОЕ ПРТПФЙЧЕМБ, С РБДБА ОБ ДЙЧБО Й МЕЦХ ФБЛ ВЕЪ УЙМ, мБТЙЛ, ТПДОПК НПК, ОХ УДЕМБК ЛБЛ-ОЙВХДШ, ЮФПВ ПУЧПВПДЙФШУС ТБОШЫЕ! х ФЕВС ЦЕ ЗЕОЙБМШОБС ЗПМПЧБ! оХ, ЙЪПВТЕФЙ ЙН ЮФП-ОЙВХДШ, ЮФПВ ПОЙ ПФЧСЪБМЙУШ! дБ Х ФЕВС ЕУФШ ЮФП-ОЙВХДШ Й УЕКЮБУ! уРБУЙ НЕОС! уРБ-УЙ НЕ-ОС!!.. пОБ УПЧУЕН ОЕ ИПФЕМБ ЬФПЗП ЗПЧПТЙФШ, УПЛТХЫ?ООПЕ УЕТДГЕ!.. фТСУСУШ ПФ ТЩДБОЙК Й ГЕМХС НБМЕОШЛХА ТХЛХ НХЦБ, ПОБ РПОЙЛМБ Л РПЛПТПВМЕООПНХ ЫЕТПИПЧБФПНХ УФПМЙЛХ, ЧЙДБЧЫЕНХ НОПЗП ЬФЙИ УМЕЪ. -- оХ, ХУРПЛПКФЕУШ, ЗТБЦДБОПЮЛБ, -- ЧЙОПЧБФП УЛБЪБМ ОБДЪЙТБФЕМШ, ЛПУСУШ ОБ ПФЛТЩФХА ДЧЕТШ. мЙГП зЕТБУЙНПЧЙЮБ РЕТЕЛПЫЕООП ЪБУФЩМП Й УМЙЫЛПН ЪБВМЙУФБМП РЕОУОЕ. тЩДБОЙС ОЕРТЙМЙЮОП ТБЪОЕУМЙУШ РП ЛПТЙДПТХ. рПДРПМЛПЧОЙЛ ЗТПЪОП УФБМ Ч ДЧЕТСИ, ХОЙЮФПЦБАЭЕ РПУНПФТЕМ Ч УРЙОХ ЦЕОЭЙОЕ Й УБН ЪБЛТЩМ ДЧЕТШ. рП РТСНПНХ ФЕЛУФХ ЙОУФТХЛГЙЙ УМЕЪЩ ОЕ ЪБРТЕЭБМЙУШ, ОП Ч ЧЩУЫЕН УНЩУМЕ Е? -- ОЕ НПЗМЙ ЙНЕФШ НЕУФБ. --------

42

-- дБ ФХФ ОЙЮЕЗП ИЙФТПЗП: ИМПТОХА ЙЪЧЕУФШ ТБЪЧЕД?ЫШ Й ЛЙУФПЮЛПК РП РБУРПТФХ ЮЙЛ, ЮЙЛ... фПМШЛП ЪОБФШ ОБДП, УЛПМШЛП НЙОХФ ДЕТЦБФШ -- Й УНЩЧБК. -- оХ, Б РПФПН? -- б ЧЩУПИОЕФ -- ОЙ УМЕДБ ОЕ ПУФБ?ФУС, ЮЙУФЕОШЛЙК, ОПЧЕОШЛЙК, УБДЙУШ Й ФХЫША ПРСФШ ЛПТСВБК -- уЙДПТПЧ ЙМЙ ФБН рЕФАЫЙО, ХТПЦЕОЕГ УЕМБ лТЙХЫЙ. {311} -- й ОЙ ТБЪХ ОЕ РПРБДБМЙУШ? -- оБ ЬФПН ДЕМЕ? лМБТБ рЕФТПЧОБ... йМЙ НПЦЕФ ВЩФШ... ЧЩ ТБЪТЕЫЙФЕ..? -- ? -- ... ЪЧБФШ ЧБУ, РПЛБ ОЙЛФП ОЕ УМЩЫЙФ, РТПУФП лМБТПК? -- ... ъПЧЙФЕ... -- фБЛ ЧПФ, лМБТБ, РЕТЧЩК ТБЪ НЕОС ЧЪСМЙ РПФПНХ, ЮФП С ВЩМ ВЕЪЪБЭЙФОЩК Й ОЕЧЙООЩК НБМШЮЙЫЛБ. оП ЧФПТПК ТБЪ -- ИП-ЗП! й ДЕТЦБМУС С РПД ЧУЕУПАЪОЩН ТПЪЩУЛПН ОЕ ЛБЛЙЕ-ОЙВХДШ РТПУФЩЕ ЗПДЩ, Б У ЛПОГБ УПТПЛ РСФПЗП РП ЛПОЕГ УПТПЛ УЕДШНПЗП, -- ЬФП ЪОБЮЙФ, С ДПМЦЕО ВЩМ РПДДЕМЩЧБФШ ОЕ ФПМШЛП РБУРПТФ Й ОЕ ФПМШЛП РТПРЙУЛХ, ОП УРТБЧЛХ У НЕУФБ ТБВПФЩ, УРТБЧЛХ ОБ РТПДХЛФПЧЩЕ ЛБТФПЮЛЙ, РТЙЛТЕРМЕОЙЕ Л НБЗБЪЙОХ! й ЕЭ? С МЙЫОЙЕ ИМЕВОЩЕ ЛБТФПЮЛЙ РП РПДДЕМШОЩН УРТБЧЛБН РПМХЮБМ -- Й РТПДБЧБМ ЙИ, Й ОБ ФП ЦЙМ. -- оП ЬФП ЦЕ... ПЮЕОШ ОЕИПТПЫП! -- лФП ЗПЧПТЙФ, ЮФП ИПТПЫП? нЕОС ЪБУФБЧЙМЙ, ОЕ С ЬФП ЧЩДХНБМ. -- оП ЧЩ НПЗМЙ РТПУФП ТБВПФБФШ. -- "рТПУФП" НОПЗП ОЕ ОБТБВПФБЕЫШ. пФ ФТХДПЧ РТБЧЕДОЩИ -- РБМБФ ЛБНЕООЩИ, ЪОБЕФЕ? й ЛЕН ВЩ С ТБВПФБМ? уРЕГЙБМШОПУФЙ РПМХЮЙФШ НОЕ ОЕ ДБМЙ... рПРБДБФШУС ОЕ РПРБДБМУС, ОП ПЫЙВЛЙ ВЩЧБМЙ. ч лТЩНХ Ч РБУРПТФОПН ПФДЕМЕ ПДОБ ДЕЧХЫЛБ... ФПМШЛП ЧЩ ОЕ РПДХНБКФЕ, ЮФП С У ОЕК ЮФП-ОЙВХДШ... РТПУФП УПЮХЧУФЧХАЭБС РПРБМБУШ Й ПФЛТЩМБ НОЕ УЕЛТЕФ, ЮФП Ч УБНПК УЕТЙЙ НПЕЗП РБУРПТФБ, ЪОБЕФЕ, ЬФЙ цэ, ми -- УЛТЩФП ХЛБЪЩЧБЕФУС, ЮФП С ВЩМ РПД ПЛЛХРБГЙЕК. -- оП ЧЩ ЦЕ ОЕ ВЩМЙ! -- дБ ОЕ ВЩФШ-ФП ОЕ ВЩМ, ОП РБУРПТФ-ФП ЮХЦПК! й РТЙЫМПУШ ЙЪ-ЪБ ЬФПЗП ОПЧЩК РПЛХРБФШ. -- зДЕ?? -- лМБТБ! чЩ ЦЙМЙ Ч фБЫЛЕОФЕ, ВЩМЙ ОБ фЕЪЙЛПЧПН ВБЪБТЕ Й УРТБЫЙЧБЕФЕ -- ЗДЕ! с ЕЭ? Й ПТДЕО лТБУОПЗП ъОБНЕОЙ ИПФЕМ УЕВЕ ЛХРЙФШ, ДЧХИ ФЩУСЮ ОЕ ИЧБФЙМП, Х НЕОС ОБ ТХЛБИ ЧПУЕНОБДГБФШ ВЩМП, Б ПО ХР?ТУС -- ДЧБДГБФШ Й ДЧБДГБФШ. -- б ЪБЮЕН ЧБН ПТДЕО? -- б ЪБЮЕН ЧУЕН ПТДЕОБ? фБЛ РТПУФП, ДХТБЛ, РПЖПТУЙФШ ИПФЕМ. еУМЙ В Х НЕОС ВЩМБ ФБЛБС ИПМПДОБС ЗПМПЧБ, {312} ЛБЛ Х ЧБУ... -- пФЛХДБ ЧЩ ЧЪСМЙ, ЮФП Х НЕОС ИПМПДОБС? -- иПМПДОБС, ФТЕЪЧБС, Й ЧЪЗМСД ФБЛПК... ХНОЩК. -- оХ, ЧПФ!.. -- рТБЧДБ. с ЧУА ЦЙЪОШ НЕЮФБМ ЧУФТЕФЙФШ ДЕЧХЫЛХ У ИПМПДОПК ЗПМПЧПК. -- ъБ-ЮЕН? -- рПФПНХ ЮФП С УБН УХНБУВТПДОЩК, ФБЛ ЮФПВ ПОБ ОЕ ДБЧБМБ НОЕ ДЕМБФШ ЗМХРПУФЕК. -- оХ, ТБУУЛБЪЩЧБКФЕ, РТПЫХ ЧБУ. -- фБЛ ОБ Ю?Н С?.. дБ! лПЗДБ С ЧЩЫЕМ У мХВСОЛЙ -- НЕОС РТПУФП ЛТХЦЙМП ПФ УЮБУФШС. оП ЗДЕ-ФП ЧОХФТЙ ПУФБМУС, УЙДЙФ НБМЕОШЛЙК УФПТПЦ Й УРТБЫЙЧБЕФ: ЮФП ЪБ ЮХДП? лБЛ ЦЕ ФБЛ? чЕДШ ОЙЛПЗДБ ОЙЛПЗП ОЕ ЧЩРХУЛБАФ, ЬФП НОЕ Ч ЛБНЕТЕ ПВЯСУОЙМЙ: ЧЙОПЧБФ, ОЕ ЧЙОПЧБФ -- ДЕУСФШ Ч ЪХВЩ, РСФШ РП ТПЗБН -- Й Ч МБЗЕТШ. -- юФП ЪОБЮЙФ -- РП ТПЗБН? -- оХ, ОБНПТДОЙЛ РСФШ МЕФ. -- б ЮФП ЪОБЮЙФ -- ОБНПТДОЙЛ? - вПЦЕ НПК, ЛБЛБС ЧЩ ОЕПВТБЪПЧБООБС. б ЕЭ? ДПЮШ РТПЛХТПТБ. лБЛ ЦЕ ЧЩ ОЕ РПЙОФЕТЕУХЕФЕУШ, ЮЕН ЪБОЙНБЕФУС ЧБЫ РБРБ? "оБНПТДОЙЛ" ЪОБЮЙФ -- ЛХУБФШУС ОЕМШЪС. мЙЫЕОЙЕ ЗТБЦДБОУЛЙИ РТБЧ. оЕМШЪС ЙЪВЙТБФШ Й ВЩФШ ЙЪВТБООЩН. -- рПДПЦДЙФЕ, ЛФП-ФП РПДИПДЙФ... -- зДЕ? оЕ ВПКФЕУШ, ЬФП ъЕНЕМС. уЙДЙФЕ, ЛБЛ УЙДЕМЙ, РТПЫХ ЧБУ! оЕ ПФПДЧЙЗБКФЕУШ. тБУЛТПКФЕ РБРЛХ. чПФ ФБЛ, ТБУУНБФТЙЧБКФЕ... с УТБЪХ РПОСМ ФПЗДБ, ЮФП ЧЩРХУФЙМЙ НЕОС ДМС УМЕЦЛЙ -- У ЛЕН ЙЪ ТЕВСФ ВХДХ ЧУФТЕЮБФШУС, ОЕ РПЕДХ МЙ ПРСФШ Л БНЕТЙЛБОГБН ОБ ДБЮХ, ДБ ЧППВЭЕ ЦЙЪОЙ ОЕ ВХДЕФ, РПУБДСФ ЧУ? ТБЧОП. й С ЙИ -- ОБДХМ! рПРТПЭБМУС У НБНПК, ОПЮША ЙЪ ДПНХ ХЫ?М -- Й РПЕИБМ Л ПДОПНХ ДСДШЛЕ. пО-ФП НЕОС Й ЧФТБЧЙМ ЧП ЧУЕ ЬФЙ РПДДЕМЛЙ. й ДЧБ ЗПДБ ЪБ тПУФЙУМБЧПН дПТПОЙОЩН ЗОБМЙ ЧУЕУПАЪОЩК ТПЪЩУЛ! б С РПД ЮХЦЙНЙ ЙНЕОБНЙ -- Ч уТЕДОАА бЪЙА, ОБ йУУЩЛ-лХМШ, Ч лТЩН, Ч нПМДБЧЙА, Ч бТНЕОЙА, ОБ дБМШОЙК чПУФПЛ... рПФПН -- РП НБНЕ ПЮЕОШ УПУЛХЮЙМУС. оП ДПНПК СЧМСФШУС -- ОЙЛБЛ ОЕМШЪС! рПЕИБМ Ч ъБЗПТУЛ, РПУФХРЙМ ОБ ЪБЧПД ЛБЛЙН-ФП РЕФТХЫЛПК, РПДУПВОЙЛПН, НБНБ ЛП НОЕ РП ЧПУЛТЕУЕОШСН РТЙЕЪЦБМБ. рПТБВПФБМ С ФБН ОЕДЕМШ ОЕУЛПМШЛП -- РТПУРБМ, ОБ ТБВПФХ ПРПЪДБМ. ч УХД! уХДЙ- {313} МЙ НЕОС! -- пФЛТЩМПУШ?! -- оЙЮЕЗП ОЕ ПФЛТЩМПУШ! рПД ЮХЦПК ЖБНЙМЙЕК ПУХДЙМЙ ОБ ФТЙ НЕУСГБ, УЙЦХ Ч ЛПМПОЙЙ, УФТЙЦЕОЩК, Б ЧУЕУПАЪОЩК ТПЪЩУЛ ЗХДЙФ: тПУФЙУМБЧ дПТПОЙО! ЧПМПУЩ ТХУЩЕ РЩЫОЩЕ, ЗМБЪБ ЗПМХВЩЕ, ОПУ РТСНПК, ОБ МЕЧПН РМЕЮЕ ТПДЙОЛБ. ч ЛПРЕЕЮЛХ ЙН ТПЪЩУЛ ПВПЫ?МУС! пФВХИБМ С УЧПЙ ФТЙ НЕУСГБ, РПМХЮЙМ Х ЗТБЦДБОЙОБ ОБЮБМШОЙЮЛБ РБУРПТФ -- Й ЦЙНБОХМ ОБ лБЧЛБЪ! -- пРСФШ РХФЕЫЕУФЧПЧБФШ? -- иН! оЕ ЪОБА, НПЦОП МЙ ЧБН ЧУ?... -- нПЦОП! -- лБЛ ЬФП ЧЩ ХЧЕТЕООП ЗПЧПТЙФЕ... чППВЭЕ-ФП ОЕМШЪС. чЩ -- УПЧУЕН ЙЪ ДТХЗПЗП ПВЭЕУФЧБ, ОЕ РПКН?ФЕ. -- рПКНХ! х НЕОС ЦЙЪОШ ВЩМБ ОЕМ?ЗЛБС, ОЕ ДХНБКФЕ! -- дБ ЧЮЕТБ Й УЕЗПДОС ЧЩ ФБЛ ИПТПЫП ОБ НЕОС УНПФТЙФЕ... рТБЧДБ, ИПЮЕФУС ЧБН ЧУ? ТБУУЛБЪБФШ... ч ПВЭЕН, С ХДТБРБФШ ИПФЕМ. уПЧУЕН ЙЪ ЬФПК МБЧПЮЛЙ. -- лБЛПК МБЧПЮЛЙ?.. -- оХ, ЙЪ ЬФПЗП, ЛБЛ ЕЗП, УПГЙБМЙЪНБ! хЦЕ Х НЕОС ЙЪЦПЗБ ПФ ОЕЗП, ОЕ НПЗХ! -- пФ УПГЙБМЙЪНБ?!.. -- дБ ТБЪ УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ ОЕФ -- ОБ ЛПК НОЕ ЬФПФ УПГЙБМЙЪН? -- оХ ЬФП У ЧБНЙ ФБЛ РПМХЮЙМПУШ, ПВЙДОП ПЮЕОШ. оП ЛХДБ Ц ВЩ ЧЩ РПЕИБМЙ? чЕДШ ФБН -- ТЕБЛГЙС, ФБН -- ЙНРЕТЙБМЙЪН, ЛБЛ ВЩ ЧЩ ФБН ЦЙМЙ?! -- дБ, ЧЕТОП, ЛПОЕЮОП. лПОЕЮОП, ЧЕТОП! дБ С УЕТШ?ЪОП Й ОЕ УПВЙТБМУС. дБ ЬФП Й ХНЕФШ ОБДП. -- й ЛБЛ ЦЕ ЧЩ ПРСФШ..? -- уЕМ? хЮЙФШУС ЪБИПФЕМ! -- чПФ ЧЙДЙФЕ, ЪОБЮЙФ -- ЧБУ ФСОХМП Л ЮЕУФОПК ЦЙЪОЙ! хЮЙФШУС -- ОБДП, ЬФП -- ЧБЦОП. ьФП -- ВМБЗПТПДОП. -- вПАУШ, лМБТБ, ЮФП ОЕ ЧУЕЗДБ ВМБЗПТПДОП. хЦ РПФПН Ч ФАТШНБИ, Ч МБЗЕТСИ С ПВДХНБМ. юЕНХ ЬФЙ РТПЖЕУУПТБ НПЗХФ ОБХЮЙФШ, ЕУМЙ ПОЙ ЪБ ЪБТРМБФХ ДЕТЦБФУС Й ЦДХФ РПУМЕДОЕК ЗБЪЕФЩ? оБ ЗХНБОЙФБТОПН-ФП ЖБЛХМШФЕФЕ? оЕ ХЮБФ, Б НПЪЗЙ ЪБФЕНОСАФ. чЩ ЧЕДШ ОБ ФЕИОЙЮЕУЛПН ХЮЙМЙУШ? -- с Й ОБ ЗХНБОЙФБТОПН... -- хЫМЙ? тБУУЛБЦЕФЕ РПФПН. дБ, ФБЛ ЧПФ ОБДП ВЩМП НОЕ РПФЕТРЕФШ, БФФЕУФБФ ЪБ ДЕУСФЙМЕФЛХ РПЙУЛБФШ, ОЕ ФТХД- {314} ОП ЕЗП Й ЛХРЙФШ, ОП -- ВЕУРЕЮОПУФШ, ЧПФ ЮФП ОБУ ЗХВЙФ! дХНБА: ЛБЛПК ДХТБЛ ФБН НЕОС ЙЭЕФ, РБГБОБ, ЪБВЩМЙ ХЦ, ОБЧЕТОП, ДБЧОП. чЪСМ УФБТЩК ОБ УЧП? ЙНС БФФЕУФБФ -- Й РПДБМ Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФ, ФПМШЛП ХЦЕ Ч МЕОЙОЗТБДУЛЙК, Й ОБ ЖБЛХМШФЕФ -- ЗЕПЗТБЖЙЮЕУЛЙК. -- б Ч нПУЛЧЕ ВЩМЙ ОБ ЙУФПТЙЮЕУЛПН? -- л ЗЕПЗТБЖЙЙ ПФ ЬФЙИ УЛЙФБОЙК РТЙЧСЪБМУС. юЕТФПЧУЛЙ ЙОФЕТЕУОП! оБЕЪДЙЫШУС -- ОБУНПФТЙЫШУС... оХ, Й ЮФП Ц? фПМШЛП РПИПДЙМ ОБ МЕЛГЙЙ У ОЕДЕМА, НЕОС -- ИПР! -- Й ПРСФШ ОБ мХВСОЛХ! й ФЕРЕТШ -- ДЧБДГБФШ РСФШ МЕФ! й -- Ч ФХОДТХ, С ЕЭ? ОЕ ВЩМ -- РТБЛФЙЛХ РТПИПДЙФШ! -- й ЧЩ ПВ ЬФПН ТБУУЛБЪЩЧБЕФЕ -- УНЕСУШ? -- б ЮЕЗП Ц РМБЛБФШ? пВП ЧУ?Н, лМБТБ, РМБЛБФШ -- УМЕЪ ОЕ ИЧБФЙФ. с -- ОЕ ПДЙО. рПУМБМЙ ОБ чПТЛХФХ -- Б ФБН ХЦ ФБЛЙИ НПМПДЮЙЛПЧ! ХЗПМШ ДПМВСФ! чУС чПТЛХФБ ОБ ЪЬЛБИ УФПЙФ! чЕУШ уЕЧЕТ! дБ ЧУС УФТБОБ ПДОЙН ВПЛПН ОБ ОЙИ ПРЙТБЕФУС. чЕДШ ЬФП, ЪОБЕФЕ, УВЩЧЫБСУС НЕЮФБ фПНБУБ нПТБ. -- юШС?.. нОЕ УФЩДОП ВЩЧБЕФ, С НОПЗПЗП ОЕ ЪОБА. -- фПНБУБ нПТБ, ДЕДХЫЛЙ, ЛПФПТЩК "хФПРЙА" ОБРЙУБМ. пО ЙНЕМ УПЧЕУФШ РТЙЪОБФШ, ЮФП РТЙ УПГЙБМЙЪНЕ ОЕЙЪВЕЦОП ПУФБОХФУС ТБЪОЩЕ ХОЙЪЙФЕМШОЩЕ Й ПУПВП-ФСЦ?МЩЕ ТБВПФЩ. оЙЛФП ОЕ ЪБИПЮЕФ ЙИ ЧЩРПМОСФШ! лПНХ Ц ЙИ РПТХЮЙФШ? рПДХНБМ нПТ Й ДПЗБДБМУС: ДБ ЧЕДШ Й РТЙ УПГЙБМЙЪНЕ ВХДХФ ОБТХЫЙФЕМЙ РПТСДЛБ. чПФ ЙН, НПМ, Й РПТХЮЙН! фБЛЙН ПВТБЪПН УПЧТЕНЕООЩК зхмБЗ РТЙДХНБО фПНБУПН нПТПН, ПЮЕОШ УФБТБС ЙДЕС!.. -- с ОЙЛБЛ ОЕ ПДХНБАУШ. ч ОБЫЕ ЧТЕНС -- Й ФБЛ ЦЙФШ: РПДДЕМЩЧБФШ РБУРПТФБ, НЕОСФШ ЗПТПДБ, ОПУЙФШУС, ЛБЛ РБТХУ... мАДЕК, РПДПВОЩИ ЧБН, С ОЙЗДЕ Ч ЦЙЪОЙ ОЕ ЧЙДЕМБ. -- лМБТБ, С ФПЦЕ ОЕ ФБЛПК! пВУФПСФЕМШУФЧБ НПЗХФ УДЕМБФШ ЙЪ ОБУ Ю?ТФБ! чЩ ЦЕ ЪОБЕФЕ -- ВЩФЙЕ ПРТЕДЕМСЕФ УПЪОБОЙЕ! с Й ВЩМ ФЙИЙК НБМШЮЙЛ, УМХЫБМУС НБНХ, ЮЙФБМ дПВТПМАВПЧБ "мХЮ УЧЕФБ Ч Ф?НОПН ГБТУФЧЕ". еУМЙ НЙМЙГЙПОЕТ НБОЙМ НЕОС РБМШГЕН -- ЧП НОЕ РБДБМП УЕТДГЕ. чП ЧУ? ЬФП ЧТБУФБЕЫШ ОЕЪБНЕФОП. б ЮФП НОЕ ПУФБЧБМПУШ? цДБФШ, ЛБЛ ЛТПМЙЛХ -- РПЛБ НЕОС ЧФПТПК ТБЪ ЧПЪШНХФ? -- оЕ ЪОБА, ЮФП ПУФБЧБМПУШ, ОП Й ФБЛ ЦЙФШ?!.. с РТЕДУФБЧМСА, ЛБЛ ЬФП ФСЗПУФОП: ЧЩ -- РПУФПСООП ЧОЕ ПВЭЕУФЧБ! ЧЩ -- ЛБЛПК-ФП МЙЫОЙК ЗПОЙНЩК ЮЕМПЧЕЛ... -- оХ, ЙОПЗДБ ФСЗПУФОП. б ЙОПЗДБ, ЪОБЕФЕ, ДБЦЕ Й ОЕ ФС- {315} ЗПУФОП. рПФПНХ ЮФП ЛБЛ РП фЕЪЙЛПЧХ ВБЪБТХ РПИПДЙЫШ, РПУНПФТЙЫШ... чЕДШ ЕУМЙ ОПЧЕОШЛЙЕ ПТДЕОБ РТПДБАФ Й Л ОЙН ХДПУФПЧЕТЕОЙС ОЕЪБРПМОЕООЩЕ, ФБЛ ЬФП -- ЗДЕ РТПДБЦОЩК ЮЕМПЧЕЛ ТБВПФБЕФ, Б? ч ЛБЛПК ПТЗБОЙЪБГЙЙ? рТЕДУФБЧМСЕФЕ?.. чППВЭЕ С УЛБЦХ ЧБН, лМБТБ, ФБЛ: С УБН -- ФПМШЛП ЪБ ЮЕУФОХА ЦЙЪОШ, ОП ЮФПВЩ ЧУЕ, РПОЙНБЕФЕ? -- ЮФПВЩ ЧУЕ ДП ПДОПЗП! -- оП ЕУМЙ ЧУЕ ВХДХФ ЦДБФШ ПФ ДТХЗЙИ, ФБЛ ОЙЛПЗДБ Й ОЕ ОБЮО?ФУС. лБЦДЩК ДПМЦЕО... -- лБЦДЩК ДПМЦЕО, ОП ОЕ ЛБЦДЩК ДЕМБЕФ! уМХЫБКФЕ, лМБТБ, С ЧБН УЛБЦХ РТПЭЕ. рТПФЙЧ ЮЕЗП РТПЙЪПЫМБ ТЕЧПМАГЙС? рТПФЙЧ РТЙЧЙМЕЗЙК! фПЫОП ВЩМП ТХУУЛЙН МАДСН ПФ ЮЕЗП? пФ РТЙЧЙМЕЗЙК. пДОЙ ПДЕФЩ ВЩМЙ Ч ТПВХ, ДТХЗЙЕ -- Ч УПВПМС, ПДОЙ РЕЫЛПДТБМПН -- ДТХЗЙЕ ОБ ЖБЬФПОБИ, ПДОЙ РП ЗХДПЮЛХ ОБ ЖБВТЙЛХ, ДТХЗЙЕ Ч ТЕУФПТБОБИ НПТДХ ОБТБЭЙЧБМЙ. чЕТОП? -- лПОЕЮОП. -- рТБЧЙМШОП. оП РПЮЕНХ ЦЕ ФЕРЕТШ МАДЙ ОЕ ПФФБМЛЙЧБАФУС ПФ РТЙЧЙМЕЗЙК, Б ФСОХФУС Л ОЙН? й ЮФП ЗПЧПТЙФШ ПВП НОЕ, П РБГБОЕ? тБЪЧЕ У НЕОС ОБЮЙОБЕФУС? с ЦЕ ОБ УФБТЫЙИ УНПФТА. с ЦЕ ОБУНПФТЕМУС. цЙЧХ Ч ОЕВПМШЫПН ЗПТПДЛЕ Ч лБЪБИУФБОЕ. юФП С ЧЙЦХ? ц?ОЩ НЕУФОЩИ ОБЮБМШОЙЛПЧ ВЩЧБАФ Ч НБЗБЪЙОЕ? дБ ОЙЛПЗДБ! нЕОС УБНПЗП РПУЩМБМЙ РЕТЧПНХ УЕЛТЕФБТА ТБКЛПНБ СЭЙЛ НБЛБТПО ПФОЕУФЙ. гЕМЩК СЭЙЛ. оЕТБУРЕЮБФБООЩК. нПЦОП ДПЗБДБФШУС, ЮФП ОЕ ФПМШЛП ЬФПФ СЭЙЛ Й ОЕ ФПМШЛП Ч ЬФПФ ДЕОШ... -- дБ, ЬФП ХЦБУОП! ьФП НЕОС УБНХ РЕТЕЧПТБЮЙЧБМП ЧУЕЗДБ, ЧЩ РПЧЕТЙФЕ? -- рПЧЕТА, ЛПОЕЮОП. рПЮЕНХ ЦЙЧПНХ ЮЕМПЧЕЛХ ОЕ РПЧЕТЙФШ? уЛПТЕК РПЧЕТА, ЮЕН ЛОЙЦЛЕ Ч НЙММЙПО ЬЛЪЕНРМСТПЧ... й ЧПФ ЬФЙ РТЙЧЙМЕЗЙЙ -- ПОЙ ЦЕ ПИЧБФЩЧБАФ МАДЕК, ЛБЛ ЪБТБЪБ. еУМЙ ЛФП НПЦЕФ РПЛХРБФШ ОЕ Ч ФПН НБЗБЪЙОЕ, ЗДЕ ЧУЕ -- ПВСЪБФЕМШОП ВХДЕФ ФБН РПЛХРБФШ. еУМЙ ЛФП НПЦЕФ МЕЮЙФШУС Ч ПФДЕМШОПК ЛМЙОЙЛЕ -- ПВСЪБФЕМШОП ВХДЕФ ФБН МЕЮЙФШУС. еУМЙ НПЦЕФ ЕИБФШ Ч РЕТУПОБМШОПК НБЫЙОЕ -- ПВСЪБФЕМШОП РПЕДЕФ. еУМЙ ФПМШЛП ЗДЕ-ОЙВХДШ Н?ДПН РПНБЪБОП Й ФХДБ РП РТПРХУЛБН -- ПВСЪБФЕМШОП ВХДЕФ ЬФПФ РТПРХУЛ ЧЩИМПРБФЩЧБФШ. -- ьФП -- ДБ! ьФП ХЦБУОП! -- еУМЙ ЪБВПТПН НПЦЕФ ПФЗПТПДЙФШУС -- ПВСЪБФЕМШОП {316} ПФЗПТПДЙФУС. й УБН ЦЕ УХЛЙО УЩО ВЩМ НБМШЮЙЫЛПК -- МБЪЙМ ЮЕТЕЪ ЛХРЕЮЕУЛЙК ЪБВПТ, СВМПЛЙ ТЧБМ -- Й ФПЗДБ ВЩМ РТБЧ! б ФЕРЕТШ УФБЧЙФ ЪБВПТ Ч ДЧБ ТПУФБ, ДБ УРМПЫОПК, ЮФПВ Л ОЕНХ ЪБЗМСОХФШ ОЕМШЪС, ЕНХ ФБЛ ХАФОП ПЛБЪЩЧБЕФУС! -- Й ДХНБЕФ, ЮФП ПРСФШ ЦЕ ПО РТБЧ! б Ч пТЕОВХТЗЕ ОБ ВБЪБТЕ ЙОЧБМЙДЩ ЧПКОЩ, ЛПФПТЩН ПВЯЕДЛЙ ПДОЙ ДПУФБМЙУШ, ЙЗТБАФ Ч ТЕЫЛХ -- НЕДБМША рПВЕДЩ. вТПУСФ ЧЧЕТИ Й ЛТЙЮБФ: "нПТДБ -- ЙМЙ рПВЕДБ?" -- лБЛ ЬФП? -- оХ, ФБН У ПДОПК УФПТПОЩ ОБРЙУБОП "РПВЕДБ", Б У ДТХЗПК -- йЪПВТБЦЕОЙЕ. рПУНПФТЙФЕ Х ПФГБ. -- тПУФЙУМБЧ чБДЙНЩЮ... -- лБЛПК С Л ЮЕТФСН чБДЙНЩЮ? рТПУФП -- тХУС. -- нОЕ ФТХДОП ЧБУ ФБЛ ОБЪЩЧБФШ... -- оХ, С ФПЗДБ ЧУФБОХ Й ХКДХ. чПО, ОБ ПВЕД ЪЧПОСФ. с ДМС ЧУЕИ -- тХУС, Б ДМС ЧБУ... ПУПВЕООП... оЕ ИПЮХ ЙОБЮЕ. -- оХ, ИПТПЫП... тХУС... с ФПЦЕ ОЕ УПЧУЕН ЗМХРЕОШЛБС. с НОПЗП ДХНБМБ. у ЬФЙН ОХЦОП -- ВПТПФШУС! оП ОЕ ЧБЫЙН УРПУПВПН, ЛПОЕЮОП. -- дБ С ЦЕ ЕЭ? Й ОЕ ВПТПМУС! с РТПУФП ФБЛ ТБУУХЦДБМ: ЕУМЙ ТБЧЕОУФЧП -- ФБЛ ЧУЕН ТБЧЕОУФЧП, Б ЕУМЙ ОЕФ -- ФБЛ Л СДТЕОЕК ЖЕОЕ... пИ, РТПУФЙФЕ НЕОС, РПЦБМХКУФБ... пИ, РТПУФЙФЕ, С ОЕ ИПФЕМ... й ЧПФ ЧЙДЙН НЩ У ДЕФУЛЙИ МЕФ ФБЛПЕ ДЕМП: Ч ЫЛПМЕ ЗПЧПТСФ ЛТБУЙЧЩЕ УМПЧБ, Б ДБМШЫЕ ОЕ УФХРЙЫШ ВЕЪ ВМБФБ, Б ОЙЗДЕ ОЕМШЪС ВЕЪ МБРЩ -- ФБЛ Й НЩ ТБУФ?Н РТПДХЧОЩЕ, ОБИБМШУФЧП -- ЧФПТПЕ УЮБУФШЕ! -- оЕФ! оЕФ! фБЛ ОЕМШЪС! ч ОБЫЕН ПВЭЕУФЧЕ НОПЗП УРТБЧЕДМЙЧПЗП. чЩ ВЕТ?ФЕ ЮЕТЕЪ ЛТБК! фБЛ ОЕМШЪС! чЩ НОПЗП ЧЙДЕМЙ, РТБЧЙМШОП, НОПЗП РЕТЕЦЙМЙ, ОП "ОБИБМШУФЧП ЧФПТПЕ УЮБУФШЕ" -- ЬФП ЦЕ ОЕ ЦЙЪОЕООБС ЖЙМПУПЖЙС! фБЛ ОЕМШЪС! -- тХУШЛБ! оБ ПВЕД ЪЧПОЙМЙ, УМЩЫБМ? -- мБДОП, ъЕНЕМС, ЙДЙ, С УЕКЮБУ... лМБТБ! чПФ С ЗПЧПТА ЧБН ЧЪЧЕЫЕООП, ФПТЦЕУФЧЕООП: С ЧУЕК ДХЫПК ВЩМ ВЩ ТБД ЦЙФШ УПЧУЕН ЙОБЮЕ! оП ЕУМЙ ВЩ Х НЕОС ВЩМ ДТХЗ... У ИПМПДОПК ЗПМПЧПК... РПДТХЗБ... еУМЙ ВЩ НЩ НПЗМЙ У ОЕК ЧНЕУФЕ ПВДХНБФШ. рТБЧЙМШОП РПУФТПЙФШ ЦЙЪОШ. ч ПВЭЕН С -- ЬФП ЧЕДШ ФПМШЛП ЧОЕЫОЕ, ЮФП С -- ЛБЛ ВХДФП БТЕУФБОФ Й ОБ ДЧБДГБФШ РСФШ МЕФ. с... п, ЕУМЙ В ЧБН {317} ТБУУЛБЪБФШ, ОБ ЛБЛПН С МЕЪЧЙЙ УЕКЮБУ ВБМБОУЙТХА!.. мАВПК ОПТНБМШОЩК ЮЕМПЧЕЛ ХНЕТ ВЩ ПФ ТБЪТЩЧБ УЕТДГБ... оП ЬФП РПФПН... лМБТБ! с ИПЮХ УЛБЪБФШ: ЧП НОЕ -- ЧХМЛБОЙЮЕУЛЙЕ ЪБРБУЩ ЬОЕТЗЙЙ! дЧБДГБФШ РСФШ МЕФ -- ЕТХОДБ, С НПЗХ ЫХФС ЛПЗФЙ ПФПТЧБФШ... -- лБ-БЛ? -- оХ, ЬФП... Х НБИОХФШ. с ДБЦЕ УЕЗПДОС ХФТПН РТЙУНБФТЙЧБМ, ЛБЛ ВЩ С ЬФП ЙЪ нБТЖЙОБ УДЕМБМ. пФ ФПЗП ДОС, ЛПЗДБ ОЕЧЕУФБ НПС -- ЕУМЙ В ФПМШЛП ПОБ Х НЕОС РПСЧЙМБУШ -- УЛБЪБМБ ВЩ: тХУС! хВЕЗЙ! с ЦДХ ФЕВС! -- ЛМСОХУШ ЧБН, С ВЩ Ч ФТЙ НЕУСГБ ХВЕЦБМ, РБУРПТФБ ВЩ РПДДЕМБМ -- ОЕ РПДЛПРБЕЫШУС! хЧ?Ъ ВЩ Е? Ч юЙФХ, Ч пДЕУУХ, Ч чЕМЙЛЙК хУФАЗ! й НЩ ОБЮБМЙ ВЩ ОПЧХА, ЮЕУФОХА, ТБЪХНОХА, УЧПВПДОХА ЦЙЪОШ! -- иПТПЫЕОШЛБС ЦЙЪОШ! -- ъОБЕФЕ, ЛБЛ Х юЕИПЧБ ЧУЕЗДБ ЗЕТПЙ ЗПЧПТСФ: ЧПФ ЮЕТЕЪ ДЧБДГБФШ МЕФ! ЮЕТЕЪ ФТЙДГБФШ МЕФ! ЮЕТЕЪ ДЧЕУФЙ МЕФ! оБТБВПФБФШУС ВЩ ДЕОШ ОБ ЛЙТРЙЮОПН ЪБЧПДЕ, ДБ РТЙКФЙ ХУФБЧЫЕНХ! п Ю?Н НЕЮФБМЙ!.. оЕФ, ЬФП С ЧУ? ЫХЮХ! с ЧРПМОЕ УЕТШ?ЪОП! с УПЧЕТЫЕООП УЕТШ?ЪОП ИПЮХ ХЮЙФШУС, ИПЮХ ФТХДЙФШУС! фПМШЛП ОЕ ПДЙО! лМБТБ! рПУНПФТЙФЕ, ЛБЛ ФЙИП, ЧУЕ ХЫМЙ. ч чЕМЙЛЙК хУФАЗ -- ИПФЙФЕ? ьФП -- РБНСФОЙЛ УЕДПК УФБТЙОЩ. с ФБН ЕЭ? ОЕ ВЩМ. -- лБЛПК ЧЩ РПТБЪЙФЕМШОЩК ЮЕМПЧЕЛ. -- с ЙУЛБМ Е? Ч МЕОЙОЗТБДУЛПН ХОЙЧЕТУЙФЕФЕ. оП ОЕ ДХНБМ, ЗДЕ ОБКДХ. -- лПЗП?.. -- лМБТПЮЛБ! йЪ НЕОС ЕЭ? ЛПЗП ХЗПДОП НПЦОП ЧЩМЕРЙФШ ЦЕОУЛЙНЙ ТХЛБНЙ -- ЧЕМЙЛПЗП РТПИПДЙНГБ, ЗЕОЙБМШОПЗП ЛБТФ?ЦОЙЛБ ЙМЙ РЕТЧПЗП УРЕГЙБМЙУФБ РП ЬФТХУУЛЙН ЧБЪБН, РП ЛПУНЙЮЕУЛЙН МХЮБН. иПФЙФЕ -- УФБОХ? -- дЙРМПН РПДДЕМБЕФЕ? -- оЕФ, РТБЧДБ УФБОХ! лЕН ОБЪОБЮЙФЕ, ФЕН Й УФБОХ. нОЕ ФПМШЛП -- ЧЩ ОХЦОЩ! нОЕ ОХЦОБ ФПМШЛП ЧБЫБ ЗПМПЧБ, ЛПФПТХА ЧЩ ФБЛ НЕДМЕООП РПЧПТБЮЙЧБЕФЕ, ЛПЗДБ Ч МБВПТБФПТЙА ЧИПДЙФЕ... {318} --------

43

зЕОЕТБМ-НБКПТ р?ФТ бЖБОБУШЕЧЙЮ нБЛБТЩЗЙО, ЛБОДЙДБФ АТЙДЙЮЕУЛЙИ ОБХЛ, ДБЧОП ХЦЕ УМХЦЙМ РТПЛХТПТПН РП УРЕГДЕМБН, ФП ЕУФШ, ДЕМБН, УПДЕТЦБОЙЕ ЛПФПТЩИ ВЩМП ВЩ ОЕ РПМЕЪОП ЪОБФШ ПВЭЕУФЧЕООПУФЙ Й ЛПФПТЩЕ РПЬФПНХ РТПЙЪЧПДЙМЙУШ УЛТЩФОП. (чУЕ НЙММЙПОЩ РПМЙФЙЮЕУЛЙИ ДЕМ ВЩМЙ ФБЛЙНЙ.) л ЬФЙН ДЕМБН, ОБВМАДБФШ ЪБ РТБЧЙМШОПУФША УМЕДУФЧЙС Й ЧУЕЗП ИПДБ Й РПДДЕТЦЙЧБФШ ПВЧЙОЕОЙЕ, -- ОЕ ЧУСЛЙЕ РТПЛХТПТЩ ДПРХУЛБМЙУШ, Й ДПРХУЛБМЙУШ УБНЙН УМЕДУФЧЙЕН, ФП ЕУФШ ТЕЧЙЪХЕНЩН нзв. оП нБЛБТЩЗЙО ЧУЕЗДБ ВЩМ ДПРХЭЕО: РПНЙНП ДБЧОЙИ ФБН ЪОБЛПНУФЧ ПО ЕЭ? У ВПМШЫЙН ФБЛФПН ХНЕМ УПЧНЕЭБФШ УЧПА ОЕХЛМПООХА РТЕДБООПУФШ ЪБЛПОБН Й РПОЙНБОЙЕ УРЕГЙЖЙЛЙ ТБВПФЩ пТЗБОПЧ. х ОЕЗП ВЩМП ФТЙ ДПЮЕТЙ -- ЧУЕ ФТЙ ПФ РЕТЧПК ЦЕОЩ, ЕЗП РПДТХЗЙ РП ЗТБЦДБОУЛПК ЧПКОЕ, ХНЕТЫЕК РТЙ ТПЦДЕОЙЙ лМБТЩ. чПУРЙФЩЧБМБ ДПЮЕТЕК ХЦЕ НБЮЕИБ, УХНЕЧЫБС, ЧРТПЮЕН, УФБФШ ДМС ОЙИ ФЕН, ЮФП ОБЪЩЧБЕФУС ИПТПЫБС НБФШ. дПЮЕТЕК ЪЧБМЙ: дЙОЬ'ТБ, дПФОБ'ТБ Й лМБТБ. дЙОЬТБ ЪОБЮЙМП дйФС оПЧПК ьтЩ, дПФОБТБ -- дпЮШ фТХДПЧПЗП обтПДБ. дПЮЕТЙ ЫМЙ УФХРЕОШЛБНЙ РП ДЧБ ЗПДБ. уТЕДОСС, дПФОБТБ, ПЛПОЮЙМБ ДЕУСФЙМЕФЛХ Ч УПТПЛПЧПН ЗПДХ Й, ПВУЛБЛБЧ дЙОЬТХ, ОБ НЕУСГ ТБОШЫЕ Е? ЧЩЫМБ ЪБНХЦ. пФЕГ РПУЕТДЙМУС, ЮФП ТБОПЧБФП, ОП РТБЧДБ, ЪСФШ РПРБМУС ИПТПЫЙК -- ЧЩРХУЛОЙЛ чЩУЫЕК дЙРЫЛПМЩ, УРПУПВОЩК Й РПЛТПЧЙФЕМШУФЧХЕНЩК НПМПДПК ЮЕМПЧЕЛ, УЩО ЙЪЧЕУФОПЗП ПФГБ, РПЗЙВЫЕЗП Ч ЗТБЦДБОУЛХА ЧПКОХ. ъЧБМЙ ЪСФС -- йООПЛЕОФЙК чПМПДЙО. уФБТЫБС ДПЮШ дЙОЬТБ, РПЛБ НБФШ ЕЪДЙМБ Ч ЫЛПМХ ХМБЦЙЧБФШ Е? ДЧПКЛЙ РП НБФЕНБФЙЛЕ, ВПМФБМБ ОПЦЛБНЙ ОБ ДЙЧБОЕ Й РЕТЕЮЙФЩЧБМБ ЧУА НЙТПЧХА МЙФЕТБФХТХ ПФ зПНЕТБ ДП жБТТЕТБ. рПУМЕ ЫЛПМЩ, ОЕ ВЕЪ РПНПЭЙ ПФГБ, ПОБ РПУФХРЙМБ ОБ БЛФ?ТУЛЙК ЖБЛХМШФЕФ ЙОУФЙФХФБ ЛЙОЕНБФПЗТБЖЙЙ, УП ЧФПТПЗП ЛХТУБ ЧЩЫМБ ЪБНХЦ ЪБ ДПЧПМШОП ЙЪЧЕУФОПЗП ТЕЦЙУУ?ТБ, ЬЧБЛХЙТПЧБМБУШ У ОЙН Ч бМНБ-бФХ, УОЙНБМБУШ ЗЕТПЙОЕК Ч ЕЗП ЖЙМШНЕ, РПФПН ТБЪПЫМБУШ У ОЙН, ЧЩЫ- {319} МБ ЪБНХЦ ЪБ ЦЕОБФПЗП ЗЕОЕТБМБ ЙОФЕОДБОФУЛПК УМХЦВЩ Й ХЕИБМБ У ОЙН ОБ ЖТПОФ -- ОЕ ОБ ЖТПОФ, Б Ч ФПФ УБНЩК ФТЕФЙК ЬЫЕМПО, МХЮЫХА РПМПУХ ЧПКОЩ, ЛХДБ ОЕ ДПМЕФБАФ УОБТСДЩ ЧТБЗБ, ОП Й ОЕ ДПРПМЪБАФ ФСЦЕУФЙ ФЩМБ. фБН дЙОЬТБ РПЪОБЛПНЙМБУШ У РЙУБФЕМЕН, ЧИПДЙЧЫЙН Ч НПДХ, ЖТПОФПЧЩН ЛПТТЕУРПОДЕОФПН зБМБИПЧЩН, ЕЪДЙМБ У ОЙН УПВЙТБФШ ДМС ЗБЪЕФЩ НБФЕТЙБМЩ П ЗЕТПЙЪНЕ, ЧЕТОХМБ ЗЕОЕТБМБ ЕЗП РТЕЦОЕК ЦЕОЕ, Б УБНБ У РЙУБФЕМЕН ХЕИБМБ Ч нПУЛЧХ. фБЛ ХЦЕ ЧПУЕНШ МЕФ, ЛБЛ ЙЪ ДЕФЕК ПУФБМБУШ Ч УЕНШЕ ПДОБ лМБТБ. дЧЕ УФБТЫЙИ УЕУФТЩ ТБЪПВТБМЙ ОБ УЕВС ЧУА ЛТБУПФХ, Й лМБТЕ ОЕ ПУФБМПУШ ОЙ